ITAL 3U Listening trans.

N E W
S O U T H
W A L E S
HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
1997
ITALIAN
3 UNIT (ADDITIONAL)
LISTENING SKILLS
TRANSCRIPT
2
ITEM 1
Sono sempre pi• numerosi in Italia i ÇÊmammoni ÊÈ, i giovani cio• di 25Ð30 anni che non
vogliono abbandonare la casa dei genitori. Tra i motivi, oltre alle antiche tradizioni, la
mancanza di lavoro e la difficoltˆ a trovare una casa.
ITEM 2
Nel corso di una recente conferenza stampa, il Direttore artistico di RAI International, Renzo
Arbore, ha comunicato che, a differenza degli anni scorsi, questÕanno il festival di San Remo,
la maggiore manifestazione musicale italiana, sarˆ tramesso per intero. Anche attraverso la
diffusione della musica leggera, RAI International si propone di promuovere la lingua e la
cultura italiana allÕestero.
ITEM 3
LUI
FRANCESCA
Francesca, in quale cittˆ italiana vorresti vivere?
Mah, non so. Un posto che mi ha sempre affascinato molto • Venezia, anche se
cÕ• un problema di clima, io sono molto freddolosa, mi piace molto il sole e a
Venezia, soprattutto dÕinverno, cÕ• tanta nebbia, • umido, fa freddo. Per˜, credo
che sia un posto cos“ unico, talmente particolare per le atmosfere, lÕambiente che
cÕ•. Poi, per quello che so, cÕ• anche abbastanza vita perch• ci sono tanti locali,
la gente ama vedersi, stare insiemeÉ, anche fuori casa, una cosa che qui a Roma,
per esempio, non succede tanto. é una cittˆ molto viva culturalmente, ci sono
mostre, eccetera, per cui penso che mi piacerebbe viverci.
ITEM 4
Attenzione, prego! Siamo spiacenti di annunciare che il Boeing 747, che doveva portare i
passeggeri del volo numero AZ 368 a Torino, non decollerˆ in seguito al guasto di un motore.
Per minimizzare lÕinconveniente causato ai passeggeri, • stato istituito un volo supplementare
che partirˆ nel corso del pomeriggio. Per lÕora esatta della partenza e per ulteriori informazioni,
i passeggeri sono pregati di rivolgersi allÕufficio informazioni.
ITEM 5
RAGAZZA
RAGAZZO
RAGAZZA
Roberto, sai che adesso puoi rispettare lÕambiente riciclando anche
nellÕabbigliamento?
Davvero? E come?
Puoi indossare vestiti fatti di filati artificiali ricavati dalle bottiglie di plastica riciclata
o maglioni fatti con gli scarti della lana. LÕho letto nel catalogo pubblicato da
Legambiente di Milano. Anche Benetton adesso produce giacche e jeans di questo
tipo.
3
ITEM 6
Potrˆ sposarsi futura madre di 17 anni.
Una giovane coppia che aspetta un bambino ha vinto la battaglia legale per ottenere il permesso
di sposarsi prima che la futura madre compia i 18 anni, lÕetˆ minima prescritta dalla legge.
La legge australiana sul matrimonio • stata emendata nel 1991, portando da 16 a 18 anni lÕetˆ
legale delle donne per il matrimonio per parificarla a quella degli uomini ed evitare cos“
discriminazioni sessuali.
ITEM 7
La Fiat torna ad assumere. Duemila nuovi posti di lavoro, per metˆ a tempo determinato e per
metˆ con contratti di formazione.
é effetto degli incentivi al mercato dellÕauto introdotti dal governo a inizio dÕanno.
Soddisfatti i sindacati: erano sei anni che a Mirafiori, storica fabbrica della Fiat, non veniva
assunto nessuno.
ITEM 8
DA UNÕINTERVISTA AL SINDACO DI VIZZINI, UN PAESE DELLA SICILIA.
LEI
LUI
Signor Sindaco, qual • lo scopo della Sua visita in Australia?
Lo scopo della mia visita • duplice: vedere come vivono i vizzinesi in Australia e cercare
di far capire comÕ• cambiata Vizzini nel tempo e comÕ• oggi. Subito dopo la guerra
Vizzini aveva 30.000 abitanti, oggi ne ha 8.000. Dunque, lÕemigrazione • stata
fortissima, verso tutto il mondo ma soprattutto in Australia. Vizzini oggi • un paese
molto accogliente, vive di agricoltura, commercio e artigianato e in futuro speriamo di
promuovere maggiormente il turismo. Siamo giˆ famosi per la Sagra della ricotta e del
formaggio, una festa popolare che si svolge ogni anno.
ITEM 9
Il Presidente del Consiglio Romano Prodi ha istituito una commissione ÇÊTV minoriÊÈ,
composta da addetti ai lavori del settore dei mass media e da esperti del mondo infantile.
LÕobiettivo • creare delle regole per difendere i bambini dalla televisione che spesso • troppo
vista o troppo violenta.
ITEM 10
In Italia il Ministero della Pubblica Istruzione e quello dei Lavori Pubblici stanno lavorando al
progetto di un corso teorico nelle scuole per insegnare ai ragazzi il Codice della strada e i segnali
stradali. Lo scopo • quello di introdurre, giˆ con il prossimo anno scolastico 1997Ð98, un
ÇÊpatentinoÊÈ di guida per i motorini, educando alla circolazione i giovani che ne fanno uso.
4
ITEM 11
COMUNICATO ALITALIA. COLLEGAMENTI TRA I DUE
AEROPORTI DI MILANO, MALPENSA E LINATE
Il servizio viene effettuato 2 volte al giorno con autobus di gran turismo. Il costo per singola
corsa, comprensiva del trasporto bagagli, • di Lire 18.000 per gli adulti e 9.000 per i bambini.
La durata del viaggio • di unÕora e un quarto.
© Board of Studies NSW 1997