Bando progetti linguistici in Inghilterra

Regione Siciliana
LICEO SCIENTIFICO STATALE “ E.FERMI” RAGUSA
VIALE EUROPA S.N.- 97100 RAGUSA
0932 251136-Fax 0932 252830
Codice Fiscale /Partita IVA 92020910888
Codice Meccanografico RGPS01000R
Con l’Europa investiamo nel vostro futuro
Programma Operativo Regionale Sicilia CCI N. 2007 IT 051 PO 003
Bando 6693 del 14/4/2012 II^ Circolare straordinaria POR
Progetto C1 - FSE02 - POR SICILIA - 2012 – 718
N. prot. 4282
Ragusa 30 luglio 2012
Oggetto: PON-POR FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo /Azione C1-FSE02-POR SICILIA2012-718 - Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell’art.
125 del D.Lgs 163/2006 - Codice CIG: 446394431f - CUP: H25C12000290007
Il Dirigente Scolastico

PRESO ATTO dell’autorizzazione del Ministero dell’Istruzione Dipartimento per la
Programmazione per gli affari internazionali prot.n. AOODGAI/10806 del 11-07-2012 relativa
all’attuazione dei progetti linguistici da effettuarsi all’estero (codice C1-FSE02-POR SICILIA2012-718):

ENGLISH: Apassport for Europe (competenze linguistiche in lingua inglese)

ENGLISH: New Horizons (competenze linguistiche in lingua inglese)

VISTE le Disposizioni ed istruzioni per l'attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi
Strutturali Europei 2007/2013 - Edizione 2009

VISTE le deliberazioni del Collegio dei Docenti del 29/06/2012 e del Consiglio d’istituto del
18/07/2012



CONSIDERATO che sono previsti 2 Corsi di Lingua Inglese, per n.60 ore ciascuno, riservato a
gruppi di n.15 (quindici ) alunni delle classi terze, quarte e quinte ed è prevista la partecipazione
di n. 2 (due) tutors per ogni gruppo
CONSIDERATO che a conclusione di ciascun corso dovrà essere rilasciata la certificazione
finale delle competenze linguistiche
INDICE
1
la procedura per la esecuzione di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi
dell’art. 125 del D.Lgs 163/2006
di un pacchetto completo relativo all’organizzazione e allo svolgimento di un soggiorno studio da
effettuarsi all'estero per realizzare il progetto con codice C1-FSE02-POR SICILIA-2012-718) che
prevede le seguenti azioni:

ENGLISH: A Passport for Europe (competenze linguistiche in lingua inglese) (3
settimane)

ENGLISH: New Horizons (competenze linguistiche in lingua inglese) (3 settimane)
l’offerta può essere unica per l’intero pacchetto, o per singolo lotto oggetto del bando.
Sono ammessi alla gara le seguenti Agenzie:
MILON TOURS S.r.l, via discesa Fosso, 17 - 88900 CROTONE tel. +39 0962.1920238 / 1920239 - Fax +39 0962.1920240. P.Iva 02355010790 ...
GIBALDI VIAGGI Corso V. Emanuele,337 Floridia (SR) telef. 0931 544525/fax 0931943363
BOURNVILLE COLLEGE, Bristol Road South Northfield, Birmingham B31 2aj
Rappresentante italiano Prof. E. Moro telef. 3478614862
email : E. [email protected]
INIZIATIVA VIAGGI TOUR OPERATOR Via E.Maertines, 5 - 98122 MESSINA
telef. 09052496 Fax 09052497
BABEL SAS VIA DUCA DELLA VERDURA ,33 - 90143 PALERMO
telef/fax. 0915601108
MALAGA “SI” SCUOLA DI LINGUA SPAGNOLA Rappresentante RELAZIONI INTERNAZIONALI : VIRGINIA MANOCCHIO
INDIRIZZO POSTA ELETTRONICA : [email protected]
telefono 0034952294700
fax
0034952298665
AGENZIA LOGIKA -TRAVEL STUDIES ASSOCIATION
rappresentante Dott. Gianluca Pisana Via San Giuliano 107 Modica
telef. 0932 763571 cell. 3205650000
SHEFFIELD CENTRE corso Velasquez 16 28001 Madrid – Tel. +34.91.112.1771 Fax
+34.91.576.0590 – Rappresentante PAOLA LUSETTI email: [email protected]
che, unitamente all’offerta, presentano la seguente documentazione:
1)-dichiarazione sostitutiva in conformità al DPR n.445 del 28/12/2000 attestante il possesso dei
requisiti richiesti dagli artt.39, 40, 41 e 42 del D.Lgs.n.163/2006 e di non trovarsi in nessuna delle
condizioni di cui al D.Legs.n.163/2006 art.38 comma 1 lettere a, b, c, d, e, f, g, h, i e m
2)-dichiarazione sostitutiva attestante: a) l’iscrizione alla C.C.I.A.A. con i relativi estremi di
individuazione, b) il possesso delle licenze previste dalla vigente normativa per l’esercizio dell’attività
di Agenzia di Viaggio e/o Tour Operator con gli estremi di individuazione.
3)-dichiarazione sostitutiva attestante, in forma completa, il legale rappresentante dell’Agenzia e/o Tour
Operator
4)-dichiarazione sostitutiva, completa del numero di iscrizione all’INPS, attestante di essere in regola
con gli adempimenti contributivi impegnandosi fin d’ora, in caso di aggiudicazione,di dimostrare con
tempestività tale regolarità con il DURC
2
5)-dichiarazione sostitutiva di impegno a costituire, in caso di aggiudicazione, un conto bancario
dedicato al fine di avere sempre una tracciabilità dei flussi finanziari
6)-dichiarazione sostitutiva attestante la regolare iscrizione all’INAIL completa di matricola
7)-dichiarazione sostitutiva attestante l’impegno che le attività previste dal bando saranno interamente e
compiutamente realizzate
8)-dichiarazione sostitutiva attestante l’impegno, in ordine ai pagamenti, al rispetto di quanto dispone
l’art.9 del Decreto n.384 del 20/08/2001 e di rinunciare alla richiesta di eventuali interessi legali e/o
oneri di alcun tipo per eventuali ritardi nei pagamenti indipendenti dalla volontà dell’Istituzione
Scolastica
9)-dichiarazione sostitutiva attestante l’impegno a stipulare una polizza assicurativa a garanzia
dell’Istituzione Scolastica che copre l’intera somma oggetto del bando
10)-Dichiarazione sostitutiva attestante la copertura assicurativa per eventuali infortuni, assistenza
sanitaria e danni contro terzi per tutti i componenti partecipanti al corso e per tutta la durata dello stesso
11)-dichiarazione attestante di assoggettarsi alle condizioni e penalità previste e uniformarsi alle vigenti
disposizioni in caso di non adempimento degli obblighi
ART.1
NATURA DEI SERVIZI DA FORNIRE
MODULO: ENGLISH: APassport for Europe (competenze linguistiche in lingua inglese)ENGLISH: New Horizons (competenze linguistiche in lingua inglese)
l'articolazione prevista è la seguente:
PARTENZA A PARTIRE DAL 3 SETTEMBRE 2012 e dovrà svolgersi a:
Londra (in famiglia o college) oppure a Brighton/Canterbury (in famiglia o college)














Viaggio A/R – transfer da Ragusa a Catania e viceversa
Volo diretto
Sistemazioni College/residence:
Pensione completa sia per i ragazzi che per i tutor anche nei weekends, e in caso di escursione;
Per l’opzione in famiglia,per i tutors si richiede la sistemazione in Hotel con camera singola;
Corso di Lingua: 60 ore 3 settimane;
Certificazioni Linguistiche per i ragazzi: CAMBRIDGE B1 E B2;
Preventivo Corsi di Lingua per i tutor ;
Possibilità di turnazione per un docente nell’ambito di ogni progetto;
Attività pomeridiane con esplorazione del territorio;
Attività sportive ,ricreative, culturali pomeridiane e serali; (ingresso cinema e teatro);
Almeno 3 escursioni di un giorno intero + 3 di mezza giornata a luoghi di interesse storico
,letterario , artistico con pullman a seguito,guida turistica ed eventuali biglietti d'ingresso alle
strutture di interesse con pranzo in loco specificando destinazione e durata del viaggio;
Trasporti interni per ragazzi e i tutor con abbonamenti forniti dall' offerente;
La docenza di esperto/i di madrelingua, di cui deve essere fornito nominativo/i professionalità e
relativo/i Curriculum vitae in formato Europeo, per seguire gli Allievi nelle attività di studio oltre
che in ogni evenienza nella vita e organizzazione di college/famiglia è fissata in euro 80,00
(ottanta/00) per unità oraria ;
3

Il costo degli esami per l'acquisizione della certificazione sia per i 15 alunni che per uno o due
tutor non deve essere superiore a € . 3000,00 (tremila/00) per ciascun corso;

Copertura assicurativa di infortuni,assistenza sanitaria e danni contro terzi per tutta la durata del
soggiorno polizza RC+ Europe Assistance medico no stop+ bagaglio;

L’offerta deve inoltre indicare, le diverse tipologie di spesa non comprese nel massimale del bando;

Test d’ingresso e tutti i materiali didattici e di consumo necessari;

Uso di computer con accesso ad internet; assistenza telefonica e in loco per tutta la durata del
soggiorno;

Indicazione dell’importo penalità in caso di rinuncia al viaggio di uno o più partecipanti;

Descrizione dettagliata dell’organizzazione del viaggio soggiorno di studio della organizzazione
del trasporto – trasferimento, soggiorno- delle strutture utilizzate (denominazione, luogo, n.
telefonici) comprese quelle previste per attività didattiche e escursioni delle attività didattiche;
ART.2
CONDIZIONI PER L’AMMISSIONE ALLA PROCEDURA
Per essere ammessi alla procedura è necessario possedere i seguenti requisiti :
Requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all’art. 38
comma 1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/2006;
Requisiti di idoneità professionale di cui all’art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006,iscrizione alla
C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di
attività di Agenzia formativa, Agenzia/Tour operator;
Requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del
d.lgs. 163/2006.
ART.3
IMPORTO A BASE DI GARA
L’importo assunto a base di gara, per ciascun modulo, è pari ad Euro 42.500,00
quarantaduemilacinquecento/00) iva compresa soggiorno estero (vitto e alloggio per 15 allievi + 2
tutor .
(Restano escluse gli importi per la docenza dell’esperto e della certificazione Enti Certificatori.)
Per il corso di preparazione agli esami di livello B1 e B2 dovrà svolgersi per un monte ore pari a 60
h, per ciascun modulo, presso una scuola accreditata alla formazione e abilitata alla certificazione
internazionale delle lingue e la somma complessiva per ciascun modulo, disponibile è pari a € 4.800,00
(euro quattromilaottocento/00) comprensivo di IVA ) per l'esperto esterno.
Per la certificazione finale rilasciata da un certificatore esterno la cifra massima disponibile,per
ciascun modulo, è di Euro 3.000 (euro tremila/00) comprensivo di IVA .
Eventuali economie realizzate all’interno dell’offerta presentata dalle Agenzie
saranno utilizzate per la partecipazione di ulteriori alunni o escursioni di particolare
interesse.
4
ART. 4
TERMINI E MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE
Termini e modalità presentazione offerta:.
L'offerta dovrà pervenire entro le ore 12.00 del giorno 17-AGOSTO.2012,(farà fede quanto
stabilito dal timbro a data apposto dal competente Ufficio Protocollo dell’Istituto. Non farà fede il
timbro postale) in busta chiusa e sigillata recante all’esterno, oltre l'indicazione del mittente la
dicitura: “CONTIENE PREVENTIVO VIAGGIO SOGGIORNO ALL'ESTERO: INGHILTERRA
C-1- FSE02_POR_SICILIA–2012–718
ART . 5
CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
La presente procedura sarà aggiudicata in base al criterio dell'Offerta formativa più vantaggiosa , ai sensi
dell'art. 83 del Decreto Legislativo 12 Aprile 2006 n. 163, attraverso l'attribuzione di un punteggio
massimo di 100 punti così ripartiti:
•
•
caratteristiche qualitative della scuola : max 70 punti su 100;
prezzo : max 30 punti su 100.
Le offerte presentate dagli Enti concorrenti saranno sottoposte all'esame della Commissione
esaminatrice che assegnerà i punteggi con le seguenti modalità:
1. Calcolo punteggio qualità: La valutazione sarà effettuata sulla base dei seguenti fattori
ponderali :
a) Esperienza del proponente l'offerta quale operatore specializzato in corsi di inglese
per studenti Accreditamento della Scuola di formazione di Lingua inglese....10 punti
b) Possibilità di certificazione esterna B1 e B2 alla fine del corso ...................10 punti
c) Esperienza (inferiore a 10 anni :5 punti; superiore a 10 anni ;10 punti)
Qualità della didattica e delle strutture utilizzate:
1) Gruppi classe di livello omogeneo di massimo 15 alunni……..............
2) Spazi: (giardino, cortile, mensa, biblioteca, aule per soggiornare...........
punti 10
punti 10
3) aule multimediale,e/o connessione gratuita a internet …...........…….….. punti 10
4) ulteriori elementi non richiesti di particolare qualità (*)..............................
punti 10
(*) Giudizio insindacabile della Commissione esaminatrice dell’offerta in relazione alle specifiche
del bando.
5
Calcolo punteggio prezzo
Valutazione dei costi offerti dagli Enti partecipanti : Max 30 punti su 100. In particolare i 30 punti
relativi al prezzo saranno calcolati nel modo seguente :
punteggio = 30 x prezzo minimo*\prezzo offerto* *
( * prezzo più basso tra tutte le offerte pervenute ; ** prezzo indicato da ciascun Ente offerente )
ART. 6
PRECISAZIONI
Si precisa che: non saranno accettate le offerte pervenute oltre la data indicata nel presente bando e,
conseguentemente, il rischio della tardiva/mancata consegna del preventivo resta ad esclusivo carico
della ditta;
-l'aggiudicazione verrà effettuata a giudizio della Commissione esaminatrice in base al
punteggio massimo secondo i criteri di aggiudicazione.
-l'eventuale aggiudicazione sarà effettuata anche se perverrà un solo preventivo;
-per l'invio del preventivo non potrà essere richiesto alcun compenso;
-il pagamento della relativa fattura sarà effettuato sulla base delle percentuali di accreditamento dei
fondi strutturali di riferimento del progetto (azione C1).
- l'Ente offerente deve essere in regola con gli adempimenti fiscali del proprio Paese.
L'Istituto Scolastico informa che i dati forniti dai concorrenti per le finalità connesse alla gara di
appalto e per l'eventuale successiva stipula del contratto saranno trattati dall'en te appaltante in
conformità alle disposizioni del D. Lgs. 196/03 e saranno comunicati a terzi solo per motivi inerenti la
stipula e la gestione del contratto. Le Ditte concorrenti e gli interessati hanno facoltà di esercitare i
diritti previsti dall'art. 7 del D. Lgs. 196/03.
La mancata allegazione e dove previsto, autocertificazione dei documenti richiesti potrà essere causa
di esclusione della gara. La ditta aggiudicataria dovrà comunque fornire documenti originali o copia
autenticata degli stessi, citati in autocertificazione, prima della fornitura del servizio
Art. 7
PUBBLICIZZAZIONE
II presente bando viene affisso all'albo della Istituzione Scolastica, al sito dell'Istituto e pubblicato
nella piattaforma PON. Per quant'altro non specificato, si fa espresso riferimento alla normativa
vigente relativa alle forniture di enti pubblici.
Il Dirigente Scolastico
(Prof. Francesco Musarra)
6