Serie 1000 - Emerson Process Management

Transcript

Bollettino Tecnico
PS-00477, Rev. A
Luglio 2003
I Trasmettitori Serie 1000 e 2000
di Micro Motion®
con tecnologia MVD™
TM
I Trasmettitori della Serie 1000 e 2000 di Micro Motion®
con la tecnologia MVD
La visione modulare e scalabile
sull’elettronica dei sensori
Cosa significa la tecnologia MVD nel vostro
impianto?
Solo Micro Motion® combina la nuova Tecnologia
MVD con un’architettura modulare che ridefinisce
l’elettronica dei sensori. Questo fornisce la
possibilità di un’elaborazione digitale
multivariabile del segnale scalabile per ogni
applicazione. La tecnologia MVD aumenta
l'efficenza del processo, velocizzando, rendendo
più facile ed economiche tutte le Vostre
applicazioni: standard e complesse.
Una diminuzione dei costi operativi per una
consistenza di processo migliorata e
l’ottimizzazione del tempo di funzionamento.
La tecnologia MVD
Il misuratore Micro Motion diventa intelligente con
la tecnologia MVD. L’elaborazione digitale “frontend” diminuisce notevolmente il rumore di fondo
e fornisce tempi di risposta più veloci in confronto
a dispositivi analogici. L’innovativa tecnologia
MVD fornisce naturalmente anche misure
multivariabili ed una diagnostica implementata
prima non possibile. E questo è solo l’inizio.
Architettura modulare
I trasmettitori Serie 1000 e 2000 permettono di
selezionare la funzionalità desiderata. I
trasmettitori Serie 1000 sono perfetti per
applicazioni che richiedono la misura di una
singola variabile. Per applicazioni più complesse,
i trasmettitori Serie 2000 misurano più variabili
simultaneamente, ed hanno più opzioni d’uscita e
di comunicazione digitale.
Cosa succede se si combina la tecnologia
MVD di Micro Motion con i trasmettitori
Serie 1000 e 2000?
Solo quattro fili
Solo la tecnologia MVD vi permette di:
•
Effetuare misure multivariabili
•
Scegliere il montaggio remoto oppure
integrale con un cavo di collegamento
standard a 4-fili twistato e schermato
•
Identificare e risolvere problemi in modo facile
e veloce grazie alla diagnostica intelligente
incorporata
•
Scegliere la tipologia e la funzionalità del
trasmettitore in funzione delle vostre
esigenze d’applicazione
•
Aggiornare la funzionalità del trasmettitore in
base alle necessità
2
Micro Motion® - I trasmettitori della Serie 1000 e 2000
Modello 1700/2700
display opzionale
per aree
pericolose
La tecnologia MVD permette una serie di caratteristiche standard
Tutti i trasmettitori della Serie 1000 e 2000
offrono:
•
•
Installazione remota economica e semplice al
sensore a 4-fili
I trasmettitori Modello 1700 e 2700 offrono:
•
Montaggio compatto ed integrale al sensore
con rotazione di 360 gradi
•
In conformità alla Classe I, Divisione 1/Zona
1 interfaccia operatore locale interface per:
Avvio semplice senza necessità di
programmazione speciale
-
Visualizzare le variabili di processo
•
Comunicazione digitale
-
•
Diagnostica semplice: stato del sensore, del
trasmettitore, variabili di processo, eventi di
processo, allarmi ed altro ancora
Visualizzare immeditamente lo stato del
misuratore
-
Visualizzare e confermare gli allarmi
-
Attivare, arrestare e resettare i
totalizzatori dei trasmettitori
-
Azzerare il misuratore
-
Fare prove di simulazione delle uscite
-
Cambiare le unità di misura
-
Assegnare le variabili alle uscite
-
Configurare le uscite
-
Impostare le opzioni di comunicazione
RS-485
•
Le funzioni di interfaccia possono essere
personalizzate e protette da una password
Il trasmettitore Modello 1500 e 2500 offre:
•
Montaggio remoto compatto, ad alta densità
con binario DIN 35 mm
•
Requisiti bassa potenza senza necessità di
avere alimentazione AC separata dal sensore
3
Variabili uscita Serie 1000 e 2000
Trasmettitore Serie 1000 per la misura di
portata
Per applicazioni che richiedono solo la
misura di portata in massa oppure di portata
in volume
Trasmettitore multivariabile Serie 2000
Per applicazioni che richiedono il controllo
simultaneo di più variabili di portata
I trasmettitori Serie 1000 sono perfetti per
applicazioni di cui si richiede la misura di una
singola variabile. I trasmettitori della Serie 1000
hanno a disposizione un'uscita mA ed una uscita
in frequenza/a impulsi, e le comunicazioni digitali
HART® o Modbus®.
I trasmettitori della Serie 2000 sono progettati in
maniera specifica per le applicazioni per cui sono
richieste più variabili simultaneamente. I
trasmettitori della Serie 2000 hanno a
disposizione varie combinazioni di uscite, incluse
l’uscita mA, in frequenza, ingressi ed uscita
discrete, oltre a comunicazioni digitali Modbus,
HART, FOUNDATION™ fieldbus, e Profibus-PA.
I trasmettitori Serie 1000 possono indicare a
scelta una delle seguenti variabili:
I trasmettitori della Serie 2000 possono
misurare simultaneamente:
•
Portata in massa
•
Portata in massa
•
Portata in volume
•
Portata in volume
•
Densità
•
Temperatura
•
Tensione d’eccitazione
4
Le funzionalità della Serie 1000 e 2000 rispondono alle vostre
esigenze
Predeterminazione
Trasferimento fiscale
E’ possibile effettuare la predeterminazione
utilizzando i trasmettitori della Serie 2000. Per i
trasmettitori con uscite analogiche e sicurezza
intrinseca, l’uscita di frequenza può essere
configurata come uscita discreta, e per i
trasmettitori con ingressi ed uscite configurabili è
possibile configurare un canale come un’uscita
discreta, inserendo target di batch tramite un
sisterna di controllo host oppure da un display
locale. Se sono richiesti ingressi o uscite
supplementari, si potrebbe anche prendere in
considerazione il trasmettitore/prederminatore
della Serie 3000.
I trasmettitori della Serie 2000 pemettono doe
garantire tutte le sicurezze e protezioni nelle
applicazioni fiscali nel transferimento di prodotti,
nel riempimento di bottiglie , nella distribuzione di
CNG, e nel carico e lo scarico di veicoli. I
misuratori Micro Motion Coriolis garantiscono la
precisione richiesta nelle transazioni legali o
fiscali, per un’ampia gamma di fluidi senza la
necessità di lasciare diametri a monte e a valle o
di compensazioni esterne. Effettuando i
trasferimenti fiscali con technologia Coriolis e
quindi in massa elimina molti problemi associati
alle tecnologie volumetriche: i misuratori Coriolis
sono privi di parti in movimento, non sono
influenzati da variazioni stagionali nelle quantità
fornite causate da cambiamenti di temperatura, e
forniscono sempre la quantità corretta del
prodotto eliminando doppio lavoro e scarto.
Misura di Petrolio
I trasmettitori della Serie 2000 con l’opzione di
software per la misura di petrolio possono
calcolare:
•
Densità di base
Tempo di risposta veloce
•
CTL (effetto della temperatura su un liquido)
•
Volume totale a temperatura standard
•
Temperatura media alla portata
•
Densità media della portata (peso specifico
osservato)
I trasmettitori della Serie 1000 e 2000 offrono
come opzione standard un tempo di risposta
selezionabile per l’uscita analogica e l’uscita in
frequenza. Il modo di risposta normale usa la
quantità massima dell’elaborazione del segnale
digitale (DSP) con aggiornamento 20 Hz per la
variabile di processo selezionata. Il modo di
risposta speciale si basa su aggiornamento di
100 Hz con una schermatura di rumore
leggermente ridotta. I sensori Micro Motion
Coriolis con trasmettitori della Serie 1000 e 2000
sono perfetti per applicazioni che richiedono una
misura veloce e precisa. MVD DSP fornisce una
ripetibilità eccellente con tempi di batch pari a
1 secondo di durata, ed elimina le variazioni di
processo causate da cambiamenti di temperatura
e di densità.
Un solo strumento può essere usato per la
misura della portata in volume corretta e della
densità corretta, senza la necessità di un
densitometro, il che significa una riduzione delle
spese di manutenzione e di investimento. Non è
richiesta la calibrazione o ricalibrazione per fluidi
con diverse densità. Il software si basa sulle API
MPMS 11.1 per Petrolio Generalizzato, Petrolio
Greggio Generalizzato, Lubrificanti ed altri fluidi
con un coefficiente termico di espansione per
calcolare la densità base dalla densità operativa
e dalla temperatura operativa.
5
Specifiche funzionali del Modello 1700 e 2700
Connessioni elettriche
Connessioni d’ingresso e d’uscita
• Tre coppie di morsetti di cablaggio per le uscite del
trasmettitore
• I morsetti a vite che accettano uno o due conduttori solidi,
da 2,5 a 4mm2; oppure uno o due conduttori a trefoli, da
0,34 a 2,5 mm2
Connessioni di alimentazione
• Una coppia di morsetti accetta sia l’alimentazione AC che
l’alimentazione DC
• Un’aletta di massa interna per il cablaggio
dell’alimentazione a terra
• Morsetti a vite che accettano uno o due conduttori solidi,
da 2,5 a 4 mm2; oppure uno o due conduttori trefoli, da
0,34 a 2,5 mm2
Attacco di servizio
Due clip per la connessione temporanea all’attacco di
servizio.
Segnali d’ingresso e d’uscita
Tutti i trasmettitori
Una connessione a 4-fili a sicurezza intrinseca per i segnali
d’ingresso dal sensore.
Opzione uscita codice A: Uscita non a sicurezza
intrinseca dei trasmettitori HART/Modbus
Un’uscita 4–20 mA attiva
• Non a sicurezza intrinseca
• Isolata fino a ±50 VDC da tutte le altre uscite e dalla terra
• Limite di carico massimo, 600 ohms
• Il Modello 1700 può riportare la portata in massa oppure
in volume
• Il Modello 2700 può riportare la portata in massa, in
volume la densità, la temperatura, oppure la tensione
d’eccitazione
• L’uscita è lineare con il processo da 3,8 a 20,5 mA, in
conformità alla normativa NAMUR NE43 (Giugno 1994)
6
Un’uscita in frequenza/impulsi attiva o passiva
• Attiva o passiva sui trasmettitori con uscite analogiche,
passiva su tutti gli altri trasmettitori
• Può riportare la portata in massa o in volume, può anche
essere usata per indicare il totale
• Per il Modello 1700, l’uscita di frequenza riporta la stessa
variabile di portata come l’uscita mA
• Per il Modello 2700, l’uscita di frequenza è indipendente
dall’uscita mA
• Scalabile fino a 10.000 Hz
• Uscita massima di 30 VDC max., 24 VDC nominale
• Resistenza di richiamo interna di 2,2 kohm, discendendo
fino a 500 mA ad un massimo di 30 VDC
• L’uscita è lineare con la portata fino a 12.500 Hz
Opzioni d’uscita codici B e C: Uscita configurabile non
non a sicurezza intrinseca trasmettitori Modello 2700
(vedere pagina 13 per le descrizioni delle opzioni delle
uscite)
Una o due uscite 4–20 mA attive
• Limite di carico massimo: mA1 — 820 ohm; mA2 — 420
ohm
• Può riportare la portata in massa, volume, densità,
temperatura, o tensione d’eccitazione
conformità con la normativa NAMUR NE43 (Giugno 1994)
Un’uscita attiva o passiva in frequenza/impulsi
• Può riportare la portata in massa o in volume, che può
essere usata per indicare la portata o la totalizzazione
• L’uscita è isolata elettricamente ma non è indipendente
(vedere la nota del trasferimento locale a pagina 8
Scalabile fino a 10.000 Hz
• Potenza interna fino a +15 VDC ±3% o esterna
3–30 VDC max.
• Se con potenza interna, resistenza di richiamo esterna
2,2 kohm, discendendo fino a 500 mA a 30 VDC max.
• L’uscita è lineare con una portata fino a 12.500 Hz
Una o due uscite discrete attive o passive
• Può riportare evento 1, evento 2, evento 1 e 2, interruttore
di portata, portata avanti/indietro, calibrazione in
progresso, o errore
• Potenza interna fino a +15 VDC ±3% o esterna
3–30 VDC max.
• Capacità di discesa massima 500 mA
Specifiche funzionali del Modello 1700 e 2700 continua
Un ingresso discreto
• Può essere configurato per potenza interna o esterna
• Potenza interna +15 VDC, corrente max. 7 mA
• Potenza esterna +3–30 VDC max.
• Può riportare niente, reset totali, reset totalizzazione in
massa, reset totalizzazione volume, o avvio azzeramento
sensore
Trasferimento fiscale con uscita doppia ad impulsi/in
frequenza
Il trasmettitore può essere configurato per le uscite in
frequenza sui canali B e C. L’uscita sul canale C può
essere cambiata a fasi variabili di 0, 90, o 180 gradi
dall’uscita sul canale B, o l’uscita a doppio impulso può
essere impostata in modalità quadratura.
Opzione uscita codice D: trasmettitori a sicurezza
intrinseca
Un’uscita passiva a sicurezza intrinseca 4–20mA
(due nel Modello 2700)
• Tensione d’ingresso massima, 30 VDC, 1 watt max.
• Corrente massima 300 mA
• Limite di carico massimo, vedere la tabella sotto
• Il Modello 1700 può riportare la portata in massa o in
volume; il Modello 2700 può riportare la portata in
massa,in volume, in densità, temperatura, o tensione
d’eccitazione
Valore della resistenza di carico mA
Rmax = (Vtensione di alimentazione- 12)/0,0023*
*In caso di HART è necessario un minimo di 250 ohm e alimentazione
17,75 V
Un’uscita passiva a sicurezza intrinseca, configurabile come
uscita di frequenza, uscita a impulsi, o uscita discreta
• Tensione d’ingresso massima, 30 VDC, 0,75 watt max.
• Corrente massima 100 mA
• Limite di carico massimo, vedere tabella sotto
• Può riportare la portata in massa o in volume, che può
• Nel Modello 1700, l’uscita è dipendente dall’uscita mA;
per il Modello 2700, l’uscita è indipendente
• L’uscita è lineare con una portata fino a 12.500 Hz
Valore della resistenza di carico
Rmax = (Vtensione di alimentazione - 4)/0,003
*Rmin = (Vtensione di alimentazione - 25)/0,006
*Minimo assoluto = 100 ohms per Vtensione di alimentazione < 25,6
volts
10000
Resistore esterno (ohms)
Segnali ingresso/uscita continua
9000
8000
7000
6000
5000
4000
Regione
Operativa
3000
2000
1000
0
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
Tensione di alimentazione (volts)
Trasmettitori Fieldbus e Profibus-PA
Un’uscita FOUNDATION fieldbus H1 o Profibus-PA
• IL CABLAGGIO DEL FOUNDATION fieldbus e Profibus-PA è a
sicurezza intrinseca con alimentazione a sicurezza
intrinseca
• Segnale digitale codificato Manchester in conformità con
IEC 1158-2.
Resistore esterno (ohms)
1000
900
800
700
600
500
400
300
Regione
Operativa
200
100
0
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
Tensione di alimentazione (volts)
7
Comunicazioni digitali
Trasmettitori Profibus-PA (codice opzione G)
I trasmettitori sono registrati dalla Profibus Organization, e
soddisfano i requisiti del Profilo Profibus-PA per il Controllo
dei Processi.
• Una porta di servizio può essere utilizzata solo per il
collegamento temporaneo
• Usa il segnale Modbus RS-485, la velocità di trasmissione
di 38,4 kilobaud, un bit d’arresto, nessuna parità
Uscita HART oppure HART a sicurezza intrinseca
(opzioni d’uscita A, B, C, o D)
Il segnale HART Bell 202 è sovraimposto all’uscita mA
primaria, ed è disponibile per l’interfaccia col sistema host.
• Frequenza da 1,2 e 2,2 kHz
• Ampiezza 0,8 V da picco a picco
• 1200 baud
• Richiede una resistenza di carico da 250 a 600 ohm
Trasmettitore HART/Modbusr (opzione d’uscita codice
A)
Frequenza d’ingresso dal sensore
Portata in massa
20 Hz
Portata in volume
20 Hz
Densità
20 Hz
Temperatura
1 Hz
Blocchi funzioni dell’ingresso analogica
Tempo di ciclo
dipende dal sistema host
Tempo di aggiornamento 50 millisecondi
Tempo di rinfresco
Alimentazione
Ingresso self-switching AC/DC, riconosce automaticamente
la tensione d’alimentazione.
Una uscita RS-485 può essere utilizzata per il collegamento
diretto al sistema host HART oppure Modbus. Accetta una
velocità di trasmissione tra 1200 baud e 38,4 kilobaud.
In conformità con la direttiva 73/23/EEC per IEC 1010-1 con
emendamento 2 per bassa tensione.
Trasmettitori Fieldbus (codice opzione E)
Categoria d’installazione (Sovratensione) Categoria II,
Grado di inquinamento 2.
I trasmettitori sono registrati dalla Fieldbus Foundation, e
sono conformi alle normative specifiche di protocollo del
FOUNDATION fieldbus H1.
Frequenza d’ingresso dal sensore
Portata in massa
20 Hz
Portata in volume
20 Hz
Densità
20 Hz
Temperatura
1 Hz
Blocchi funzioni dell’ingresso analogica
Tempo di ciclo
Tempo di aggiornamento 50 millisecondi
Velocità di rinfresco
Il circuito del trasmettitore fieldbus è passivo, e trae
alimentazione dal segmento del fieldbus. L’assorbimento di
corrente dal segmento fieldbus è 11,5 mA.
Alimentazione AC
Da 85 a 265 VAC, 50/60 Hz, 5 watts nominale, 8 watts
massima.
Alimentazione DC
Da 18 a 100 VDC, 5 watts nominale, 8 watts massima.
All’avviamento, l’alimentazione del trasmettitore deve fornire
un minimo di 1,5 ampere di corrente a breve termine ad un
minimo di 18 volts ai terminali dell’ingresso d’alimentazione
del trasmettitore.
Minima 22 VDC con 300 metri di cavo da 0,8 mm2 per
l’alimentazione.
Fusibile
Fusibile IEC 127-1.25, ritardato.
8
Limiti ambientali
Certificati per aree pericolose
Limiti della temperatura ambiente
UL e CSA
In funzione
Stoccaggio
La temperatura ambientale è limitata al di sotto di 55 °C in
conformità con UL.
–40 a +60 °C
–40 a +60 °C
I tempi di risposta del display diminuiscono, e il display
potrebbe diventare difficile da leggere sotto –20 °C. Sopra
55 °C, il display rischia di oscurarsi.
I certificati ATEX e UL richiedono un limite della temperatura
ambiente sotto 55 °C.
Limiti d’umidità
Da 5 a 95% di umidità relativa, non-condensa a 60 °C.
Trasmettitore
Classe I, Div. 1, Gruppi C e D. Classe II, Div. 1, Gruppi E,
F, e G antideflagrante (se installato con raccordi di
condotto certificati). In caso contrario, Classe I, Div. 2,
Gruppi A, B, C, e D.
Uscite
Uscite del sensore non incendiarie per l’uso in Classe I,
Div. 2, Gruppi A, B, C, e D; o uscite del sensore a
sicurezza intrinseca per uso in Classe I, Div. 1, Gruppi C e
D o Classe II, Div. 1, Gruppi E, F, e G.
Limiti di vibrazione
ATEX
Conformi alla normativa IEC 68.2.6, durata di scansione
della frequenza, da 5 a 2000 Hz, 50 cicli di
scansione a 1,0 g.
La temperatura ambiente è limitata al di sotto di 55 °C in
conformità con la normativa ATEX.
Effetti ambientali
I trasmettitori HART/Modbus ed i trasmettitori con ingressi/
uscite configurabili (opzioni d’uscita codici A, B, o C)
Effetti EMI
Tutti i modelli sono in conformità con CE 0575
I trasmettitori Modello 1700 e 2700 sono conformi alla
normativa NAMUR NE21 (Agosto 1998 tedesco e Maggio
1999 Inglese).
Antideflagrante se installato con pressacavi certificati:
con display
EEx d [ib] IIB+H2 T5
senza display
EEx d [ib] IIC T5
I trasmettitori Modello 1700 e 2700 sono conformi con la
direttiva EMC 89/336/EEC per EN 50081-2 (Agosto 1993) e
EN 50082-2 (Marzo 1995), e alla normativa industriale
EN 61326.
Sicurezza aumentata se installato con pressacavi certificati:
con display
EEx de [ib] IIB+H2 T5
senza display
EEx de [ib] IIC T5
II 2G
Effetto della temperatura ambiente
Trasmettitori Fieldbus, Profibus-PA, e con uscita a IS
(opzioni d’uscita codici D, E, e G)
Sulle uscite analogiche ±0,005% di escursione per °C.
Tutti i modelli sono in conformità con CE 0575
II 2(1)G
Antideflagrante se installato con pressacavi certificati:
con display
EEx d [ia/ib] IIB+H2 T5
senza display
EEx d [ia/ib] IIC T5
Sicurezza aumentata se installato con pressacavi certificato:
con display
EEx de [ia/ib] IIB+H2 T5
senza display
EEx de [ia/ib] IIC T5
9
Specifiche funzionali Modello 1500 e 2500
Collegamento elettrici
Collegamenti ingresso e uscita
Il trasmettitore ha i seguenti collegamenti in uscita:
• Tre coppie di morsetti cablaggio per uscite trasmettitore
• Una coppia di morsetti per comunicazione digitale
(Modbus/RS485)
I connettori plug accettano conduttori trefoli o solidi,
da 0,2 a 2,5 mm2.
Collegamento alimentazione
Il trasmettitore ha due coppie di morsetti per l’alimentazione:
• Ogni coppia accetta alimentazione DC
• La restante coppia viene utilizzata per un collegamento a
ponticello ad un secondo trasmettitore
da 0,2 a 2,5 mm2.
Collegamento al processore
Il trasmettitore ha due coppie di morsetti per il collgamento
4-fili al processore:
• Una coppia viene utilizzata per il collegamento RS-485 al
processore
• Una coppia viene utilizzata per fornire alimentazione al
processore
da 0,2 a 2,5 mm2.
Segnali ingresso/uscita
Un collegamento ingresso segnale sensore 4-fili con terra, a
sicurezza intrinseca.
Opzione uscita codice A: uscita non a sicurezza
intrinseca trasmettitori HART/Modbus
Una uscita attiva 4–20 mA
• Limite carico massimo, 600 ohm
• Il Modello 1500 può riportare una portata in massa o in
volume
• Il Modello 2500 può riportare una portata in massa, in
volume, densità, temperatura, o tensione d’eccitazione
• L’uscita è lineare con processo da 3,8 a 20,5 mA, in
10
• Attiva o passiva sui trasmettitori con uscite analogiche,
passiva su tutti gli altri trasmettitori
• Può riportare portata in massa o in volume, che può
• Per il Modello 1500, l’uscita in frequenza riporta la stessa
variabile in portata dell’uscita mA
• Uscita massima di massimo 30 VDC, 24 VDC nominale
• Resistenza di richiamo esterna 2,2 kohm, discendendo
fino a 500 mA a 30 VDC max.
• L’uscita è lineare con portata a 12.500 Hz
Opzioni uscita codici B e C: uscita configurabile non a
sicurezza intrinseca trasmettitori Modello 2500 (vedere
pagina 13 per descrizioni codice opzioni uscita)
Una o due uscite attive 4–20 mA
• Limite massimo portata: mA1 — 820 ohm; mA2 — 420
ohm
• Può riportare portata in massa, in volume, densità,
temperatura, o tensione d’eccitazione
• L’uscita è lineare con processo da 3,8 a 20,5 mA, in
• Può riportare portata in massa o in volume, che può
• L’uscita è isolata elettricamente ma non è indipendente
(vedere nota trasferimento fiscale a pagina 12)
• Alimentata internamente fino a +15 VDC ±3% o
esternamente a 3–30 VDC max.
• Se alimentata internamente, resistenza di richiamo 2,2
kohm, discendendo fino a 500 mA a 30 VDC max.
• L’uscita è lineare con portata fino a 12.500 Hz
Una o due uscite discrete attive o passive
• Può riportare evento 1, evento 2, evento 1 e 2, interruttore
di portata, portata avanti/indietro, calibrazione in
progresso, o errore
• Capacità di discesa massima 500 mA
Un ingresso discreto
• Può essere configurato per alimentazione interna o
esterna
• Alimentazione interna +15 VDC, 7 mA corrente max.
• Alimentazione esterna +3–30 VDC max.
• Può riportare niente, azzerare tutte le totalizzazioni il
totale della massa, azzerare il totale del volume, o avviare
l’azzeramento del sensore
Specifiche funzionale del Modello 1500 e 2500 continua
Segnali ingresso/uscita continua
Per i trasferimenti fiscali con una doppia uscita in
frequenza
Il trasmettitore può essere configurato per uscite in
frequenza sui canali B e C. L’uscita sul canale C può
essere sfasata di 0, 90, o 180 gradi rispetto all’uscita sul
canale B, oppure la doppia uscita impulsiva può essere
impostata in modalità quadratura.
Comunicazioni digitali
Limiti ambientali
Limiti temperatura ambientale
Operativo:
Stoccaggio:
da –40 a +55 °C
da –40 a +85 °C
Se la temperatura supera i 45 °C e si stanno installando
trasmettitori multipli, questi devono essere installati ad una
distanza di almeno 8,5 mm.
Limiti di umidità
Da 5 a 95% di umidità relativa, nessuna condensa a 60 °C.
Limiti di vibrazione
Il trasmettitore ha i seguenti terminali digitali di
comunicazione:
• Una coppia di morsetti supporta il segnale Modbus/
RS485 o la modalità USP (porta di servizio)
• All’avvio dello strumento, l’utente ha 10 secondi per
collegarsi in modalità USP:
38400 baud
Nessuna parità
Un bit di arresto
Indirizzo = 111
• Dopo 10 secondi, la porta va in automatico su Modbus/
RS485. La porta Modbus/RS485 accetta:
da 1200 a 38400 baud (default: 9600 baud)
Bit di arresto configurabile (default: un bit)
Parità configurabile (default: parità dispari)
• I dati preimpostati possono essere modificati con il
software ProLink II
In conformità con la normativa IEC 68.2.6, durata di
scansione della frequenza, da 5 a 2000 Hz, 50 cicli di
scansione a 1,0 g.
Effetti ambientali
Effetti EMI
• In conformità con la normativa NAMUR NE21
(Maggio 1999)
• In conformità con la direttiva EMC 89/336/EEC per la
direttiva industriale EN 61326
Effetto temperatura ambiente
Su uscite analogiche ±0,005% di escursione per °C.
Trasmettitore HART (opzioni uscita codici A, B, e C)
Il segnale HART Bell 202 è sovraimposto sul’uscita mA
principale, ed è disponibile per l’interfaccia sistema host
• Frequenza 1,2 e 2,2 kHz
• Ampiezza 0,8 V da picco a picco
• 1200 baud
• Richiede resistenza di carico da 250 a 600 ohm
Alimentazione
L’alimentazione del trasmettitore:
• Richiede alimentazione DC
• E’ conforme alla normativa sulle installazioni
(Sovravoltaggio) Categoria II, Grado inquinamento 2
• Contiene un fusibile ad avvio ritardato IEC 1.6A
Classificazione aree pericolose
Il trasmettitore può avere una etichetta che riporta la
classificazione delle aree pericolose.
CSA (C-US)
I trasmettitori CSA sono adatti per l’installazione nelle
seguenti aree pericolose:
• Il trasmettitore Modello 2500: Classe I, Div. 2, Gruppi A, B,
C, e D
• Il sensore ed il cablaggio del sensore al trasmettitore:
Classe I, Div. 1, Gruppi C e D. Class II, Div. 1, Gruppi E, F,
e G.
ATEX
Requisiti alimentazione:
• da 19,2 a 28,8 VDC, 6,3 watts max.
• All’avvio, l’alimentazione del trasmettitore deve fornire una
corrente di almeno 1,0 ampère a breve termine
• La lunghezza ed il diametro del conduttore del cavo di
alimentazione deve avere dimensione sufficiente per
almeno 19,2 VDC ai morsetti di alimentazione, ad una
corrente di portata di 330 mA
• Per la conformità con ATEX, la temperatura ambiente è
limitata da –40 a +55 °C.
• I trasmettitori ATEX sono etichettati come:
Ex II(2) G [EEx ib] IIB/IIC.
11
Trasmettitori Serie 2000 con ingressi e uscite configurabili
Trasmettitori Serie 2000
con funzionalità I/O configurabile
Il trasmettitore della Serie 2000 con ingressi e uscite
configurabili è stato ideato per aumentare la flessibilità del
trasmettitore e ridurre la quantità di strumenti diversi a
magazzino. La tabella che segue indica le varie opzioni di
configurazione che possono essere prodotte con l’opzione
di uscita I/O configurabile.
Configurazione dei canali dei trasmettitori
della Serie 2000 con I/O configurabile
(opzioni uscita codici B e C)
• Se è stato selezionato il codice d’uscita B, il trasmettitore
viene inviato con i canali assegnati per valori default.
• Se è stato selezionato il codice d’uscita C, il trasmettitore
viene configurato come da richiesta del cliente prima della
spedizione.
Canale
Terminali
Opzioni di configurazione
Configurazione variabile default
Alimentazione
A
1e2
uscita mA con Bell 202/HART (solo)
portata in massa
interna
B
3e4
• uscita mA (default)
• Uscita mA — densità
interna
• Uscita frequenza
• Uscita frequenza — portata in
massa
interna o esterna (1)
• Uscita discreta
• Uscita discreta — portata avanti/
indietro
interna o esterna
• Uscita frequenza (default) (2)
• Uscita frequenza — portata in
massa
interna o esterna
• Uscita discreta
• Uscita discreta — interruttore della interna o esterna
portata
• Ingresso discreto
• Ingresso discreto — niente
C
5e6
interna o esterna
(1) L’ utente deve fornire l’alimentazione se un canale è configurato per l'alimentazione esterna.
(2) Se configurato per due uscite in frequenza (dual pulse), entrambre le uscite sono generate dallo stesso segnale. Le uscite sono
elettricamente isolate ma non indipendenti.
12
Trasmettitore Modello 2700 con FOUNDATION fieldbus
Funzionalità del software Fieldbus
Uscita analogica
Il software del Modello 2700 FOUNDATION fieldbus è stato
ideato per rendere disponibile la diagnostica remota e la
configurazione del trasmettitore con il sistema DeltaV™
Fieldbus Configuration Tool, o con altri sistemi host in
conformità con il FOUNDATION fieldbus. La figura sotto illustra
come il segnale del sensore Coriolis passa direttamente dal
misuratore alla sala controllo e al dispositivo di
configurazione Foundation fieldbus.
Questo blocco funzione assegna un valore uscita ad uno
strumento attraverso un campo specifico. Il blocco supporta
il controllo della modalità, il calcolo dello status del segnale,
e la simulazione. Il blocco della Serie 2000 processa la
pressione da un trasmettitore di pressione per la
compensazione della pressione.
Blocco transducer
Il transducer block contiene i dati del sensore Coriolis.
Include l’ informazione del tipo di sensore, della
configurazione del sensore, delle unità ingegneristiche, della
calibrazione, del damping, e delle diagnostica.
Questo blocco funzione (PID) combina tutta la logica
necessaria per attuare il controllo proporzionale/integrale/
derivata. Il blocco supporta il controllo della modalità, la
scala segnale e la la limitazione, controllo in avanti, traccia
della sovrascritture, rilevamento limite degli allarmi, e
propagazione stato segnale.
Blocco risorse
Blocco d’integrazione
Il blocco risorse contiene informazione dello strumento,
come la memoria disponibile, l’identificazione del
costruttore, il tipo di dispositivo e le sue caratteristiche.
Il blocco d’integrazione fornisce la funzionalità ai totalizzatori
del trasmettitore. La variabile della portata (massa oppure
volume) può essere selezionata e resettata.
Blocchi funzione ingresso analogico
Diagnostica e manutenzione
Il blocco di funzione Ingresso Analogico (AI) processa la
misurazione dal sensore Coriolis e lo rende disponibile per
altri blocchi funzione. Permette inoltre il filtro, la gestione
dell’allarme, e le modifiche all’unità di ingegneria. Ognuno
dei quattro blocchi Al del Modello 2700 possono essere
assegnati ad una delle cinque variabili disponibili: portata in
massa, in volume, densità, temperatura, e tensione
d’eccitazione.
I trasmettitori Modello 2700 effettuano automaticamente
autodiagnostiche continue. L’utente può eseguire
diagnostiche in linea del trasmettitore e del sensore con il
Blocco transducer. Le diagnostiche sono guidate dagli eventi
e non è richiesta l’interrogazione sequenziale per l’accesso.
Derivata integrale proporzionale
13
Specifiche della Serie 1000/2000
Sensore
Variabili di processo
ELITE
portata (1)
liquidi e liquidi con alta
±0,10% della portata (2)
±0,35% della portata(2)
concentrazione di
sospensioni solide (fanghi)
gas
Serie T
Serie F
Serie R
Accuratezza
Ripetibilità
±0,05% della portata (3)
densità
CMF010P
altri sensori
±2,0 kg/m3
±0,5 kg/m3
±1,0 kg/m3
±2,0 kg/m3
temperatura
±1°C ± 0,5% della misura in °C
±0,2°C
portata (solo liquido)(1)
densità (liquido)
±2,0 kg/m3
±1,0 kg/m3
temperatura
±0,2°C
portata(1)
liquidi e liquidi con alta
concentrazione di
sospensioni solide (fanghi)
gas
densità (liquido)
±2,0 kg/m3
±1,0 kg/m3
temperatura
±0,2°C
portata(1)
liquido
gas (4)
densità
non specificata per densità
temperatura
±0,2°C
(1) La precisione della portata include gli effetti combinati della ripetibilità, linearità ed isteresi. Se non indicato diversamente, tutte le
specifiche per liquidi si basano su condizioni di riferimento di acqua da 20 a 25 °C e da 1 a 2 bar. Se non indicato diversamente,
tutte le specifiche per gas si basano su condizioni di riferimento di aria da 15,5 °C a 70 bar.
stabilità zero
stabilità zero
(2) Quando la portata è inferiore a ----------------------------------------------------------------------------------------, allora ratezza = ±  ----------------------------------- × 100 % della por
ercentuale accuratezza base ⁄ 10
portata
zero stabilità zero
stabilità zero
(3) Quando la portata è inferiore a ----------------------------------------------------------------------------------------, allora petibilità = ± ½  --------------------------------- × 100 % della portata
ercentuale accuratezza zero ⁄ 100
portata
(4) Non esistono specifiche per gas per i sensori R200.
14
Specifiche fisiche del Modello 1700 e 2700
Custodia da campo
Montaggio
NEMA 4X (IP67) custodia in alluminio protetto con resina
epossidica.
Lo scomparto dei morsetti contiene terminali in uscita,
morsetti d’alimentazione e la service port. I terminali in
uscita sono separarati fisicamente dai morsetti
d’alimentazione e dalla service port.
• Lo scomparto dell’elettronica contiene tutta l’elettronica e
il display standard.
• Lo scomparto del sensore contiene i morsetti di cablaggio
per il collegamento al micro-processore sul sensore.
Morsetto di vite alla cassa per il collegamento a terra della
cassa.
Gli ingressi del pressacavo sono 1/2”-14 NPT oppure
connessioni del condotto femmina M20 x 1,5.
I trasmettitori Modello 1700 e 2700 sono montati
integralmente ad un sensore della Serie-T, Serie-F, e
Serie-R. Possono anche essere collegati a distanza ad
ogni tipo di sensore Micro Motion. Fare riferimento alla
tabella che segue.
• I trasmettitori montati a distanza includono un supporto di
montaggio e richiedono il cavo per segnali a 4-fili
standard, twistato e schermato di una lunghezza di 300
metri, fra il sensore ed il trasmettitore. E’ incluso
l’hardware per l’installazione del trasmettitore al supporto
di montaggio.
• La lughezza massima del cavo a 9-fili tra il trasmettitore
remoto e il sensore è 20 metri. E’ fornito l’hardware per
l’installazione del trasmettitore al supporto di montaggio.
• Il trasmettitore montato al sensore oppure al supporto di
montaggio può essere ruotato di 360 gradi, in incrementi
di 90 gradi.
Lunghezza massima cavo
Tipo di cavo
Calibro per filo
Lunghezza massima
Micro Motion 9-fili
Non disponibile
20 metri
Micro Motion 4-fili
Non disponibile
300 metri
0,35 mm2
90 metri
0,5 mm2
150 metri
User-supplied 4-fili
• Fili alimentazione (VDC)
2
300 metri
0,8 mm
• Fili segnale (RS-485)
2
0,35 mm o superiore
300 metri
15
Specifiche fisiche del Modello 1700 e 2700 continua
Interfaccia/display
Funzioni del display
E’ standard il display a due linee con schermo LCD a
controlli ottici e con LED che fornisce stato del misuratore.
Certificato per l’installazione in area pericolosa
Operative
Per facilitare i diversi orientamenti di montaggio, il display
può essere ruotato sul trasmettitore, di 360 gradi, in
incrementi di 90 gradi.
• La linea 1 del LCD indica la variabile di processo, la linea
2 indica l’unità ingegneristica di misura. Il display è
costituito da una lente in vetro temperato e
antiabbagliante.
• I controlli del display includono interruttori ottici che
funzionano via vetro con feedback ottico di un red LED
per confermare quando il pulsante è stato premuto.
Premette la visualizzazione delle variabili di processo; avvio,
arresto, reset totalizzatori; visualizzazione e conferma
allarmi.
Fuori-linea (funzioni specifiche dove applicabile,
dipende dalla scheda d’opzione)
Permette l’azzeramento del misuratore di portata, la
simulazione delle uscite, il cambiamento delle unità di
misura, la configurazione delle uscite, e il settaggio delle
opzioni di comunicazione RS-485.
Indicatore di stato
L’indicatore di stato a LED tricolore (verde, giallo oppure
roisso) sul pannello, continuamente accesso o
lampeggiante, indica immediatamente la condizione del
misuratore.
Peso
trasmettitore remoto a 4-fili
trasmettitore remoto a 9-fili
3,6 kg
5,9 kg
Per il peso del trasmettitore e il sensore integrato, consultare
le specifiche del sensore.
16
174
Dimensioni in mm
62
99
3x 1/2 –14 NPT
o M20 x 1,5
∅ 124
69
Trasmettitore remoto
a 4-fili
Modello 1700/2700
122
26
48
58
114
45
110
60
214
montaggio a muro
to 1/2 NPT or M20
120
244
all’asse del tubo di 50 mm.
montaggio del tubo
174
99
3x 1/2–14 NPT
o M20 x 1,5
69
207
111
22
65
Trasmettitore remoto
a 9-fili
Modello 1700/2700
71
93
21
4x ∅ 10
78
71
110
214
montaggio a muro
244
all’asse del tubo di 50 mm.
montaggio del tubo
17
Dimensioni in mm
110
montaggio a muro
102
montaggio polo
Micro-processore
remoto a 9-fili
54
∅ 92
2X 58
2X 1/2”–14 NPT
o
M20 X 1,5
104
22
4X ∅ 10
83
65
71
71
114
18
22
114
Specifiche fisiche del Modello 1500 e 2500
Montaggio
Indicatore di stato
I trasmettitori del Modello 1500 e 2500 sono montati su una
guida da 35 mm, che deve essere messa a terra. La
distanza massima da altri componenti del misuratore
dipende dal tipo di installazione e di cavo. Consultare la
tabella che segue.
• I trasmettitori richiedono un cavo di segnale standard a 4fili twistato e schermato, di lunghezza fino a 300 metri, tra
il sensore e il trasmettitore.
• Se il micro-processore è collegato a distanza con il
sensore, la lunghezza massima del cavo di segnale a 9-fili
tra il sensore e il micro-processore remoto è 20 metri.
L’indicatore di stato, a LED tricolore (verde, giallo oppure
rosso) sul pannello, indica immediatamente la condizione
del misuratore. L’azzeramento in corso è indicato da una
luce gialla lampeggiante.
Pulsante azzeramento
Il pulsante, posto sul pannello del trasmettitore, può essere
utilizzato per avviare il processo di azzeramento del
trasmettitore.
Peso
Il trasmettitore pesa 0,24 kg.
Lunghezza massima cavo
Tipo di cavo
Calibro per filo
Lunghezza massima
Micro Motion 9-fili
Non disponibile
20 metri
Micro Motion 4-fili
Non disponibile
300 metri
0,35 mm2
90 metri
4-fili fornito dall’utente
• Fili alimentazione (VDC)
2
150 metri
0,5 mm
2
0,8 mm
• Fili di segnale (RS-485)
300 metri
2
0,35 mm o superiore
300 metri
19
Dimensioni in mm
Vista laterale
Vista dal basso
93
112
35
guida DIN
20
45
Matrice numerica del Modello 1700
Modello
Descrizione del Prodotto
1700
Trasmettitore di portata ad una singola variabile Micro Motion Coriolis MVD™
Codice
Montaggio
R
Trasmettitore remoto a 4-fili
I
Trasmettitore integrato
B
Trasmettitore remoto a 4-fili con micro-processore a 9-fili
C
Trasmettitore remoto a 9-fili (richiede scatola di giunzione)
Codice
Alimentazione
1
18 a 30 VDC e 85 a 265 VAC; self switching
Codice
Display
1
Display a doppia schiera per variabile di processo e ricettazione del totalizzatore (standard)
3
Senza display
Codice
Uscita
A
Una mA; una frequenza; RS485
D
Uscite a sicurezza intrinseca: una mA, una frequenza
Codice
Connessioni del condotto
B
1/2” NPT — senza pressacavo
C
1/2” NPT con pressacavo in Nichel-ottone
D
1/2” NPT con pressacavo in acciaio inossidabile
E
M20 — senza pressacavo
F
M20 con pressacavo in Nichel-ottone
G
M20 con pressacavo in acciaio inossidabile
Codice
Certificati
M
Micro Motion Standard (senza certificato)
U
UL
Z
ATEX — Categoria dell’Apparecchiatura II 2 G (Zona 1, gas - sicurezza aumentata)
F
ATEX — Categoria dell’Apparecchiatura II 2 G (Zona 1, gas - antideflagrante)
Codice
Lingua
A
Guida di consultazione rapida in danese e Manuale in inglese
D
Guida di consultazione rapida in olandese e Manuale in inglese
E
Guida di consultazione rapida in inglese e Manuale in inglese
F
Guida di consultazione rapida in francese e Manuale in francese
G
Guida di consultazione rapida in tedesco e Manuale in tedesco
H
Guida di consultazione rapida in finlandese e Manuale in inglese
I
Guida di consultazione rapida in italiano e Manuale in inglese
N
Guida di consultazione rapida in norvegese e Manuale in inglese
P
Guida di consultazione rapida in portoghese e Manuale in inglese
S
Guida di consultazione rapida in spagnolo e Manuale in spagnolo
W
Guida di consultazione rapida in svedese e Manuale in inglese
Codice
Opzioni per il software
ZZ
Riservato per uso futuro
Codice
Opzioni di fabbrica
Z
Prodotto standard
X
Hardware CEQ
Modello tipico numero:1700 I 1 1 A D M E ZZ Z
21
Modello
2700
Trasmettitore multivariabile di portata e di densità Micro Motion Coriolis MVD™
Codice
Montaggio
R
Trasmettitore remoto a 4-fili
I
Trasmettitore integrato
B
Trasmettitore remoto a 4-fili con micro-processore a 9-fili
C
Trasmettitore remoto a 9-fili (richiede scatola di giunzione)
Codice
Alimentazione
1
18 a 30 VDC e 85 a 265 VAC; self switching
Codice
Display
1
Display a doppia schiera per variabile di processo e ricettazione del totalizzatore (standard)
3
Senza display
Codice
Uscita
A
Una mA; una in frequenza; RS485
B
Una mA; due canali configurabili IO — configurazione default
C
Una mA; due canali configurabili IO — configurazione del cliente
D
Uscite a sicurezza intrinseca: due mA, una in frequenza
E
FOUNDATION fieldbus H1
G
PROFIBUS-PA
Codice
B
C
1/2” NPT con pressacavo in Nichel-ottone
D
1/2” NPT con pressacavo in acciaio inossidabile
E
M20 — senza pressacavo
F
M20 con pressacavo in Nichel-ottone
G
M20 con pressacavo in acciaio inossidabile
Codice
Certificati
M
U
UL
Z
ATEX — Categoria dell’Apparecchiatura 2 (Zona 1 - sicurezza aumentata)
F
ATEX — Categoria dell’Apparecchiatura 2 (Zona 1 - antideflagrante)
continua alla pagina seguente
22
Matrice numerica del Modello 2700 continua
Codice
Lingua
A
D
E
F
G
H
I
N
P
S
W
Codice
Software - Opzione 1
Z
Variabili portata & densità (standard)
A
Software misurazione petrolio
X
Software CEQ - opzione 1
Codice
Z
Nessun software opzione 2
W (1)
Peso e misura trasferimento fiscale
A
Blocchi funzione fieldbus standard
X
Codice
Opzioni di fabbrica
Z
Prodotto standard
X
Hardware CEQ
Modello tipico numero:2700 I 1 1 A D M E Z Z Z
(1) Disponibile soltanto con opzione uscita codici B e C.
23
Modello
1500
Trasmettitore di portata ad una singola variabile Micro Motion Coriolis MVD™
Codice
Montaggio
D
Trasmettitore remoto a 4-fili guida DIN
B
Trasmettitore remoto a 4-fili con micro-processore a 9-fili guida DIN (comprende 3 m. di cavo CFEPS)
Codice
Alimentazione
3
da 19.2 a 28.8 VDC
Codice
A
Nessuno (per uso con opzione montaggio codice D)
B
(1)
E(1)
Micro-processore remoto M20 remote core processor — senza pressacavo
F(1)
Micro-processore remoto — con pressacavo in Nichel-ottone
G(1)
Micro-processore remoto — con pressacavo in acciaio inossidabile
Codice
Uscita
A
Una mA; una frequenza; RS485
Codice
Morsetti
B
Morsetti a vite
Codice
Certificati
M
B
ATEX — Area sicura con uscite sensore a sicurezza intrinseca
Codice
Lingua
A
D
E
F
G
H
I
N
P
S
W
Codice
Opzioni per il software
Z
Riservato per uso futuro
X
Opzione software CEQ
Codice
Opzioni di fabbrica
Z
Prodotto standard
X
Hardware CEQ
R
Prodotto rigenerato (se disponibile)
Modello tipico numero:1500 D 3 A A B M E Z Z
(1) Disponibile soltanto con opzione montaggio codice B.
24
Modello
2500
Trasmettitore multivariabile di portata e di densità Micro Motion Coriolis MVD™
Codice
Montaggio
D
Trasmettitore remoto a 4-fili guida DIN
B
Trasmettitore remoto a 4-fili con micro-processore a 9-fili guida DIN (comprende 3 m. di cavo CFEPS)
Codice
Alimentazione
3
da 19.2 a 28.8 VDC
Codice
A
Nessuno (per uso con opzione montaggio codice D)
B
(1)
1/2” NPT micro-processore remoto — senza pressacavo
E(1)
Micro-processore remoto M20 remote core processor — senza pressacavo
F(1)
Micro-processore remoto — con pressacavo in Nichel-ottone
G(1)
Micro-processore remoto — con pressacavo in acciaio inossidabile
Codice
Uscita
B
Una mA; due canali configurabili I/O; RS485 - configurazione default
C
Una mA; due canali configurabili I/O; RS485 - configurazione del cliente
Codice
Morsetti
B
Morsetti a vite
Codice
Certificati
M
B
ATEX — Area sicura con uscite sensore a sicurezza intrinseca
Codice
Lingua
A
D
E
F
G
H
I
N
P
S
W
Codice
Z
Variabili portata & densità (standard)
A
Misurazione petrolio
X
Codice
Z
Nessun software opzione 2
W
Peso e misure trasferimento fiscale (necessario sigillo esterno per approvazione)
X
Codice
Opzioni di fabbrica
Z
Prodotto standard
X
Hardware CEQ
R
Prodotto rigenerato (se disponibile)
Modello tipico numero:2500 D 3 3 B B M E Z Z
(1) Disponibile soltanto con opzione montaggio codice B.
25
26
©2003, Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati. P/N PS-00477, Rev. A
Dato il continuo impegno di Micro Motion per migliorare i prodotti, tutte le specifiche possono essere cambiate senza preavviso.
Micro Motion è un marchio registrato di Micro Motion, Inc. Il logo di Micro Motion ed Emerson sono marchi di Emerson Electric Co.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Per le più recenti specifiche sui prodotti Micro Motion, consultare la
sezione PRODUCTS del nostro sito Web site www.micromotion.com
Emerson Process Management
Micro Motion Italia
Micro Motion Italia
Fisher-Rosemount Italia s.r.l.
Sede:
Via Pavia 21
20053 Muggio' (MI)
T +39 039 27021
F +39 039 2780750
www.emersonprocess.it
Fisher-Rosemount Italia s.r.l.
Filiale:
Centro Direzionale Napoli
Via G. Porzio Isola G2
80143 Napoli
T +39 081 7879804
F +39 081 7879456
Micro Motion Europe
Micro Motion Asia
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
The Netherlands
T +31 (0) 318 495 670
F +31 (0) 318 495 689
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T (65) 6777-8211
F (65) 6770-8003
Micro Motion Inc. USA
Worldwide Headquarters
Micro Motion Japan
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T (303) 530-8400
(800) 522-6277
F (303) 530-8459
Shinagawa NF Bldg. 5F
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T (81) 3 5769-6803
F (81) 3 5769-6843
TM

Serie 1000 - Emerson Process Management

Transcript

Documenti analoghi

Ricevitore universale a 4 canali della serie One, con trasmettitore

COMPATIBILITÀ E GAMMA DI FUNZIONAMENTO

PF LV550 - HANS BRAND srl

Manuale di Installazione 701r

SENSORE ROTATIVO EFFETTO HALL AR 009-09

Procedura per memorizzazione nuovo telecomando Silvelox su

MANUALE MINIRECEIVER

Istruzioni Telelink Sat