IL PASQUINO COLONIALE

". ' ' •
.¦¦¦¦W'
'¦'¦¦
''¦>:*'
.
•¦
PV»4WA -
mmwÊtimmimmmm
HMVT<
¦mm-:
l
M^pi
-v
f.•!¦• ...
,.
¦'-•',*',•*'
INDO Xflll
******"'"*
»^*^—— " «'
.vT-'*.'.'
.:«/.
¦
San Paole (Brasile) 27 Mano 1926
i w^w^^^i^ww^i
iwi-iimiu.
¦¦'¦
¦ ¦¦¦ i ¦
i ¦¦T?l.
..¦¦¦¦ i «'¦li«i.«l. .
NUM. 960
¦¦¦¦¦¦'¦'¦¦>—"J!..
i., SSSSS5C
Gol tempo e con Ia paglia matuwuio le nespoio"...
Jtfumo ooooi
Abbonamento annuo
15 $000
Un semestre ....
8$ooo
Settimana
di
AT* '^m^m»mmmm%m%m%m%mmm^mmm%mmmmmmmm\
Uffici: R. Três de Dezembro, N.e 9
l.o and. (Antica Bta. Vista) —
Caixa, 3867
passione!
HBDHKMIWClfiESZZKSMHRVIMMWMHHMHÍ)Hil^Hl^l^ÍM^M^BaaMtfMMaHMn^HBBa^^nHBM^^a
i
I
i
I
6
ô
%&tf^^^Bl ^W m*mmmSÍ \\Y
1——^^—~^—..^^^^ZJifa»>—^
-.A/íi-
I
Pantalone — Oh! Se si trattasse di una sola settimana!
•
»/¦<¦:<
/•.!
¦
•
.:..
\
SL PASQUINO COLONIALE
'.
V
Dottor Fausto Floravantl
Medico chirurgo e ostetrlcb deihá R. Univereitá di Pisa, delPOapetS dale Umberto I. — Malattie deile signore e dei bambini, veneree
. Bifiliticlie.
Cons.: Bus Libero Badar., 31
-- Tel.: 5780,Central — Dalle 8
alle 5 — Residenza: Rua S. Caetano. 11 - Sobr. — Tel. Cidade,
«151 — Dalle ore 7 alle 8 e dalle
ralle 2 1|2.
Ex-Ohirurgo degli Ospedali
Riuniti di Napoli. Speeialista
in Ostetrica e Ginecologia. —
AV. S. JOÃO, 123 — Tel.
Cid. 2350.
LABORATÓRIO DI ANALISI
Prof. W« Ha&erfsfd
Tutti gli esami di laboratório
Wassermann e Meinicke ogni
giorno, 153, R, AURORA-Tel.
Cidade 1769 - Dalle 9 alle 18.
Dattor
Artura
ZnppanS
Medico chirurgico e ostetrico,
abilitato dal Governo Federale — Malattie delle signore e
dei bambini — Analisi microscopiche. Cura delle malattie
veneree e sifilitiche con metodo próprio. — Rua S. Bento,
n. 40 — Dalle 3 1|2 alle 5 p.
— Tel. Centr. 6321 — Residenza: Av. Rangel Pestana,
114, dalle 8 alle 9 e dalle 13
alle 15 — Telef. 155. Braz.
Prof. Dr. E. Tramontl
Docente nella Facoltá di Me— Medico
dicina di Roma
Primário
dell'Ospedale
Umberto I.° e Direttore deli _stituto Fisioterapico delia Casa
B. Matarazzo. —
di Salule
Clinica Medica, Malattie nervose, Terapia fisiea. — Cons.
Piazza Republica, 15: dalle 3
alle 5. Residenza: R. Vergueiro. 139. Tel. Av. 2231.
.
-,i..ii.,,--.
Dr. Doi-ionieo Soraggi
Del-TJniversitá di Pisa e
Consultório :
Porto Alegre.
Lgo. da Sé, 34 - 2.o andar Sale 209-211. Tutti i giorni
dalle 14 alle 17. Residenza :
R. S. Joaquim, 84.
Accebta
chiamate a qualnuque ora di
not.té; — Tel Central 2259.
RIA E SI BELLE ARTI
Bellissima e finissima sollezione di astueci di compassi
r.rrivati dalla Germania. Pr,e_zi di vera concorrenza.
PAPELARIA S. JOSÉ
RUA DA GLORIA, N. 34=A
Tel. Central 2-1-3-1.
;..(
--itTfíin ii w i ¦¦ 1111-.II-1I — Il
DOTTOR SALVATORE PEPE
beglí Ospedale di Parigi
VIE URINARIE
ELETTROLISI — URETROSCOPIA ANTERIORE E POSTERLtORE — CÍSTOSCOPIA — OATETERISMO degli UTBkI
Consultório: Rua 7 de Abril N. 35
Telef.: 4896 Cifàfte
SAN PAOLO
DáQe.9 alle li e dalle 14 alle 16
BaUor
Dr. Emsnuele Saporifi
— ¦——¦¦¦
Glusappe
Tasl
Delle R. Cliniche ed Ospedali
di Napoli. Abilitato per titoli
e per esami in Rio de Janeiro
e Bahia — Medicina e chirurgia generale — Consultório :
Lad. Sta. Ephigenia, 17-A —
Telef. Cidade ,4055 — Dalle
8 alle 11 e dalle 3 alle 5.
Dott. Prof. G. Brunetti
Direttore dell'Ospedale di Caritá dei Braz
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2
Telefono, Central 4226
Dott*
Ãiiténlé
Randlno
Medico operatore — Chirurgo delia "Beneficência Portugueza", laureat oper 1'Accademia di Medicina di Pari»! —
Consultório: dalle 2 l|2 alle
4 — Rua Libero Badaró n.
4 — Tel. Centr. 5-0-3-6 —
Residenza: Rma Frei Caneca,
155 — Telef. Cidade, 6218.
Medico chirurgo e ostetrico.
abilitato dalla Facoltá di Bahia, ex-chirurgo degli Ospedali di Napoli. — Chirurgo dei1'Ospedale Umberto I — Avenida Rangel Pestana, 162 Sob. -« Tel.: 1675, Braz —
alle 7 alle 9 e dalle 1 alle 3.
LABORATÓRIO DI ANALISI
dei dott. JESUINO MACIEL - Con lunga pratica hell'antico
Istituto Pasteur di S. Paolo e neiristituto Oswaldo Cruz di Rio.
Riazione di Wassermann e autovaccini. . Esame completo di
urina, feci, tumori e frammenti patologici. — LAQÈIRA DR.
e squame, tumori e frammenti patologici. — LADEIRA DR.
FALCÃO, 15 — Tel.: 5439 Cent. — Tutti giorni dalle 8 alle 18
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MEDICO-OPERATORE
Speeialista delle vie urinarie (esami e cure elettriche e trattamento e chirurgia delle malattie dei mi, vescica, próstata e
uretra; cura delia blenorragia acuta e crônica con i metodi piu'
moderai) — Chirurgo speeialista hell'Ospedale Umberto I.
R. STA. EPHIGENIA, 3-A — Ore 13-17 — Tel. 6387 Cid.
Prof. SUARMOS — Or. RAIA — Dr. PISEM
MEDICINA — CHIRURGIA — PARTI — RAGGI X
Cônsul ti: 1—3 pom. Telef.: Cidade 5-1-7-9
— S. PAULO
RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 42
Casa "Pick & Per
99>
Officina completa di Biciclette e Motociclette.
Si fabbricano Biciclette a richiesta. — Accessorii
in generale.
Servizio di ruote itietalliche. — Pittura a fuooco di ruote
e di qua.finque pezzo di automobile. — Si eseguisce quatanque lavoro dei ramo. —) Nichelazione in generale.
Rua Consolação, 315 — Tel. Cid. 5104 — S. PAULO
_>'>^/______-____-______0^
DOTT.
R.
«SAHTl
Dott. Domenteo Defino
Chirurgo delia Santa Caca. —
Pratico degli ospedali ortopeMedico-üstetrico — Malattie delle I
dici di Vienna, Heldelberg,
-sifilitiche
—
signore
e
venereo
Bologna e Milano. Specialitá
Di.-itermia e raggi ultra-violetti In
tutte le loro applicazioni — Reudisturbi deirapparecchio locomatismo — Artritismo — Inflammotore
ed elevatore e chirurmazioni croniche in generale ¦—
gia infantile. — Consultório:
Anemia — Rachitismo — Tubercolosi, ecc. — Residenza: Rua MaPiazza da Sé, 94, tel. Central
nuel Dutra, 12. Tel. Av. 634. —
6529,
dalle 14 alle 17. ResiConsultório: Piazza da Sé 11. Tel..
denza:
Via do Paraizo, 11, tel.
Central 4777.
Consulte dalle 14
Avenida, 2219
ali?. 18.
RESTAURAEJT R._AGN0L0 — MARCO FINETTI
Cucina ali'italiana a qualunque ora — Si accettano pensionisti
— Vini e bibi-te di ogni qualitá — Specialitá in tagliatelle casalinghe — Colazioni e pranzi a domicilio.
R. DO SEMINÁRIO, 14 S. PAULO
Tel. i956 Cid.
-^-_tt_____s_in-__M_Mg miumt&mmK *
__
_
Hestaurant do Corroio
w
dei Frate!!i Bongiouanni
mm ____¦_¦¦»_¦- .
: Cucina di prim'ordine :
Vini deíle miglorl marche
Succursale di Santos:
RESTAURANT CHALET
Avenida S. João N. 118
Tel.: Cidade, 19-97
R_tmsrMm:MW**mrn -»wÍwb__-_-_k_«mp?
CAFEZAES
di ac«claic puro garantito. FaH>bricazione dslla Cia. Mechanica e Importadora de S. Paulo.
Dott. Pascfuala Slnltflalíl
Chirurgo-dentista — Malattie
delia bocea — Lavori sistema
nord-americano. — Specialista in bridge-work e dentiere
anatomiche. — Massima es/tetica e durabilitá. — Praça da
Sé, 34 - Palaeete S. Paulo.
(5.o piano, sale 513-515) —
Telef. Central, 2283. — Consuite, dalle ore 8 alle 17.
Dottor Bologno Bologna
Medico per 1'Universitá di Roma e per la Facoltá di Mediciná di Rio de Janeiro — Clinica Medico-chirurgica in ge.
•«
nerale, specialmente per
Malattie de. bambini.—1 Co_
aüítprio: Rua Barío de Itape.
tininga, 65 — Tel. '5 Cidade
— Re44if> — dalle 2 alle
sidenza: Rua das Palmeiras,
154. Tel. Cidade 3844. — Alle
8 ore.
Dottor Roberto 01. Caldas
Speeialista per le malattie dei
bambini. — Ex-assistente dei
dottor Moncorve di Rio de
Janeiro e capo delia Clinica
dei bambini delia Santa Casa
di Misericórdia. — Visite dalle ore 3 alle 5 pom. — Residenza e consultório: R. MAJOR QUEDTNHO, n. 7 — Tel.
5403 Cidade.
PROF, DOTT.
Annibale Fenoalíea
OCULISTA
1.. Libero SSadarô, 4
/ (preflso íl Largo S. Bento)
Orario: fe 1|2 - 11112 e2 l|2-s
AGEM CIA SGAFUTO
Âssortimento completo dei
migliori figurini esteri, per signore e bambini. Ultime novitá di moda ad ogni arrivo di
posto. Richieste e informazioni: R. Boa Vista, 5 — Tel.
Central, 5345.
LONAS PER TUTTI GLI US1
La migliore e piu' a buon mercato di tutte
esistenti nel mercato.
Per certificarei basta chiedere "mostre e prezzi
di Tessuti di Lona "SANTA THEREZA",
RUA DOMINGOS PAIVA N.o 74-76 — Telef.
VICENTE VE LUCA & CIA.
le altre
alia Fabbrica
sita in
2630 Braz
IL PASQUINO COLONIAL*
B1R E «STIIMIT
Le migliori bevande straniere « nazlonall.
Cucina dl prim'ordine
R. João Briccola, 15
lEGYPCIO
(Baixos dp Theatro Santa Helena — Largo da Sé)
II miiggiore, piu' lussuoso e
centraíe Salone delia Paulicéa.
INAPPUNTABILE SERVIZIO
Dl
Lloyd Sabaudo
Compagnia Italiana di Navigazione
"BAR" — THE —
CIOCCOLATTO
In questi giorni, comincieraüno
a funzionare le nuove insta-lazioni dei "Restaurant", specialmente commissionati nell'Europa e negli Stati Üniti.
TUTTE LE NOTTI, dalle ore
21 alie ore 24 magnífico "JAZBAND"
con
piu' palpitanti
• ' NOVITA' le MüSICALI.
I— I
.......
-'¦¦:¦¦'•.
:¦¦
.
.
1 \f
'-
!Sr
'.'-.-..
''¦¦¦'
Wi^MMW^yM&^JM
'ÍMwSyMyíyMyy;:. 5S:?:-J
:M.
1
¦«_•:-. ¦¦-.•:¦•.:¦:¦.<¦'.'¦
\f
\f<
¦¦¦¦.:'¦¦¦¦¦
>
^' '¦
1
.
IL QÍÜDIZIO Dl
'
<
U
¦.:;¦:¦.-:.-.¦..:;....
-. .v^ijesifr.^jr.:
¦'>¦'.<
.¦"¦¦.¦¦'¦¦,.¦'-..¦¦'¦¦::¦:¦¦.::¦¦¦ ¦¦.-¦
..',,. ¦
-
I
¦:¦¦¦::;
','.¦:•'.¦£
. _,
+-:.v!--.
mÉMmiyry':->yyy.,::-v. -¦ .'-Vi,-w .,. ¦';. •..;-.'.yy:..y^.yyy'
¦¦¦.¦;¦-:
:¦¦¦¦;-¦¦ -.
¦¦:¦¦;.-•¦:.¦¦.-¦.
x
'-¦¦'¦¦"¦¦
mmmmí'vr:^:':mmm
im
'
.
-«Mm,
'
t:.<y,:. yyy
¦:¦¦¦¦:¦¦:¦-;
.-¦..-
.
?:¦:<¦:¦¦¦ ¦
_....; ;'>'
•v'v.-:.':
lis*.
.., JÈmlÊFi md
¦ W—BWB—W!
-'..-. ',mm
&'*U*K+Mm*XúmtdmWtlSG3U**UmMfHi\ iiÚUS&l.
. . y.vn... .
flpPP"^vM'
-,. í
y~.y\ <-'--;
Gilda Dalla
— SUL —
Cioecolaíte
-
II grande e lussuoso vapore SUD EXPRESS
€01¥TE VERDE
FALCHI
partirá da SANTOS per BARCELONA e GÊNOVA il
23 Aprile — 4 Giugno — 19 Luglio
12 Seltembre — 25 Ottobre 1926.
**S. Paolo,
4-10=17
Spett. Casa Falch.
La vostra squisitezza é solo superato da quella dei vostri
cioccolattini.
IL VAPORE
IL VAPORE
RE D'ITALIII Principessa Maria
Partirá da SANTOS per
RIO, NAPOLI e GÊNOVA
il giorno 10 Aprile 1926.
GILDA DALLA
RIZZA"
^ mi 11 i_mi ii««in»»a™j^^
ABBIA CUM DEI SUOI CAPELLI
usando Ia meravigliosa
"Loção Bella Côr
A
11
Partirá da SANTOS .per
RIO, NAPOLI e GÊNOVA
il giorno 17 Aprile 92G.
AI^PASSEGGÍERI DI TERZA CLASSE:
Tutti i nostri vapori alloggiano i passeggieri di terza
classe in ampie ed arieggiate cabine di 2,
4 e 6
dotate delia relativa biancheria e buone coperte,posti,
lavandino con acqua corrente, ecc.
SERVIZIO DA TAVOLA:
Colazione, Pranzo e Cena sono serviti da camerieri, in
apposito grande salone, coi massimo conforto di sto=
vigile, biancheria, ecc. nonché servizio di cucina di
prim'ordine.
Toletta, bagni d'acqua dolce, salata, calda e fredda, Sala di
conversazione per le Signore. Salone per fumatori, Barbieria,
Bar, Ampie passeggiate, Cinematografo, Fotografo, ecc. —
I nostri vapori scalano i porti di Napoli e Gênova — Accettansi passeggeri in transito.
Prossime partenze da SANTOS per:
Con 4 applicazioni: Scomparisce^ Ia forfora.
Con 6 applicazioni: Fa spuntare nuovi e abbondanti capelli nella piu' antica» testa calva.
Con 10 applicazioni:,! capelli bianchi o grigi, acquistano
nuovo vigore e il loro primitivo colore, siano biondi, castani o neri.
SIGNORJNE — Çon l'uso di "Bella Côr" aumenterete Ia
bellezza affascinante dei vostri capelli!
SIGNORE — Con'1'uso di "Bella Côr" prolungherete Ia
vostra giovineziza per piu' di dieci anni!
UOMINI — Siate eleganti; usando "Bella Côr" eviterete
Ia. forfora, ia calvizie, ecc*
E' delicata, profumata e medicamentosa. — Acquisti oggi stesso un fiasco di "Lozione Bella Côr". Si
vende nelle farmacie e profumerie di prim'ordine.
VAPORI
Re d'Italia
Principessa Maria
CONTE VERDE.
Tomaso di Savoia
Pr.ssa Qiovanna.
Principe di Udine
CONTE VERDE.
Re d'ltalia
CONTE VERDE.
Pr.ssa Qiovanna.
B.
29
12
11
2G
8
24
7
8
5
AIRES GÊNOVA
10 Aprile
Marzo 17 Aprile
Aprile 23 Aprile
Aprile 8 Muggio
Aprile 15 Maggio
Maggio 22 Maggio
Maggio 4 Giugno
Giugno 26 Giugno
Luglio 19 Luglio
Luglio 24 Luglio
PORTI DI SCALO
Rio, Napoli, Gênova
Rio, Napoli, Gênova
Rio, Barcellona, Gen.
Rio, Napoli, Gênova
Rio, Napoli, Gênova
Rio, Napoli, Gênova
Rio, Napoli, Gen.
Rio, Barcellona, Gen.
Rio, Napoli, Gênova
Rio, Barcellona, Gen.
Servizio rápido di chiamata dalFItalia e da altri punti deli'*
Europa. Preferenza negli imbarchi. —¦
PER PASSAGGI ED ALTRE INFORMAZIONE CON GLI
AGENTI
GENERALI:
G. TOMASELLI & CIA.
S. PAOLO: RUA 15 DE NOVEMBRO, num. 43
SANTOS: RUA 15 DE NOVEMBRO, num. 179.
RIO DE JANEIRO: AVENIDA RIO BRANCO, num. 25.
índirizzo telegrafico: "TOMASELLI"
'-'*,"
'''
V-,:
V/
• r/M.
'
IL PASQUINO COLONIALE
Z9mtmmgimmm
ULTIME
^^^k
.j
NO
J* ___wSBÊê_C______
^^_W\\
1*
VITA I
mfiíítwcMfit^Bmi
itímjakâ
\\\\\r^
¦WfW»i*ww*im»<i*Mi»
Prossime partenze da Rio de Janeiro per 1'Europa dei piu' grande,
lussuoso e rápido piroscafo in servizio sulla Linea dei Sud-America:
CAPPELLI
PER
Giulio Cesare
SIQNORE
Rua Ruy Barbosa, 89
Tel. Av. 2536
11 Aprile - 25 Maggio - 11 Luglío - 26 Agosto 1926
DURATA DEL VIAGGIO 11 GIORNI
OLIO SPECMLE
Servizio dl tavola e cucina tipo Grand Uotel dl lusso—Sala di glnnastica—Cinematografo — Orchestra — Balli — Biblioteca — Giòrnale quotidiano — Bottega
d'arte e di moda — Barbiere e parruccliiere per signora —Fotografo e camera oscura—Servizio sanitário e farmacêutico — Ascensori — Oassette di áicurezza in camera "safe" — Moderne slstemazlonl dl terza classe In cabina con relativa bianche.
ria. — Trattamento tavola dei passeggieri dl terza classe: Mattino: caffé, latte,
pane-7- Mezzogiorno: minestra, carne gutK.nlta, vlno, pane, frutta — Será: minestra. platto guarnlto, formaggio, pane, vino — Servizio tavola fatto da camerierl
saloni da pranzo, con tovaglia e tovaglioli. — Bagnl, bar, clnematografo.
dtl
CASTELLI ROMANI
Finíssimo
é II riaomate
flHO OEI CISTELU
ROMANI
Sl emettono biglietti di chiamata valevoli A& Gênova, Napoli, Palermo e Messina per Santos e Rio, con rápido ed aasicurato 'mbarco in Itália.
trevas! Ia vendlta
SirEmporioRoma
E. N. I. T. — Viaggi dl piacere Ia Itália eei lo seonto dei 50 «|0 iuIU ferro.
vie Itallane. Sl rilasciano biglietti ferroviari per le principal! cittá itallane ed enter*
AVENIDA 8. JOÃO N. 143
Telefono: Cidade, 1801
Mnr-WMBSB
AGEN
¦r
ü k
SAN PAOLO
R. Alvares Pentado, 43
CALZOLAI
Usate Ia tinta di cera per
suola
SANTOS
Pr. de Refw*Uca,
RIO DB JANEIRO
Av. Rie Branco, 4
a6
• i»»ai|M.n.».|i > 1 1 v»r«t..»J
iIIlITITTTIXIIIITTTtttTTTTTTTr»TTTTTTTTTTTTV
VANDA
M
N
X
M
N
H
N
M
\
SIGNORE
Ricostituente eroico
dei
sangue e dei nervi
¦¦¦M
La nevrastenl|a, 1'anemia,
Ia debolezza irritabile guariscono radicalmente col
USATE PER LA VOSTRA IGIENE INTIMA
QUOTIDIANA
-GYHESJIII-
mmssm
1
I
IL PROFILATTIGO IDEALE PER LA
TOILETTE INTIMA
N
BMMMVV
-.
~
_L
—
IN SCATOLE CON ao CARTINE
,
$
DI8INFETTANTE-DEODORANTE
Marca Registrada
In vendlta in tutte le case di cuoio.
LABORATÓRIO CHIMI.
CO E INDUSTRIAL
CAIXA 3189
S. PAULO
"
Curativo sovrano negli ecorrimenti fetidi, inflammazioni dell'utero
o delle ovaie, dolori alle ovaie, coliche dell'utero, catarro uterino,
blenorragla delia donna, dolori delle mestruazioni. — L'uso giornaliero dei GYROL disinfetta e conserva Ia vitalitá dell'UTERO
e delle OVAIE.
PREZZO DI SCATOLA 5$ooo
IN TUTTE LE BUONE FARMACIE DEL BRASILE
Premiato con medaglia d'oro all'ESPOSIZ. Dl SAN PAOLO 1924
"tiHiKiiiiiiHiiiiiiinniimmixiumao
BARATAS ? „ Usate
-'¦
-¦-¦*->--
"PO'
il
che tonifica 11 cuore, rin.
franca 1 nervi, dá buon appetito, digestione facile,
sangue sano, carnagione
fresca e colorita, fòrza, vL
gore, risolleva Ia energia
morale e Ia forza fieica,
dando un belllsslmo aspetto.
ANCHE UN SOLO VETRO
PRODUCE UN EFFETTO
MERAVIGLIOSO
IN
TUTTE LE BUONE
FARMACIE.
AZUL.,
>-»••'*•"
'.
I1IMIW, llt»l
';¦
"
'
-~
™
M-vo.i.n-.i. ..
^^ÜEfií^iil
,--_,_-_.
mm-----*
n—n —]
—i- -n ¦ —m—nfli
rHrettoe-proprietario:
ER.MANNO BORLA ij .AmmiaJ.tratox*.Ri^rtte: FRANCESCO
COSTANTINI
«Typographia
Composto,
«tampato
e
nella
,,
Paulista- di José Napoli & Cia. - fíua Assembléa, 56-58 S. Pátrio.
HI«_»II*-K)«
»<>'ta»()«_>i)«-»ti4
Sento spesso Iodar gli antichi tempi
E m'associo alia Iode, anch'io convinto.
Quante prodezze! Quali eccelsi esempi
Di virtu* ci ha tramesse l'evo estinto:
Ma figuro magnifiche di eroi
Non mancan neppur oggi in mezzo a noi!
Immaginare Ia sua fin crudele,
Cho, a noi,' pensando, fa drizzar Ia chioma:
Ala nel cuore egli avea l'onore e Roma.
Ebben, non per scemar Ia pura gloria
Di Regolo, e neppur per ottenere
Un posto, anche modesto, noila Storia
Tra gíi eroi, piu' famosi dei dovere,
Oso dir ch'io purê, in maggior grado,
Con fermo cuor sotto ia croce vado.
Molto d'AttJlio degolo mi piace
falta fermezza. Come avea giurato,
Dopo aver sconsigliato ai suoi far pace,
Torno, sdegnoso, a chi favea mandato,
Eppur sapeva, nel partir, quei forte,
Qual 1'attendeva spavontosa morte!
Povero Cristo! Lungo il rio cammino
Non trovi un miserabil Cireneo,
Che compatisca il tuo fatal destino:
Tu sei per tutti il condannato, un reo;
Ed il padron di casa alza Ia você:
— E' reo di morte: alia croce, alia croce! —
¦
L'attendevan Ia botte, irta di chiodi,
Le mille punte aguzze e sanguinose:
O Jettori, eleviamo ardente Iode
A chi, alia vita, il suo dover prcpose:
A chi, alia morte ando con fermo piede,
Alia parola sua per tener fede!
Non ie pie donne che, con fiebil você,
Ti diano un po' di speme e di conforto,
Per resistero al peso delia croce:
Kai le tue donne, che ti voglion morto,
E gridan: — Crucifige! — La modista,
*
A Roma egli era e libero. Fulgea
Dai Seíte ColH Ia cittá pcssentu
Egli, austero, respinse fin 1'idea
Di cedere alie preci di sua gente.
Suppliche udiva, dai singulti rotte...
Ccnscíó igli altri, e ando verso Ia botte.
La suoçerá, Ia moglie e Ia dentista!
Povero Cristo! Suda, scffri e taci.
Per te Ia setiimana di passione,
Fra tanti Giuda vonaü e rapaci,
Non avrá mai Ia sua risurrezsone:
Alucri contento e ai posteri dimostra
Ch'cbbe ál grar.di eroi Peita ch'c nestra!
Alentre Ia nave, per Pazzurro spazio,
Verso 1'AfrIca apria Ie bianche vele,
L'erce poteva giá, strazio per strazio,
©99PpP^^
VERMOUTH
MARTI NI
i
I
_
i
i
Apparelho para Chá e Caffé
i
„
I
di MARTf„! E ROSSI
- PREFERITELO
>****-_S*__B____—l
¦ - '^-m——-mmmmmmm— _*B__________k^
mu.wmmmmmmmmmmmmmmmmmt~
„
jantar
Lavatorio
E SV.AI3 LOUÇAS
.^
TZS———Vmmmmmmé—mim—
".mmr ^-ImTírmmmm
~*1"A
¦^mrmmmmmmmmiriim.* .m. ¦¦-»
ANDAR
_-¦-»-,¦.-.?¦ «--.
PRr\T
f
j
Não comprem antes de visitar o sortimento é os
preços da
CASA MIXTA
RUA S. CAETANO, 33
IL PASQUINO OOLOflIALI
Lo scopo delia Lega delle Nazioni
si considera fallito.
(Dai giornaii).
LE FARSE DELLA LEGA
ÁWM\
; MI
^**^Ê
à-^^Ê
jtf
k\\
______________________________________________________! V^W
-^émI
I
W^v*
"W
I
La legge s^eca In
Brasile?
*M^n^^£.!^^a_______^_ M^^^m^^^
'¦fÈaw.
lvrl \M
\9 ^"k.
\ ^b^a^^VSW v
*^^—^ ^«
A^HflflF%\^T-'
an.
^^
¦*
a9-*A*>-'na^laW Jmw^m
H i\r^
^^^^"*___B ____k
-^^^m MMWMVF*
M |V
¦ ^ ^
/_______
___p| V ______
¦
ri ál
-^ J« ^
"
7-
liMMMW;>^ki
-4**r*
_J0#
.j***-1*** «u#
._¦
a^**5í a - ^"A
¦• ^am^
**yj?
^
J/
tm
wr
%.
^aV
^aHaEr^ **9m%9*^^ -*f £w^
*W
W^^^^M^^^ *''
V^L. ' ^a^a^aV
^¦a^.
^'«•ta^aBÍ^k
^-fifc^ri
'*-^aW^^'
Pautalone — Ed ecco
u.n/altra
presa
^^^am
in
giro!
'*»<* jwüü%>vb«insvw«*ciw,«y«i>>jw *>*i«ww'ípyw,«^-K^E'7;"<iT?. ¦nre*«-<''V'4S^;'*i'-'H«'*ro
La Mitiga italiana si
!¦¦
(Ul
Para impóssibile, eppure 6
co<si'!
La politica italiana non si
fa a Roma; ma, a S. Paulo,
attraverso
le
colonne
dei
"Piccolo"!
Non ci credete?
Eppure basta leggere quello che é stato stampatq martèdi' scorso sul "Piccolo", a
propósito delia você corsa che
l'on. Farinacci intendo dimettersi da segretario dei Fascio!
Ecco il... preziosò docümento: I
"li te.íegrámma
delle probabili dimissioni di Fárinacci viene a conícrma.re una primizia dei
nostro
giornale,
pubbliçata nel gennaip scorso
in un articulo inyiatpci da lioma dal nostro Ósea Felici, intitolaío: "Farinacci".
Appurve
in ésso,
infatti,
Ia
volta,
per
prima
pro-spettata Ia possibilita che Farihaeci si ritirásse da ila carica
di segretario generale dei partito, dopo il processo
Matteotti.
L'àrticolo in parola fu commentato da parec.chi giornaii
dei Regno
e l'"Eco
delia
Stampa"
ci invió niímerdsi
tagli che non
ripróducémmp
tiniore
di
apparire
per
degli
esibizioiiisti. Tutti i giornaii
clie si òççuparpuo delia cosa
"11 Piccolo"'
citarono
come
fonte di ipformíizipnè.
Anche il giornale di Fari-
rinacci "Regime Fascista"
integralmente
produtsse quasi
Fártiçplo dei nostro Felici.
Rileviamo Ia cosa
únicamente per dimostrare ai lettori Pimportanza dei nostro servi/Jo díiiritalia
e 1'autòritá
dei nostri informatori che nel
mondo político italiano godono grande prestigio."
Commentare questo... commento?
Eh! no; «si. . . commenta da
sé stesso! Una cosa soltanto
ci piace di dire ai colleghi dei
"Piccolo": che non diventino
rossi... pel tiniore di apparire degli esibizionisti!
9v^rwv9v^nF9VV9W9yrvmivw9
Telegramnti degli ultinti
cinque minuti
UN FENÔMENO
SANTANDER, 26 — I gior.
nali annunziano che in questa
cittá c'é una signorina che
non mangia da cinque anni.
Ecco un bel fenômeno! Ma
di che campa quella signori.
na? D'ana? < Di sogni? Di
acqua chiara?
Con Ia vita che continua a
r/ncarare, quanti
giovanoíti
vorranno sposare queüa
signorina!
IL CARO
BACIO
TORI NO, 26 ¦— Per un bacio due ftdanzat] hanno pagato cinqüenta lire.
trarre con alto amniaestramento. Ai funerali... deirama.
to zio, devono prender tutte le
precauzioni perché Ia salma
non cada dalle spalle dei beccamorti; perché il morto potrebbe tornare in sé e... padro.
ne dei suoi quattrinil
irir**"*"if*",1'"*'*'*'*'"aa't<
Tempi birboni! Non basta il
carovitto, il caro-casa, il caro.
vino, il caro-teatro; s'aggiunge, adesso, il caro amorel
Deciasmente
Ia
vita comincia a spaventare!
VORONOFF E GLI SCIMMIONI
BORDIGHERA, 26 •— Voronoff ha dichiarato che il miglior posto per allevare gli
scimmioni é 1'Italia
Adagio, illustre professore!
Ma dove trovarli, in Itália,
se i tedeschi,
gli scimmioni,
per boicottare il Bel Paese, ne
stanno llontani?
TAGLIATELLI IN FAMIGLI AI
BUDAPEST, 26 — Nelle
indagini, che si stanno facendo per Ia falsificazlone dei
biglietti di banca francesi, é
risultato che i "clichês", coi
quali si stampava Ia carta mo»
netata, sono stati portati via
dalla Banca di Francia.
E aliora sarebbe come dire:
tagliatelli in famiglia!
ATTENT!
ALLE
BARE
NOVA YORK, 36 — Durante un funerale un inscrviente, avepdo lasciYto cadere
Ia bcT/íi, si ;;di' un gemíto e si
pote constatare che il morto...
non era morto.
I nipoti, eredi degli zii riechi, da questo episódio devono
UN'INTERVISTA
Poiché un gruppo dl deputatl federal! intende di presentare un progetto di legge
"legge secca", ad iperché Ia
mitazione di quello che sl é
fatto negll Stati Uniti. venga
puranco adottata in Brasile,
in
sentire,
abbiamo voluto
inun
di
propósito, il parere
tenditore.
Ci siamo perció rivolti ai...
Muto che, in matéria di consumo di álcool, é in grado di
dare le piu' esaurienti spiegazioni.
Che te ne pare? Fanno
bene o male a pròibire il consumo delle bevande alcoollche?
Per me fanno maio! Non
é vero che 1'alcool sia il piu' ^
pérfido dei veleni. Fa male
soltanto se se beve tanto da
non stare piu' in piedi.
Ma c'é, poi, un compenso,
anche in questi casi!
Non ê forse vero che c'é un
Dio... anche per chi beve un
poehino piu' di quello che puó
reggere?
Per chiarire il mio pensiero, che é contrario ai propu"legge secca" dignatori delia
co solo questo:
L'uomo. in qualunque
paese e in qualunque tempo
ba sempre avuto bisogno di
sostanze che il mio medico
chiama alimenti nervos-i. Fra
questi alimenti. il piu' efficace e piu' a buon mereato é
1'alcool. Viva ln barbera!
írnatoi delia "legge secca" diChi beve. dimentica le tristezze delia vita famifrliare, Ia po.
verta dei "porões" che non
hanno attrattive per chi vi ailoggia — all'infnori dell'epoca delia rivoluzione, ché aliora -si parlava dei santo "po.
rão" —. ia alimentazione cattiva e insufficiente! Viva
il
grignolino!
. — Coloro che vogliono prolbire 1'alcool non pensano a
queste cose, e. credendo di
salvare 1'umanitá. non riescono ehe a rendere piu' triste Ia
vita!
Viva il vino delli Castelli!
Per me, U\ «sono d'avviso
ehe bisognerebbe non fare Ia
"Irrrge secca",
ma diminuire
il dazio doganale che rende
cara 1'importazione dei víni.
Viva il Chianti!
E ritengo che bisognorebbe fare una legge per mandare in galera coloro che falsificano i vini.
Viva il Lambrusco!
IL PASQUINO OOLONIALI
D'Annunzio ha salutato gli stadenti con 7 spari di cannone.
(Dai giornali).
J SALUTI DEL POETA
L^__^___^_________g^i1^»
.
jjjjjjfeggg^ffff
.
""-"
^izszr*—'
¦—
-
Uno studente —i Che ei abbia preso per dei sordi?
a^/at^/^AOkafê\^/AnetM«e\»mit)ia^kM/tkMM/a\MMJkia^ãkã^ÊUkM ^^^^T^^^iMaêammmÉataMt
11 ICO 1
BI
Li ho fatti raduuare questa
será perché desidero sentire
dalla lor0 viva você "i loro pa¦ ¦ ¦
reri sui gusti dei pubblico che
mi sembrano coito cambiati.
iSentiamo un po' lei, capo
dei servizi telegrafici, che cosa mi dice?
11 Capo dei Servizi Telegra— I nostri servizi sono
fiei
DAL VERO)
copiosi; peró ritengÒ cho sarebbe conveniente ordinaro airos" che fanno andare in be.
le agenzie,
che ci
servono;
stia i nostri colleghl
cho oi dia no maggiori
partiQuanto ai telegra-mmi abcblííri sngli avvenimenti delia
Mamo i servizi Darticolari di
Grécia, cho rassomigiano un
tutte le agenzie telegrafichè i po' a quelli delPItalia.
e in piu' abbiamo il servizio
II Direttore — Non interesspeciale da Roma.
sa.
Non so perché mi ha rivolII Capo S. T. — Allora bito quella domanda...
sognerebbe ordinaro delle inII Direttore — Lo saprá
formazioni supplettive sui tnmúlti comhnisti avvenuti in
piu' tardi. Avvisi tutti i nostri
redattori e tutti i nostri reFraneia. Oppure maggiori ragporers che voglio parlare con
guagli sulle agitazioni nazioliro s.taseá alie 6.
na liste tedesehe.
II R. C. — Sta bene.
II Direttore — Interessa poco,
SCENA SECNDA
II Capo S. T. — Riteugo
di grande
poro, che sarebbe
Tutti i redattori e tutti i reinteresse pel nostro pubblico
che il nostro informa tore da
porters sono radunati nella saIa dei direttore che non 6 anRoma
ci inviasse
maggiori
cora arrivato. .
ragguagli sul processo MaiBrusio di chiaccherii rotto tcotti.
di quando in q-jando da scop=
II Direttore — Bravo li!
malfrenati
risa.
di
Ad un
II processo non interessa in Ipi
tratto si fa un silenzio di tomtalia e dovrobbe
interessare
ba; si é sentito il passo pegli italiani di qui?
Sentiamo
sante dei direttore/
i! capo cronista. Non trova lei
che da qualche tempo Ia noII Direttore — (entrando)
stra crpnaerí
interessa
non
— Buongiorno signori!
tanto i nostri lettori
Lei sa
boníssimo che pei nostri letredattori, che si sono ai- tori Ia cronaca é tutto; piace
zati in piedi, rispondono con
di piu' di un articolo di Raun inchino.
sticnac!
II Direttore — Prego! Si aeII Capo Cronista — Lo so;
comodlno!
e i nostri servizi non lasciano
E BISOGNA DARGLIELI!
(SCENETTE
Lc scene hanno luogo nella
sala delia direzione di uno dei
nostri piu* grandi giornali.!
11 direttore é immerso neila
leitura dei giornali; ad un
tratto suona il campanello.
SCENA PRIMA
Compare un fattorino:
II direttore — C'é il redát.
tore-capo?
II fattorino — Signorsi')
II Direttore —
Chiamate.
melo.
II Fattorino — Signorsi'!
'Dopo pochi minuti compare
un uomo magro, allampanato,
perdute dentro un abito troppo largo.
II Redattore-Capo — Desidera?
II Direttore — Voglio un
poço parlare con lei.
II R. C. — Sono ai suoi ordini.
II Direttore — Le pare che
il nostro giornale
interessi
sempre i lettori?
II R. C. — Credo di si! I
servizi informativi sono aumentati; tanto ehe per Ia cro.
naca non stiamo indietro a
nessun giornale.
Anzi, piu'
d'una volta, diamo dei "fu.
n>âfl>âaj^aftaâj
nulla a desiderare. I fattaeci
Carolina
coloriu alia
sono
boceacscenette
le
Invernizio;
Pitialia
cente sono descritte
grilli... Nulla si trascura: e
quando non bastano i fatti
dei tenente che fa parlare di
sé coi suoi amori violenti ai
Jardim America, o gli intrigai
come Modei "feiticeiros"
zarti peschiamo nelle cronache di Rio i fatti piu' sensazionali.
II Direttore — Signori. io
non ho nessun rimprovero professionale a.farvi. Io conosco
Ia vostra abilitá, Ia vostra devozione, il vostro scrupolo nel
compiere il vostro dovere.
Ma una cosa mi turba e mi
exaspera. Voi non avete lo
spirito moderno.
Voi avete
a.ncora
tropno fissi 1 vostri
oer-hi sui problemi o sugli inreressi delia política etiropea:
voi immaglnate cbe un bel
delitto possa ancora appassio.
nare i nostri lettori...
Riírnori voi siete in mganno!
Sentite: a voi deve certamente essere sfuggito un piecolo annnnzio ehe é auparso
íriorni sono sul nostro giornale.
sapere
L'annunzio faceva
che é stato pubblica to un libro dal titolo innocente,
ma
che contiene una líínga serie
di scandali.
iSiipete 1'effetto
che ha
prodotto nei nostri lettori?
Non si fa che parlare di
oue] libro e tutti lo vogliono
leggere.
Le librerie hanno esaurito
lo stok che avevano; e Tautore pensa a far stampare una
nuova edizione dei suo libro,
tanto numprose sono state le
nicMeste che ha avuto.
Órbenè io voglio clie Io spirito di lor signori si fernii a
considera re questo fatto
che
deve riv^hire loro una cosa
nuova. Che. eioé. il pubblico
ha cambiátó ' suoi gusti
e
vuole sopratutto ia riárrazioné
di scandali.
Un Repórter - E quando
non vi sono?
II Direttore - Toh! Bella!
Si erenno...
Capito? Siirnori. a huon intenditpr poche parole! E, con
questo... buona ser:!!
Prcf. Br. Jsian Francisco Rscalde
Laureato nella facoltá dl
Medicina di Firenze. Interao c operatore
delia
R.
Clinica Chirurgica
diretta
dal prof. Burci. — Operatore e prof. delia Facoltá
ji Medicina di Assunzione
íFaraguay) — Chirurgia
— Ginecologia — Vie urinarie — Telefono:
Av.
981 — Consultório: R. do
Carmo, 35 — Orario: dalle
a alie 4.
I
¦
¦ -'Vrii
IL M8QUIN0 OOLONIALI
PÕNTRASTI
* nostri p0Gti non !?ono f^ífc'
»A9mSBmW
^^^TktS!y*~ i
Zampedri — Come é tutto bello nella natura!
Ramoscelli d'olivo
Domani, domenica, se ab>
rultim'ora non sorgeranno serie difficoltá, che poslsano rimandaria a lunedi' o marte»
di', sara Ia domenica delle
Palme. Per tale fausta ed eccezionale ricorrenza, si verificheranno questi ed altri simili incredibili fatti:
Trippa e il Munifico, doallegro simpósio, partiun
po
ranno per là Costa Azzurra,
dove trascorreranno Ia luna di
miele.
L'iassociazione dei pa>
droni di casa si fonderá con
quella degli inquilini; quindi
il rialzo generale dei fitti puó
considerarsi un fatto compiuto. Peró i primi hanno formalmente promesso che durante
le sacre funzioni, non faranno
eseguire lo sfratto.
Gli "chauffeurs", mentre saranno in Chiesa per ricevere Ia palma benedetta,
non circoleranno per le vie;
quindi durante il sacro rito, i
pedoni pctranno transitare libcramente senza il pericolo di
essere investiti dalle automobili, fermo restando il pericoIo dei bond e delle carrozze.
.. i—. In, omaggio alia passio=
ij ne di Cristo, non f unzioneran; noíX treni delia Cèntralei
Come ha fatto -annuniziarc dalla stampa,lá Matriçe
dei Bom Retiro quest'anno
non distribuirá le palme ai
. fcdeli. Ottimo segno: c'é troppa pace e troppa religione!
II Marocco, Ia Siria e
Ia Cina, non potendo celebrare Ia festa delia pace, per
di olivi,
mancanza assoluta
ccntinueranno a fare Ia guerra.
La Pace, che assisterá
in incógnito alie funzioni in
suo onore, da un palchetto ri-
riparttrá
domani
servato,
stesso col direitíssimo di mezzo giorno.
Ignoriamo, fino alPora di
andare in macchina, il suo
destino e 1'epoca dei suo ritorno. Peró, peir un'indiscre=
zione delia Giustizia, sua úni=
ca dama di compagnia, abbiamo potuto sapere che, a
causa delia sua mal ferma
a vita
salute, voglia ridursi
sperin
isolotto,
un
privata
duto nei Pacifico, dove traultimi
scorrerá in pace gli
anni delia sua travagliata esistenza.
rowwwwmfwwt
degli inquimandare ai signori delia Tri- le anime scordate
lini, di cui faccio modesta parbuna:
Ma quell'errore non l'ha- te anch'io.
E' vero che noi non siamo
vete çommesso próprio vol aisegregati dall'umano consor*"?••
La grossa somma che a- zio, ma siamo sepolti vivi, in
danno
vete speso¦'.— si assicura che certe catapeechie, che
delle
si tratti di 150 "contos" aí- un'idea non molto vaga
1'incirca, in poço meno di un bolge dantesche.
-Ioabito.un "porão", cemenanno! — non ê stato soltanto
meno'cli due metri,
un errore, sotto il punto di tato, alto
"finestre
e senza cueivista , deirinutilitá delia con- senza
troprOpaganda, ê stato anche na".
• Se tu, caro Pasquino. mi
un grosso sbaglio giornalistico.
di
Perché avete insistito a fa- facessí Ia sgradita sorpresa
; re un Igiórnale che interessava visitarmi in un giorno piovo"feijoa,.' nessuno e ché nessuno legge- so, alTora che bolleja
da", vicino ai letto, potresti
<;va'!%\J"
osdi
ammirare il 'bimbo dei Santi
;¦¦',,, Né ,avete mai tentato
4
¦ sigenrtre Ia vostra pubblicazio- Padri.
E* vero anche che non siane, contenti. felici.addirittura,
dffífr spendere un mucchio di mo ricoperti di piaghe: ma se
osservassi le nostre membra,
soldi per...
—
—
vedresti come sono dissanguasiamo indul.genti
Per
soddisfare delle povere vanitá te daüMngordigia insaziabile
di persone che possono stare dei padron di casa, vera lupa
dappertutto, alltiiifuori che ai- dantesca. che dopo il pasto,
ha piu' fame che pria.
Ia direzione di un giornale!
Fra tanti dolori, i lebbrosi
non devono pensare alia fin
dei meso a pnlanre 1'affitto di
casa. mentre noi tveinifimo ai''1'nvvicinarsi
dei GerberO; cbe
ti minaceia lo sfratto. se non
«borsi 1'ultimo ventino. E di
noi non si ricorda nessuno?
NA In s-tàmpa-; né i Padri coCaro Pasquino,
Perraetti che mi prenda In stritti ?
lilbertá di appropriarmi dei tiTra i salmi delfuffizio
tolo, onasi dantesco. dei FnnC'é anche il Dies irae:
fulla, il quale, con eneomiabiOh non ha da venire
le zelo e' con spirito di vero
II giorno dei giudizio?
sacrifício francescano. lia vidi
sitato gl'infelici lebbrosi
Mentre sono immerso in
Guapira. e si é fatto porta;
você dei bisogni. delle pene e oueste ed filtre simili considedi quei sepolti rnzioni, che é piu' facile imadei desideri
ginare che descrivere. quasi
vivi.
"anime
ounsi mi vien In voglia di prePeró vi sono aítre
"Fanfulla"
ferire... ma soaceiamo per
in pena", a cui il
sueia
che
ouesta volta Ia brutta tentae
non ha pensato.
di
zione.
tan aneh'esse una paro!"
Mansuetc Tapínetti.
speranza e di conforto. Sono
Voei e voti di anime
in pena.
PADRE ZAPPATA!
PUNTFJGIATURA!!
Sulie sorti delia Tribuna vi sono.
ai Fascio. varie téndenze.
(Cronaca coloniale).
Predicava bene, ma
razzolava male.
Con una serenitá serafica.
giovedi' scorso, Ia Triibüna dei
Deserto . há fatto sua certa
prosa pubblicata da un' giorna•
le dltalia.
La serafica serenitá delia
Tribuna prende eonsistenza da
affermazioni:
qiièsté
"Un errore da evitarei e
quello di dare eceessiva importanza alie eampagne iintifasçiste all'estei'0 e di prendere
troppo sul serio i protalgonistí
di esse. siano italiani o strianieri. Sarebbe un errore anche lo spendere grosse somme
per Ia contropopaganda ededicarvi delle intelligenzf e deile volontá che possono essere
piu' utilinente impiegate altrove."
SofferAA^ete letto bene?
"sareblbe
un
matevi su qneil'
erore lo spendere grosse somme per Ia contropopaganda"!
E, adesso, vieii fatto di do-
r íi flili^X
ÍTi
^ ^\
jsh "
(Rocchctti — ("é chi vuole fare punto formo! Io sono pel
punto c virgola. E fare nu nuovo giornale!
IL PASQUINO OOLONIALE
Vi d$ kM \" .•<iX<-xX
PRETESE!
¦¦¦..¦
Si/i
';
'";
xx^. §§if ^\j^p
V l *X ^w
WVÍ
x
J r^/
I \ yI V
)// I/ \\
I i ^^v^A-^s
£
^^
'
si
\\\
s \\\
/->*./1
f%. *tA
i^tffl
li -J"'
IVs.
^
~n
ún
ha avuto
ciaiidicazioni,
bel gesto: di dignitá e di fierezza!
Peccato che le altre delegaziòni americane non abbia- ;
no saputo npprezzarlo, come
sil meritava. Queste.si la<sciarono commuovere dai fiori retorici di Briand e dalle flhte
lagrime di Chamberlain, dan,do prova di una ingenuitá,
che farebbe inyidia a Candi.
Uo.
,
Peró non si lasciarono. income. ne
gannare i tèdeschi,
fa; fede il "Taegliche Rundsaiu" — 1'organo di Stresericonosce
ma nu — il quale
é
Brasile
che se íí Vete dei
'Vtajka Ia ,.causa ipimediata deií'ÍnsuC(:esí4o*'delia Cjpnferepza,
ia süiri or.içine/é •#' i-ícerearsi
nella pííSiíiçaF -.ínin«?6-ifolacca
appoggiata dal Chamberlain.
si
di cosi',
Piu! chia.ro
—
Pecomme.nterebbe
muore
trolini.
A. C.
***fii-0W-tnmw-mwwwmmww
/ //
I //
I li
J
i J&-—^—*^c*jy
f
i
La Francia — E quei debito che liai con me, quello sai...
quando lo saldiV
'che non so
LMtalia — Anche súbito, cam! II bello si é
di che debito tu parli....
STRÂSCICHI...
Dalla Tribuna dei Deserto
dei giorno 2/5:
"Anche 1 ragazzini sanno
ehe 1'Italia ê un isola!".
.— E va buorio! — direbbe
Barrella. Quand'ero guagliune,
m'hanno insegnato ehe ritalia
era una penisola. Mo' é diventata un'isola! Che Ia geografia sia diventata un'opiuione
come... Ia matemática?
*
*
*
"Abolire gli eserciti per abolire le guerre, é come Ia se iare a casa il fazzoletto per Iguarire dal raffreddore".
^ti_ Tóhl-^^tfirebbe il farmacista Romano — un riniedio ehe non ho nella mia farmacia! II fazzoletto che guarisce i raffreddori!
¦¦..- ., .
..
*
..;.«j
#
" ... Un bel Ibastimento, di
cui tutti debbono Ticonoscere
. Ia «uperioritá", se no cazzottl,
senza parzialitá, perché eé n'é,
tanto per gli stranieri quanto
per i paesani imbareati sulle
na vi gemelle".
— All'anema dei guagliuni!
— direbbe il gioielliere Forino — o riconoscere Ia superioritá dei bastimento o eazzotti! E cazzotti per tutti'! Per
e paesani!
strauiori
"Tia
chè? ,C'é-adessoY a S.
Paulo, una faibbrica di éazzotti?
OUffWUVWI
Per una questua
Iticeviaino e pubbichiamo:
On. Direzione dei Pasquino.
Un signore, che domanda a
tutti se sono italiáni, va in giro per i negozá cercando denari per le scuole italiane.
Prego il Pasquino a volermi dire quali sono le scuoie
italiane che domandano dl essere sussidiate e se ci si puó
fidare di dare dei denari a quei
siignore.
Scusi dei disturbo.
Una che si fida poço.
*
*
*
Ci siamo informati e ci risulta che nessuna scuola ha
dato l'autorizzazione a chiechessia per domandare dei sol.
di. Evidentemente deve trattarsi di un lestofante!
IIWt'»J»W»Wf*»|Wtf**ll>**,,lw,,w,,WW,,<
PADRONE E SOTTO!
A
',
j
|'
PROPÓSITO DELLA LEOA DELLE NAZIONI
Un nostro assíduo lettore ci
scrive:
"Dopo il fiasco delia ultima
riunione delia Lega delle Nazioni, abbiamo a<ssistito ad un
divertente gioco di scaricabarili ed é apparso evidente che
coloro che hanno fatto maggiori sforzi per apparire innocenti, sono próprio i piu' colY>evoli.
Quello che piu' mi ha colpito é stata lá tenacia con Ia
dei fiasco,
quale gli autori
1
signori Briand .e¦..
che sono
(Jhamberlain, hanno dato rtdEd il piu'
doSso ai Brasile.
che essi
buffo é 1'appoggio
delega ti
neir
to
trova
hanno
americane.
delle repubbliche
Tutti sanno che l'iniziativa
di asseguare al Brasile, come
rappresentante dei continente
americano, un seggio permanente nel Consiglio delia So:
cietá delle Nazioni/risale al
1921 e parti' dal capo delia
delegaíioae cileiia, , Edwaíds.
Queeti,' fijieravígliandosi «he
1'America era stata tflattahi
riguard(<samente osserpoço "Non
sembrerá ai malivó:
ziósi che si sia rilasciato un
diploma tli incapacita a tutto
il continente, eccezione fatta
degli Stati Uniti?"
Allora si promiso di riparare l'errore quando earebbe arrivato il momento d'invitare
Ia Germania a far parte deilá Societá, e il Brasile aspettó. Nulla qulndi di piu' naturale che, giunto 11 inomento deslderato, presentasse Ia
sua candidatura ad un seggio* permanente. Avrebbe dovuto íõrse ritiraysi. perchç Ia
s'era ¦ : dichiarata
Germania
contraria? E che diritto aveva Ia Germania di imporre Ia
sua'volontá ad un.consesso, di
cui non fa ancora parte?
ha
il Brasile
Inéiistendo,
•
voluto dimostrare alia Germania — e(i ,ha fatto benissimo
r.ijii- che veto per veto, il solo
che avesse un valore reale e
era precisamente il
positivo,
'
'
^
âtio.
, Va, diiftque,. lpdatQ,,il Brasile clie, In xnfrízo a tante
•
TK
'V '•¦••• A*.$¦¦?.'<
IA
^^^
Ivll ^Êj 11
Iifl¦
f^TãinrwmvLn
II Munifico —Non .ti pare ehe il Fanfulla sia il vero
giornale degli italiáni?
* „ n
Geota ~ Giá!
,,
II Munifico — E non ti pare ehe l'unico italiano di s«Q
Paolo sia io?
Geota — Giá!
H
-^
*xif& ¦
I.: ¦¦
IL PASQUINO COLONIALE
ijtim; 9ÍmnHà>-t
IL CASTIGAMATTI!
Rocehetti ha allontanato Stro dalIa Tribuna.
(Cronaca coloniale).
- ..
^^,
—-t—¦^ssgig
,^r~^^
|4Q
Dalla cronaca fanfnlliana di
cui sopra:
"La sesta corsa ha avuto
un emozionante arrivo
per
1'accandta lotta fra Orraca e
Poema, che dava tutte le ap"deat-heat".
paren.e di un
Orraca ó stata giudicata vittorios.i per un naso di differenza."
Immaginiamo un po' il naso di coloro che avevano giocato su Poema!
e
— Meglio tardi. che mai!
CON LE MOLLE
dei "-FanDai teíegramini
fullá":
"Roma IS (U. P.) . . . Egli
lin iVnio che detéctives seguiil devano constantemente
ucciso".
to
puta
iMa non bastava seguirlo
vivo. bisognava segnirlo anche. . . morto;
Sul "Piccolo" é apparsa nna nota di cronaca opi ritoio:
"io sono 1'inglesina —
tradita da!i'amore..."
leggeremo
Quanto prima
come
degli altri ritoli
questi:
La bella lavandaina che
lava i fazzoletti.
Giro tondo.
E' arrivato 1'ambasciatoré loiitãtiro, liro lera!
*
* *
A propósito di titoli, il Piecolo ba pubblieato giorni sono
queefáltro:
"JUN BRILANTE CENTO
VOLTE OM1C1DA ARRESTATO A VILNA"
dei "PieSempre i titoli
colo":
«La violenza dei Parco
D. Pedro II".
--Il prefetto e le bombe
di gazóliria".
Libera nos, Domine!
*
*
Àrtisti. .. cinematografici:
Dal programina delia festa
cffettuata martedi' scorso airOlympia:
"Distribuição dos prêmios
entre os votantes victoriosos
do "Concurso de Artistas Cenematographicos".
Resultado final do coucurso:—
Em l.o logar — com 810
votos, o cão Tin Tin Tin, da
I
Warner Bros.
—
com
logar
!"S6
Em 2.o
Paradá
volo--. Pola Negri
mount.
Em 3.o logar — com 664
votos. Ramon Navarro da Metrò-Gpldwyn".
l.o artista cinematográfico:
il TAXE Rin Tin Tin.
Carina, nou é vero?
*
*
Nella cronaca dei "Piccolo''
di mercoledi' scorso:'alto
"1'aurobus.
che
piu
difetto
un
largo (e questo é
técnico cui non certo il cronista deve porre riparò ma gli
"edil!" delia muhiçipalitfi)>.]¦".
Poveri "edili"! Quante cose
si vogliono da loro! Che nonai difetti
gano riparo anche
tecnici degli antobus!
Per fortuna non si tratta
di un... brilaníe oalabrese. se
no il cronista delia Folha da
* #
Noite, chi sa quali ricami aDalla cronaca fanfulliana
vrebbe fatia!
7 dei "So* Ultese":
"Anche il gentil sesso non
traia sciô di ingentilire Ia do.
La signora conosco
menicale riunione e comparve
col
suo buon gusto e Ia sua eÜTEROGEHOL?
leg.mza".
Ebbenc, per i suoi inco.
II gentil sesso avrebbe po.
medi é di effctto mera.
tuto non ingentilire Ia runioviglioso.
ne? Mah...
"Comparve col suo buon
Ap. D. N. S. P. —
guN. 099 — 11-9.19
eto". Avrebbe potnto laidarlo a casa? Btbü
>VWN^WWWWVWWW
* *'
Márisa Antonelli ha debuttato ai teatro SanfElena cancanzone —
tando una bella
—
che
ha questi brutMaríon
ti versi:
"O Marlen Ia bocea vorrei baciare
Nel tuo ciiore vorrei trovare
da riposare:
Ma Ia tua voco oseilla come
un lumicin
Di qua di Ia
trema spaurita come fiaecola
sotil
che fa soffrire".
Chi conosce Ia... " fiacco.
Ia sotil" che fa soffrire,?
II mio "vendeiro" che ha
stampatò su le targhette delle
bottiglie "Vinho canabreze (ita
liàno) "ha anche su le sue
uovitá:
fatture
qúesfaltra
"Vini calabresi di lusso e di
altre provincie".
CIRURGIA, PARTOS E MOSENHORAS
DE
LESTIAS
Dr. Nazareno Orces!
Cirurgião do Sanatório de Santa
Catharina. — Antigo interno, por
concurso, de Clinica Gynecologica,
na Santa Casa — Assistente-tíxtra
da CliuiCii Obstetrica da Faculdade de Medicina. — Ex-assisten-a
te da Clinica de Partos, annexa
Maternidade. — Residência: Kua
Augusta. 547 — Telephone: Av.,
n.o 2807 — Das - 9 fis 12 no- SaIenatorio de Santa Cutharina
Cônsullèpüone: Av. n." 1087. —
torto : Rua Direita. S-A - Sobreloja
Salas 14 e 16 - Das 2 As « horas
Telephone: Central, 2387
4
ffliirriiftTuTi "mt***"* "'"''' **********
ve Idealmente, non praticaniente. II matrimônio a prova, invece serve próprio a...
a
far oambiaro idòa e quindi
i
corendere veramente felici
niugi.
II giovanotto dirá alia slgnorina":
Signorina, io vi amo e
vi giuro dl farvi felice per...
tre anni.
Oppúre. con mággiore enfasi:
Signorina, facciamo il
matrimônio... per prova.
Del resto ia faccenda delia
prova é piu' che lógica: non
si provano forse le scarpe, il
vesti to, le antomobili ecc?
*à9Má% tmâm*AmmmáUkMlámmmi
SENZ& SALUTO!
wwww99WwmK*vkV9**ww9wvwim?s9
Prove matrimonial)
Si parla nuovamente di certi sistemi coniugali che sarebbero stati adotiati in Russia. Tra questi-secoiido quanto riferisce Ia Pravda — figura il matrimônio a prova. Visto e considerato che nelle umatrimoniali. specialnioni
mente tra
giovani. sarebbe
necessário che 1 coniugi si conoscesserò bene reciprocamente prima di legarsi per tutta
Ia vita. il governo russo ba ail
vuto una bella trovara:
candidato marito prova Ia
candidata moglie e vieeversa.
La prova puó durare anche tre
anni e dopo tale periodo, se
i due coniugi lo credono opportuno possouo continuare a
vivére iusieme, ovvero sepaconrarsi e rivere altrove,
•
traendo nuove nozze.
Come vedete si tratta dei1'uovo di Colombo. 11 periodo
dei fidanzamento é insufficiente e non corrisponde alio
scopo. perché quando si ê fidanxati si vede tutto bello e
ia vita matrimoniale Ia si vi-
DEHAKO-
Martedi* scorso Ia Tribuna
ha pubblieato
Deserto
dei
segue:
quanto
"Ieri ha lasciato definitiva"La Trimente Ia gestione de
bttnà Italiana" il prof. Miehelangelo Strornillo. il quale da
tale data uou ha piu* ingerenza alcuna nel giòrnale".
Chi non conosce bene l'illustre professore, deve essersi domandato:
— Ma che cosa ha fatto per
essere trattato in quel modo?
Nenimeno lo scopino lo si licenflia cosi'!
II piu' brutto si è che un aitro comunicato, apparso sullo
avverte i
stesso
giòrnale.
clientl delia Tribuna che non
saranno considerati validi i
per riceviite
pagamenti fatti
Ia
firma dei
non
che
portino
nuovo ammiriistratore.
Questa séconda pubblicazione é. nella sua brevitá, di ún'eloquenza ciceroniana.
éarebbè, peró. meglio dare.
alia massa dei contribuenti di
quella gazzetta, maggiori spiogazioni.
Si faranno attendere? O si
stenderA sul passato un pieto.
so velo?
Su vestiti usati e oggetti di ueo domestico. — Compre e vendite. — Massima discrezione e serietá.
Filiale: Av. Rangel Pestana, 115 — Tel. Braz 8-3-a
S. PAULO
Matrice: R. Rodrigo Silva, ia-C — Tel. Cent a-3-63
'
IL PASQUINO COLONIALE
__i
_ u.
SENZA ORGANO!
I
La Direzione dei Faacio ha imposto alia Tribuna di togliere dalla testata 1'organo fascista.
(Cronaca coloniale).
vi^iir^^*/5
^_*^?^______r> áS ~"""^
vante, battendo di porta in
porta,, per lenire la fame d'iun
talianitá e calmare con
stodello
di
pane quella
po'
maço dei nostri lontani e meritevoli fratelli.
Qggi per te non una parola,
non un accenno, non un ri=
cordo. Ebbehe, serva a colinatanta
ingiustizia,
re tanta
diméntieaíiza
volúta
stupida,
_affetto è il ricordo deU'àmi;
co, di ieri, di oggi e di sempre. Con un evyivá a Fiúme
italiana, bovo alia tua saluíe
o a quella delia tua famiglia.
Tuo
Gigi."
F FUI HA
BALILLA
_
Riceviamo
e pubblichiamo:
CARO PASQUINO,
Giacché tu hai onorati, pubblicandoli, 4 soiiétti dei tridentinissimo patriota dell'ulche
tim'ora, sig. Zampedri,
mucchina,
a
emette sonetti
come quel tale quadrúpede
che c.-.-.oniava zecchini, spero, darai un cantuccio anche
a me, per una breve risposta.
Oh! non abbia paura u prefessó: non gli faro l'onore di
una polemica letteraria; a lui
né poesia, nó filosofia; son
cose troppo alte.
E la medaglia d'oro non
gliela toccheró, per paura che
mi scaraventi altri 4, o, 5 sonetti. Datagli con un giuoco
commisdi bussolotti, dalla
sione aggiudicatrice, a scapito
di altri, non gliela invidio.
delia
il fumo
Preferisco'
inasilo
da
versi
a
mia pipa
fantile, come questi:
"Esulta, o .sommo Padre,
dell'itala favella,
che tanto dolce e bella
sen va pei mondo inter."
E poi dicono che io sono un
presuntuoso! Che voglio esser
solo io! Che strombazzo, ecc!
"Prof.
Doti. A. --Bati*
Direttore dei Laboratório
—
deli'Ospedale Umberto I
Rua Anhangabahu' N.o 22,
¦—•
dalle ore 14 alle 18.
Residência: Rua Oongoltg&o,
» 166-A — TeL: Old. 468.
<
i<VWVWW-%W-WWWWVIf_-V%r%
Zampedri non mi rubi il
verbo, per poi ritorcerlo contro di me — Non se la strombazzano loro la fama, la gloria? Creano perfino dei critlci
sovrani!
E tu, caro Nasonelli, che col
fumo delia tua pentola incensi
il -edicente poveta tridentino,
non temere: non parlerô di
Castel Dante, né dell'ode zampedrina, perché temo che si
sveglino i morti e scaccino via
i profana tori, dicendo:
11 nostro Ossario non _
la fiera delia vanitá!
A me basta la modesta medaglia modellata da Bistolfi,
inviatami dal Consigíio Direttivo delia Fondazione 3 Novembre 1918 per i combattenti dei Trentino e Altipiani.
Preferisco l'amicizia di un generale, che ha difesola Patria, a quella di certi giornali
auo meno
monastici piu'
striacanti.
E giacché quasi tutta- la
«tampa italiana si é messa
d'accordo per gettarmi nel dimenticatoio, esaltando le nullitá _ non é solo Zampedri
— non me ne importa! Qualcuno nel trionfo di Fiuine si é
ricordato di me.
mi scrisse
Ecco ció che
ljannesdopo
qualche giorno
"Caro
De
Giusti:
sione Luigi
.
Roechi, 16—3—294.
In quesfora in cui un intero popolo tripudia per l'annes6ione all'Italia di Fiume,
mar tire gloriosa, tu ritornerai
col pensiero alle lotte sostenute in questa S. Paolo, e alla francescana umilissima oche ti permlsero
pera tua,
raecogliere una Bomm_ rile-
—
SPECIALITÁ IN BIROCCINI E ALTRI ÁRTICOLI. — CARROZZEÍ.IA DI
AUTO — PITTURA E
MECCANICA.
í_. PAULO
R. Oscar Horta, 19-21
Dichiaro ehiusa questa ver¦ tenza,
(salvo in caso d'onõre)
che non ha avuto filtro scopo
che la voritú e la dignitá ,dei
çombatténti e dei" morti, pago nella mia coscienza di avcr
scriveva
ad.mpito a quanto
Nicola Ancona Lopes, 30 anni
or sono:
"Leopoldo De Roechi,
che
s\*úlerge sugi-ignoranti prètesi
stonato,
II facchino — Veramente era un oflgano troppo
saputelli, ci é arra che il nome delia Pátria sara tenutó
3WWWTO»WWtfW***WW'll|»W»'boa alto."
*s*aww _/a__^gv_wg-_s->-ra>-'-rc
Leopoldo De Roechi.
"w_; ar___síwar__«s'
POETI IN LOTTA
dei
Mineiros (Bianco) — Di ritorno dal Matto Grosso, mi
son fermato qualche giorno in
Mineiros, piccolo e silenzioso
paese delia Paulista. Qui tütto é bello e attraente, meno
che le "calçadas", intransitabili, fatie di pietra viva, che
forario la suola delle scarpe e
le piante dei piedi, da far venire lo scorbuto e il male dei
denti.
Trovo il,nostro vecchio abbonàto (vecchio di anui e di
trenabbonamento) che da
t'anui vive in Mineiros. Fu
uno dei primi italiani che si
sta-bili' in questo paese, e non
si é mai piu' mosso. Egli si
chia ma Çesare Fampana, un
vero romano (li Roma; il quale conserva, in tutta, la sua
freschezza il suo caratteristiCo accento. Qui si 6 formata
una famiglia
patriarcale, da
tutti cono-ciuta e stimata.'
Egli, benché vecchiotto e
aíquanto brutto, ha ancora la
forza di fare sospirare tante
belíe ragazz-, che vogliono vederlo e parlargli ogni giorno.
E il mistero ve lo spiego io:
egli non é un "coronel" gau"feitidente, né "santo", né
ceiro" da far mira col': é un
semplice porta-lettere.
Si iucontra ogni giorno. In
groppa al suo inseparabile
"burro" — che posa come un
monumento — egli, solenne
come Marco Aurélio, seruta
1'orizzonte degli interminabili
"cafezaes", e s'illude di poter
scoprire la cupola di S. Pietro.
fti_->ff._._>-iff'*>'*,1>'<*#**'-':'-g,t*,'J>"aAaj
MALATTIE
í
INFANTIL!
Clínica medieo-chirurgica
Con_,: Rua Major Dlngo, 1„
Daile 3 alle 5. Tel. Cent. 726
,-,V-0^<V*V.-«V«.
POVERETTI!
II Fascio non ha piu' organo.
(Cronaca coloniale),
f- _=d *ll ¦-¦—
_^^^
^^^^^^^^^^^T-^__^__^__^__i
1III _====
"
^^^^^^9m^^mlmm^^m^^^^^^^^^^^^^^^»^Km^K^^^9\
_l*u_i__t___l^"""""~~*l^i^—»_______7^^^^""'*"~'*»
W_-. _¦_•-¦;....
1
.F***??-**^'
..
'
rJ/m
»«. —'_"
i
I
II
...___________il_l_Í-_IWff
Le donnette — Che pena, vederli senza organo 1
ÍL PASQUINO COLÒRI-ÀLÉ
~.
Ai — o -iQ<-»o<-iiHH-m*» ,«_»o«_.n«_>o4_«>o«an)*»u«»*>»***->»
«_4
-»-»-<>—«—--—
•/<?*•
LE DIS A V VEN TU RE DISTRO
a! rsstaurant dal sario
dálrociiissta
11 dottore —- Avele mai provato a
.stare al buio?
Stro —- Si, quando çlir.igeyo Ia
Tribuna ciei Deserto!
Stro — Voglio unanon sia né carne, ne.
13 cameriere — Dé
sticciô corne quelli elie
do dirigéva Ia Tribuna
Lu
IN
II dentista I.
Vallis rae conta
che il condáunato a morte Billy
conSwindam,
dannato per aver
d u e
assassinato
donne, Ia mattina
stessa delPesecuzione cbie.se cbe
Ü dentista gli impiombasse un dente.
II dentista non
seppe naiscondere
siua mera viIa
glia.
—
un
Sono
degentiluomo e
sidero presentarmi nelPaltra vita
con Ia dentatura
in ordine.
II dentista impiomibó e Swindam fu condotto
alia forca e impiecato.
con
che é d'origine barbarica
"scolaia italianissima parola
r0"*
Leggiàmo nei telegrammi
"Scolari d'Itaíia" dovrebbe"Fanfulla":
particolari çlej
ro essere cosi' d'ora innanzi i
"gogliardi" d'Italia."
"UNA SOTTILIZZAZIONE
"sottilizzia".
Se D'Au.núuzip
LINGÜÍSTICA Di
"sottilizzare":
dunque
é rédito
D'ANNUNZIO
"sottilizziamo" anelie noi: sernon altro, per scioglieROMA, -3 —- Ricevendo gü virá, se
delia língua e.... .
studenti d'Italia, a cui parlo re i grpppi
delle gaiinbe sotti'
G a b ri e le i sranolii
commossamente,
ad ablban- li.
D'Annunzio li invitó"gogílardo",
—
Prima "sottilizzazione"
donare Ia parola
"gogliardo", ma
Non si dice
'.
"goliardo":
inezia, da non far_fc^_____M-_ai-3^fiiaii.itftflmiflM
ne «colpa a chi non ha mai
Uniyarcato ía soiglia di una
il
visto
mai
vei-sitá e nou lia
relativo berretto.
"sottilizzazione" —
Sécouda
"Goliardo". Questa antica vo—1 é vice — nota il Panzirii
va tuttòra con vario e nuovo
0_8__«®___ÍwEnf,J_ÈÍPf'5*ii->
"Esenso dedotto dail^ntiçp.
_E
R_S5Mt^^v?^'^«ife'
gli era il piu' goliardo delia
Goçòmpágnia"; (Carducci).
k
erClerici
o
liardi, o Vaganti,
Dal cbe si cleduce elie:
rimatorantes é nome dato ai
"Non e ver clie sia Ia morte
ri medioevali in língua latina,
da
derivata
orede
si
La parola
II peggior di tutti i niali";
sono
Golia
di
Golia, e Figli
Altra pia'
chiamati i goliardi.
perché vi sono cose péggiori
"guliare",
ant.
é
da
delia morte. Questa non é Ia
proibabile "goliare"
uguale aver piu' grande calamitri che puó
italiano
"gola".
Basso U>
bramosia, da
colpire 1'uomo: Ia morte pa"goliardús".
tino:
reggia tutti, ma nobilita an'terza
'"Sottilizzazione"
ed cbe" (Smiles). E quei sig.
__flP\Sr*Vvv. **»* *T //__ZS3K___t___i .
ÍHmV
v<a ir-**
!/M^tamÊmmm\ -ultima —
Dunque, secundo Billy, cbe aveva disonorata Ia
faD'Annunzio, gli autichi nostri sua vita in questo mondo,
mezdei
cendo bene a cercare
padri erano... barbari!
mmm^SÈ^^^^aÊoWÊ
wwá
e
____T___Tí_b__\_^^_!_^9_9__fl^9_')___R'>^9--__l
"Claustrum"
zi
per riabilitarlíi nell'altro;
Ma oltre al suo
"Clarisse", alie sue
non potendo riabilitarsi nell'aalie sue
"Silennima, cercava almeno di ria"Siroccbje",
«1 «uo
^QBun_<_^_^u__í'
"S. Sebastiabilitarsi... nei denti. E :ion
tium" e al suo
se
ha l'Ima- aveva tutti 1 torti. Perché
no" in ígonnella, non '^'origina
«ii
ap*
é vero che qui si vive
Chiedete ovunque ía le ginifico oltre novitá
credere
vLhíi
«sottiUzzare"?
parenze, mula ci
barbarica" per
glttlma
D'ANNUNZIO
t*
"
SOTTIL1ZZA
l|jYEGLIA
-B-fl-Si
Jih Sr -Hlfca
__ÜP
Aímmm
lmim3J^mW
^
stro __ Quesfabito si é scucito
súbito. Cbe razza cli filo ãyete ,ado,. ...i
pératb?
.
11 sarto — Quello dei suoi articoli
pietauza cbe :
pssçe!
daró un pafaceva quahdei Deserto!
UN GENT1LUOMO
EXTREMIS
..>.':..tiua V
-juceedá al 41
cbe ítltrettanto
lá. Se morire biso.gna, «'<*clíiamò di morire da gentiluomini; e se siamo vissuti da assassini, senza cuore e senza
almeno
morlamo
coscienza,
con Ia dentatura completa: ó
Di
sempre meglio che niente.
éisuperbo
fronte a questo
sprezzatore delia morte non so
che cosa ipenserabbero il LeoPoe, che
pardi, il Foscolo e il
strazianhanno scritté pagine
ti e disperate su Ia morte;
ma io oso credere che da !buòni filosofi moderni cambierebbero idéa e affermerebbero cho
1
siccome oggi tutti gli ideal
umani finiscono nella pancia.
beato chi puó âv.ere ibuoni denti in questa vita e nell'altra.
tUBiBUl-nffl<*ir******-*«'*'»*»<'im'am'*<'>ll''a
604 va i! mondo, Vam'
bo mio!
Un lettore ci scrive:
Signori dei Pasquino, ,
Che cosa pensate deH'epilogo dcil processo Matteotti?
(segue Ia firma).
*
*
.;
Caro lettore, noi pen3Ía #
quelío che pensano tutti!
1^vvyvv.wv1wwwv"w^vf^«•.v•;
üi. litKLO hcíoio de m\ t
•JeUo Cliniche «11 Pisa
«. P-llOVA
Mnlattle delia pelle, veneree e sifilitiche - Malattse delk Signore - Víe
urinarie.
Qabinétio tnvdernm e eom—
pletn per CistOHOopia
Vretroscopla ¦—• Elcttricita
medica — Diatemi*.
Consultório: Largo Paysandu', 48 . 2.o andar — Telef.
Cid. 8988 — Dalle 10 12 e daüe S .
(Dalle a alie 8, esclnalva.
auate per Slgaere)
iVWVWWWWWW***WV^
IL PASQUINO COLONIAL*
'PASQUSUO' MONDANO
Luigi
cav.
dltalia il prof.
Marieelcav.
il
dr.
Manginelli,
Oo Bifano e il cav. Francesco
De Vivo.
Questi nostri egregi conna_ziionall sono troppo noti per Ia
loro zelante attivitá spesa nel
campo professionale, colturale,
filantrópico e patriottico, per-,
che cl dobbiamo indugiare ad
esaltarné i meriti.
, Ci- limitiamo a por£er(> loro
le nostre vivissime felicitazioni.
— 11 prof. Antônio Pratola,
delVIstituto
solerte direttore
Alessandro Manzoni, ô stato
nominato cavaliere delia Corona d'Itália, giusta ricompensa
ai lunghi anni da lui spesi
neirinsegnamento e nell'educazione delle giovani generazioni ai culto dell'amor di patria.
— II dr.- Nicola Russo, metlicò insigne e persona assai
stmiàta nella còllè.ttivitá italiana di Rio, é stato, per le
sue mblteplici benemerenze,
decora to dalla croce di cavaliere delia Corona d'Italia.
—lt .sig. Giovanni Mpscardi,
agente consolare di Campinas,
é stato nominato cavaliere deiIa Corona d'Italia.
—i Anche il sig. Romualdó
Negrelli, corrispondente consode
S. M. il Ro si roca sul sa ero Collé Gastei Dante por
lare di Rio Preto, é stato no.
militi igrioti.
dei
tomba
sulla
d.alloro
corona
una
porre
minato cavaliere.
II prof. Antônio Zampedri,
patrono locale dei Comitato
Ôssario; Castel Dante ci comu nica:
Italiani,
S. M. il Re lia assunto TAL
to Patronato dei Comitato
Ossario Castel Dante e con
tale magnífico atto chiama
tutti a raccolta!
Date il vostro obolo per o=
norare i caduti Eroi che sal-fate propavarono 1'Italia;
alia
grande opera, pro=
ganda
curate sottoscrittori.
Anche le minime ofíerte
sono accette ed utili.
Pensate che numerose mi=
gliaia di salme attendono un
luogo degno per {'eterna sepultura. Pensate che fra essi
vi puó essere qualche vostro
congiunto. Mostrate Ia vostra
gratitudine a Chi tutto diede
per Ia Pátria.
E se qualche cínico nnné-j
gato, spinto da reconditi fini,
tentasse dissuadervi dal com=
dovere,
vostro
pimento dei
i
BOÍT. A. -VESTOU
— CHniUJIU.O —
OSTÈTRICO
Degli Ospedali di Europa
ápceiálista per le malattie deile gignoré. -- Chirurgia generale# — Tmttámerito delle ina.
lattie déirütero e ann essi .'ou
i processi piu' moderni.
MEDICO
Residenza e Consultório:
Avenida Celso Garcia, n. 150-a
Telefono: Braz, l-:>-5-5
Dalle 13 alie 15
mWmmmmmmmm^mmmmmmlmmmmmmmmJm
chiamatelo indegno di portar
il nome di italiano!
Le offerte dovranno essere
inviatè presso Ia Banca Francese e Italiana di S. Paulo
oppuré ai Patronato deirOssa-,
rio Castel Dante in rua 24 de .
Maio, G7.
tt
*
4*-
Fu giá inviato ai Comitato,
in Itália, 11 primo contributo
dei generosi oblatori, e precisamenté Lire 12.259 e 64
cent., che unite alie altre
2.000 Lire (offerta personale
dèl Patrono prof. A. Zampedri) forma no un totale di Lire 14.259 e G4 cent.
ONORIFICENZE
Corona
A cavaliere delia
d'ltalia é stato nominato Fòttimo amico nostro sig. Giuseppe Falchi, delia nota ditta Fal%
chi e Papini.
Fervido e autorevole assertore dei lavoro italiano in Brasilo, Giuseppe Falchi ha sempre spiegato una grande attivita in favore delle nostre istituzioni e specialmente a quei
comitati patriottici sorti col
nome Pro-Patria e Assistenza
Civile; da molti anni é vice
presidente delia nostra Carnera di Commercio.
A Giuseppe Falchi, che attualmente si trova in Itália
per una breve sosta di riposo
e di svago, inviamo le nostre
cordiali fellcitazioni.
— Sono stati nominati ca-
valieri ufficiali
delia
Corona
VERSO LA PÁTRIA
1'Italia,
Parte stamane per
"Principe*.
vapore
dei
a bordo
sa Mafalda", il sig. Giovanni
Cavalieri, noto impo.rtatore di
maechine tipdgrafiche.
All'ottimo nostro connazionale, che compie un viaggio di
diporto e di affari, i nostri auguri di lieto soggiorno in patria.
II 29 corrente, a bordo
"Belvedere",
dei
parte per l'lSalFrancesco
signor
il
talia
a
domiciliato
Lattari,
vatore
Bragança. Auguri.
Aocorapaignato dalla sua
signora, parte per 1'Itália Tegregio nostro connazionale sli?.
Ugo Androlini, ben noto nel
mondo commerciale paulistano.
A questo viaggio lo hanno
determlnato motivl di salute;
auguriamo che le aure balsamlche delia nostra pátria lo
restituiscano ben presto alia
sua attivitá.
SCIROPPO D'UVA VALLI
Siamo in grado di informare
nostri lettori che Ia cura deil'uva, che porta notevoll vanumano,
taggi airorganiismo
ln
fare
quaormai Ia si puó
dell'anno,
stagione
lunque
d'uva
mediante lo sciroppo
Valli che é prodotto dal ceie"
bre stabiliinentp_ Valli Federico e Figlio" di Lugo.
Concessionária e depositaCOMM. LUIGI CAMUYRANO
in S.
E' jgiunta da Rio Ia notizia ria di questo prodotto
Ditta Bellasalma e
delia .morte, cola avvenuta, dei Paulo é Ia
commendatore Luigi Camuyra- Cia.
no.
Con lui scompare una delle G1ÒIELLI
Dovete fare dei regali? Appiu' nPbill figure delia nostra
delia llquidazione
collettivitá; patriota fervente, profittate
"A Conflandelia
gioielleria
nei lunghi anni che visse in
fratelli Pastore, sita
Brasile, diede largo contributo ça" dei
in rua General Carneiro n. 71;
a tutte le societá italiane e
vi é uno stoc colossale dl
a tutte le iniziative che midi buon gusto e messl
ravano ad onorare Ia pátria gioielll
in ven dita a prezzi bassissimi.
lontana.
Alia familglia in lutto le uos-tré condoglianze. *? PUBBLICAZIONI RICEVUTE
Dairimpresa Lilla: "O Mensageiro do Lar" — giornale
RAFFAELE SEGRE
per ricami e blancheria. ConII maestro dl musica Raffaotiene elegantl disegnl e notizie
ie Segre, autore di tante pod'lnteresse femminile.
polari canzonette, che risiede— "O Meu Figurino" — rianni
dl
va da una quindicina
vista mensile di mode, con
in Brasile, si 6 spento, ierl
riechi modelli dl vestltl, utl1'altro, all'ospedale delia Santa Casa, vlttima di un male lissima alie famigue e alie modiste.
che non perdona.
nole
Alia famiglia in lutto
stre condoglianze.
*
LE ALBE DELLA VITA
La casa dei sig. José Buono
é in festa per Ia nascita di un
robusto bimbo che sara baíteZzato col nome di Geraldo.
La consorte dei -ignor
Adolfo Monbaohe ha dato felieemente alia luce una graziosa bambina alia quale é stato
imposto il nome di Luislana.
I coniugi Ângelo e Assuncion Auricchio hanno comunicato ai loro amici e conoscienti Ia nascita di un loro
bamblno che sara battezzato
col nome dl Francesco,
Dr. Q. A. PANSARDI
Spêcialisti degli Ospedali
di Napoli e Parigi
Vie urinarle — Sifilide
— Pelle e Malattie
delle Signore
Cor» speciale delia sifilMe
e cara radlcale delia Me-.norragio acuta e crônicae dl qualunque malat.ua
delTapparato genito-urinario
delia donna, secondo gli ultirai procepsi. — Consulto*
rio per gli uomlni: dalle •
alie 11 e daUe 14 alie 15
1121 per aole ilgnore dalle
18 alie 17.
R. LIBBRO BADARÓ', 67.
TeL 1151 Cent —-ir
«*í--
i
IL PASQUINO OOLONIALt
VITA SPORTI|VA
"Surra" n. 2
IVavevamo detto noi alia
Portuguezá! "Non andare a
Rio a... scoprire 1'America
F. C. perché 1'America é beli'e scopèrta e ci farai un fiasco di 4x2."
Ma si! come parlare ai
vento! La Portuguezá si é
ostinatíi, ha avuto Ia testa
dura (quando si dice lu...
tradiziònè eh?) ed ha voluto
andare a scõprire 1'Americá
F. C.
Ed ha prese le botte per 4
a 2. Ce ne rincresce per
Anhanguéra il quale si fará il
sangue ca.ttivo állorclíé leggerá nei giornali di Rio "Mais
um club paulista que cúe no
mangue! Mais uma licçfio aos
paulistas discípulos dos ins.uperaveis cariocas!'" Ce ne riucresce próprio ma non sappiamo che farei. Non 1'avevamo
prògnosticáta noi Ia bátostà?
e perché non ci si vuole convincere che pròíéti come noi
ce n'é (per fortuna...) pochi
pochi pochini?
Ah ah! si vuol fare di propria testa neh? E allora giu'
botte, mondo calcistico, che
saranno sempre ben date (ma
non béndate, per noü).
E con ció.. . tiriamo Ia
somma: due giochi fra Clubs
di S. Paolo e di Rio. Duo vittorie cariocas. Salute!
SEMPRE DISPIACERÜ
.i>. a_a\..* üm>
A Rio Ia "Porttígneza" é stata
vinta dalPAmerica con 4,goals a 2.
(Dai giornali).
¦Btt*T
PE U
CÜRRfcÊ
REüm«ISMO
-~*rt
USATE VIMPIAST
PHI
% 1
FRESCRsno »a
dl
tm ?>í (gf
IIIX
çjwwamwwnrwwi
O commendador Tamanco
Peste! Não volto mais aqui!
Quatro
d'uma vez? Raio!
Wn»XP*&V?*l7Lr T7-WF& Tiiirjvstwwwwi wiiMwwtwnuwtiim
Tra gil esperioti
Domenica scorsa si é effettuata l'annunziata grande festa sociale.
Tempo grigio. Molto grigio.
Ma àbbàsfanza folia nella sede.
La festa si é svolta regolarmente: tanto regularmente da
in
farei esclumure
(á noi dei
"Pasquino" in caccia di notizie spiritose) "ma che griFesta sportiva dei Silex, il
giore!".
rahipollo dell'Apea, che inauLe gare di canottaggio
gürérá il suo bel campo con piacquero,
come
piacquero
un gioco contro Ia Portugue- quelle di nuoto, di palia ai
e con cesto, di scherma, ia corsa a
za (vincerá.il Silex)
un gioco tra Syrio e Corin- piedi. Sapete chi ha vinto Ia
thians
(vincerá il Corin- corsa a piedi?
thians).
Ve le diamo ad indovinare.
Entrambi i giochi sono ottiPronti? No? Ma; é stato Etmi ed in disputa di una Coptore Blasi! Sicuro,
próprio
pa. Benone. Avete visto con lui! Che caso, eh?
.
che sicúrezza abbiamo dato i
La gara di water-polo, ovprognostici? E volete saperne vero palie nelPacqua, si svolil perché? Perché se i risul- se e non si svolse. Ne parliatati non saranno quelli da noi mo altrove. II bailo non pote
previsti o se saranno addiriteffettuarsi. Cosa gravíssima!
tura contrari, noi vi giurereino Deficenza che infama tutta Ia
che Ia colpa é stata dei Clubs. Direzione! Amarezza sconfiE finiremo per convincer- nata che S. E. Emidio non
vi!
riuscirebbe a dolcificare nemmeno con un quintale di quei
famosi
che (a
DR. ALFIO GRASSI propósito:cioceolatini
vengono o non venVie urinarie — Ostetricia. — gono?) tanto piacciono ai colCons.: dalle 8 alie 10 e dalle to ed airinclita.
Efféttivamente Ia mancan
14 alie 16 — Rua Vergueiro,
n. 287. — Chirurgo dei Poli- za dei bailo é una cosa da far
clinico ed Ospedali Riuu. di rabbrividire, cioé no, é una
Roma. — Chiururgia in gen. cosa da non far rabbrividire!
Ed íivevano ragione gli
Malatie delle «ignore, delia
—
Telefono:
atleti
tiroidé (gozze).
(?) e le atletesse (?)
che
tanto si lamentavano. O
OHIRURGIA,
Avenida, 145.
PARTI E MALATTIE DEL- si fa dello sport o no, signori
delia Direzione! Lo sport é
LE SIGNORE.
indispensabile áll-Ihcreínéntò
delia popolazione! E se non
si baila come pretenderá che
si abbia 1'incremento in (íuestione?
Ed ora, con questa solounissinia protesta, piantjamóla.
Se no chi sa d ove andiamo
a finire!.. .
¦. .. Ma che bella festa!. . .
Ci si Òbbietterá che Ia sig.ra
Francana ha giocato di piu'
e meglio dei sig. Sorocabano:
ingehui!
L'lia lasciáta fare
spirito
di cavaileria
per puro
'dei
e per non fare ia figura
minchione — ché tale sarebbe stata in caso di tròppa casi 6 limitato a
valleria —
concedere un páreggió di 2 a
2. Ma si'.. . siamo d'accordo
che piu' che con cesso il pareggio é par.so stráppato...
Ma é soláménte, si bàdi bene
vetíl, "párso".
Vi assicuriámo che abbiamo ragione noi. E se credete
di averla voi, ebbene, mondo
offsidicòi. . . tenetevéla!
wvegvowwvwwvfi CWI
5 + 7= 12
WTOI>IWfWWWWIllllWt
Un Club cavalfôresco
Alludiamo ai Sorocabano. Al
Sorocabano —
quello dei
Campionuto
deirinterno —
che dopo aver.. . sfracellati i
temutissimi Rio Branco e Rio
lia
Clareiise (maschi) non
voluto (?...) domenica scórsa, battere l'A. A. Franca'na
(femmina).
Oh Dio!... ehe non abbia
"voluto" lo diciamo noi.. . é
vero. E, data Ia nostra proverbiale serietá, c'é da sospettarè che stiamo prendendo in gioco il Sorocabano. Invece no.
Stiamo parlando (ma guarda che fenômeno!) sul serio!
Se Ia matemática non é
una Òpinipne 5 + 7 fanno 12.
Pròváte a contare nelle dita,
fate Ia prova dei 9, estraete
Ia radice quadrata, moltiplicate per 3, 13 e vi convincereto che abbiamo enuncia ta
una stupenda veritá.
Se poi il conto non vi tormá, non state a scervellarvi:
C.
chiecle.te informazioni ai
A. Ypiranga nei seguenti ter"In base ai risultato
inini:
delle vostre esperienze di domeriica passata contro il Corinthians,' 2,e e l.e squádvè.
fanno
favorite direi quanto
cinque piu' sette".
— Peró vi diurno un comsi
glio: fate Ia domanda a me-:zo dei telefono che a você
potreste inçpgliérvene malé...
mWSiSmmWSÊm.
XAROPE DEV SANTO AGOSTINHO
Deainfectante dos intestinos — Depurativo do sangue
INCOMPARAVEL •
Preparado no Laboratório da
Egreja de Santo Agostinho — QENOVA — ITÁLIA
Deposito: Pharmacia e Drogaria "FARAUT"
S. PAULO
é em todas as pharmaciat • drogarias
mmmwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
ÍL PAtQUIflO COLONIAL*
LO SPORT CHE AFFRATELU!
Durante una partita di water polo
fra 1'Esperia e 1' A. A. S. Paulo, se
ne son viste delle belle!
(Dai giornali).
PSLLE HELL^CQUA
— Coi piecoli — dice esso
— i fastidi eono in proporzione.
.
.
.
Fervono i preparativa per il
prossimo gioco col Fluminen*.
se. Se fossimo pessimisti, diremo: Ma quante storie per...
pigliarle!
* * *
2.a
delia
Dopo il gioco
s;|naclra palestrina con Ia 2.a
siriaca, Primo — irritato per
il pareggio — si rivolsè ai
(?) avyeraario dicenportiere"al!'anema
de Mama"!
dogii
* *
Âimilcarò',
riovitá:
Una
ImpaBianco, Primo', Ettoro, "naovi"
rato 2.o, saraniio i
¦elemenü delia l.a squadra.
>|: # *
E? vecçhia? rna é sempre
buona... Domandatelo agli
interessa Li.
.
. *
Tra i nuovi soei paléstrini
figura Ângelo Bamohte,. Duca'
di Durazzo.
— Tutto ci unisce! Niente ci separa!
* *
Cáááspita! E me dici po' •
co. ..
INSALATA VERDE
I giornali hanno puliblicata
una riüo.vá lista dl 707 soei
nuovi. Si é cosi' rággluntq il
numero di 70707.
*
*
La circolare inviata dalla
Giunta Esecutiva a tutti i soci invitando questi a farne dei
nuovi per Ia Palestra, ha avuto lin sucçessonè. (Lo scriviamo per non far dlspla.cere
ai Cav. Ciccio).
*
*
Per 1'inizio dei lavori dello
Stadio (toh! chi si rivede!)
sono pronti 2000 conti.'
*
Da pagare.
*
*. *
La famosa circolare termi
•nava con "affettuosi saluti".
La commozione tra i soei é
ètata immensa.
*
*
Se peró... "a coisa não pegasse" si faranno altre cirprocolari che terminerannò,
"un afgressivamente, cosi': — "affettuoso abbraccio"
"lunfettuosissimi baci" —
ghi ed appassionati baci ed
un frenético amplesso".
*
*
Cio sempreché non intervenga Ia Polizia dei buoni costunii...
*
*
Italiani di tutto il mondo.
tmitevi! Siate soei delia Palestra; se no ti saluto Stadio!
II sig. Merlo ci ha scritto
una lettera di ringraziameaio
"reclame" gratuita fátper Ia
tagli nel numero ecorso.
Oh niente! ma si figuri! a
sua disposizione!
* •
"indi... ed anche a sua
gposlzione" se le cose non andranno come sl speva,
•ii
Anche Amllcare ci ha scritto: egli affèrma .che mai e poi
mai direbbe ad un suo compao-no — subordina to: "Va a
Merlo!".
* *
*
*
Sono cantlidati a soei: il
conte di Moüazzo. il marchese di Tenerazzo ed altri due
"grandi" simili.
A sabato prossimo: si preparario certi avvenimenti.. .
*
Non riusciamo a capirne il
perché! E' cosi' strano quelFAmileare! Forse aveva bemarca
vuto delia "benzina"
Xingo.
*
*
A propósito: Xingo, Ia pa"reclame" che ti stiaghi Ia
mo facendo?
*
*
" I/Opposisione (palestrina)
non é che un ricordo".
(Da un discorso dl. .. Mussolini).
*
*
Domenica scorsa Ia 2.a
squadra (??) delia Palestra
ha pareggiato con Ia 2.a (?)
dei «Syrio. Primo ha gioeato
da terzino. E Berti da cen terhalf.
è
Domenica passata si cffet-.
tuarono le annunziate corse
alia Moóca.
Interesse? quasi nullo! Non
vai Ia pena sciüpare il nosiro
prezioso spazio. ..
Domani corse. Sabato, tempo permettendolo, ne parleremo.
*ÍWATER=
(IN INGLESE:
POLO")
La scorsa domenica avrebbe
dovuto effettuarsi un gioco di
neiracqua (In inglese:
palie
•• .water-polo") tra 1'Esperia e
l'A. A. S. Paulo.
Ma non si effettuô. Cioé si ,
effétiÜò solo a meta perché
l'A. A. li. Paulo penso bene,
ad un certo momento, di abbaudonare Ia piscina, provocandò con tale spôrtivissimò
gesto uu putiíèrio di lazzi; di
urli, cli gricla, di fischi, trasíormatosi súbito in una scena cinematográfica di legnato, pugni, ombicllate e simili
insetti.
La sceuata avvenhe fuori
dei recinto esperiota; é bene
perché
dírlo súbito súbito
"baamrhette
non
rÉsperia
ruffe." ríeiia sua casa. íl i','2
gioco fu molto violento perché cosi' vollero i comandati
di Carlito, il Padre Zappata,
e cioé quello che predica be*
ne e razzola male.
Gli spintoni, i calei sotto
acqua, le "tinate" sotto Ia
moilesima furono assai numerose il che peró non impedi'
che gli esperioti chiudessevo
il tempo con buon vantaggio.
Ma alia ripresa S. E. il Generale Carlito decreto l'abbandono delia sua squadra a
boné delia... disciplina, deiIa moralitá e delia correttèzza sportlva.
Bella maechia quel Carlito!
"sim senhor!" Peró gli consi gli amo:
— di essere meno 'garsanta";
di essere piu' corretto,
di aver meno paura di
una "sova".
E, se vuole, gli possiamo
anche cÒhsigliare delfaltro...
tw^^uifeiwvwi-JwvwwywM^w^wwwsF^^
IL MONITO!
II sig. Merlo dirige com energia
gli allenamenti delle squadre palestrine.
(Cronaca locale).
*.;*
E il "forward" Mama, dei
Syrio, ha gioeato da portiere!
* *
Sara che Marinetti ó
arrivato in Brasile?
giá
* *
seguente
Ia
Proponiamo
tro il
Con
11
«quadra per
gioco
Fluminense:
Ettore
Tmparato — Mele
Carrone - Cav. Ciccio - Azzi
Amllcare — Bianco — Primo
— Será flui — Xingo.
:J
*
*
Facciamo Ia proposta senza asisumere nessuna responsabllltA. .
* *
ítalo Bosetti si dichiara
1'uomo piu' felice dei mondo
dacché ha lasctati i glocatori
"graudi".
L'allenatoro — Per caritá, non fateml fare Ia figura dei
'
merlo!
IL PASQUINO COLONIALE
ODE FEMMINILI
IL CAPPELLO
EIFU!
Ia
Stromillo ha lasciato senza Iode
direzione delia Trilbuna. #
(Cronaca coloniale).
•&
Lodiamo il cappello!
L'arnese leggero, che copre Ia testa
(non oso dire che copra 11 cerveilo)
or sembra un tegame, or sembra una cesta:
Io vedi coi fiori,
lo vedi perfino con sopra un uccello. ..
e se Fuccello di penne é coperto,
un altro morlo pelato fu certo.
h
LE CALZE
-í
Lodiamo le calze, le calze chiffònne,
>;
che fan capolino di sotto' lé gonnet '^fl
in miHe tessuti: '] ,'
;?>l
in filo (da torcer) di Pérsia e di Scozia,
in seta (che il. turco vehalé ncijfozia!)
in tela. .. di ragno,
magari talvoíta in pelle... da bagno,
e in tinte infinite:
le nere
austere,
per vedova tfiere e bimbe appassite,
v.
úíi
Stro — II volgo non coniprende mai il gênio!
le gialle - mimosa,
le bâanche, le rosa — colore di carne...
E' mercê scabrosa!...
megiio, lettore, sara non toccarne. ..
nm
iiSjjlakaàima^^^
CAPPEL&J
OI <30rKE =
PER SIGNOlTE
TEATRI
NEUA PABBRieA
LANTONlO.lOt.
Wf»
CLARA WEiSS "S.
ANNA'
AL
Mentre il nostro giornale va
Ia compagnia
in macchina,
italiana di operette,. di cui l'astro niaggiore é Clara Weiss,
che tante siinpatie gude in S.
Paulo per 1'arte sua improntàta a grande signorilitá, debutta con Ia nuova opérettà
"IVOrloff", che ha riportato
brillanti successi in Itália.
Xel prossimo numero ci ocdiffusamente dei
cuperemo
e delle noviartisti
principali
tá che ci promettono.
UN'AMERICANATA
Recentemente Tòscáiiihi, il
grande direttore dei teatro
Scala, ha fatto una trionfalè
tournée nell'America dei Nord
e ricevette vantaggiosissime
offerte per dirigere il piu' impòr.tánte teatro di New York.
11 maestro rifiutó!
E allora un giornalista ha
fatto un'americanata, scrivendo:
Se Toscanini accettava,
solo
da
poteva pagare i debiha verso gli
1'Italia
ti che
Stati Uniti!
Bum!
g»iflww»mwwww*w»»W»w,,*l'l"l**',,*'|l*",l'<
\f^4% 111 IS
t.
tli X&isriQl '/ iWWiKl l/f/
L' Ide sotto tutela!
fflWfà*B&mB®^m&B6Smm-
OilUESÍiE
Un' elegante quistionc giuridica é sorta negli scorsi giorni nei Tribunale di Tampa,
Florida, mettendo in serio imbarazzo Ia giuria, dalla quarSi
é stata discussa.
II caso che í'ha determina ta
6 il seguente:
Certi D. W. Bullard e Marviu Pierce erano -stati cita ti
da due donne sotto accusa di
aggressione. I due accusa ti erano un giorno in automobile,
e le due accusatrici si diedero
ad inseguirli con un'altra vetfura suonando continuamente
Ia tromba. Seccati di questa
vera e própria persecuzione i
due a'mici fermarono ad un
certo punto Ia vettura, ne scesero, si diressero alia vettura
delle due donne ed afferratele le sculacciarono di santa
ragione. Poi ripresero Ia loro
corsa, ma questa volta senzia
essere inseguiti. La lezione aveva fatto l'effetto. ¦,
La giuria é useita dalla Camera di Consiglio ed ha dichiarato che non avrebbe mai
potuto mettersi d'accordo circa
il verdetto. In altre parole, Ia
maggiòrahzã era favorevole aiIa tesi delia sculacciatura, ma
quelli, Ia minoranza, avevano
fatto opposizione perché in
compagnia delle donne erano
soliti starci poço. Infatti ia
maggior parte dei igiurati erano ammolgliati, gli altri erano
vecçhi fiçapoll Jmpenitentf.
// LE
LE ^%v
// MIGLIAIA A\
X* rnmmmmW'^^^^^
jOllVettU
che esistono nei
mondo dimostrano
le qualitá ed i vantaggi di questa
macchina.
bvassi i bn
3. IPAULO
Officina con meccanici delia fabbrica Olivetti per riforme e riStock comparazioni.
Unici rappresentanti
pleto dei pezzi di ricambio.
Cataloghi e dimostrazioni grátis a richiestà.
Vendite a vista e ¦
rate mensili.
MOQOOOOOOOOOQOOOOOOCX
v,
IL PASQUINO COLONIALI
sponsalibilitá amministrativa.
Re dei Caí. 6, é venuta Ia volE' risultato che non Cerasiata dei Re dei Taíbacchi. E"chano libri per controllare né le
mo sicuri che, appena Ia
erano magre),
fiorita, avremo entrate (che
sara
cara"
né le uscite (che erano grasl'intervista col Re dei Garo?e). Giorno per giorno il granfani.
deg1'
BACIOLEMANI — La for- de professore prendeva
PIRITUBA — E' stato un
cartuccelle
su delle
grande successo! L'unico che ma dei communicato apparso appunti
nel cedisperse
che andavano
ha offerto alcuni libri, per Ia sui giornali, annnnziante il ri"Dante" di tiro dell'avvocato ,siculo da atino.
biblioteca delia
Non si sa quindi come fuRio, é stato Tiniziiatore delia quelVimportante ditta, ha surono spese le somme che fusottoscrizione: il direttore dei scitato molti .commenti. . Ma •rono
messe a sua disposizione
Piccolo.
pare che di vero non vi sia
Ia vita dei giornale, pur
II Munifico voleva imitare che una laboriosa cessione di per
riconosciuta Ia sua
il gesto dei suo riyale e si era crediti che ha avuto lunghi essendosi
buona fede.
giá deciso di offrire una co- strascichi e che non é tuttora
Anzi. in piu' giLhanno aa¦„ di buona
pia dei Guerin Meschino; ma risolta.
to un "pourboire"
aH'ultimo momento non ha voDE LODI —_ Nel corpo dei- incita che si dice ammpnt' »
luto disfarsi delia piu' pregeIa redazione dei Fanfulla si' cinque contos , de, reis; e,,lui, ,
bibliotesua
delia
vole opera
sono fatti dei vuoti, da diversi in ricambio di questo
gesto
bei
i
piu'
ca, che gli ricorda
che vi sono tuttora. Pá- munifico, ha regalato un mucmesi,
'
si
anni delia sua infarizia stúdiqre peró che si sia finalmenfr.
chietto di azioni che non
il
fra
nn'intesa
belle,
o
ventiti ad
sa se siano brutte
DURAZZO — Non sieto nel Munifico e il Romano e che &
buone o cattive.
vero. Attualmente a S. Paulo
qualcosa in
voglia spendere
II Gran Consiglio che prese
redatnuovi
i conti italiani sono aumentai!
assumendo
piu',
Ia determinazione di allonta-il
—
fivi
insistetessi,
e.
fra
molto
numero;
non
Ma
di
tori.
narlo, voleva sopprimere
.te fino a ieri il Mxinifico. Fra giornale; ma
vi si opposero
gurano anche tre brasiliani.
figura
interesse
Se volete complotare In voi primi... ácquisti,
hanno
che
coloro
con Vestra statistica di nraldic.a loottenuta
Nnnzio Greco pel quale 1'aria
che Ia carta,
sacorre
inche
troppo
stata
dimenticate
venga
é
non
non
cale,
di Rio
senzione doganale,
duca
un
stamanche
vi
sia
você che
lutare.
teramente consumata,
al Braz.
PRODE ANSELMO — Non
pando il giornale.
CORINGA — Ci si assi cura
d ove te meravigliarvi; é stato
Pare peró che prevarra 11che 1'autodromo si fará; ma
sempre cosi'! Coloro che gridea di dare sepoltura all'atmolto
6
loro
grande
il
Palestra
dei
forte
lo Stadio
dano piu'
tuale giornale e di farne un
adiil
fra
loro
prima
rmtriottismo e Ia
problemático, perohó
altro che non abbia nn titolo
.j
\comre e il fare c'é di mezzo.
desione al programam
tanto "caipora".
soun grosso mucohio di quattvibattivo dei nuovo governo,
Durante le giornate delia
delia
é stato
si
spentempi
fatto.
ai
che,
ni! Coi calçóió
no quelli
passione di Stro, vi
"contos",
6
lui e
Idorno
si
fra
al
fino
.dera due mila
nn fiero dibattito
guerra, hanno
disorIa
cosa
dei
uno
pace.
che ê stata conehiusa
Brutius, a propósito
peró lontani dal fáre
fidi
armia-gridare:
¦coütimiató
Stadio
lo
come
a
dine nmministrativo. Si é
grandiosa
con
Torino. Ma raggranellare, nei <moci e... partito! Che volete
nito col capirne nulla e
lá
mi
duo
incurabili!
tempi che corrono.
lo stendere il solito velo piefarei? Sono
"contos" non é imprèsa tanPIGAFETTA — Volete sa- toso.
L'"aguia" in quel frangento facile. Certo é dn encomiarcome vanno gli affari deipere
te é stato il Moro di Venezia
si Ia 'buona voiontá e l'entuIa "Difesa"? Ma perché non
lo- che ha saputo trarre pardito
siasmo.
vi rivolgete direitamente a
dalla situazione. e, con una
CIRCOLARE — Ve lo ripero
adire
petizione che doveva
PETER PAN — Siete in
tiamo: sono sfog-hi dei rançoche
e
ha
nou
delle sedi molto severe,
ri che il basso personale nu- errore, quel poeta
caplumeggiava una situazione un
triva contro uri impiegato su- mai fornicato coi padri
esse- puecini di qui. Anzi — e ne
po' scabrosa, riusci' a persuaperiore. Non dovrebbero
dere chi di dovere a ordinare
• re stati presi nemmeno in con- abbiamo visto dei documenti!
il pagamento di un suo creé stato uno dei loro piu'
siderazione; e tanto meno se
dito.
.
.
acerrimi osteggiatori. Specialne doveva parlare.
davvicino
seguito
ha
deiChi
il
período
durante
GIORNALISTA
mente
VECOHIO
tutto lo svolgersi delia trago— Per Ia storia va registrato Ia guerra, quando, cioé, fionelle
dia e che, trovandosi
che Üunico giornale. che ha rirono le piu' veementi poleziositua
maglie dell'intricata
commentato Ia sentenzà dei raiche contro gli austriacanti.
a
rassegnarsi
oceorrono
ne, ha dovuto
il
aceusare,
Ter
processo Matteoiti. é stato
contos,
chiacperdere una diecina di
Piccolo. II Fanfulla ha cre- delle prove; non delle
quando si vide libero da alduto al suo corrispondente ro- chiere di caffê!
tri compromessi, si rassevenó
C1R10LA — L'allontanadal momento che il
mano:
e. invitando parecchi amici a
direzione
processo non interessava gli monto di Stro dalla
bere lo champagne, disse:
rappresentó
Tribuna
delia
italiani residenti nel Retzno.
— Giornali? Nunca mais!
italiani una vera tragédia.
interessare
gli
poteva
FLUMINENSE — La queOltre1 il gesto di' indisciplialVestero? Perció silenzio!
stione. é sempre insoluta. 11
E Ia Tribuna, icíie é sempre ina. che lo condannó inesoraaccomularono
governo d'Italia ha ceduto Ia
1'emanazione doi pensiero dei bilmente, . si
che
dello stabile,
deifascisti locali, é stata anche contro di lui varie aceuse La proprietá Ia mostra deP lavoro
aecolsè
lei dei parere che un bel tacer le quali non pote scolparsi.
.italiano duráute 1'Esposizione
prima, quella di incompeten
. non fu mai scritto.
in beneficio
dei Centenário,
E' mai apP. ZAPPATA — Dai calco- za giornalistica.
ordinó che
delia Colônia ed
italoli fatti da chi ha avuto in ma- parso nel giornalismo
una persona cosi' anche il saldo verificatosi—sul
no tutti i documenti delia ge- paulistano,
e
preventivo delle spese
•sprovvista dei bagaglio necesstione stromilliana. si assicura
di mezzo
a
dei Deserto é sario per guidare un giornale; che ammonta —piu'fosse devoehe Ia Tribuna"graudos"
lire
circa Ia deficenza piu' lamentata é milionedi
costata ai
^tata quella dei senso comu- luto a qualche opera di pubcento e cinquanta contos.
ne; deplorata purê l'incuran- blica utilitá coloniale. Quella
Per una volta tanto li hanza di circondarsi di buoni ele- donazione fece originare molte
no spesi bene i loro danari!
aspirazioni fra i fautori delle
fattivi.
MANTICE — U Piccolo. in menti
dell'Istituto
—
Scuole Italiane,
La seconda
quella dei<é fatquesti ultimi tempi, si
delVOspedale e delia
re- Mcdio,
delle
1'asseuza astsoluta
to ultra aristocrático. Dopo il
fflXOLA POSTA
LA PASTA
DENTIFR1C1A
"PANNAIN"
Meira:
dice » Prof. Rubião
"Deve essere usata di^ preferenza a qualsiasi altra".
Si vende in tutte le parti.
Casa degli Italiani. Vi furono
delle appossionate diseussioni:
Ora
poi non se ne parlo piu'. Fisoluzione.
S'imi(>ne una
nora' il ritardo di una. soluzione si attribuiva alia difficoldei
tá di ottenere Ia proprietá
terreno su cui sorge il padie saglione italiano, perché Ia
prose
puto che é dúbbib
o
prietá sia delia MunicipalitA
arridelia Federa zione. Ma si
Terá bene un giorno a risolnlvero questa questione: ed
quelun'altra.
lora ne ^orgerá
Ia cioé dollMntervonto dei Patrio Governo perché ia donaCozione. cho volle faro alia
loriífi italiana di Rio', sia completa.
in
questo
Sappiámo che.
•senso, le nostre autoritá si
stanno interessando per suggerire una soluzione dignitosa.
si ayra
E pròbábilmente
che non
piu' presto di qnel
crediate.
"enPAPPAGALLO — L'
ricrença" di Rio Preto si é
nn
di
solta con 1'intervento
membro dei Dirottorio di S,
Paulo. íl qnale ha potnto porfra
tare il ramoscello d'ulivo
ha
poi oontendenti; ma non
il
appieno
tnto confortare
"chefe dei fascisti ri_q#etensi.
ricevuto
por le proteste sonoro
di
alia sta zione dalla moglie .
un pnbblicista.
FAGOTTINO — Sono modi
mi
di dire che i fascisti da
in
moda
anno hanno messo di
viene u
Itália: in autunno
sodo: in aprile viene il bello;
dMnverno vien Ia nove. poc
Sempre originali, con... Ia roba detrli nitri!
BALAAM — Nessnno doi
.professori di quell'Istituto. si
a16
pfféso.: Sentirsi chiamare, e
«ini da' nn semi analfabeto
"boibo". boceiato
da un povero
a Nnooli. agli esami di licenza
un
giun^slaie. ó parso loro...
corJipliméhtò.
Dottor F. A. Dellapt
—
Chi
Mnlam.- gpuíto-urlnarle
rar:,.a _ pàfti —— Cons.: 8 Rua
alie
Dalle
Direita n. 35. aob.
—
—
4805
Çentr.
Telef.
5 pom.
Pestar.a,
Besldenía: Av. Rancei
422 —- Dalle 8 alie 9 e dalle li
4U8 4 — Telet. 289». Brai.
It PASQUINO OOLOI-IALI
APERITIVO — DIGESTIVO — TÔNICO
DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI É CONTRAFFAZIONI.
La parola
al proletário
_¦____. ***_«.--i ___-«_¦ «¦
Che rid0 sinior Dirctorre.
A sproposito dele feste fate
ini Talia perla Lega Lõubhida che noé da confondere cola .Lega dele nazioni chç
próprio adhjpntatta,. como ci
diievo io la lega dei chi sene
fregaj il compadre G.iovenalle
mi dieeva onte:
— Come lé che la cologna
taliana nun sin çprgc .gnaneo
dei svenimenti patriottichi de
la suva pátria? Io non sabia
che cossa direi, porché mi paresse che il fervore. patriottico che ci sono ini.Talia sia
un prodoto che nisun in portatore, con rapresentanza e eomisioni, gabbia ancora pensatto di farre" una piceola in
comenda. Forei chen sabe se
cualcnno averá mandato a ve-.
nire il catalogo lustrato; ma
a te agora non si olia nada
nel giornale- dei dispaci dela ,
afandégá di Santo.
II cui poremme non inpede
che miti salti fori a magna un.
oratorre dun banch. to a esaltare il strondoso o cíesiumbrante patrióttismo cológhalò
e a berci in coppa un bonito
copo di sanpagno frn le ovao parafuzioni dei invitatti
satti che dirsi volia.
Ciavemo per consecuen-a
che mentrintanto che ini Talia ano fate tante feste perla
Lega Lonbarda,
la soçciaziona di Sanpavolo nun sé comovita porché non sabia nata
disso. Perla cui quale si poleria anco chiamar.fi Lega Lon.
bágine che ficari'a
porisso
/_-%í_r__v_%rf_.'_-^_-aiMB»rf-rw_".
MALATTIE DELLfUTB.
RO E DBG.H ANNBSSI
Reumatismi e Ne-rmigU
G ABTNETTO
M <) D ER NO
DI BLETTRIC1TA*:
DIATEMlA: ALTA
FREQÜENZA: RAOGI
ULTRA VIOLT.TTI
Oott_ CL FARANO
Medico Chirurgo - Ostetrico
deirOspedale umberto I
Resld.: Av. Pmdlstàl 12
Telepta.: Central 1626
dalle ore 2 alie 7
Congult.: R. Ouvidor. 3
Tel.: Central 1-6-2-6
__-___ív_v_n-v_-__-i___%j^^
mesmo. Al venti Setenbro hisuno sin cômoda e la soeciaziona doniina lé capaeie di festegiallo conun picchlnicco il '
giorno dela pascuetta. La soçietà IJnb.erto primo, il giorno
dei. niversálio. dei. coitado
di
re nun. fa dare gnaneo una
Impada di spanador al busto
di bro.nzo che menino meso
nelo spitaie peruua
dovehzii
perpetuva.
Ciá visto essa sinior Diretorre a portare una ghirlandina cualchere al monomento di
Verdi? E dirre che c_ la suva
brava societá Glosene Verdi
ma si olia como cualmente nisuno sabe disso e cabosse.
E cuel póero Garibaldo? Ce me
lanno bandonatto alonbra de•la Luce? Indove sonno andati i dimocratichi cho ciano fato il m onomen tino per poi lasialo la . osigno da persé?
Dela Danta lé piu' miliore
a calare la boca,
di miniera
che io asso che non precisava
cuel dicreto che provibise di
farre dela pulittica colognale,
porché cuesta lé mesmo la pulittica dei' fichi... calabresi,
anzi meno pulittica di acosi'...
... si more mesmo'.
Se il siniore ten pressa pode sentar che vado a cabarre
logo! Indove mi lembro che una vota si falava c.avé-ébbono datto il nome glorioso di
Colombo
a
una
grande
a venida di Sanpavolo. ma inveci mi parese che cuel nome
glorioso vai a ficare mesmo
in cuel nedazzo di ruva che,
lé verdade che meláno _largata, malé arimasta la ruva
metróppola!
piu' curta dela
E cuela lapida di marmolo
chelé schiafata nela
frenta
dela cademília di dirito claverebe anco il dirito di una
{.'hirlandina una volta al ano.
Ma anco cuesto 16 uno di cuei
aniverságli esehe--_ti che fano parte integrante dei proprammo patriliottico - industriale e ziandio eolo._rnalo! Apesare che ci sia inpiantatto
il fassi0 che ciaveya nel prole saltazziona
dele
gramo
grólie paltrie, perché rti.cce il
famato provérbio che "molando i milior fame sacuista", ma
forsi sara léppoca! Como, putta caso, adeso costuma i giardini senza fiori che sonno fa-
ti di gramigna che páréssorio
pascoll büsiyi per carneri,
che
sonno
diecôno
perché
mais boni ti è leoMJnti di «stilo
ingleso, e aco.ií la vita colognala sara dei mesmo stilo,
senza. fiori retórichi che sonno áhdati giu' di moda. Povareti di cuei pcjyeti che sveniscono davanti al perfumo duna rosa o duna violeta che lavá la.vá; adeso farano le po.
vesio snla gramigna a cabosse! E chi .abe onde anderemo
a cabaré se andiamo a ruzolarre in questa
deçadenzia
indove che ci ariduremo como
i bissi coni cui cuali miei professo 31 suvo
PROLETALIO
WW mmjm m WW WWW-'»
Le manie dei Fanfulla
TUTTI IMBECILL1?
ai rédáttóri dei
E yenúta,
nuova mania:
Fanfulla, una
quella di dare a tutti delPimbecdlle.
T.hanno dato anche ad un
giovanotto che ha spurato dei
colpi di rivoltella contro una
c questa
donna che amava;
volta, un lettore si é ribelíato .crivendo:
"Dunque. . . son0 uno stupldo ahch'lo che ho riposto il
tutto
mio amore — capisci
il mio amore — in una donna
"perduta" e che spero di "re-
lê
il___H__Hn_—i WM_«*"
Prai Dr. G. MEUS
OCULISTA
Ha trasferito il suo cônsul| torto al Largo S. EphlKenia.
1-A. Tel. Cid. 2550 (di fronte
VIfldotto),
alia Chiesa e al
dove rlceve dalle 9 ftlle 10
n «.«Ue 2 __*• 5.
4**i<*w»uMmm*m'Mmjmmm}mmwmwmmm.
dimerla" non appena le possime lo perbilitá fiuanziarie
mettanp?
Próprio: noi facciamo la
parte degli imbecilli?
E dire che io cralevo imi coltivatori
becillí soltanto
delUamore... ideale".
Contro questa protesta dei
lettore, il Fanfulla ha scritto
molte chiacchiere per asseve.
rare che le sue affermazioni
— e si riferisce a quella di
imbecille! — posson0 sombrare. ma non sono, bizzarre!
secondo il 33N.
Dunque.
dare dell'imbecille al prossimo
non é un'offesá: é una sempl.ee.-.. affermàzipne bizzarra!
i
Tante grazie!
„
».
¦
*
»
E ancora delia mania fanfui lia na:
•i'
Tn un articolettò, dove si
parla di una maechieta cittãdiria che é stata battezzata il
"
filosofo, si legge:
"Egli ha l'aria di dire alle
"intelligenti" che _i
persone
Jogoranò 1'esistenza al fuoco
di tutte le passioni, e che gli
passa no a .canto:
— Come siète imbecilli!".
RICAMI
FINI
fatti a mano
BIAN6HERIA
su misura
VESTITI,
CAPPELLI
per bambini e signore
i <
_
.
LHIE MODERNA
R. da Liberdade, a6-B
Telef.
Otr.
S77S
_S
IL PASQUINO OOLOIHAH
VIVA LIMPERATORE!
. Afferma uno storico che
Napoleone, quand'era ai campo, rivelava dalla mattina, uscendo dalla tenda, 11 suo
buono- o cattivo umore. Se aveva i quarti — dice lo sto.
rico — si vestiva solo e in
fretta; se, viceversa, aveva
dormito bene e si era svegliato soddisfatto di ritrovarsi
sempre Imperatore,
allora,
tempo
a
a lalevarei,
perdeva
varsi e a farsi bello... per
quanto gli era possibile.
*
#
Quella mattina (non impor,
ta sapere quale dal moomento
ecc. ecc.) 1'Imperatoore do.
veva essere superlativamente
lièto.
Volse il capo a destra, e
chiamó:
Lalache!...
Di dietro un cespugliò sbncó, d'improvv.iso, tin giovane
ed aiutante granatiere. che, in
quattro 'passi, fors'anche cinque. venne a plantarei davanti Ia tenda, salutando in perfetta ordinanza.
Mio Imperatore!.. .
Vieni a radermi!. . .
*
#
II granatiere nonché baraveva giá
biere imperiale
brandito il penneílò insaponato e si accingcva a passarlo
rispettopsamentè •sulle angute guando, che 1'Imperatore
gli ferino Ia mano.. .
Lalache!... Vedo che
sei ferito alia faccia...
Come sei ferito? ...
E' stato Bouchon. ..
II vivandiere delia Guardia Imneriale? ...
Si', mio Imperatore!...
—i Insápona intanto... E
Come? ... Doquando? ...
ve?.. . Perché? ...
Mi ha tira to un piatto a
tra di men to. ..
Oh!... e tu? ...
Ed io. .. niente... per
riguardo a sua mòglie con Ia
•quale egli mi aveva sorpreso a
parlare un po' alleírrnmente
fuori Ia porta delia villa dove
si é installato con Ia cantina...
Ah, capisco,
mascalzone!... Bella donna? ... Giovane ... Grassa? ...
Col permesso di Vostra
Maestíl oso dire che ha tutte
e tre le qualitA*...
Ah, mascalzone, mascaiBasta
zone, mascalzone!...
insaoonata!...
Pascon questa
Bousa ai rasoio! Canisco:
chon, quel buon Bouchon, é
un po' anziano, ha Ia podagra
e Ia pancia... e tu me lo
vuoi rifilare sotto le fusa torte!... Male!!!... Bouchon,
dopo" tutto, é stato anche soldato, e, senza dire di altre
sue qualitfi, sarebbe sempre
pronto n farsi scannare r»er il
suo Imperatore... Questo tuo
rasoio pizzica... Fai adagio...
Bointhon, dico.. mi ha date
troppe prove di fedeltá e suo.
le ripetere che, per lui, rim.
Dio, * Dio
peratore vlen dopo
-Lo sai
dopo 1'Imperatore...
tu questo? '.. • •
Si' mio Imperatore...
__ E allora perché gli ™o
. vai
infrascare Ia casa? ..
e prendi Ia
presto a lavarmi
cipria... Rispondi: £«*«;••
Ia signora Bouchon,
H» lei
come ti vede?... Le piaci?...
Rispondi!... »
,
Non le sono antipático,
mio Imperatore!.. .
_- Bravi!..* A gliela aveBoute eÜS fnttn ai povero a nchon?... Foi presto
AU'Imperatore
snondere...
AlPImoeratore non si nasconde nulla 1...
Tropno sorvegliata, mio
•
Tmperatore!. ..
stato
sarebbe
Altrimenti
giá eervito.. . Vero?...
Brave le mie canaglie!..
tu e quella cara signora Bouchon... Per ora vattene...
Aspetta.. .#
Poi vedremo!...
Passa dall'Intendenzã.- e fatti
dare una camicia pulita per
me... Ginseppina deve aver.
mele mandâté ieri... E poi...
riporta ai mio guardarobiere
miei eanpello d'avanzo... Uno
é sufficiente... Va!...
» * »
Lalache infiló Ia via dell'Tntendenza col cuore ad alta
pressione, per numero tre ragioni.
1. La benevola e scherzosa
oonfidenza di cui l'aveva, poc'anzi. 0n°^to 1'Imperatore.
2. II pensiero di dover r\pnssare davanti alia. cantina
di Bouchon, il quale. a quel1'ora, sieuramente badava ai
brodo.
3. L'autoritá e il prestigio
rhe gli coriférivartb il cappello
che aveva
deirimperatore
bastava a
e
che
mani.
nelle
suggestionare perfino gli alti
ufficiali deirarmata.
Alia fin dei conti, monolo1'Imperatore
gava Lalache,
adombrato
affatto
per
non s'é
moalia
Ia corte ch'io façcio
glie dei suo fedelissimo vivandiere... Anzt!... Eppoi,
cosa conta che Bouchon, soltanto a sentir nominare 1'Imperatore. sMnginocchia?... O
ch'io forse non sono fedele
quanto lui ai mio Tmperatore? ... E tu, Bouchon. ti sei
permesso tirare un piatto sulIa faccia dei granatiere barbiere da campo dell'Imperatore !... Ah, geloso vecchio
po.darrroso!.. . Aspetta, che
se mi vien fatta. so io come
ai
debbo sciogliermi il nodo
dito!... Tanto, ora 1'Imperatore ê informato di tutto, e
non cadnl certo dalle nuvole
il resto...
Oh,
se saprá
Ia
mia bella
Dio! eccola li
Marta!
Buon giorno, Marta!... SoIa?...
Si', ma per poço... Bouchon é andato per il vino, e
sara qui a momenti... Meglio
dunque proseguiate súbito Ia
vostra strada... Ma che aveVergine
te nelle mani? ...
Santa!... 11 cappello dellMm.
peratore!!... E come mal?...
Precisamente: 11 capE che
deirimperatore...
pello
in
tutto questo,
c'é di strano
quando sono io, capite io, a
portarlo?... lo che, pochl
momenti fa stavo a parlare
con... Lui?...
Dite davvero? !...
Oh. cájfepita!'.''.-. Vi dico
anzi che si é divertito un mondo a parlare... di voi...
Di me?!!. Lalache?!!...
Parlo sul serio... Ma
intanto, entrlamo... vi diró
tutto...
Per caritá!... arriva a
momenti Bouchon...
Ma che Bouchon rVEgitto!... Me ne infischio oramai di Bouchon...
Ma io no!...
Ed io vi dico che non
flov.ête aver paura di nulla...
Bouchon non oseríl yavcare Ia
soglia di casa sua fin tanto
che dentro ci saro io... So
quel che dico!...
Ma siete dunque impaz.
zito Lalache? ...
—No. Marta!... ve lo giuro!... Entrlamo!...
Bouchon, dopo aver date le
disposizioni nel disca rico dei
bnrili nel vestibolo delia villa,
si accinse a monta re Ia piecoIa sealinatá di casa...
Erano giâ tre ore che non
aveva sotfocohio Ia sua Mar-
am
ta.,. Troppe!... At campo,
specialmente ai campo, non era prudente allentare troppo i
freni... non foss'altro che
per quel. diavolo di Lalache...
Era bene andar súbito a vedere...
E il buon Bouchon, inerpicandosi adagio adagio, dopo aver girato e rigirato per varii
corrido!, giunse finalmente davanti alPinviolata porta delia
camera eoniugale da campo....
iSu di una sedia vide, il
cappello dell'imperatore!
Gran Dio delia Francia!...
Lui?!! próprio Lui,!!,:.
*
*
Mezz'ora dopo, appena 11
di rimettersi dalla
tempo
Bouchon riemozione,
grande
nessun*)!...
torna... Piu'
aMa nel tempo stesso che
vanza d'un passo. Ia porta
delia sua stanzasi a pre...
* #
Marta, le vesti in disordine,
accesa in volto, uel vedersi inaspettatamento il marito davanti come un trásfigurato,
non puó trattenere nn grido
di spavento e di angoscia. ..
E cadê in ginocchio a mani
giunte.'..
t
Ammazzami Bouchon!...
Ma Bouchon. levando solendestro,
neménte il braccio
tende Ia mano sinistra alia
genuflessa...
Alzati Marta!...
So
'Sacrificandoti
tutto!...
per
1'Imperatore- tu hai nobilitata
lá famiglia...
Viva 1'Imperatorp!
n
DEL PROF. GIROLAMO PAGLIANO - FIRENZE - IN VENDITA DAL 1838
—
Uoítimo dei purganti, efficace depurativo dei sangue, disinfetíando perfetta*
mente Tintestino: guarisce Ia stiticfaez»
za; di pronta azione. — GUARDARSI
DALLE IMITAZIONI N0C1VE E DALLE
—
CONTRAFFAZIONI.
Concessionário esclusivo per il Srasile:
Emílio A|roldl
SAN PAOLO RIO DE JANEIRO
IL PASQUINO COLONIAL!
MODE ECONOMICHE!
r" "
lllll
ooooooooooooocoocooooc
diria
II
Grande Llquidazione delia
"JOALHERIA A CONFIANÇA"
DI PASTORE IRMÃOS
—— RUAi GENERAL CARNEIRO, 71
I prezzi piu
convenienti
Rua Riachuelo. 19
-'^^^.-T*-r-i*r^
— E poi dici ehe sono
una spendicciona!
Ecco qua: con tre fazzoletti di seta mi faccio un vestito!
ALTO
PREZZI
DI ALCUNI
PREZZI SASSI
ARTICOLI
IN LIQUIDAZIONE:
íts.
12S000
Òroíògi di riichel
•t2.$000
Svéglie garantite
Rs.
Ks.
70.<j;ooo
Orolojri da parete (con 8 giorni di corda)
Hs. :!;{0.*?ooo
Wistmister, «S martelli
Servizio di lavatoio 8 jpeuzi rnetallo bianco inalter. Ks. 19fí$000
•isçooo
Ks.
Ççntri da tavola, fin da
fin
da
5Ò,$00'Ò
Ks.
Giardiniere,
40$000
Porta liquori, fin da
Rs.
27.Ç000
Bomboniere finissime, fin da
Rs.
E moltissimi altri articoli arriVati dalla Gerniauia, Itália,
Francia e Nord America che verranno venduti sotto il prczzo
di costo.
Único scopo delia liquidazione 6 per eliminare il nuslro abbondante "stock". Âpprofntáte, 6 solo per pochi giorni ancora!!
OGNI CLIENTE HA DIR1TTO AD UN FINÍSSIMO
REGALO!!!
I cappelli piu
eleganti
tòí:.: .
CAMBIO
S. PAULO
X.twOwvVvwwOUwwUVwWWwW/
¦¦¦>•*»-*--*--*--*-*-«* —~- -^ —.-.-.—.-.-.—
Piiiii M iirs_iil.fi Flofio
i| Profeísore delia R.» Unlversl-'! 1 T JL %A> JL
è±J %?%> JL Wè^
JL \*P
ü
SL \Jr &
¦i tâ dl Roma — Medico degli1!
i Oap. Rlnnitl e dei Pollclinieo !i ^^^^^^l^^MM—_,,,w,-M,M-,,,,-—-¦-,-,1
Hl ,,.,„. ,|,MB,„, ,,,—delia <
J ii dl Roma — Primário
delPOspedale |'
, Clinica medica
umberto I.*».
i|
.'
jr
m-m
m
__.*H o
: ¦,-ss5i7.ft..os!,1jt: e il mijGíliore
*am*fe*JI-^*fl- ^
**
ilOwniültorto: R. ÀBhangabahn"!
^
N.» SS - Tel.: Cid. «141 Jj
j'
*n*w**nAn*jw^*nnjww*>
<*!¦¦¦¦¦¦¦—I—I—M—IMI——IIIBHM——MII1II —mui—i iiiiiiiiiBiiiniiiniiiiiiiu iiiii íim g-jaiwBgiu>g'.i<iUKMAiaigj!'jBiiiiii¦
w9W9ymM^mww9m^mw9W9wwwm
La fiamma é bella ¦II
Brntius fará un nuovo
giornale che chiamerá "La
Fiamma".
(Cronaca coloniale).
K9H
I
I
I
HBE3HQH
iii — mv
WBkMWBBBSlBBSBfuBBSBE&-
LA PUNTUALITÁ
LA SICUREZZA IN SÉ
IL SENTIMENTO DEL DOVERE
TUTTE QUESTE VIRTÜ' INDISPENSABILI
DELLA VITA, SI ÕTTENGONO FIDANDOSI
NEL17ESATTEZZA DELLA SVEGLIA
PERGHE' LA SVEGLIA INVICTA E' PREGíSA
PERGHE' LA SVEGLIA INVICTA E' SIGURA
PERGHE' LA SVEGLIA INVICTA-U' GOSTANTE
NON VI FIDATE DEI RECLAM1 POMPOSI
CERCATE DI OTTENERE
LA MIGLIORE TRA LE MIGLIORI
Brntius—La fiamma
Ia ma chi brucierá?
t
ê beT-
L'INVICTA
¦
,»
\
Heile principaSi Orologerie
m*mm*>****^^**a*^*****************************************^*»^»»^^^^^^»mnm^^a--n^^^'nf^í^i^^^^^^^^^
FUHDIÇAO ARTÍSTICA DE BRONZE Monumentos, Hermes,
Bustos,
dalhões, Decorações de tumultos, ec.
Me-
ROQUE DE MINGO- Rua Tres Rios, 51-S. PAULO-lei. CH. 4834
t*'*t*5^WP!WP'-WMWW^
IL PASQUINO COLONIALE
-ROTISSERIE
ITÁLIA"
RUA D. JOSÉ DE BARROS, 23
Cucina di prim'ordine a carico di abile proíessionale. — Menu' variato puramente abVitaliana. — Polli
arrosti. — Mosso a- elettricitá alia vista dei cliente. —
Aperto giorno e notte
TELEF. CID. 7813
GRESTI & VISCONTI
a
IHl
IHi
H
H
Mf
I
H i ék &* r^l
Bi a JUX
H
H
Bm * ¦
CASA DE AVIAMENTOS
lf\ l^H
H
fll
nn
GERALDO
|B
BIFULCO
Casemiras e aviamentos para alfaiates e roupa branca
R. VISCONDE DE PARNAHYBA, 331 - Tel Braz 456
noa
¦¦ ¦¦
i-i-;—v ~^h^^*' ^B
^Ei^ÊÊir^S
WA\
fc \ ^^t c§| **^&
«&<£> il ^B
Hi\ ai'- mM 1^—i)l,i!V—*-^f
^H\ Je>^M ^^^u\^^;
V^B\ ^Bh
Bm «W^Bb
¦ i*M
w\j
^Bsl^^H
BBl
^B=
feSàr^Vi/l
\~~~TS ^?'A
'
^BBk. « ¦
¦•. ^I^^L
J 1
BBS^Bbv ^BBb L
B^BBBa
^ ^K
t\sí
*w
tJL
¦¦
ELETTRICITÁ'
nW mbI
CASA VERONESI, di
TREVISAN TASSO & CIA.
Ingegneri elettricisti
Avenida Rangei Pestana, 284
Largo da Concórdia
Telephone Braz 465
Stock di motori, materiale
elettrico, istallazioni di luce e
fona. Riparazioni di motori.
^Bf
LJL Ê^K
IBM
¦¦>
^r
¦'
v
'
àlmamm
ÜBF
mkmmm
VBNDONSI
rlcette per vini nazionali e stranieri, con fermnntazioni e rapidi
di uva nazionale, che possono gaíeggiare con vini stranieri, utilizzando le vlnacce per vino fino da.
pasto, con canna o frutta e per
guarirne 1 difettl. — Birra fina
— Liquori — Bibite senza álcool.
Áceto senza ácido acetico, Citrato
dl magnesia, Saponl, Vini bianchi
e altre bibite igieniche. — Catalogo
S. Paolo
Rua do Paraizo, 25
grátis — OLINDO BARBIBRI —
Telefono, 163 Avenida
Al BUONGUSTAI E ALLE BUONE MASSAIE
Formagglo di tutte le quallta — Butirro fresco e gaiato
—¦ Provoloni — Conserve • altri articoli
Machados
"BU6RE"
delia fabbrica CITE RIO; tutto a prewri mitl 4a
non temere concorrenza, solo nella Caia
- ARGENZIO
RUA LIBERO BADARÓ, 181
MMW-' WVffW^w.WjH»»,..
-icrapiranr
CASACARAW
ove trovereto squisiti cappelletti, ravioli e pasta
alPovo, lavorati alia presenza dei pubblico
Rua Anhangabahú, 20
Telefono: Cidade, 7942
Forme per ealzatura
^¦¦^¦¦¦¦¦nnnnns
SALAME Dl MILANO
X.m
VISITATE LA
I migliori calzati, dl aeeiaio
puro. Fabbricazione delia Cia.
Mechanica e Importadora de
S. Paulo.
B per far "polainas" come pare
formlni per Allargar scarpe si incontrano sempre pronti per compere piccole. Si accettano pure ordlnazioni per grosse partite, che vengono, esegnite con Ia massima sollecltudine. Si accettano ordinazioni di forme sopra misura per pledl
perfetti e difettosi. Per ogni cosa
dirigersl ln roa Florencio de Abreu
N.« 13, presao 11 garage São Bento.
m
CASA Dl MOBIL! GOLDSTEIN
LA
MAGGIORE IN S. PAOLO
RUA JOSÉ' PAULINO, 84 — Telephone: Cidade 2113 e 1533.
GRANDE LIQUIDAZIONE Dl FIN D'ANN0 691 GRANDE
H1
/R^^^^nl
^^^a(
w
I
HO IN "STOCK" LBTTI DI TUTTE LB
DIMBNSIONI
RIDUZIONE NEI PREZZI
Grande assortlmento di Mobili di tutti gli Stili e Qua! i tá Lettl
dl farpo — "Colchoaria" — Tappezzeria Stovlgíle —
Utensiii per cucina
PREZZI MODICI
Ho 1'automobile a dlsposizione degli interessatl, senza compromeuo dl compera -»- Telefonare: Cidade 2113 e 1533.
VENDITA SOLO A DENARO
—— Non ho Cataloghl, ma fomisco preveutlvl e Informazioni 1
JACOB GOLDSTEIN
IL PASQUINO COLONIALE
"FARELLO PURO Dl TRIGO"
Gato Preto
Gigi, dove hai passatoi
Ia domenica, con Ia famiglia?
— Al RECREIO "GATO
PRETO" dove abbiamo man-,
giato polli, rane, caccia e camarâo á Bahiana cucinate ottimamente ed a prezzi modiii m^mmmSSSSmmm
cissimi. — Rua Voluntários ¦^¦¦f
—
Telefono
421-A
da Pátria,
ifcaügui<aÍMMaJMMK
SanfAnna, 5-7 — S. PAULO.
IL "FARELLO DE TRIGO" quando é puro, é un ottimo ali—
mento nutritivo, rinfrescante ed anche piu' ECONÔMICO.
II suo prezzo é PIU' BASSO di qualunque altro alimento, flate al vostro bestiame unicamente FARELLO PURO se volete
conservarlo sane. Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
MOINHO SANTISTA
61-A
S. PAULO
RUA S. BENTO, 61-A
<B)wiiw.i<i«iitW>vtf'''"' ¦¦•*-¦< ÃUvwWJíMWWn*'r-
\mmt*iât**m**m*mmm
#W ARÍtIMIM
ITALIÁNI, ANDANDO A SANTOS,
Ricordateri di visitare
v
3- di —
DI MANICHINI
ANTÔNIO GUIDA
Premiata ali' Esp.
di Torino dei
1911
IL GRANDE HOTEL
WASHINGTON
— di —
LAURIT1
GIUSEPPE"confort"
moil
Tutto
"Redl
derno. Servizio
staurant" di prim'ordi"
ne. Cucina italiana. —
Praça da Republica, 68.
Telefl 419
Dirlmpetto alia Dogana.
Stablimento :
Rua Lavapés, 98
Tel. Centr. 1252
Cas. postale 2052
La vendita é fatta
nella etessa fabbrica. - Guardarsi
dalle imitazioni.
ittaaanaaa—ftM
FERRO LAMINADO Ei
BARRAS
8 WÊÊÊÈ^âlkâm
•
Applicazione in lampadari di qualunque stile — Specialitá in lampade originali per tavola soffitto, grate portoni
e porte ondulate.
SI ACCETTANO RICHIESTE
ALFREDO
&
GIARDINA
— S. Paulo
Rua Barra Funda, I29 — Tel. Central 2853
tmsmaami»..
PUSTIFICIO ANTÔNIO!
—
Fabbricazlone
Única grande fabbrica dl paste con uova.
— Pasta
uova
dl
rosso
—
e
con
Pastine glutinate
speciale
$
di pura semeia Taglierini, Capellettl e Ravioll.
I
RUA DO SEMINÁRIO, 6 — Telephone 1986 — Cidade
S.
DOTT. REÍALDE
Medico — Chirurgo
Stomaco-Utero-Vie urinarie
RUA DO CARMO, 35
Tel. 981 Avenida
DALL'INTERNO
LAVIEHI * MOKACCHi
1|
PAULO
RBSTAURANT
TEA-ROOM-CAFE'
MODERNITA' - LUSSE
CONFORTO
AVENIDA PAULISTA
!2oo$ooo;jpcpnf
Deste este preço encontram
se de facto
ílcBnlfl
A RUA TUPY, 59
VENDAS A PRAZO.
-.mnttommmimmummt
kfikJMM
CALZ0LA1
Acciaio Siemens - Martins, il
migliore dei mercato. Fabbricazioni delia Cia. Mechanica
e Importadora de S. Paulo.
Si eseguisce
qualunque lavoro
in ferro battuío
1 M^m^
TRIANON
NÚMEROS! E IMPORTANTIATTESTATI MEMOf
Prima di fare acquisto di
forme per scarpe, visitate Ia
fabbrica
E. GRIMALDI E IRMÃO
Rua Washington Luis, 17
ove troverete un vasto stock
di modelli moderni per qualsiasi ordinazione di FORME.
nf 1 fafa fe late ê \ PRIX
SjLJ iosiicos lassonaes \
'
Salvador Vitale
DESENHOS MODERNOS — ESPECIALIDADE EM
LADRILHOS TYPO CERÂMICA
Officina de ornato — Cal, cimento, azulejo e marselha
RUA CONSELHEIRO RAMALHO, 238-A
Telephone: Avenida, 794 — s- PAUM)
Raccomandiamo al consumo pubblico Ia
MANTEIGA DE GOGÓ
"ORAZIL"
B dott. F. Maugier da Cunha, concettuato clinico delia capitale, cosi' sl esprime sopra quei magnifico prodotto:
"Attesto che Ia manteiga de coco "BRASIL" non
6 nociva «Ua salute ed ha un sapore gradevole."
Dr. MAUGIER DA CUNHA.
IN VENDITA IN TUTTI GIü BMPORI DELLA CITTA'
GIORGI, PICOSSE & C. - S. Paulo
tONFETTERIA FASOU ALFAIATARIA
- Tel. Cent. 279
R. Direita, 15 "chie"
delle riuII ritrovo
mServindo
famigliari.
nloni
e
Latte
The,
guratiesimo di
fintsChocolate, biscottl, dolci
simi, ecc.
Orchestra giornalmente dalle 14, 30 alie 16 e dalle 20 alle 23,30.
Salone completamente e rie
camentfl rhnodernato.
di Antônio Mosca
Importa zione diretta di stoffe
inglesi. Sempre novitá. Lavoro sollecito e perfetto. — Rua
S. Bento, 49 - Sobrado - Sala
1 - Tel. Cidade, 3508.
I. PAUL©.
IL PASQUINO COLONIALE
CONFEZIONI
JS CMÃÜÇA5
»
DE £*K ITO
Dl PRIM'ORDINE
STOFFE ESTERE E NAZIONALI
Sezione speciale: Vestiti di lusso per chauffeurs
fluas nks m mm * munam mi %
— IRMÃOS BERNARDO —
VINHO BOGEMCO
SARTI (Ex maestri delia Casa Boschini)
LARGO DA SÉ, 5 — 2.0 Piano — Sala 1
TEL. CENTRAL 693 — S. PAULO
« QIPPOM1
ATÊMMitPaQiMàVt SÊUMS.
? ????.?,?:??•???
x
N
M
H
H
H
M
UNA BIBLIOGRAFIA GRÁTIS
OATALOfiHI DEIXA LIBRERIA ITALIANA
!
H
M
M
H
M
N
M
n
N
N
M
m my^mA mm mÀm\ m^m»m^^f^^\ • n^^AABuatf
— DI —
A. TISI E CIA. - Rua Florencio de Abreu N. 4
S. PAULO
CHIEDETE, QUINDI:
Catalogo Tecnológico — (Ungegneria, Fisica, Cliimica, Elettricitíi, Meccanlca, Costruzioni, Tecnologia, Tessitura, Idraulica e Industrie diverse).
Il Catalogo d.'Arte — (Pittura, Scultura, Architettura, Arti applicate ed ornamental!).
TI Catalogo di Letteratura — (Letteratura clássica e moderna,
Romanzo storico sociale, sensazsionale, poliziesco, fantástico,
di viaggi, ecc, Novelle, Poesie, Storia, Teatro).
II Gatlaogo di Seiensc Storiche c Filosofiche <— (Diritto, Pilosofia, Scienza, Economia, Sociologia, ecc).
L'Elenco dei Figurini e det giornali di Mode e Ricami — UElenco
delle Rivistc Illuntrate e di Giornali d'Italia.
II
M
X
K
M
M
N
M
M
N
M
M
M
M
M
M
H
*
M
M
M
N
M
rxxixxxxiixxixxxixxxxixxxxxxisxxixxxxxxxrxxra
CASA
DAS
MIUDEZAS
FRATELLI DEL GUERRA
La maggiore e piu' bene as sortita casa dei genere a S. Paolo
Completo assortimento di cofdô, spago, filo crudo per reti,
filiper calzolai, cotone, ecc. Ami di qualunque formato e articoli per posca. Ha sempre in deposito grande varietâ di reti.
Pippe, bochini
Articoli per fumatorl importati direitamente.
di tutti i prezzi. Cartoleria e articoli per Cancelleria.
EUA FLORENCIO DE ABREU, 135 a 131
Telefono: Central 3832
S. PAOLO
DROGMBAfBW^GírfOniACr
-
mwmsmmmmtivxmra
BBXCA POPOLARE fíOM
CAPITALE
CAPITALE AUTORIZZATO
.
.
.
.
5.000:000$000
30.000 :000$000
SEDE CENTRALE — S. PAULO
Rua Alvares Penteado n.o 3!
Cassella Postale 161I — Indirizzo telegrafica: "Ausonla"
Corisp. delia Banca Popolare Coop. An. di Novara
AGENZIB — Jaboticabal — Pirassununga — Johu' — Botucatu'
— Operazioni di credito commerciale, industriale, agricoh
9 popolare.
a Piccolo Risparmio, interesse 5 o|o (Sorteggio
twpívsttt.
annuale di premi).
Lnuruoui.
in conto Corrente interessi 4 o|o
a Scadenza Fissa, interessi a convenirsi.
SERViai PUNTÜALI ED A CONDIZIONI VANTAGGIOSB
DI RIMESSE IN ITÁLIA ED IN QUALSIASI ALTRO PAESE —
INCASSO DI EFFETTI CAMBIARI E DUPLICATE IN SAN
PAOLO ED IN OGNI ALTRA PIAZZA DHL BRASILE E DELLESTERO — AMMÜNISTRAZIONE DI VALORI E BENI INMOBILI — COMPRA E VENDITA DI VALUTE — CUSTODIA
DI TITOLI.
E' tuttavia aperta Ia sottoscrizione delle Azioni per 1'integrazlone
dei Capitale autoriiiato.
Valore di ogni Azione Rs. 100$000 (con aggio dei 12 o|o).
Pagamento 20 o]o sul valore nominale alPatto delia sottoscrizione
Pagamento 30 o|o sul valore nominale a 60 giorni dalla sottoscriz.
Pagamento 22 o|o sul valore nominale a 120 giorni dalla sottoscriz.
m
m
II
GRANDE FABBRICA
DI MANICHINI
Lf "AMERICANA"
Única premiata con
medaglia d'oro ai1'Esp. Int. di Rio
dei 1922.
WM
Macchine da cucire e
da ricamo Singer —
Manichini. Vendita a
rate mensili. — Olio,
aghi, pezzi di ricambio, riparazioni, garantite.
kl 1
INDOa SANTOS
¦. '.X, VEBI
•
ÜfcPOftlTO:
di opere classiche e moderne, italiane e straniere, romanzi, novelle, poesia, scienza, viaggi, coltura popolare in
genere si avrá nei
*
M
M
M
mmtmmmmw^^^
M
M
M
M
M
N
H
III H
1 José Nob. de Gerard
R. Quin. Bocayuva 64
Central 4-7-9 — S. PAULO.
III II I llll —II—II I
CONOSOITORI
131
'.-
BIRMÁ
PROCLAMANO
che le migliori birre sono quelle delia
"ANTARCTICA
99
IL PASQUINO COLONIALE
.• w
l_f JLâM.\J
ROSITO
PREFERI TO
IL
ROSITO
CASA
ROMANI, SIMONINI, TOSCHI & Cia.
Rua 25 de Março, 107
_i^_____--________«----------—-——
*
ooooooot5<>e-<)oooooooot^^
SANT'AMA
}Tv?ÍgianÍ
GRUDE COMPUGNM ITflLIINB Dl OPERETTE CLARA
WEISS
TEATRO
Direzione Artística: ROBERTO BRACCONY — GUIDO cav AGNOLETTI
Soubrette assoluta: CLARA WEISS
ELENCO ARTÍSTICO
— VIDACH GINA — Darmia Gisa
BIANCHI G1NA — BRACCONY MARIA SAN MARCO ROSSANA
Gargano Maria.
18 — GENERICHE — 18
GIOVANNI - BRACCONY ROBERTO - DELLA
AGNOLETTI Cav. GUIDO - AMOROS EMÍLIO - BORRACELLI
— Bernardi Dante — Cremonim
—
GUARDIÃ LUIGI — FURLAY GINO — GARGANO OLIMPO — MISELLI MANFREDO
Turolla Enrico.
Guido — Favi Gaspare
10 —BALLERINE — 10
Coreógrafo: Dante Bernardi
Aldo Sesani
Suggeritore:
AMMINISTRATORE: EMÍLIO AMOROSi
Maestri Concerta tori e Direttori d'Orchestra:
LAMBERTO BALDI — ERNESTO MOGAVERO
Direttore Sçenotecnico: Manfredo Miselli
"Casa d'Arte Caramba" e delia "Casa d'Arte Amedeo Finzí" su figurini
delia
scenidò:
Materiale
di F. Mateldi.
"UNIONE SGENOGRAFI".
delia
e
GAVALIERI
e
PIROTTI
MAINI,
dei
SGENARII
professori
L'ORLOFF
REPERTÓRIO
LA
Operetta in 3 atti — Musica di E. Granichstaedten
AMORI
UNQHERE8I
PR IN ClPESSA
OLA-LA
Operetta in 3 atti — Musica di L. Fali.
KATYA
LA
BALLERINA
Operetta in 3 atti — Musica di Michael Krauss.
Operetta in 3 atti — Musica di Jean Gilbert.
Operetta in 3 atti — Musica di R. Stolz.
Opertta in 3 atti — Musica di A. Ferrareae.
NI A R I E T A
DUE
PER
UNO
BERGERETTE
DELLA
CANTATRICE
8TRADA
Operetta in 3 atti — Musica di Jean Gilbert.
Operetta in 3 atti — Musica di L. Fali.
dperetta in 3 atti — Musica di F. Lehar.
Operetta in 3 atti — Musica di E. Bellini.
Operetta in 3 atti — Musica di E. Bellini.
Operetta in 3 atti — Musica dl R. Stolz. ¦
PAG AN IN I
S ILHOU ETT E
MEDI
Operetta in 3 atti — Musica di R. Stolz.
5000000000000(X)oooooooo
SELVAGGIA
80G N O
IN
R I V I ERA
THERESINA
Operetta in 3 atti — Musica di Jean Gilbert.