presentazione

AGGIO
L
L
E
M
E
G
L
E
D
O
T
COMITA
Provence
Vogogna – Lanço
n de
N° 1
MAGGIO2007
Notiziario del
Comitato del Gemellaggio
PROGRAMMA:
LUNEDI’ 07 MAGGIO
Cicloturisti
a Vogogna
Dal 7 al 12 maggio, abbiamo
l’onore di ospitare a Vogogna
un gruppo di ciclisti provenienti da Lançon-Provence.
Lunedì 7 maggio alle ore
21.00 li accoglieremo ufficialmente al Pretorio.
Dall’8 all’11 maggio hanno
intenzione di girare il nostro
territorio in lungo ed in largo, pertanto con il contributo
del
Funtos
Bike
(associazione ciclo turistica
della zona) abbiamo proposto loro quattro percorsi:
- Vogogna-Arona-GigneseMottarone-OmegnaVogogna: 122 km
V o g o g n a -C a n n o b b i o Malesco-Vogogna: 103 km
- Vogogna-Omegna-OrtaCesara-Vgogna: 90 km
V o g o g n a -Ma c u g n ag a Vogogna: 64 km
Chiunque fosse interessato
a partecipare alle uscite in
• ore 21.00 - Pretorio
ACCOGLIENZA UFFICIALE
Sommario
Pag.
Cicloturisti
a Vogogna
1
Giornate dell’Europa 2006
Le foto
1
Lançon: il nome!
2
Qualche cenno
storico
2
...e un po’ di geografia!
2
Festeggiamo l’Europa!
3
Festa dell’Europa
4
PER LE PEDALATE Partenze da
sotto il Pretorio Ore 9,00
<MARTEDI’ 08> 130km
Vogogna-Arona-Gignesebici è benvenuto.
Per allietare il loro soggior- Mottarone-Omegna-Vogogna
<MERCOLEDI’ 09 > 110km
no ed in occasione della FeVogogna-Cannobbio-Malescosta dell’Europa abbiamo
organizzato una serata dan- Vogogna
<GIOVEDI’ 10> 100km
zante presso il Salone RiVogogna-Omegna-Orta-Cesaracreatorio, venerdì 11 maggio
Vgogna
Per INFORMAZIONI te<VENERDI’ 11> 80km
lefonare a Luca Buarotti
Vogogna-Macugnaga-Vogogna
3398334229 sarà possibile aggregarsi al gruppo
telefonando e chiedendo
gli orari di passaggio nella
zona più comoda a voi
Giornate dell’Europa 2006
Le foto
FESTA DELL'EUROPA
AL RICREATORIO CON:
LANDO LANDI
INGRESSO GRATUITO
SABATO 12 MAGGIO
PARTENZA
Notizie di rilievo
• Cicloturisti a Vogogna
• Festeggiamo L’Europa
Lançon: il nome!
Una fatalità sembra pesare sul paese di
Lançon: il suo nome non è mai stato definito!
Un decreto ministeriale del 1919 ha deciso
perentoriamente che si sarebbe chiamato
LANÇON-PROVENCE.
Ma chi l’ha mai rispettato? E’ possibile dire
“io abito” o “io vado a Lançon-Provence"?
No, è impossibile ! Si dirà sicuramente più
volentieri LANÇON-DE-PROVENCE.
Il toponimo LAN, di origine celto-Ligure, I primi lavori di bonifica sono stati
si ritrova nelle Alpi, e indica un promonfatti duemila anni fa, sotto Giulio
torio roccioso piatto, che viene utilizzato Cesare.
come roccaforte.
Il nome LANÇON sarebbe quindi composto da LAN: promontorio piatto e da ÇON (coenum): palude
LANÇON= la roccia sulle paludi
della Touloubre
Fino ai giorni nostri sono stati registrati i
In effetti in passato, tutta la
seguenti nomi: Alonzo, Alanzo, Alantho, Aparte bassa del paese era palulanthio, Alansio, Alanzone, Lancione, Lancoe- dosa.
num, Alanso, Alansonum, Allanssion, Lansson,
e Lançon.
Qualche cenno storico...
Il castello che si staglia e domina il paese è testimonianza di una
lunga storia medievale.
Dopo la caduta dell’Impero Romano,
sembra che i Lançonesi abbiano abbandonato poco a poco gli agglomerati urbani per installarsi nella pianura.
926 : Fine del Regno di Provenza e fondazione della Contea d'Arles.
1116 : Entrata di Lançon nel dominio
dei Signori di Baux. In memoria di questo periodo feudale, Lançon porta, nel
suo stemma, "una stella a sedici raggi
d’oro in campo azzurro".
Il XIV secolo è segnato da tumulti e
guerre devastatrici che non risparmiano Lançon. In questo periodo gli abitan-
ti abbandonano la pianura per installarsi attorno al castello.
1545 : Francesco I autorizza la ricostruzione delle mura della città
(l'attuale terza cinta).
1559 : Firma di un contratto tra la
Comunità e Adam de Craponne che promette di portare una parte dell'acqua
della Durance a Lançon.
1563 : Riscatto dei diritti di Signoria
per la Comunità di Lançon e ricongiungimento al Dominio Reale. I Lançonesi
diventano così i vassalli diretti del Re.
E’ solamente ne XVIII secolo che inizia
il grande sviluppo architettonico di
Lançon, legato alla pace civile; alla prosperità agricola favorita dal Canale di
Crapone e all'ascesa economica e politica di una borghesia locale affrancata
dalla tutela signorile.
1898 : Il paese consta di 1325 abitanti
protetti da un ospedale di 4 letti.
All'inizio del XX secolo, Lançon è soprattutto un comune agricolo. Le sue
principali risorse sono il grano, il vino,
l'olio e le mandorle, alle quali si aggiungono l’allevamento di pecore e quello del
baco da seta.
...e un po’ di geografia!
Il comune di Lançon de Provence è situato al Sud della Francia, al centro
della regione delle Bocche del Rodano
(Bouches du Rhône).
Con una superficie di 6892 ettari è tra
i più estesi del dipartimento.
Dal censimento del 1999 gli abitanti
risultano essere circa 7000 .
Dista da Vogogna 650 km.
Pagina 2
Notiziario del Comitato del Gemellaggio
Festeggiamo l’Europa!
La firma del Trattato di Roma, il 25 marzo 1957, ha segnato la nascita della nostra famiglia europea. Cinquant’anni dopo siamo ancora più vicini. Pur conservando
ciascuno la propria diversità culturale e linguistica e le
proprie tradizioni, possiamo contare sul fatto che la nostra unione si fonda su valori comuni: libertà, democrazia, Stato di diritto, rispetto dei diritti umani e uguaglianza. Cinquant’anni dopo abbiamo molte cose da festeggiare.
Pace e stabilità
Cinquant’anni senza guerre tra i paesi che fanno attualmente parte dell’UE è un fatto che non ha precedenti
nella storia. L’integrazione e l’allargamento dell’UE, da sei a 27 paesi, hanno svolto un ruolo importante a
questo proposito. Al tempo stesso l’UE è diventata un soggetto che contribuisce attivamente alla pace nel
mondo.
Libertà e democrazia
La democrazia è uno dei valori fondamentali che condividiamo. Tra questi valori, un posto particolare spetta
alla libertà, che l’UE ha consolidato arricchendola di nuovi aspetti, come la libertà per le persone e le merci di
circolare all’interno delle sue frontiere. Le pratiche amministrative necessarie per studiare, lavorare o vivere
in un altro paese dell’UE sono ridotte al minimo e in quanto cittadini dell’UE possiamo beneficiare ovunque di
prestazioni sanitarie e sociali. Viaggiare all’interno dell’UE senza bisogno del passaporto è possibile per un
numero sempre più crescente di paesi. L’UE ha inoltre posto le basi di uno spazio nel
quale le frontiere non costituiscono più un ostacolo per la giustizia o la sicurezza.
Prosperità
I cittadini dell’UE beneficiano di livelli di vita e di protezione sociale tra i più alti del mondo. La soluzione europea consiste nel cercare di trovare un giusto equilibrio tra l’aumento della prosperità e la salvaguardia del modello sociale europeo. La potenza economica
dell’UE, derivante dalla sua integrazione, comporta tuttavia anche delle responsabilità a
livello mondiale, che si riflettono nelle sue politiche in materia commerciale e di aiuti.
I 50 anni del
Trattato di Roma
La nascita
dell’Unione
Europea
Occupazione e crescita
Lavorando insieme è stato possibile realizzare il mercato unico, la più grande area di libero scambio
al mondo, una moneta unica condivisa dalla maggior parte dei cittadini dell’UE e norme comuni in
materia di protezione ambientale e sicurezza dei prodotti. Il mercato unico ha consentito di creare
posti di lavoro e di promuovere la crescita, oltre a mettere a nostra disposizione una scelta più ampia di prodotti e servizi a prezzi competitivi.
Si tratta di risultati unici che meritano di essere festeggiati, ma non dobbiamo limitarci a guardare al
passato. Questo anniversario rappresenta anche un’opportunità unica per comprendere meglio il presente, guardare al futuro e discutere dell’Europa che vogliamo.
Un solo giorno non è sufficiente per festeggiare un simile anniversario. Per questo, una grande varietà di eventi saranno organizzati attraverso l’Europa durante tutto il corso dell’anno. Approfittatene e
buon divertimento!
N° 1
Pagina 3
COMITATO DEL
GEMELLAGGIO
Presidente: Filippa Laura Paola
Segretario: Zanoli Laura
Tesoriere: Barone Adolfo
Consiglieri:
Cane Maria Chiara
Gatto Angelo
Kregar Aldo
Iacopino Francesca
Manera Natalina
Marchesi Evelina
Maruzzi Orlando
Peroni Bevilacqua Iolanda
Villa Carlito
Zella Claudio
.
FESTA DELL’EUROPA
VENERDI’ 11 MAGGIO 2007
Per contatti:
Tel.: 3494105681
e-mail:[email protected]
LANÇO N
COMUNE DI
ICIALE :
SITO UFF
it
-provence.
www.lanc on
SALONE RICREATORIO
SERATA DANZANTE CON
LANDO LANDI
ORE 21.00
INGRESSO GRATUITO
IN COLLABORAZIONE CON: