Programma di addestramento raccomandato per l`esame Visivo di 2

CND Studio Sas di Gino FABBRI & C
Via Stilicone, 20
20154 Milano, Italia
Tel. +39 02 341649
Tel./Fax +39 02 341205
e-mail: [email protected]
www.cndstudio.it
Programma di addestramento raccomandato
Recommended Training for
per l’esame Visivo di 2° livello
Level II Visual Testing
Secondo la Recommended Practice Nr. SNT-TC-1A
In conformità with Recommended Practice Nr. SNT-TC-1A
_____0_____0_____0_____
1)- Richiami di 1° livello
Review of Level I
a - Definizioni
Definitions
b - Concetti fondamentali dell'esame visivo
Fundamentals of visual testing
c - Attrezzature
Equipment
d - Applicazioni
Applications
2)- Visione
Vision
a - L'occhio
The eye
b - Limiti della visione
Vision limitations
c - Disturbi
Disorders
d - Metodi impiegati per l'esame della visione
Employer's vision examination methods
3)- Illuminazione
Lighting
a - Leggi fondamentali della luce
Fundamentals of light
b - Misure d'illuminazione
Lighting measurements
c - Livelli di luce raccomandata
Recomrnended lighting levels
d - Tecniche di illuminazione per l'esame
Lighting techniques for inspection
4)- Caratteristiche dei materiali
Material attributes
a - Pulizia
Cleanliness
b - Colore
Color
1
CND Studio Sas di Gino FABBRI & C
Via Stilicone, 20
20154 Milano, Italia
Tel. +39 02 341649
Tel./Fax +39 02 341205
e-mail: [email protected]
www.cndstudio.it
c - Condizione
Condition
d - Forma
Shape
e - Dimensione
Size
f - Temperatura
Temperature
g - Struttura
Texture
h - Tipo
Type
5)- Fattori ambientali e fisiologici
Environmental and Physiological Factors
a - Atmosfera
Atmosphere
b - Pulizia
Cleanliness
c - Comodità
Comfort
d - Distanza
Distance
e - Altezza
Elevation
f - Fatica
Fatigue
g - Salute
Health
h - Umidità
Humidity
i - Attitudine mentale
Mental attitude
j - Posizione
Position
k - Sicurezza
Safety
1 - Temperatura
Temperature
6)- Percezione visiva
Visual Perception
a - Cosa vedono i tuoi occhi
What your eyes see
b - Cosa vede la tua mente
what your mind sees
c - Cosa altro percepiamo
What others perceive
d - Cosa vuole che tu veda il progettista, l'ingegnere, ecc
What the designer, engineer, etc. wants you to see
2
CND Studio Sas di Gino FABBRI & C
Via Stilicone, 20
20154 Milano, Italia
Tel. +39 02 341649
Tel./Fax +39 02 341205
e-mail: [email protected]
www.cndstudio.it
7)- Attrezzatura
Equipment
a - Sistemi automatici
Automated systems
b - Boroscopi
Borescopes
c - Televisione a circuito chiuso
Closed-circuit television
d - Sistemi compiuterizzati
Computer-based systems
e - Boroscopi a fibre ottiche
Fiberscopes
f - Calibri, micrometri, compassi, maschere, scale, ecc.
Gages, micrometers, calipers, templates, scales, etc.
g - Sistemi di rappresentazione dell'immagine
Imaging Systems
h - Sorgenti di luce e illuminazione speciale
Light sources and special lighting
i - Lenti d'ingrandimento
Magnifiers
j - Specchi
Mirrors
k - Sistemi con ottiche speciali
Special optical systems
l - Illuminazione comune
Standard lighting
8)- Applicazioni tipiche del datore di lavoro
Employer - Defined Applications
a - Materiali a base minerale
Mineral-based material
b - Materiali a base metallica (saldature incluse)
Metallic materials (including welds)
c - Materiali a base organica
Organic-based materials
d - Materiali e prodotti vari (tipici del datore di lavoro)
Other materials and products (employer - defined)
9)- Criteri di accettabilità
Acceptance/Rejection Criteria
a - Su base soggettiva (qualitativo)
Subjective basis (qualitative)
b - Su base oggettiva (quantitativo)
Objective basis (quantitative)
c - Valutazione dei risultati
Evaluation of results per acceptance criteria
10)- Registrazione e documentazione
Recording and Reports
a - Metodo soggettivo
3
CND Studio Sas di Gino FABBRI & C
Via Stilicone, 20
20154 Milano, Italia
Tel. +39 02 341649
Tel./Fax +39 02 341205
e-mail: [email protected]
www.cndstudio.it
Subjective method
b - Metodo oggettivo
Objective method
c - Metodi di registrazione
Recording methods
4