BRAND PROFILE 2014

BRAND PROFILE 2014
Le nostre collezioni rappresentano la concezione contemporanea di una tradizione che ebbe
inizio nel 1919, novantacinque anni fa. Un cammino all’insegna della continuità che ha unito
la maestria della lavorazione artigianale con il metodo industriale, sostenuti da continua
innovazione.
Un approccio nel quale il made in Italy si ritrova in tutta la vitalità del design, nella cura meticolosa
del fatto a mano e nell’uso di materiali nobili quali la pelle, l’acciaio e l’alluminio. Stile e qualità
immutabili che nascono da persone appassionate e convinte che la nostra sensibilità italiana al
“bello” sia la principale ragione dell’apprezzamento che riscuotiamo nel mondo.
Our collections represent the contemporary concept of a tradition that began in 1919, ninety-five
years ago. A path of continuity that combined the mastery of craftmanship with the industrial
method, supported by continuous innovation.
An approach in which the made in Italy speaks for itself; vitality of design, meticulous care of
craft, and use of authentic materials such as leather, steel and aluminum. Unchanging style and
quality that come from passionate people, confindent that our Italian sentiment of “beauty” is
the main point of appreciation to the rest of the world.
Chairman of the Board of Directors
The brand history
1919
Giorgio Fedon inizia la produzione di astucci
per occhiali in un piccolo laboratorio a
Vallesella di Cadore.
1919
Giorgio Fedon begins the production of
Spectacle cases in a small workshop in
Vallesella di Cadore.
1926
La giovane azienda riceve il primo
riconoscimento: il Gran Premio
all’innovazione, con medaglia d’oro,
all’esposizione internazionale di Roma.
1926
The young company receives the first
acknowledgment: the Grand Prize
for innovation, with a gold medal,
at the International Exhibition in Rome.
1930
Grazie alla qualità e all’eleganza dei prodotti
inizia l’espansione sui mercati esteri.
1930
Thanks to the quality and elegance of the
products expansion begins in foreign markets.
1954
Inizia il consolidamento dell’esportazione con
l’apertura verso i mercati dei principali paesi
europei e degli Stati Uniti.
1954
Begins the consolidation of export with the
opening of markets of the main European
countries and the United States.
1980
L’ingresso delle grandi griffe della moda
che concedono ai produttori la licenza
d’uso del loro marchio per produrre e
commercializzare occhiali. Fedon diventa
punto di riferimento nei “Fashion glasses”
per le principali aziende.
1980
The entry of renowned fashion labels that
grant producers the license for usingtheir
brand to produce and sell spectacles. Fedon
becomes a landmark brand in “Fashion
Glasses” for leading companies.
1998
Le azioni della Giorgio Fedon & Figli Spa
vengono collocate alla Borsa di Parigi
Euronext.
1998
The shares of Giorgio Fedon & Figli Spa
are offered at Paris Stock Exchange
Euronext.
2008
La divisione Lifestyle Accessories sviluppa
presto la presenza del brand a livello
internazionale anche con propri negozi.
2008
The Lifestyle Accessories division soon
develops the brand’s presence at
international level also with their own stores.
2014
L’Azienda fa capo ancora oggi alla Famiglia
Fedon, che in quattro generazioni ha saputo
trasformarla da artigianale a industria
mantenendo lo spirito e la qualità volute dal
Fondatore.
2014
To this day, the company is still headed by the
Fedon Family, in which four generations have
transformed it from a craft to an industry
maintaining the spirit of the quality desired
by the Founder.
Il profilo del
brand
Il marchio Fedon rappresenta un’importante storia nella realizzazione
di accessori di pelletteria in Italia, di attenzione alla forma e alla
funzione, ai materiali e ai dettagli. Le collezioni propongono oggetti
belli e piacevoli che contengono e proteggono gli strumenti di lavoro
e di vita, i sogni e le idee delle persone. Ideare, realizzare e distribuire
soluzioni innovative, funzionali ed eleganti da regalare e regalarsi,
questa è la nostra missione, raccontata attraverso ogni singolo
prodotto a marchio Fedon.
The brand represents an important tradition in the manufacture of
leather accessories in Italy, attention to the shape and function,
materials and details. The collections offer pleasant and beautiful
objects that contain and protect work instruments, dreams and ideas
of the people. To create, achieve and deliver innovative solutions,
functional and elegant as a present or a gift to ourselves. This is our
mission, told by every single Fedon product.
Utilizzatori, non
consumatori
Chi sceglie Fedon riesce a vedere gli oggetti diventar parte del
proprio lavoro e del quotidiano. Pensiamo ai nostri prodotti per
uomini e donne che cercano la bellezza e la tattilità nelle cose che
usano, persone convinte che la semplicità sia un valore e soprattutto
pretendono che gli oggetti dei quali si circondano siano funzionali
e utili alla loro vita. Oggi sempre più persone desiderano essere
utilizzatori e non consumatori e richiedono al loro brand di essere
corrisposte in questo sentimento.
Who chooses Fedon is able to see objects become part of their work
and daily life. Our products are thought out for men and women who
seek beauty and tangibility in the things they use, people who believe
that simplicity is a value and above all believe that the objects that
surrounds them are functional and useful to their lives. Today more
and more people want to be users and not consumers and require
their brand to satisfy their needs.
SHANGHAI
DOMEGGE DI CADORE
DOHA
VENICE
MOSCOW
PARIS
ZURICH
HONG KONG
ROME
BEIJING
YAKARTA
NEW YORK
Presenza
globale
Al superamento dei 10 anni di storia della divisone Lifestyle Accessories
il marchio Fedon ha incrementato costantemente la propria
penetrazione sia direttamente che attraverso accordi commerciali
con partner, agenti e distributori in territori chiave, dove lo stile del
brand sta conquistando consensi sempre maggiori offrendo il servizio
al cliente con proprio personale in tutto il mondo.
To celebrate the over 10-year history of the Lifestyle Accessories division,
the brand Fedon has steadily increased its market penetration both
directly and through commercial agreements with partners, agents
and distributors in key territories, where brand style is conquering ever
greater consensuses offering customer service with own staff around
the world.
More in the
tradition
Collezioni che si rifanno al massimo livello della tradizione italiana
con modelli senza tempo ed un tocco innovativo. Particolari esclusivi
che differenziano e stupiscono chi pretende il valore unico del design
unito all’artigianalità, questo è il Made in Italy che riconduce alla
concezione di stile di Giorgio Fedon, il fondatore.
Collections that refer to the highest level of the Italian tradition and
timeless models with an innovative touch. Exclusive details that
differentiate and surprise those who expect the unique value of the
design combined with the craftsmanship, this is the Made in Italy that
leads to the conception of the style of Giorgio Fedon, the founder.
Easy a porter
®
Concepiti per essere pronti a vivere la quotidianità delle persone,
sono oggetti e borse da usare nei momenti di lavoro, tempo libero e
viaggio caratterizzati da una forte “usability”. Spesso sono acquistati
d’impulso, per l’emozione di fare o farsi un regalo utile, sorprendente
e non convenzionale.
Designed to assist people’s daily task. These accessories and bags
are to be used during work, leisure and travel characterized by a
strong “usability”. Often purchased on impulse, these articles provide
ourselves or anyone with a surprisingly and unconventional emotional
gift.
I classici
Linee essenziali, rese possibili dalla tecnologia esclusiva Fedon,
caratterizzano collezioni e oggetti celebrati per il design avveniristico
come il Mignon o il porta biglietti da visita dalle linee pulite senza
cuciture. Nuovi ma fortemente caratterizzanti, di diritto entrano in
questa visione i Notebook in alluminio e le penne Sense, con il loro
concentrato minimalista di tecnologia e di pura eleganza. I Classici
Fedon sono oggetti regalo di straordinario effetto.
Clean lines, made possible by the unique Fedon technology, distinguish
individual pieces and collections celebrated for the futuristic design like
the Mignon or business card holder from its clean and seamless lines.
New and innovative come into play with the aluminum iNotebook
and Sense pens, with their minimalistic concentration of technology
and pure elegance. The Fedon Classics are gift items of extraordinary
effect.
Tech (mania)
Borse, custodie e cover di protezione per Smartphone, tablets e
computer che appartengono alla grande tradizione dei “contenitori”
Fedon, ove la funzione è associata a linee essenziali, materiali pregiati
e lavorazione artigianale. Raffinati e personalizzanti, hanno successo
per il contrasto tra l’innovazione della tecnologia e la tradizione di
materiali e lavorazioni.
Bags, holders and protective covers for laptops, tablets and
Smartphones, belong to the great tradition of the Fedon cases. Function
along with sleek lines, fine materials, craftsmanship, sophistication and
personalized products have all proven to be a success thanks to the
contrast between innovative technology and workmanship materials
tradition.
Gift Me
Ogni dettaglio è curato per far si che la presentazione di un regalo
Fedon sia emozionante quanto lo sarà il contenuto. I prodotti sono
accompagnati da un ricco packaging dall’innata eleganza, percettibile
al primo sguardo.
Every detail is designed to make sure that the presentation of a Fedon
gift is as exciting as its contents. All accessories are wrapped in a rich
elegant packaging notable at first glance.
Shopping
experience
Spazi dall’aspetto fortemente contemporaneo, pensati per restituire
un ambiente minimalista molto focalizzato sui prodotti. Il nuovo
concept dei negozi Fedon è caratterizzato da elementi naturali dove
il colore chiaro e il legno rovere si integrano in modo coerente con
il visual del brand. Spicca la “parete” dei Mignon come elemento
unificante e che riporta costantemente alla storia del brand.
Strongly contemporary spaces are designed to give a minimalist
environment strongly focused on all items. The new Fedon stores
concept, feature natural elements where
light-colored oak wood
integrates in a consistent manner with the vision of the brand. The
Mignon Wall stands out as a unifying element that constantly reminds
the history of the brand.
Shop in shop
Strutture essenziali e neutre che ben si armonizzano con ogni
stile di arredamento trasformano gli angoli Fedon in aree a forte
caratterizzazione e appeal per i clienti. Gli assortimenti sono mirati
e molto focalizzati con prodotti di forte rotazione, in equilibrio tra
impatto e efficacia di vendita.
Neutral and essential structures that blend well with any style of
decor transform the Fedon corners in areas with strong peculiarity
and appeal for customers. The assortments are targeted and very
focused on items with strong rotation, a balance between impact and
sales effectiveness.
Special
selection for
corporate
Un dono sottolinea il valore di una relazione: per questo affiancare
il proprio marchio a prodotti Fedon è un segno di distinzione che
dura nel tempo. La scelta di Fedon rientra nel desiderio di proporre
l’inconfondibile “stile italiano”. Soluzioni di prestigio per riconoscere
successi, ricordare anniversari o esprimere un ringraziamento per i
collaboratori.
A gift emphasizes the value of a relationship: that’s why associating
your brand to a Fedon product is a sign of distinction that lasts
over time. The choice of Fedon is part of the desire to propose the
distinctive Italian style. Prestige solutions to recognize achievements,
an anniversary reminder or to express special thanks to colleagues.
P.R. CONTEST
FAIRS
INTERNET &
SOCIAL MEDIAA
ADVERTISING
AWARDS
Attività di
comunicazione
I valori sui quali è fondata la storia Fedon consentono di generare
contenuti e innescare un confronto diretto con i propri clienti e
utilizzatori. Equilibrati investimenti di comunicazione nei diversi canali
consentono una costante presenza sui media tramite campagne
tabellari e redazionali, affiancate da un periodico monitoraggio dei
risultati di notorietà e reputazione del brand.
The values on which the Fedon story is based grants satisfaction
and triggers a direct comparison with customers and users. Balanced
investments in different communication channels permit a constant
presence in the media through strategic PR and editorial campaigns
flanked by a periodical monitoring of the results of recognition and
reputation of the brand.
An object by FEDON is something that i use, that becomes part of my
identity, an accomplishment of my personal success, that embeds
the meanings and feelings that i give on my own and for my life.
The new world of FEDON means personal success and achievement,
where the object is a prize that is not only a celebration but also a
push to pursue even better achievements.
HEADQUARTERS
GIORGIO FEDON & FIGLI SPA
Via dell’Industria, 5/9
32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY
T. +39 0437 98 23
[email protected]
SHOWROOMS
NEW YORK 10016
389 Fifth Avenue, Suite 300
T. +1 212 683 6220
HONG KONG
19/F Winsome House
73 Wyndham Street
T. +852 2544 4700
FLAGSHIP STORES
DOMEGGE DI CADORE
32040 Via dell’Occhiale, 9
T. +39 0437 982 440
VENICE - MARCO POLO AIRPORT
Departures Area - Viale G. Galilei, 30/31
T. +39 348 69 10 488
ROME FIUMICINO - LEONARDO DA VINCI AIRPORT
Departures Area - Terminal 1 - Mezzanino
T. +39 348 69 10 482
75002 PARIS
35, Avenue de l’Opéra
T. +33 142 964 802
SHANGHAI
Shop 336-337, Level 3
Shanghai International apm
No. 999 Huaihai Road Central, Xuhui District
HONG KONG
Shop 1032 Podium Level One, ifc Mall,1
Harbour View Street, Central
T. +852 2261 2799
BEIJING
Shop NB109a, Level B1
China World Mall
T. +86 010 5620 0040
JAKARTA
Level 1, Unit 112C,
Jl. Asia Afrika No. 8
Plaza Senayan Mall
www.fedon.it