Comunicato Stampa - Ambasciata del Giappone in Italia

Comunicato Stampa
– Ambasciata del Giappone
3 e 4 settembre – “Taranto incontra il Giappone”, Arena di Villa Peripato
Il 2 settembre le navi scuola della Marina Militare giapponese ormeggeranno presso la
Stazione Navale Mar Grande di Taranto. Le due navi in arrivo sono la “Shirayuki” e la
“Isoyuki”. Il viaggio di addestramento dei cadetti della Marina giapponese, istituito nel 1957 al
fine di addestrare i giovani cadetti e di instaurare delle relazioni amichevoli presso i porti di
scalo, giunge alla sua 57a edizione, e approda per la prima volta a Taranto.
In occasione dell’arrivo delle navi scuola a Taranto, l’Ambasciata del Giappone, in
collaborazione, tra gli altri, con il Comune di Taranto, l’Istituto Giapponese di Cultura in Roma
e la A.S.D. Bunkai Karate, organizza martedì 3 e mercoledì 4 settembre presso l’Arena di Villa
Peripato (ingresso Via Pitagora), per due serate consecutive, un evento ad ingresso libero
interamente dedicato alla cultura giapponese. A presentare le due serate la giornalista
dell’emittente televisiva TG Norba 24 Maria Liuzzi.
Per entrambe le serate dalle 19.40 è previsto un nutrito programma volto a presentare ai
cittadini di Taranto vari aspetti della cultura giapponese, dalle arti marziali, alla storia, al
cinema. Per iniziare, una dimostrazione di karate a cura del Maestro Antonio Lobello, distintosi
più volte in competizioni nazionali, e dei suoi allievi. Dopo i saluti istituzionali, per celebrare il
ricorrere nel 2013 del 400° anniversario della partenza della cosiddetta “ambasceria verso
l’Europa dell’era Keichō” (Keichō kenou shisetsudan), prima ambasceria ufficiale dal Giappone, lo
storico Professor Antonio Fornaro presenterà il diario di viaggio “Historia del regno del VOXV
del Giapone, dell’antichità, nobiltà, e il valore del suo re Date Masamune” redatto da Scipione
Amati, interprete al seguito dell’ambasceria. A seguire, due proiezioni cinematografiche:
martedì 3 settembre, “Swing Girls” (Swing Girls) di Shinobu Yaguchi, storia adolescenziale di un
gruppo di ragazze liceali del Tohoku che, tra risa ed emozioni, mette su una jazz band;
mercoledì 4 settembre, “Il samurai del tramonto (Tasogare Seibei) che segna il debutto del regista
Yoji Yamada, personalità di spicco nel mondo del cinema giapponese, nel “jidai geki” (opere
ambientate nel periodo Edo, l’epoca dei samurai).
Locandina
Depliant (1, 2)
Ambasciata del Giappone, Ufficio Culturale
Via Quintino Sella, 60 – 00187 Roma
Tel. 06/487991 – Fax. 06/4873316
Homepage: http://www.it.emb-japan.go.jp
Ambasciata del Giappone in Italia
Comunicato Stampa
– Ambasciata del Giappone
FILM IN PROGRAMMA
Martedì 3 settembre - Arena Villa Peripato
Swing Girls
Swing Girls, 2004, colore, 105’ 16mm
©2004
Fuji
Television
Network/Altamira
Pictures/Toho/Dentsu sott. italiano
di Shinobu Yaguchi
Durante le vacanze estive un gruppo di ragazze
liceali e obbligato a seguire i corsi di recupero.
Un giorno l’orchestra di fiati che supporta la
squadra di baseball dimentica i cestini del pranzo
e Tomoko, decisa a saltare le lezioni insieme alle
sue amiche, si offre di andare allo stadio per consegnarli in tempo utile. Gli alimenti dei cestini, tuttavia,
arrivano a destinazione ormai avariati e i ragazzi della band finiscono per intossicarsi. Tomoko e le amiche,
responsabili del fatto e in cerca di una scusa valida per non frequentare i corsi estivi, decidono di formare
una band in sostituzione di quella ufficiale e fondano la Big Band Jazz. Il giorno prima di esibirsi in
occasione della partita di baseball, l’orchestra ufficiale fa il suo ritorno, con grande dispiacere delle ragazze,
pronte a supportare con grande slancio gli atleti che scenderanno in campo. L’entusiasmo per la musica
della neo-fondata band spinge le ragazze ad acquistare nuovi strumenti e provare davanti ai supermercati,
in vista del festival musicale scolastico, trasformando quello che era un semplice espediente per marinare
le lezioni in una passione vera e propria.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mercoledì 4 settembre – Arena Villa Peripato
Il samurai del tramonto
Tasogare Seibei, 2002, colore,
©Shochiku sott. italiano
di Yoji Yamada
129’ 16mm
Primo dramma storico del prolifico regista Yoji
Yamada, noto in Giappone e all'estero per la
serie Otoko wa tsurai yo (E' duro essere un
uomo). Ambientato in un piccolo villaggio
delle campagne del Tohoku negli ultimi anni
dello shogunato Tokugawa (1603-1867), il film
presenta un Giappone diviso tra giri e ninjo
(dovere e sentimento), dove un forte senso del dovere annichilisce spesso taciuti sentimenti. Tratto
dall’omonimo romanzo di Shuhei Fujisawa, è la storia del samurai Seibei che, dopo essersi indebitato per
pagare le cure mediche della moglie, è costretto a mantenere le figlie e l'anziana madre con un misero
stipendio da impiegato nell'amministrazione del clan. Con il pretesto di porre fine ai suoi problemi
finanziari, gli anziani del sua cerchia lo esortano ad uccidere Zenemon, un samurai rivale, interpretato dal
celebre danzatore Min Tanaka. Sebbene riluttante, Seibei affronta in duello l'avversario, dando vita ad una
sorta di danza funebre all'apice della liricità. Il samurai del tramonto ha ricevuto dodici nomination dalla
Japanese Academy Awards nel 2002, classificandosi come miglior film dell’anno. Tra le menzioni da
ricordare anche quella al celebre danzatore butoh, Min Tanaka, come miglior attore esordiente.
Ambasciata del Giappone, Ufficio Culturale
Via Quintino Sella, 60 – 00187 Roma
Tel. 06/487991 – Fax. 06/4873316
Homepage: http://www.it.emb-japan.go.jp
Ambasciata del Giappone in Italia