Dolomiti News - Madonna di Campiglio

F=##C'=
B"7$&CDDC"
%$&=
!"##$
%$&$'"
B"*"("()=&EC=-7$'#$
'+,"-"."(*"'()"..C4C-$
.,C-+))"(3C(#$7)"&=-C(C."-=#C
%$&$'"("()"*"('+,"-"."
%$&$'"("()"*"('+,"-"."
/>12
>012
>612
/012
3$4"-$(?(!
%$&$'"
?:66(7
8
3$4"-$(5(%@
B"*"("()=&EC=-7$'#$
5>66(7
'+,"-"."(*"'()"..C4C-$
68/677
.,C-+))"(3C(#$7)"&=-C(C."-=#C
::;
/>12
/6/:<0(74
05;
>012
/6/A<A(74
3$4"-$(?(!
3$4"-$(5(%@
Dolomiti News
3$4"-$(?(%%@
%$&$'"("()"*"('+,"-"."
5/66(7
8
28 e 29 Luglio - 28th and 29th July
A5;
>612
/6/5<A(74
3$4"-$(?(%%@
Previsioni
del tempo
forecast
?:66(7
5>66(7 - Weather5/66(7
F=##C'=
8
B"7$&CDDC"
68/677
::;
/6/:<0(74
28.07.2012
F=##C'=
B"7$&CDDC"
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
)C",=.*IC
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
)C",=.*IC
/012
3$4"-$(A(%
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
)C",=.*IC
?K66(7
05;
/6/A<A(74
/K12
3$4"-$(K(%%@
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
)C",=.*IC
?K66(7
68?77
68?77
8 %$&=
A5;
/6/5<A(74
%$&=
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
)C",=.*IC
/A12
3$4"-$(0(!!@
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
)C",=.*IC
?:66(7
68?77
:A;
/012
A9;
/K12
9K;
/A12
3$4"-$(A(%
/6/?<0(74
3$4"-$(K(%%@
/6/><>(74
3$4"-$(0(!!@
?K66(7
68?77
F=##C'=
?K66(7
68?77
B"7$&CDDC"
29.07.2012
/6/0<6(74
?:66(7
68?77
%$&=
:A;
/6/0<6(74
A9;
/6/?<0(74
9K;
/6/><>(74
F=##C'=
B"7$&CDDC"
%$&=
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
)C",=.*IC
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
)C",=.*IC
3$4"-$(0(%
%$&$'"("()"*"('+,"-"."
5666(7
8
!+4C(.)=&.$($(.*IC=&C#$
/?12
>612
Alla
scoperta di ...
- Discover.../912
9:;
/012
/6/0<5(74
3$4"-$(0(%
5666(7
News
del giorno - Daily news
8 !"##$
Apertura Centro Wellness Terme Val Rendena Fonte S. Antonio
9:;
Dopo i lavori di sistemazione, riapre il centro benessere delle
/6/0<5(74
Terme di Caderzone nei seguenti orari:
Lunedì-martedì-mercoledì 15.00-20.00
!"##$
Giovedì 15.00-20.00 e 20.00
alle 22.00 (ingresso riservato alle
!+4C(.)=&.$($(.*IC=&C#$
donne)
Venerdì e Domenica 15.00-22.00; Sabato 15.00-20.00
/012
Ingresso
riservato alle famiglie (solo piscina):
3$4"-$(0(%%J e Giovedì: 9.30 - 12.00
!+4C(.)=&.$($(.*IC=&C#$
Martedì
?966(7
Sabato:
10.00 - 14.00
8
:/;
/012
Opening
of the Spa of Val Rendena Thermal Bath
/6/><9(74
3$4"-$(0(%%J
Monday, Tuesday, Wednesday: 3 - 10 pm
?966(7
Thursday:
3 - 8 pm and 8 - 10 pm (entrance only for women)
8
!"##$
Friday
and Sunday: 3 - 10 pm
:/;
/6/><9(74
Saturday: 3 - 8 pm
For families:
Tuesady
and Thursday: 9.30 - 12.00 am
!"##$
Saturday: 10 am - 2 pm
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
)C",=.*IC
/512
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
!+4C(.)=&.$($(.*IC=&C#$
!+4C(.)=&.$(*"'()"..C4C-C
3$4"-$(0(!!J
3$4"-$(A(%
3$4"-$(?(!!@
3$4"-$(0(@%@
)C",=.*IC
)C",=.*IC
)C",=.*IC
International
Dance ?:66(7
Theatre & Musical
Festival
?A66(7
?966(7
?A66(7
Pinzolo
29.07-04.08.20128
68?77 Val Rendena,
68?77
68?77
/?12
K0;
/6//<:(74
3$4"-$(0(!!J
>612
9?;
/6/><A(74
3$4"-$(A(%
/912
:0;
/6/?<0(74
3$4"-$(?(!!@
?A66(7
68?77
?:66(7
68?77
?966(7
8
K0;
/6//<:(74
9?;
/6/><A(74
:0;
/6/?<0(74
"7
/512
9:;
/6/0<:(74
3$4"-$(0(@%@
?A66(7
Dal 68?77
29 luglio al 4 agosto, Pinzolo ospiterà la 6° edizione di “International Dance
Theatre
& Musical Festival”, stage estivo di danza e musical in compagnia di prestigiosi
9:;
maestri,
grandi coreografi, docenti e danzatori nazionali e internazionali.
/6/0<:(74
B=DC'=(/(3C(>
I partecipanti avranno la possibilità di scegliere tra le discipline del classico, repertorio,
modern, video dance, musical e triple threat durante una settimana di vacanza, impegno
e divertimento
B=DC'=(/(3C(>
Le lezioni si svolgeranno
al PalaDolomiti di Pinzolo, struttura che dispone delle più
avanzate strumentazioni audio-video, maxi schermi, palcoscenico modulabile, ampi
backstage e 3 sale danza con specchi, tappeti, impianti audio e pianoforti.
"7
Tra gli illustri docenti, saranno presenti LUIGI GROSSO - modern (direttore artistico del
Festival. Primo ballerino televisivo e coreografo di fama, esperienza trentennale nella storia della danza Italiana); IRMA DI PAOLA - video
dance (ballerina di grande esperienza, diretta da famosi coreografi, ha lavorato nel cinema e nella televisione ed in moltissimi video
musicali internazionali); ANNA MARIA PRINA - classico (direttrice uscente del Teatro alla Scala di Milano. Diplomata alla Scuola di Ballo
alla Scala si perfeziona al Teatro Bolshoi di Mosca ed al Teatro Marinskij di San Pietroburgo); MAX BARTOLINI - musical (docente in
programmi televisivi, ballerino in tournée musicali e coreografo in Tv, teatro e moda); MARIA GABRIELLA TESSITORE - classico e repertori
(viceDirettrice dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma. Prima ballerina del Teatro all’Opera di Roma e dell’ Arena di Verona); FLAVIA
ASTOLFI - Triple Threat musical (cantante, ballerina ed attrice. Negli anni si è dedicata alla recitazione ed alla docenza di commedie
musicali).
International Dance Theatre & Musical Festival
Pinzolo Val Rendena, 29.07-04.08.2012
From 29th July to 4th August, the 6th edition of “International Dance Theatre & Musical Festival” will take place in Pinzolo at PalaDolomiti.
Several among the most famous choreographers, teachers, dancers will be present.
An event among the most important ones in Italy for the high quality and the professionalism is waiting for you this year too for an
unforgettable week!
Dolomiti News
Manifestazioni / Events
Fino al 31 luglio - Till 31st July
Pinzolo: mostra “Il legno, il fuoco... la pirografia di Myriam” c/o galleria d’arte “Caola” in corso Trento 15. Orario: 10-12.30 / 16-19 / 20-22
Exhibition on pokerwork in “Caola” art gallery in Trento street. Opening hours: 10 am-12.30 pm / 4-7 pm / 8-10 pm
Dal 27 luglio al 7 agosto - From 27th July to 7th August
Caderzone Terme: FESTIVAL D’ALTA QUOTA MISTERO DEI MONTI 2012: MADRE MONTAGNA - Mostra “L’ESSENZA DELLA NOSTRA TERRA”.
Tutti i giorni, ore 16 -22 c/o Palazzo Lodron Bertelli. Ingresso libero. A cura di Eleonora Noris Cunaccia e Ferruccio “Fero” Valentini. Ogni
giorno alle 17.30 conversazioni con illustri ospiti su antropologia, scienza, botanica e cultura del territorio
Exhibition“THE ESSENCE OF OUR EARTH” in Palazzo Lodron Bertelli. Everyday, from 4 pm to 10 pm. Free entry
Sabato 28 luglio - Saturday 28th July
Madonna di Campiglio: “I piatti della tradizione - La Carn salada” c/o “Ballardini-La Boutique del Gusto” ore 16.00
“La carn salada” at “Ballardini-La Boutique del Gusto”, 4 pm
Madonna di Campiglio: “Sua bontà Lo Speck” c/o “Il Rustico Ballardini” ore 16.00
Cold cuts at “Il Rustico Ballardini”, 4 pm
Madonna di Campiglio: concorso del miglior aperitivo nei locali del centro di Madonna di Campiglio ore 17.00
Contest of the best aperitiv in the bars of the center at 5 pm
Madonna di Campiglio: concerto con coro alpino in Piazza Sissi ore 18.00 / Alpine choir in Sissi square at 6 pm
Madonna di Campiglio: proiezione film “The amazing Spiderman” c/o PalaCampiglio ore 21.30 / Movie at PalaCampiglio at 9.30 pm
S. Antonio di Mavignola: concerto di canti di montagna c/o chiesa ore 09.00, con il coro “Voci alpine” / Choir in the church at 9 am
Pinzolo: concerto della Banda musicale di Cimego in piazza Carera ore 21.00 / Band in concert in Carera square at 9 pm
Pinzolo: proiezione film commedia “Quasi amici” c/o PalaDolomiti ore 21.15 / Movie at PalaDolomiti
Pinzolo: serata disco music c/o loc. Pineta ore 22.00 / Disco music in Pineta area at 10 pm
Bocenago: serata tirolese c/o parco giochi ore 19.00, cucina tipica e spettacolo tirolesi dal vivo con i gruppi Schuhplatter e Pausa Merlot
Tyrolean evening with music and food at the play-ground at 7 pm
Dal 29 luglio al 4 agosto - From 29th to 4th August
Pinzolo Val Rendena: 6° edizione “International Dance Theatre & Musical Festival” c/o PalaDolomiti. Stage estivo di danza e musical in
compagnia di prestigiosi maestri, grandi coreografi, docenti e danzatori nazionali e internazionali. Classico, repertorio, modern, video dance,
musical e triple threat durante una settimana di vacanza, impegno e divertimento
6th edition “International Dance Theatre & Musical Festival” at PalaDolomiti. Summer stage of dance and musical
Domenica 29 luglio - Sunday 29th July
Val Genova: Festa a Malga Genova ore 11.00. S.Messa, pranzo tipico, concorso miglior dolce casalingo / Country festival at Malga Genova
Pinzolo: serata con Ermanno Salvaterra in Piazza Carera ore 21.00 / Meeting with E. Salvaterra in Carera square at 9 pm
Pinzolo: proiezione film “The amazing Spiderman” c/o PalaDolomiti ore 21.15 / Movie at PalaDolomiti at 9.15 pm
Caderzone Terme: Sagra di San Giuliano c/o Piazza principale ore 8.00. Vaso della fortuna, giochi e concerto serale della Banda Comunale
Pelugo: Sagra dell'Angelo c/o Piazza San Zeno. Ore 11.00 aperitivo in piazza, nel pomeriggio giochi in piazza. Ore 19.00 cena tipica in piazza
San Zeno con musica dal vivo / San Giuliano festival in the main square
Attività Guide alpine e Parco / Alpine guides and Park activities
Sabato 28 luglio - Saturday 28th July
Val Genova: “Alla scoperta del ghiacciaio che c’era”, escursione giornaliera in Val Genova (gratis con DoloMeetCad)
Daily excursion in the upper part of Val Genova
Attività per bambini / Children activities
Sabato 28 luglio - Saturday 28th July
Pinzolo: “Il bosco delle scienze. 3,2,1... GO!” c/o Prà Rodont ore 14.30. Laboratori teatro-scienza per bambini, in collaborazione con il Museo
delle Scienze di Trento
Laboratory for children dedicated to theatre and science at Prà Rodont at 2.30 pm
www.campigliodolomiti.it