esencias aromáticas aromatic essences / essences

ESENCIAS AROMÁTICAS
AROMATIC ESSENCES / ESSENCES AROMATIQUES
DUFTÖLE / ESSENZE AROMATICHE
ESSÊNCIAS AROMÁTICAS / OLEJKI AROMATYCZNE
Lea todo el prospecto detenidamente.
Cada ampolla contiene:
14 ml de esencia aromática.
Composición cualitativa:
Esencias aromáticas naturales de Tomillo, Azahar, Menta y
Eucalipto.
Modo de empleo:
En el elemento fitosanitario de salida del vapor se encuentra
un pequeño recipiente extraíble dónde verter unas gotas de
estas esencias.
No utilice más de diez gotas.
El vapor y la temperatura ayudarán a crear un ambiente natural
y agradable.
Nunca toque el recipiente durante la salida del vapor, pues se
encuentra a elevada temperatura.
Aplicar directamente en el portaesencias.
No ingerir.
Conservación:
Conservese en su envase original, en lugar fresco y seco.
Caducidad:
No utilizar las esencias después de la fecha de caducidad
indicada en el envase.
Distribuido por:
Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
España
Carefully read the entire package leaflet.
Veuillez lire très attentivement ce prospectus.
Each vial contains:
14 ml of aromatic essence.
Qualitative composition:
Natural aromatic essences of thyme, orange blossom, mint
and eucalyptus.
Instructions for use:
In the vapour outlet of the phytosanitary element, there is a
small, removable receptacle where a few drops of these essences are poured.
Do not use more than ten drops.
The vapour and the temperature will help to create a natural
and pleasant ambience.
Never touch the receptacle while vapours are coming out,
since it is very hot.
Apply directly to the essence burner.
Do not ingest.
Storage:
Keep in the original container, in a cool and dry place.
Expiration:
Do not use the essences after the expiration date shown on
the container.
Distributed by:
Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
Spain
Chaque ampoule contient :
14 ml d’essence aromatique.
Composition qualitative :
Essences aromatiques naturelles de thym, de fleur d’oranger,
de menthe et d’eucalyptus.
Mode d’emploi:
Verser quelques gouttes de produit dans le petit réceptacle
amovible logé dans le module phytosanitaire de sortie de la
vapeur.
Ne pas verser plus de dix gouttes.
La vapeur et la température contribueront à créer une atmosphère naturelle et agréable.
Ne jamais toucher le réceptacle tant qu’il en sort de la vapeur :
sa température est très élevée.
Verser directement dans le réceptacle à essences.
Ne pas ingérer.
Conservation:
Conserver dans l’emballage d’origine, au frais et au sec.
Date de péremption :
Ne pas utiliser les essences après la date de péremption indiquée sur l’emballage.
Distribué par :
Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
España
Lesen Sie den Prospekt gründlich und aufmerksam durch.
Leggere il foglietto con attenzione.
Jedes Fläschchen enthält:
14 ml Duftöl
Qualitative Zusammensetzung:
Natürliche Duftöle aus Thymian, Orangenblüten, Minze und
Eukalyptus.
Anwendung:
Am Dampfausgang befindet sich ein kleiner herausnehmbarer
Einsatz, in den einige Tropfen dieser Duftöle gegeben werden.
Nicht mehr als zehn Tropfen verwenden.
Gemeinsam mit dem Dampf und der Temperatur schaffen diese
Duftöle eine natürliche und angenehme Atmosphäre.
Berühren Sie diesen Einsatz keinesfalls während des Dampfaustritts, da er sich sehr stark erhitzt.
Direkt in das Ölschälchen füllen.
Nicht einnehmen.
Aufbewahrung:
In der Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort
aufbewahren.
Haltbarkeit:
Verwenden Sie die Öle nicht nach dem auf der Verpackung
angegebenen Verfallsdatum.
Vertrieb:
Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
Spanien
Ogni fiala contiene:
14 ml di essenza aromatica.
Composizione qualitativa:
Essenze aromatiche naturali di timo, fiori d’arancio, menta ed
eucalipto.
Modo d’uso:
Nel componente fitosanitario di uscita del vapore è presente
un piccolo recipiente estraibile in cui versare alcune gocce
di essenze.
Non utilizzare più di dieci gocce.
Il vapore e la temperatura aiuteranno a creare un ambiente
naturale e piacevole.
Non toccare il recipiente durante l’uscita del vapore, poiché è
a temperatura elevata.
Applicare direttamente nel portaessenze.
Non ingerire.
Conservazione:
Conservare nella confezione originale, in un luogo fresco e
asciutto.
Scadenza:
Non utilizzare le essenze dopo la data di scadenza indicata
sulla confezione.
Distribuito da:
Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcellona
Spagna
Leia atentamente todo o folheto.
Proszę uwa¿nie przeczytać ca³ą ulotkę.
Cada ampola contém:
14 ml de essência aromática.
Composição qualitativa:
Essências aromáticas naturais de tomilho, flor de laranjeira,
hortelã e eucalipto Menta y Eucalipto.
Modo de utilização:
No elemento fitossanitário de saída do vapor, encontra-se um
pequeno recipiente amovível onde deve verter algumas gotas
destas essências.
Não utilize mais de dez gotas.
O vapor e a temperatura ajudarão a criar um ambiente natural
e agradável.
Nunca toque no recipiente durante a saída de vapor, pois
encontra-se a uma temperatura elevada.
Aplicar directamente no porta-essências.
Não ingerir.
Conservação:
Conservar na embalagem original, em local fresco e seco.
Validade:
Não utilizar as essências depois da data de validade indicada
na embalagem.
Distribuído por:
Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
Espanha
Ka¿dy flakonik zawiera:
14 ml olejku aromatycznego.
Sk³ad jakoœciowy:
naturalne olejki aromatyczne tymianku, kwiatu pomarañczy,
miêty i eukaliptusa.
Sposób stosowania:
W elemencie fitosanitarnym w wylocie pary znajduje siê ma³y,
wyjmowany pojemniczek, do którego nale¿y wlaæ kilka kropli
olejku.
Nie stosowaæ wiêcej ni¿ dziesiêæ kropli.
Para i temperatura pomagaj¹ stworzyæ naturaln¹, mi³¹ atmosferê.
Nigdy nie nale¿y dotykaæ pojemniczka podczas wydobywania
siê pary, poniewa¿ jest nagrzany do wysokiej temperatury.
Wlewaæ bezpośrednio do zbiorniczka na olejki.
Nie po³ykaæ.
Przechowywanie:
Przechowywaæ w oryginalnym opakowaniu, w ch³odnym i
suchym miejscu.
Okres wa¿noœci:
Nie u¿ywaæ olejków po up³ywie daty wa¿ności wskazanej na
opakowaniu.
Dystrybutor:
Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
Hiszpania
060310
2HG126a