lingue straniere per la comunicazione internazionale

Classe 43/S
Allegato 43
CLASSE DELLE LAUREE SPECIALISTICHE IN
LINGUE STRANIERE PER LA COMUNICAZIONE
INTERNAZIONALE
OBIETTIVI FORMATIVI QUALIFICANTI
I laureati nei corsi di laurea specialistica della classe devono:
essere esperti nei linguaggi specialistici (tecnologico, giuridico, economico,
commerciale, farmacologico, multimediale) e nella traduzione in due lingue straniere
a livello di comunicazione internazionale, di interpretazione consecutiva nonché di
comunicazione digitale, di traduzione multimediale e di traduzione di trattativa.
Il laureato potrà svolgere attività di elevata responsabilità in enti, organizzazioni,
aziende, organismi internazionali che abbiano una dimensione articolata nel campo
della comunicazione internazionale.
Gli atenei organizzano, in accordo con enti pubblici e privati, stages e tirocini.
La prova finale consisterà in un elaborato, redatto in forma cartacea e/o
multimediale, su un argomento di tipo sperimentale e/o di ricerca nella lingua
curriculare principale; la discussione avverrà in parte nella stessa lingua in cui è stato
redatto l’elaborato e in parte nella seconda lingua curriculare.
I regolamenti didattici di ateneo determinano, con riferimento all'art. 5, comma 3, del
decreto ministeriale 3 novembre 1999, n. 509, la frazione dell'impegno orario
complessivo riservato allo studio o alle altre attività formative di tipo individuale in
funzione degli obiettivi specifici della formazione avanzata e dello svolgimento di
attività formative ad elevato contenuto sperimentale o pratico.
Classe 43/S
Allegato 43
ATTIVITÀ FORMATIVE INDISPENSABILI
Attività formative
Ambiti disciplinari
Settori scientifico-disciplinari
Di base
Istituzioni
politico-economiche
SECS-P/01 – Economia politica
A
Discipline storiche e
sociologiche
Discipline
geografiche
demoetnoantropolog
iche
Caratterizzanti Discipline della
linguistica e della
B
comunicazione
Lingue straniere
moderne
Affini o
integrative
CFU
Cl. 3
6+3
(40)
SECS-P/06 – Economia applicata
SECS-P/07 – Economia aziendale
6
M-STO/04 - Storia contemporanea
6+3
M-GGR/02 - Geografia economicopolitica
L-LIN/01 - Glottologia e linguistica
6
6
6
12+3
6
159
(70)
L-LIN/04 - Lingua e traduzione - lingua
francese
L-LIN/07 - Lingua e traduzione - lingua
spagnola
L-LIN/12 - Lingua e traduzione - lingua
inglese
L-LIN/14 - Lingua e traduzione - lingua
tedesca
L-LIN/21 - Slavistica
L-OR/12 - Lingua e letteratura araba
L-OR/21 - Lingue e letterature della
cina e dell'asia sud-orientale
Discipline giuridiche Una disciplina e/o moduli a scelta
e politiche
dello studente tra (cl.3):
IUS/02 - Diritto privato comparato
90
48
33
(33)
6
IUS/07 - Diritto del lavoro
C
IUS/13 - Diritto internazionale
Discipline artistiche
e letterarie
L-FIL-LET/10 - Letteratura italiana
L-LIN/03 - Letteratura francese
Informatica
INF/01 - Informatica
Ambito di sede
Già attività affine o
integrativa Classe 3
Attività formative Tipologie
A scelta dello
studente
CFU Tot.
43/S CFU
M-STO/08 –Archivistica, bibliografia e
biblioteconomia
6
9
6
(6)
6
6
CFU
9
Tot.C
FU
7
16
(15)
Classe 43/S
Per la prova
finale
Altre ( art. 10,
comma 1, lettera
f)
Allegato 43
7+2
Ulteriori conoscenze:
linguistiche,
abilità informatiche e relazionali,
tirocini, etc.
TOTALE
10
6
6
6
180
+7
120
QUADRO DELLE ATTIVITà FORMATIVE
N.
Disciplina
1
2
3
4
5
Attività Settori
Formative scientificoDisciplinari *
Traduzione per la comunicazione internazionale L-LIN/12
B
I lingua I anno
L-LIN/ 04
L-LIN/14
L-LIN/21
L-LIN/07
L-OR/21
L-OR/12
Interpretazione di trattativa e consecutiva - I
L-LIN/12
B
lingua I anno
L-LIN/ 04
L-LIN/14
L-LIN/21
L-LIN/07
L-OR/21
L-OR/12
Traduzione per la comunicazione internazionale L-LIN/12
B
II lingua I anno
L-LIN/ 04
L-LIN/14
L-LIN/21
L-LIN/07
L-OR/21
L-OR/12
Interpretazione di trattativa e consecutiva - II
L-LIN/12
B
lingua I anno
L-LIN/ 04
L-LIN/14
L-LIN/21
L-LIN/07
L-OR/21
L-OR/12
Interpretazione di trattativa e consecutiva - I
L-LIN/12
B
lingua II anno
L-LIN/ 04
L-LIN/14
L-LIN/21
L-LIN/07
L-OR/21
L-OR/12
cfu
6
6
6
6
6
19
(15)
25
(25)
198
300
Classe 43/S
Allegato 43
6 Traduzione multimediale - I lingua II anno
B
7 Interpretazione di trattativa e consecutiva- II
lingua II anno
B
8 Traduzione multimediale – II lingua II anno
B
9 Una disciplina a scelta dello studente tra:
C
Lingua letteraria e linguaggi settoriali
Cultura e civiltà francofone**
L-LIN/12
L-LIN/ 04
L-LIN/14
L-LIN/21
L-LIN/07
L-OR/21
L-OR/12
L-LIN/12
L-LIN/ 04
L-LIN/14
L-LIN/21
L-LIN/07
L-OR/21
L-OR/12
L-LIN/12
L-LIN/ 04
L-LIN/14
L-LIN/21
L-LIN/07
L-OR/21
L-OR/12
6
6
6
6
L-FIL-LET/10
L-LIN/03
Economia applicata
Diritto internazionale
Geografia economica e politica
Informatica
Linguistica computazionale
Gestione informatica dei documenti e dei
processi
16 Teoria e tecnica della comunicazione aziendale
17 Una disciplina e/o moduli a scelta dello studente
A
C
A
C
B
F
SECS-P/06
IUS/13
M-GGR/02
INF/01
L-LIN/01
M-STO/08
6
6
6
6
6
6
A
D
SECS-P/07
A scelta dello
studente
6
7
18 Ulteriori conoscenze: linguistiche, abilità
informatiche, relazionali, tirocini etc.
19 Per la prova finale
TOTALE CFU
F
7
E
10
120
10
11
12
13
14
15
* Lingue attivate rispondenti ai settori scientifico disciplinari attivati:
Lingua e traduzione – lingua inglese I-II-III
Lingua e traduzione – lingua francese I-II-III
Lingua e traduzione – lingua tedesca I-II-III
Lingua e traduzione – lingua russa I-II-III
Lingua e traduzione – lingua spagnola I-II-III
Lingua e traduzione – lingua cinese I-II-III
Lingua e traduzione – lingua araba I-II
L-LIN/12
L-LIN/ 04
L-LIN/14
L-LIN/21
L-LIN/07
L-OR/21
L-OR/12
Classe 43/S
**obbligatoria per gli studenti che abbiano scelto Lingua Francese (I e II lingua).
Allegato 43