ausiliari chimico-tessili

CHEMICAL
AUXILIARIES
TEXTILE INDUSTRY
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
SBOZZIMANTI / DESIZING AGENTS
Nome prodotto/
Product name
Note
Notes
PRIMAZIM N
Sbozzimante enzimatico adatto alle medie
temperature(60-70°C.).
Enzymatic desizing agent suitable for medium
temperature (60-70°C.).
PRIMAZIM HT
Sbozzimante enzimatico adatto alle alte
temperature (100-115°C.).
Enzymatic desizing agent suitable for high
temperature (100-115°C.).
PRIMAZIM P
Sbozzimante con alto potere ossidante per il
candeggio con H2O2.
Oxidation desizing in bleaching with H2O2.
PANAPON BZA
Sbozzimante per fibre sintetiche
imbozzimate con resine acriliche e/o di
poliestere.
Desizing agent of synthetic fibers sized with
acrylic and/or polyester resins.
SEQUESTRANTI / SEQUESTERING AGENTS
Nome prodotto/
Product name
Carica
Ionica/
Ionic
Charge
Note
Notes
SEQUESTRANTE VE
A
Sequestrante di Ca-Mg a pH 6-8.
Sequestering agent of Ca-Mg-Fe
ions at pH 6-8
SEQUESTRANTE CMF
A
Sequestrante di Ca-Mg-Fe sia in
campo acido che alcalino
Sequestering agent of Ca-Mg-Fe
both in acid and alkaline field
SEQUESTRANTE F2
A
Sequestrante specifico degli ioni di
Fe nel candeggio con H2O2
Sequestering agent specifically
formulated for Fe ions in bleaching
with H2O2
SEQUESTRANTE 363
A
Sequestrante specifico degli ioni di
Ca-Mg con proprietà disperdenti,
usato nella tintura con coloranti
sostantivi
Sequestering agent specific for
Ca-Mg ions with dispersing
properties used in dyeing with
substantive dyes
SEQUESTRANTE FKE
A
Sequestrante specifico per
l'eliminazione di impurità metalliche
nella purga del cotone in campo
alcalino
Sequestering agent specific for
eliminating metallic impurities in
cotton scouring in alkaline field
SEQUESTRANTE IF6
A
Sequestrante di Ca-Mg-Fe in bagni
fortemente alcalini
Sequestering agent of Ca-Mg-Fe
in highly alkaline baths
IMBIBENTI / WETTING AGENTS
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
Note
Notes
PRIMIOL BJ
N
Imbibente, detergente, non
schiumogeno, altamente
biodegradabile. Raccomandato
perJets-overflows e macchine a forte
turbolenza
No-foaming wetting anddetergenting agent, highly
biodegradable. Especially
recommended for jets, over-flow
and high turbulence machinery.
PANAPON JET
N
Detergente/imbibente per prelavaggio, Deterging/wetting agent for prepurga e candeggio per Jets e per
washing, scouring and bleaching
macchine a forte turbolenza
suitable for jets and high
turbulence machinery.
PRIMIOL LE
N
Imbibente e detergente altamente
biodegradabile, a bassa schiuma
Highly biodegradable wetting and
deterging agent, low foam
PRIMIOL T/NIB
N
Forte imbibente, altamente
Strong wetting agent, highly
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
biodegradabile
biodegradable
PRIMIOL PB
N
Forte imbibente per candeggio PAD BATCH di fibre cellulosiche.
Very strong wetting agent suitable
for PAD-BATCH bleaching of
cellulosic fibers
PRIMIOL 1106/B
N
Imbibente tradizionale per tutte le
fibre, altamente biodegradabile
Traditional wetting agent for
general application, highly
biodegradable
PRIMIOL KS/T
A
Imbibente raccomandato nella purga
e nel candeggio in bagni alcalini
Wetting agent recommended in
scouring and bleaching in alkaline
baths
PRIMIOL OK
A
Imbibente raccomandato nella
preparazione e nel candeggio di fibre
cellulosiche
Wetting agent recommended for
the preparation and the bleaching
of cellulosic fibers.
PRIMIOL AD
A
Imbibente con proprietà detergenti per
applicazione generale
Wetting agent with detergent
properties for general application
IMBIBENTI - MERCERIZZAZIONE / WETTING AGENTS - MERCERIZING
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic charge
PRIMIOL BD
A
Note
Imbibenti per il mercerizzo del filo
e dei tessuti di cotone. Esente da
fenoli e cresoli.
PRIMIOL BD CONC.
Notes
Wetting agents for mercerizing
cotton yarns and fabrics. Phenol
and cresol free.
DETERGENTI / DETERGENTS
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
Note
Notes
PANAPON D
N/A
Detergente/imbibente compatibile con
NaOH fino a 10° Bè.
Deterging/wetting agent
compatible in NaOH up to 10° Bè.
PANAPON BJ
N
Detergente/imbibente, non
schiumogeno, altamente
biodegradabile. Raccomandato
specialmente per Jets, over-flows e
macchine a forte turbolenza
No foaming deterging/wetting
agent, highly biodegradable.
Especially recommended for jets,
over-flow and high turbulence
machinery.
PANAPON V/8
A
Prodotti polivalenti con potere
detergente, disperdente ed
emulsionante. Adatti per tutte le fibre
e processi di lavorazione.
Polyvalent products. Has
deterging, wetting, dispersing and
emulsifying power. Suitable for all
fibers and working processes.
PANAPON K/OL
A
Detergente/imbibente adatto per la
rimozione di olii grassi e impurità di
cere
Deterging/wetting agent suitable
for removal of fatty oil and wax
impurities
PANAPON DE/W
N
Solvente e smacchiatore di grasso ed
olio.
Grease solvent product and wet
stain remover for the removal of
greasy and oily soilings.
PANAPON ZS
A
Detergente di uso generale per fibre
di lana, cellulosiche e sintetiche.
Saponante per coloranti reattivi ed al
tino.
Detergent of general use for wool,
cellulosic and synthetic fibers.
Soaping agent for reactive and vat
dyes.
PANAPON CO/Z
A
Prodotto speciale raccomandatato
nella purga e tintura in bagno unico.
Adatto per fibre naturali e sintetiche.
Special product which allows
scouring and dyeing process in a
single bath. Suitable for synthetic
fibers in acid and alkaline
conditions.
PANAPON V/4
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
PANAPON GX
N
Solvente e sgrassante con ottime
proprietà imbibenti.
Grease solvent product and wet
stain remover with very good
wetting properties
PRIMIOL T/NF
N
Imbibente/ ugualizzante, a bassa
schiuma, per tutte le fibre e classi di
coloranti. Buona applicazione in
stampa.
Wetting/levelling agent suitable for
all kind of fibers
PANAPON LEM
A
Forte detergente e sgrassante
Special detergent and grease
remover
PANAPON E
N
Detergente e sgrassante adatto per
fibre vegetali ed animali
Detergent and grease remover for
vegetable and animal fibers.
PANAPON SPB
A
Detergente e sgrassante per tutti i tipi
di fibra.
Detergent and grease remover for
all kind of fibers.
STABILIZZATORI PER CANDEGGIO CON ACQUA OSSIGENATA /
STABILIZERS FOR BLEACHING WITH HRYDROGEN PEROXIDE
Nome
Carica
prodotto/
ionica/
Product name Ionic charge
Note
Notes
STABILIZZATORE
N
=
Stabilizzatore per applicazione
universale
Stabilizer for universal application
STABILIZZATORE
P
A
Stabilizzatore per acqua dura e
disperdente per silicati.
Stabilizer for use with hard water.
Dispersant for silicates.
STABILIZZATORE
SP
A
Stabilizzatore specifico per sistema PAD- Stabilizer especially for PADBATCH.
BATCH systems.
STABILIZZATORE
PSA
A
Stabilizzatore speciale per processi a
caldo sia in continuo che a stoccaggio.
Special stabilizer for use in hot
processes either continuous or
batchwise
STABILIZZATORE
BR
A
Stabilizzatore non tensioattivo resistente
alle acque dure, indicato per processi in
continuo esenti da silicato
Stabilizer no surfactant content,
good compatibility with strong
waters, suitable for continuous
processes. Silicate free.
PANAPON STN
A
Prodotto combinato:
Combined product:
detergente/imbibente e stabilizzatore per
candeggio in Jet e Over-flow di fibre
cellulosiche (specialmente maglia di
cotone tubolare)
detergent/wetting agent and
stabilizer for bleaching in Jet and
over-flow of cellulosics (especially
cotton knits in tubular)
PANAPON MT
A
ANTIBASTONANTI / ANTI-ROPE MARK AGENTS
Nome
prodotto/
Product
name
Carica
ionica/
Ionic
charge
Note
Notes
PANALUBE N
N
Anti-bastonante / anti-feltrante. Non
tensioattivo e non schiumogeno
Anti-rope mark/anti-felting agent. No
surfactant active and no foaming
PANALUBE BLN
N
Anti-bastonante raccomandato per la
tintura con coloranti diretti e reattivi.
Anti-rope mark agent recommended for
dyeing with direct and reactive dyes
PANALUBE LRL
A
Anti-bastonante, disperdente e
livellante per fibre di poliestere, acetato
e triacetato.
Anti rope mark-dispersing and levelling agent
for polyester, acetate and triacetate fibers.
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
ANTI-MIGRANTI / ANTI-MIGRATING AGENTS
Nome
prodotto/
Product
name
PRINT CF
Carica
ionica/
Ionic
charge
N
Note
Notes
Antimigrante per la stampa a pigmento.
Auxiliary to inhibit the migration in
pigment dyeing
ANTI-OLIGOMERI / ANTI-OLIGOMER AGENTS
Nome
prodotto/
Product
name
Carica
ionica/
Ionic
charge
Note
Notes
PANASPERSE
OR/2
N
Antiologomero per la tintura del PES
con coloranti dispersi.
Antioligomer agent for dyeing or
stripping of PES with disperse dyes
PANASPERSE
HTS
A
Disperdente, ugualizzante, con
proprietà anti-oligomeri, per la tintura
alle alte temperature, con coloranti
dispersi.
Dispersing, leveling agent with
antioligomer properties, suitable for
dying at hight temperatures, with
disperse dyes
ANTI-RIDUCENTI / ANTI-REDUCING AGENTS
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic charge
OXYDANT MBS/L
A
OXYDANT MBS/P
A
Note
Agenti ossidanti per la tintura e
stampa con coloranti reattivi.
Notes
Inhibit the reduction during dyeing
with reactive, direct and disperse
dyes.
ANTISCHIUMA / ANTI-FOAMING AGENTS
Nome
Carica
prodotto/
ionica/
Product name Ionic charge
Note
Notes
ANTISCHIUMA SI
ANTISCHIUMA
PST
N
Antischiuma siliconico per applicazione
generale
Silicone defoamer for general
applications
ANTISCHIUMA HT
N
Antischiuma siliconico stabile alle alte
Silicone defoamer stable to high
temperature raccomandato per macchine temperature, suitable for jet dyeing
Jet.
machinery.
ANTISCHIUMA NS
N
Antischiuma non siliconico
No-silicone defoamer
ANTISCHIUMA 2
DP
N
Antischiuma non siliconico, con proprietà
penetranti, per paste da stampa.
No-silicone defoamer for printing
pastes with penetrating properties
ANTISCHIUMA ES
N
Antischiuma non siliconico
No-silicone defoamer
DISAERANTI / DEAREATING AGENTS
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
Nome
prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
Note
Notes
ANTISCHIUMA FK
A
Disaerante per applicazione generale
De-aereting agent for general
applications
ANTISCHIUMA DG
A
Disaerante per applicazione generale
De-aereting agent for general
applications
ANTISCHIUMA DN
A
Disaerante per applicazione generale con
forti proprietà imbibenti
De-aereting agent for general
applications with wetting
properties
PRIMIOL ANT
A
Disaerante/imbibente di generale
applicazione
De-aereting/wetting agent for
general applications
PRIMIOL TF
N
Disaerante/imbibente di uso generale
De-aereting/wetting agent for
general applications with strong
wetting properties
CARRIERS / CARRIERS
Nome
Carica
prodotto/
ionica/
Product name Ionic charge
Note
Notes
CARRIER CR/ NT
A
Carrier non-tossico per PES e miste
PES/ fibre naturali
No-toxic carrier for PES and
PES/natural fibers blends
CARRIER CH JET
A
Carrier non-tossico per PES e miste
PES/fibre naturali, non schiumogeno.
No-toxic carrier for PES and
PES/natural fibers blends, nofoam.
IMBIBENTI / WETTING AGENTS
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
PRIMIOL D
N/A
PRIMIOL LE
N
Note
Imbibente altamente biodegradabile
Forte imbibente, altamente
biodegradabile
Notes
Wetting agent. Highly
biodegradable
Strong wetting agent. Highly
biodegradable
PRIMIOL BJ
N
Imbibente altamente biodegradabile
per Jets
Highly biodegradable, wetting
agent for Jets.
PRIMIOL FU
A
Imbibente rapido, sia a freddo che a
caldo, non schiumogeno adatto per
Jets ed Over-flows
Rapid wetting agent, both at cold
and hot, no foaming, suitable for
Jet and Over-flow
PRIMIOL F8
A
Raccomandato specialmente per
tintura al tino ed allo zolfo.
Especially recommended for vat
and sulphur dyieng
PRIMIOL KST
A
Imbibente, non schiumogeno, adatto
per la tintura con coloranti al tino ed
allo zolfo.
Wetting agent, no foaming,
suitable for the dyeing with vat and
sulphur dyes
PRIMIOL DOS
A
Forte imbibente, schiumogeno. Non
idoneo in bagno alcalino.
Foaming, strong wetting agent.Not
recommended in alkaline bath
PRIMIOL RB
A
Forte imbibente, schiumogeno per
applicazione a freddo. Non idoneo in
bagno alcalino.
Foaming,strong wetting agent for
cold applications. Not
recommended in alkaline bath
PRIMIOL 1106 B
N
Forte imbibente per la tintura con
Strong wetting agent for dyeing
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
PRIMIOL V/8
coloranti acidi, diretti reattivi.
with acid, direct and reactive dyes.
A
Imbibente con potere disperdente,
detergente ed emulsionante. Adatto
per tutti i tipi di fibra e processi di
lavorazione.
Wetting agents with deterging,
dispersing, and emulsifying power.
Suitable for all kind of fibers and
working processes.
N
Imbibente, non schiumogeno adatto
per tutti i tipi di coloranti.
Wetting agent, no foaming,
suitable for all kind of dyes.
PRIMIOL V/4
PRIMIOL DA
NEUTRALIZZATORI DI ACQUA OSSIGENATA E FORMALDEIDE /
NEUTRALIZERS KILLERS OF HYDROGEN PEROXIDE AND FORMALDEHYDE
Nome
prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic charge
Note
Notes
NEUTROX AFB Liq.
=
NEUTROX AFB
=
Ausiliario non tensioattivo che assicura
completa rimozione dei residui di H2O2
dopo il candeggio
No-surfactant active auxiliary
which ensures complete removal
of H2O2 after bleaching
NEUTROGEN FLD
=
Ausiliario che consente l’abbattimento
considerevole della formaldeide
residua. Non altera i colori e non forma
cattivi odori
Auxiliary which allows
considerable reduction of residual
formaldehyde. Does not alter the
colors, and does not form bad
smells
DISPERDENTI / DISPERSING AGENTS
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
PRIMAL DS
A
PRIMAL DSN
A
PRIMAL OL
N
PRIMAL AS/50
N
PRIMAL DMS/LIQ.
A
PRIMAL DMS/POWD.
A
Note
Notes
Disperdenti/sequestranti per per
applicazione generale. Nontensioattivi.
Dispersing/sequestering agents
for general applications. Nosurfactants
Disperdenti/anti-precipitanti per
tintura di miste PAC /WO
Dispersants / anti-precipitants in
dyeing PAC/WOOL blends
Disperdenti/protettori colloidali
per la tintura con coloranti
dispersi ed al tino
Dispersants/colloidal protectors for
dyeing with disperse and vat dyes.
UGUALIZZANTI PER PER FIBRE ACRILICHE / LEVELLING AGENT FOR ACRYLIC
FIBERS
Nome prodotto/
Product name
PANACRIL
Carica
ionica/
Ionic
charge
C
PANACRIL M
PANACRIL M2
N/C
PANACRIL FD
C
Note
Agente ritardante/bloccante per la
tintura di PAC con coloranti cationici
Notes
Retarding/blocking agent for
dyeing PAC with cationic dyes
Ugualizzante /migrante, non bloccante Levelling /migrating agent, no
per tintura con coloranti cationici
blocking, for dyeing with
cationic dyes
Ugualizzante/ritardante per tintura di
fibre di poliacrilonitrile
Levelling/retarding agent for
dyeing of polyacrylonitrile fibers
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
UGUALIZZANTE PER FIBRE CELLULOSICHE / LEVELLING AGENT FOR CELLULOSIC
FIBERS
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
PANACELL OL
Note
Notes
N
Ugualizzante con forte potere
disperdente per la tintura con
coloranti diretti.
Levelling agents with strong
dispersing action in dyeing with
direct dyes
PANACELL WD
N
Ugualizzante per la tintura con
coloranti diretti
Levelling agent for dyeing with
direct dyes
PANACELL CO
A
Disperdente/sequestrante con effetto
ugualizzante per la tintura del cotone
grezzo e miste con coloranti diretti,
al tino e reattivi.
Dispersing sequestering agent
with levelling effect for dyeing of
raw cotton and CO/PES blends
with direct, vat and reactive dyes
PANACELL RT
N
Agente ugualizzante per la tintura
con coloranti al tino e diretti
Levelling agent for dyeing with
vat and direct dyes
PANACELL DV 64
A
PANACELL APR 34
A
Prodotti speciali che permettono la
tintura del cotone grezzo con alcuni
coloranti selezionati. Purga e tintura
in un unico bagno.
Special products which allow
dyeing of raw cotton with some
selected direct dyes. Scouring
and dyeing in a single bath
PANACELL P
UGUALIZZANTI PER LANA / LEVELLING AGENTS FOR WOOL
Nome
prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
PANALAN P
N
PANALAN OL
N
PANALAN NT
N
PANALAN BT
ANF
PANALAN W
N
PANALAN S
N/A
PANALAN LC 40
N
PANALAN SET
ANF.
PANALAN CM
N
PANALAN SC 75
N/C
Note
Notes
Agenti ugualizzanti per la tintura con
coloranti premetallizzati 1:1.
Levelling/dispersing agents for
dyeing with 1:1 premetallized dyes
Agenti penetranti ed ugualizzanti per la
tintura della lana con coloranti acidi o al
cromo alle basse temperature (8595°C.)
Penetrant levelling agents for
dyeing wool with acid or chrome
dyes at low temperature (8595°C.)
Agenti ugualizzanti/migranti per la tintura
con coloranti acidi ed al cromo
Levelling/migrating agents for
dyeing with acid, milling and
chrome dyes.
Ugualizzante con forte potere
disperdente per la tintura con coloranti
acidi e premetallizzati 1:1.
Levelling agent with strong
dispersing properties for dyeing
with acid 1:1 premetalized dyes
Agenti ugualizzanti (con azione
migrante) per la tintura con coloranti
acidi e premetallizzati 2:1.
Levelling agents (with migrating
action) for dyeing with acid and
2:1premetillized dyes.
Ugualizzante per la tintura con coloranti
acidi al cromo e premetallizzati
Levelling agent for dyeing with
acid , chrome and premetallized
dyes
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
UGUALIZZANTI PER POLIAMMIDE / LEVELLING AGENTS FOR POLYAMIDE
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
Note
Notes
PANALAN B
A
Riservante/ugualizzante per la tintura
di miste lana/poliammide con coloranti
acidi
Reserving/levelling agent for
dyeing of WO/PA blends with acid
dyes.
PANALAN S
N
Ugualizzante/migrante per la tintura
con coloranti acidi, acidi follone ed al
cromo
Levelling/migrating agent for
dyeing with acid, acid milling and
chrome dyes.
PANALAN FTS
A
Ugualizzante (con azione migrante)
raccomandato per la tintura con
coloranti acidi e premetallizzati 1:2
Levelling agent (with migrating
action) recommended for dyeing
with acid and 1:2 premetallized
dyes.
PANALAN IEF
A
Ugualizzante per la tintura con
coloranti acidi. Riduce le affinità di
tintura
Levelling agent for dyeing with
acid dyes. Reduces dyeing affinity.
PANALAN OR
N
PANALAN TLR
A
Disperdenti/ugualizzanti per la tintura
con coloranti dispersi
Dispersing/levelling agent for
dyeing with disperse dyes.
UGUALIZZANTI PER POLIESTERE ACETATO E TRIACETATO / LEVELLING AGENTS
FOR POLYESTER, ACETATE AND TRIACETATE
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
Note
Notes
PANASPERSE EL
N
Ugualizzante/disperdente per tintura di
acetato e triacetato, con coloranti
dispersi
Levelling/dispersing agent for
dyeing acetate and triacetate
with disperse dyes.
PANASPERSE HTS
A
Agente ugualizzante con azione
disperdente per la tintura alle alte
temperature, con coloranti dispersi.
Levelling agent with dispersing
action for HT dyeing of PES with
disperse dyes.
PANASPERSE UR
A
Ugualizzante/rigonfiante/migrante
raccomandato per la tintura del
poliestere a temperature al di sotto dei
130°C.
Levelling/swelling/migrating
agent recommended for dyeing
PES at temperatures below
130°C.
PANASPERSE MSF
N
Ugualizzante a bassa schiuma, con
ottimo potere migrante per la tintura del
poliestere e sue miste.
Levelling agent, low foam, with
very good migration power for
dyeing PES and PES blends.
PANASPERSE PJ
A
PANAPON MJ
A
Special products to enable desizing and dyeing in a single bath
PANASPERSE OR
N
Prodotti speciali che permettono la
sbozzima e la tintura del PES 100%,
tessuto a navetta con bozzime PES o
acriliche
FISSATORI / FIXING AGENTS
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
Note
Notes
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
PANAFIX K 30
C
Fissatore per tessuti cellulosici tinti o
stampati con coloranti diretti e reattivi
Fixing agent for dyed and printed
cellulosic fabrics with direct and
reactive dyes.
PANAFIX TP 2
C
PANAFIX TP 35
C
Fissatore, esente da formaldeide, per
tessuti cellulosici tinti e stampati con
coloranti diretti e reattivi
Fixing agents, formaldehyde free,
for dyed and printed cellulosic
fabrics with direct and reactive
dyes.
PANAFIX PA NEW
A
Fissatore per tessuti di poliammide tinti
e stampati con coloranti acidi
Fixing agents for dyed and printed
polyamide fabrics with acid dyes.
C
Fissatore esente da formaldeide,
influenza minima sulle solidità delle
tinte chiare, nessuna influenza
negativa alle solidità al cloro
Fixing agent, formaldehyde free,
minimal influence on shade light
fasteness, no negative influence
on chlorine fastness.
PANAFIX TS 80
PANAFIX CL
REGOLATORI DI pH, DONATORI DI ACIDITÀ O ALCALINITÀ' / pH REGULATORS, ACID
OR ALKALINE DONORS
Nome prodotto/
Product name
Note
Notes
ACIDSPEND
Regolatore di pH per la bozzima/tintura del
poliestere in un unico bagno
pH regulator for desizing/dyeing of PES in
single bath
BASICSPEND
Donatore di alcalinità nella tintura delle fibre
cellulosiche con coloranti reattivi
Alkaline donor in dyeing of cellulosic fibers with
reactive dyes
RISERVANTI / RESERVING AGENTS
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
Note
Notes
RESERVER TS 80
A
Riservante per fibre poliammidiche
nella tintura di miste
cellulosiche/poliammidiche con
coloranti diretti
Reserving agent for PA fibers in
dyeing of cellulosic/ PA mixtures
with direct dyes
PANALAN B
A
Ugualizzante per tintura ''tono su
tono'' di miste lana/poliammide con
coloranti acidi
Levelling agent for ''tone on tone''
dyeing of WO/PA blends with
acid dyes
PANALAN 60
A
Controlla l'assorbimento dei coloranti
acidi, acidi follone, al cromo e
premetallizzati su fibre
poliammidiche per la tintura ''tono su
tono''e delle miste lana/poliammide
Controls up-take of acid, acid
milling, chrome and
premetallized dyes on PA fibers
to give ''tone-on-tone'' dyeing of
WO/PA mixtures.
SAPONANTI PER DOPO TINTURA/STAMPA /
SAOPING AGENT FOR AFTER DYEING/PRINTING
Nome prodotto/
Product name
PRIMIOL D
Carica
ionica/
Ionic
charge
N/A
Note
Imbibente, detergente velocemente
biodegradabile
Notes
Highly biodegradable with high
efficiency in after soaping
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
operations
PRIMIOL LE
N
Imbibente, detergente, senza schiuma,
velocemente biodegradabile
Detergent/wetting agent, low
foaming, completely and easily
biodegradable
PRIMIOL BJ
N
Prodotto velocemente biodegradabile,
senza schiuma, raccomandato nelle
operazioni di candeggio
Detergent/wetting agent, low
foaming. Recommanded for
bleaching processes. Completely
and easily biodegradable
PRIMIOL V/8
A
Prodotto polivalente. Ha potere
imbibente/disperdente ed
emulsionante. Adatto per tutti i tipi di
fibra e processi di lavorazione
Polyvalent product. It has wetting,
detergent, dispersing and
emulsifying power. Suitable for all
kind of fibers and working
processes.
PANAPON HC
C
Saponante. Riservante del bianco e dei
fondi chiari nella stampa con coloranti
acidi.
Soaping agent. It reserves white
back grounds in printing with acid
dyes.
PANAPON HC Spec.
N/C
PANAPON DS
A
PANAPON RE
A
PANAPON LR Spec.
A
PANAPON LR
Saponanti, non tensioattivi, non
schiumogeni con eccellente potere
sospensivante per la tintura e la
stampa con coloranti reattivi.
Soaping agent, no-surface active,
no-foaming with excellent
suspension power for dyeings and
printings with reactive dyes
Low foaming soaping agent, for
dyeing and printing with reactive
dyes
A
AMMORBIDENTI - di uso generale
SOFTENERS - for general use
Nome prodotto/
Product name
PANASOFT NL
Carica
ionica/
Ionic
charge
Note
Notes
N
Ammorbidenti per tutti i tipi di fibra,
eccetto PAC, non provoca
ingiallimento nei trattamenti termici.
Softeners for all kind of fibers,
except PAC, no yellowing in
thermal treatments
ANF.
Ammorbidente anfotero per il
finissaggio delle fibre cellulosiche,
animali e sintetiche. Compatibile con
candeggianti ottici anionattivi
Amphoteric softeners for finishing
of cellulosic, animal and synthetic
fibers. Compatible with
anionactive fluorescent
brighteners
C
Ammorbidente per fibre cellulosiche
e loro miste.
Softeners for cellulosic fiber and
blends.
C
Ammorbidente specialmente
raccomandato per PAC e sue miste
Softeners especially
recommended for PAC and PAC
blends
PANASOFT KW
C
Ammorbidente di uso generale per
tutti i tipi di fibra, non altera l'idrofilia
del materiale trattato
Softener of general purpose for
all kind of fiber: does not alter
hydrophilicity of treated material
PANASOFT BVM 34
C
Ammorbidente particolarmente
adatto per rayon viscosa e fibre
cellulosiche.
Softener particulary suitable for
viscose rayon and cellulosic
fibers.
PANASOFT A
A
Ammorbidente con proprietà
ugualizzanti nella tintura di fibre
cellulosiche con coloranti diretti.
Softener with levelling properties
in the dyeing of cellulosic fibers
with direct dyes
PANASOFT N 100 Sc..
PANASOFT SDL
PANASOFT SD Sc.
PANASOFT AC
PANASOFT AC Sc.
PANASOFT H
PANASOFT SDT Sc.
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
AMMORBIDENTI- per uso specifico
SOFTENERS - for specific use
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic charge
Note
Notes
PANASOFT CR/140
A
Conferisce mano morbida e scivolosa
e da un aspetto lucente. Migliora la
cucibilità
Gives soft and slippery handle
with bright appearance. Improves
sewability
PANASOFT FO
C
Cere selezionate per migliorare la
cucibilità
Selected waxes to improve
sewability
PANALUBE PJS
N
Conferisce mano morbida e scivolosa:
Migliora la cucibilità e la resistenza
all'abrasione.
Gives soft and slippery handle.
Improves sewability and
resistance to abrasion and
scratches
PANASOFT GP
N/A
PANALUBE KPA
C
Adatto per i trattamenti alla paraffina
del filo nel bagno.
Suitable for the paraffin treatment
of yarn in the bath
PANALUBE PA
N
Adatto per la ceratura ad umido di tutti
i tipi di fibra
Suitable for the wet waxing of all
kind of fibers
Lubrificante/antistatico per migliorare la Lubricant/antistatic to improve
garzatura; particolarmente adatto per
raising suitable in particular for
PA e PAC.
PA and PAC
PANALUBE PO
N
Agente di finissaggio per migliorare
la cucibilità, indicato specialmente
per le fibre cellulosiche e loro miste
Finishing agent to improve
sewability especially for cellulosic
fibers and blends.
PANALUBE SL
C
Conferisce mano morbida ed effetto
invecchiato, in particolare per seta
Gives soft handle with aged effect
in particular for silk
PANALUBE PTR
C
Conferisce una mano particolare e
lucente ai tessuti per trapunte. Ha
proprietà traspiranti.
Imparts a particular and bright
''handle'' to fabric for quilts
PANASOFT PR
C
Ammorbidente adatto per la stampa
a pigmento
Softener suitabe for pigment
printings
PANASOFT PSL
C
Ammorbidente antistatico specifico
per PAC come anche per la filatura
primaria
Antistatic softener specific for PAC
and also primary spinnings
AMMORBIDENTI - MISCELE SILICONICHE / SOFTENERS - SILICONE BLENDS
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
Note
Notes
PANASOFT SI
A
Dona mano morbida con protezione
antistatica; adatto per tutti i tipi di
fibra
Gives soft handle and antistatic protection.
Suitable for all kind of fibers.
PANASOFT SIN
N
Conferisce mano scivolosa e
migliora la cucibilità
Imparts slippery handle and improves
sewability
PANASOFT PSK
C
Conferisce mano piena, morbida e
scivolosa.
Imparts full, soft and slippery handle
PANASOFT F87
C
Migliora la cucibilità e la resistenza
all'abrasione
Improves sewability and abrasion
resistance
PANASOFT AFS
C
Conferisce mano morbida e
scivolosa; migliora la cucibilità
Gives soft and slippery handle. Improves
sewability.
N/C
Conferisce mano molto morbida ed
elastica; adatto per tutti i tipi di fibra
Gives very soft handle. Suitable for all kind
of fibers.
C
Migliora la cucibilità e la resistenza
Improves sewability and resistance to
PANASOFT 34
PANASOFT LSN
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
all'abrasione ed allo strappo
scratches and abrasion
ANTISTATICI / ANTISTATIC AGENTS
Nome
prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
ANTISTATICO P
Note
Notes
A
Finissaggio antistatico per applicazione
a foulard. Non provoca ingiallimenti ed
estrazione di colorante
Antistatic finishes for padding
application. No-yellowing, does
not extract dyes.
ANTISTATICO TV
25
C
Forte antistatico specialmente indicato
per PAC e sue miste.
Strong antistatic especially for
PAC and blends.
ANTISTATICO 450
A
Antistatico per PES compatibile con
resine fluorurate- Non altera
l'idrorepellenza dei materiali trattati.
Antistatic for PES used with
fluorirated resins. Does not alter
water repellency of treated fabrics.
ANTISTATICO VEL
N
Raccomandato per la garzatura delle
fibre poliammidiche
Recommended for raising of PA
fibers.
ANTISTATICO CFP
A
Lubrificante, antistatico per fibre
sintetiche e loro miste
Lubricating, antistatic for synthetic
fiber and blends.
ANTISTATICO AC
C
Antistatico per fibre sintetiche
Antistatic for synthetic fibers.
CARBOSTATIC SL
N
Antistatico / conduttivo per applicazioni a Antistatic / conductive for coating
spalmatura, schiumatura
and foaming application
GRAFITE NA/MC1
N
Antistatico / conduttivo per applicazioni a Antistatic / conductive for coating
spalmatura, schiumatura
and foaming application
ANTISTATICO 530
RECOVER 01
Prodotto che permette al tessuto di
aumentare di peso grazie alla sue
proprietà igroscopiche. Adatto anche per
conferire antistaticità.
Product that allows the fabric to
gain weight due to its hygroscopic
properties. Also suitable to impart
antistatic properties.
ANTISTRAMANTI / ANTI-SLIPPING AGENTS
Nome
prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic charge
ANTISTRAMANTE
AK
A
C
Note
Antistramanti per tutti i tipi di fibra;
migliorano la resistenza del tessuto.
ANTISTRAMANTE C
Notes
Anti-slipping agents for all kind of
fibers; improve the fabric
resistance
PRODOTTI PER SETA
PRODUCTS FOR SILK
Nome prodotto/
Product name
Carica
Note
ionica/
Ionic charge
Notes
DESILK P (Polv.)
=
DESILK L (Liq.)
A
Specific products for the
degumming of silk with continuous
and discontinuous processes.
Prodotti specifici per la purga della
seta con processi continui e
discontinui
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
PANALAN P
N
Ugualizzanti per la tintura con
coloranti acidi
Levelling agents for dyeing with
acid dyes.
PANAPON LC/4
N/C
PANASOFT SG
N
Ammorbidente speciale che
conferisce mano craquant
Special softener to impart craquant
handle.
PANASOFT SDL
ANF
Conferisce mano morbida e piena
Imparts a soft and full handle.
PANASOFT SL
C
Ammorbidente speciale che
conferisce mano pesca ed aspetto
invecchiato
Special softener to impart ''suede
look'' handle and
''antiquated''touch.
PANASOFT PO
N
Ammorbidente e lubrificante.
Conferisce mano piena
Softener and lubricant.
Saponante e riservante dei fondi
bianchi.
Soaping agent. It reserves the
white back grounds
PANAPON HC SPEC.
C
Gives full handle.
PRODOTTI PER STAMPA
PRODUCTS FOR PRINTING
Nome prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic charge
Note
Notes
PRIMIOL A
A
Imbibente per le paste da stampa per
favorire la penetrazione e la resa del
colorante
Wetting agent for printing pastes to
promote penetration and colour
yield
PRINT DW
A
Ausiliario per la preparazione di
emulsioni acquose a basso contenuto
di acqua ragia, con proprietà
imbibenti. Adatto per la stampa con
coloranti reattivi.
Auxiliary for preparation of
aqueous emulsions with low white
spirit content with wetting
properties. Suitable for printing
with reactive dyes.
ANTISCHIUMA 2 DP
N
Disareante per paste da stampa.
Favorisce inoltre la penetrazione delle
stesse.
De-aereting agent for printing
pastes. Also promotes the printing
paste penetration.
CARRIER AT
C
Carrier adatto per la stampa di fibre
acriliche. Migliora la resa colore.
Carrier suitable for printing of
acrylic fibers. Improves colour
yield.
PANAPON LR
A
PANAPON LR Spec.
A
Saponante specifico per i coloranti
reattivi.
Soaping agent specific for reactive
dyes
Saponante, non schiumogeno, per
poliammide e seta con coloranti
reattivi
Soaping agent, no-foam, for PA
and silk with acid dyes and cotton
with reactive dyes
PANAPON HC
C
Saponante per la stampa con coloranti
acidi. Riserva i fondi bianchi
Soaping agent for printing with
acid dyes. It reserves the white
back grounds
PANAPON PQ
N
Saponante ecologico per i quadri da
stampa, esente da solventi tossici o
clorurati
Ecological soaping agent for
printing screens, free from toxic or
chlorinated solvents.
PANASOFT PR
N
Ammorbidente specifico per stampa a
pigmento
Softener specific for pigment
printing
PANASOFT 34
C
Ammorbidente che conferisce una
mano molto morbida
Softener to imparts very soft
handle
PANASOFT BVM/34
C
Ammorbidente che che conferisce
mano molto morbida specialmente su
rayon viscosa
Softener to give very soft handle
especially on rayon viscose
PANASOFT AC
C
Ammorbidente che conferisce mano
piena e morbida
Soft and full handle
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
DYESOLVE
N
Solubilizzante di coloranti acidi,
metallo complessi e diretti per la
stampa di poliammide, lana e seta.
Facilita la completa penetrazione delle
stampe su cotone
Auxiliary for dissolving acid, metal
complex and direct dyes for
printing PA Wo and silk. Promotes
full penetration of printings on CO.
CARBOSTATIC SL
N
Antistatico / conduttivo per
applicazioni a spalmatura,
schiumatura
Antistatic / conductive for coating
and foaming application
GRAFITE NA/MC1
N
Antistatico / conduttivo per
applicazioni a spalmatura,
schiumatura
Antistatic / conductive for coating
and foaming application
Glitter di varie dimensioni e colori per
effetti decorativi
Glitter of vary sizes and colours for
decorative effects
GLITTER
ANTIBATTERICI
ANTIBACTERICALS
PRIMAGEN
Antibatterico generico per uso tessile
Antibacterial generic for textile use
ANTIFIAMMA
FIREPROOFS
NOFLAME PL
Antifiamma permanente per fibre
poliestere stabile ai lavaggi.
Permanent fireproof for polyester
fibres. Resists to washing
PYREZ LG
Antifiamma non permanente di uso
generale per tutti i tipi di tessuti
No permanent fireproof of general
use, suitable for all kind of textiles
PYREZ A-100
Antifiamma non permanente di uso
generale per tutti i tipi di tessuti per
applicazione in compund di
spalmatura e stampa
No permanent fireproof of general
use, suitable for all kind of textiles.
It is suitable for application by
coating, padding, printing
compund
GRAFITE E/MP1
Grafite espandibile per effetti
antifiamma applicabile per spalmatura
Expandable graphite for fireproof
use to be applied by coating
IDROREPELLENTI – OELOREPELLENTI
WATERPROOFS - OILPROOFS
REPELLANT
Prodotto per il trattamento idrorepellente e oleo-repellente
permanente per tutti i tipi di tessuti
Permanent waterproof and oilproof
for all kind of fabrics
REPELLANT ECO
Prodotto per il trattamento idrorepellente per tutti i tipi di tessuti.
Prodotto esente da perflurati (PFC).
Waterproof for all kind of fabrics.
Perfluorated compound free
(PFC).
FINISSAGGI SPECIALI, APPRETTI, RESINE, LATTICI
SPECIAL FINISHING, RESINS, LATEX
Nome
prodotto/
Product name
Carica
ionica/
Ionic
charge
PANALUBE 160
N
PANALUBE 35
N
CREASE
=
Note
Notes
Conferisce mano scivolosa ed aspetto
lucente
Give slippery handle and bright
appearance
Adatto per trattamenti antipiega dei
For anti-crease treatment of cotton
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]
CREASE NF 115
=
=
tessuti di cotone e delle fibre sintetiche.
fabrics and sinthetic fibers.
Per trattamento antipiega. Danno
stabilità dimensionale ai tessuti di
cotone ed alle fibre sintetiche.
For anti-crease treatment. Give
dimentional stability to the cotton
fabrics and synthetic fibers.
Conferisce mano piena e rigida. Viene
abitualmente applicato a foulard
Give full and rigid handle. Usually
applied by padding system.
Conferisce mano morbida nei processi
di spalmatura e nei finissaggi a foulard.
Gives medium rigid handle for
coating or padding finishes
Conferisce mano rigida nei processi di
spalmatura e finissaggi a foulard.
Gives very rigid handle in coating
or padding finishes
CREASE FZ
PRODOTTO T 4
A
PRODOTTO NP 50
A
PRODOTTO MM
A
PRODOTTO MR
A
PRODOTTO AVR87
PRODOTTO AVR55
PRODOTTO AVR12
A/N
Conferisce una mano molto rigida.
Adatto per impreganzione, spalmatura,
spruzzo
Gives very rigid handle in coating
or padding finishes
PRODOTTO
AM90FF
A/N
Conferisce una mano piena e sostenuta.
Il prodotto è totalmente eco-friendly. Non
contiene formaldeide
It gives a full and soft handle. The
product is totally eco-friendly. It
does not contain formaldehyde
Prodotto che permette al tessuto di
aumentare di peso grazie alla sue
proprietà igroscopiche. Adatto anche per
conferire antistaticità.
Product that allows the fabric to
gain weight due to its hygroscopic
properties. Also suitable to impart
antistatic properties.
RECOVER 01
PRIMAX S.R.L.
Via F. Mugnaini, 6/a - 59021 VAIANO (PO) ITALY tel. 0574-985282 fax 0574-985282
e-mail: [email protected] – [email protected]