Opuscolo Pomeriggi d`inverno 2013 2014

Pomer i g g i
d ’ i n verno
1
stagione
di Teatro di Figura
per bambini
e famiglie
direzione artistica
Antonella Caruzzi e Roberto Piaggio
con il sostegno di
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
15ª edizione
Provincia
di Gorizia
Comune
di Gorizia
Gorizia
26 ottobre ’13
22 febbraio ’14
Fondazione Cassa di Risparmio
di Gorizia
Credito Cooperativo
Cassa Rurale ed Artigiana
di Lucinico Farra e Capriva s.c.
in collaborazione con
Teatro Comunale Giuseppe Verdi
di Gorizia
Kulturni Center Bratuž di Gorizia
ERT - Ente Regionale Teatrale
del Friuli Venezia Giulia
Associazione Puppet FVG
BIOLAB
Misurafamiglia
con il patrocinio di
ATF - Associazione Teatri
di Figura/AGIS
(15)
Pomeriggi d’inverno 15 riparte all’insegna di un pur cauto lieve ottimismo.
Certo, si parte da un gradino più basso, con molti problemi non risolti, e con
la preoccupazione di un futuro ancora troppo incerto.
Ma si parte. E questa è certamente una bella notizia, visto che fino a pochi
mesi fa, a causa dei tagli alla cultura, si paventava una drastica riduzione se
non addirittura la totale cessazione della stagione.
C’è da dire subito che anche gli appuntamenti di quest’anno consolidano e
avvalorano un progetto artistico che riscuote di anno in anno crescente
interesse da parte delle famiglie e delle scuole di Gorizia e della provincia; e
che si sta aprendo al pubblico di tutta la regione.
12 quest’anno gli spettacoli in cartellone: 8 presentati al Kulturni Center
Bratuž, dedicati ai bambini, ma, com’è nello spirito del CTA, spettacoli che
possono essere apprezzati anche dal pubblico adulto; e 4 nuove produzioni
targate CTA di Storie d’inverno, letture-spettacolo a cura di Antonella Caruzzi,
che anche quest’anno, grazie alla stretta collaborazione con l’Assessorato
alla Cultura del Comune, verranno ospitate all’interno del Teatro Comunale
“Giuseppe Verdi” di Gorizia.
Come sempre visto l’apprezzamento del pubblico, il momento conviviale al
termine di ogni spettacolo al Kulturni Center Bratuž. Nel corso del quale,
assieme ad una piccola merenda, viene offerta una mela biologica a km.
zero. Un piccolo dono che è diventato da subito il gadget di “Pomeriggi
d’Inverno” e del CTA.
Sempre collegato al cartellone degli spettacoli continua Pomeriggi per le
scuole. Un progetto che in pochi anni si è via via ampliato e sviluppato, con
un’offerta di iniziative spettacolari e di laboratorio che vedono ormai la
partecipazione di tantissime scuole non solo di Gorizia ma dell’intera
provincia.
Tutto si conclude poi, venerdì 9 maggio 2014, con Figureinfesta, la
manifestazione che chiude la nostra attività invernale: una grande e gioiosa
festa in piazza Vittoria che coinvolge, assieme a tutti gli alunni e tutti gli
insegnanti che hanno partecipato alle iniziative di laboratorio, anche i negozi
del centro. E, naturalmente, tutte le famiglie e i cittadini...
Vi aspettiamo...
4
5
calendario
Kulturni Center Bratuž
(Viale XX settembre 85)
Pomeriggi d’inverno
sabato 26 ottobre, ore 16.30
Teatropersona
Il grande viaggio
sabato 16 novembre, ore 16.30
Kosmocomico Teatro
Piccolo passo
sabato 30 novembre, ore 16.30
Teatro Pirata
Voglio la luna
sabato 18 gennaio, ore 16.30
Unoteatro/Stilema
A proposito di Pi ter Pan
sabato 1 febbraio, ore 16.30
Compagniafranceschini performingarts
L’airone e il grande fiume
sabato 15 febbraio, ore 16.30
Coop. Thalassia
La grande foresta
Teatro Comunale Giuseppe Verdi
(via Garibaldi 2/a)
sabato 11 gennaio, ore 16.30
Il pesciolino d’oro (Puškin)
Storie d’inverno
sabato 8 febbraio, ore 16.30
Zlateh la capra (Singer)
sabato 23 novembre, ore 16.30
Il piccolo principe (Saint Exupery)
sabato 7 dicembre, ore 16.30
L’occhio del lupo (Pennac)
(visto il numero limitato di posti
si consiglia la prenotazione)
sabato 22 febbraio, ore 16.30
Gek Tessaro
La città e il drago
sabato 14 dicembre, ore 16.30
Teatrodistinto
Il gioco del lupo
6
7
Pomer i g g i
d ’ i n verno
sabato 26 ottobre
ore 16.30
Il grande
viaggio
TEATROPERSONA
dai 6 anni
Pomer i g g i
d ’ i n verno
in coproduzione con ARMUNIA
e con il sostegno del Teatro Comunale
di Casalmaggiore e della CA.RI.CIV.
testo, regia, scene, luci, suoni di Alessandro Serra
con Massimiliano Donato, Simona Di Maio,
Andrea Castellano, Francesco Rizzo
realizzazione oggetti di scena di Tiziano Fario
Ma i veri viaggiatori partono per partire e basta: cuori lievi,
simili a palloncini che solo il caso muove eternamente,
dicono sempre “Andiamo”, e non sanno perché.
I loro desideri hanno le forme delle nuvole.
(Charles Baudelaire)
Il grande viaggio è una storia universale e comune.
La storia di uno straniero, un viaggiatore che, come spesso nelle fiabe, non
ha nome. La storia di chiunque si sia perso, almeno una volta, in una grande
città, in un altro paese... o in se stesso. Il nostro piccolo eroe si muove alla
ricerca di un luogo migliore per lui e per la sua famiglia, e come nelle fiabe,
il suo viaggio sarà anche un viaggio iniziatico: un percorso ricco di insidie ma
indispensabile a crescere, divenire, rinascere. Un passaggio necessario, uno
strappo che serve alla vita. Lo spettacolo, oltre ad avere un impianto magico
e poetico, affida alla comicità il compito di aiutare il protagonista a sconfiggere
l’ombra che perseguita la Grande Città. Per compiere tale impresa sarà
aiutato da un compagno segreto, uno strano animale talmente cieco da
riuscire a vedere nel buio più profondo.
9
PomePiccolo passo r i g g i
d ’ i n verno
sabato 16 novembre
ore 16.30
Storia di
un’Ocarina pigra
Kosmocomico Teatro
dai 4 anni
Pomer i g g i
d ’ i n verno
di e con Valentino Dragano
decorazioni sceniche Alessia Bussini
Liberamente ispirato al libro di Simon James, questo spettacolo, dedicato ai
più piccolini, racconta la storia di una famiglia di ocarine che abita un albero.
Il protagonista, Piccolo Passo, é l’ultimo arrivato e come tutti gli appena nati
é senza piume, non sa parlare bene, non conosce il mondo. Così un giorno
lui e il suo fratellino più grande si allontanano e si perdono... E adesso? Beh..
adesso bisogna usare il segreto per tornare a casa: fare un passo alla volta,
un solo piccolo passo ogni volta.
Ùn pàsso! Ùn pàsso! Ùn pàsso!...
Solo così, passo dopo passo, suonando e cantando, ridendo e cantando,
riusciranno a ritornare per il grande concerto finale.
11
sabato 30 novembre
ore 16.30
Voglio
la luna
TEATRO PIRATA
dai 4 anni
Pomer i g g i
d ’ i n verno
in collaborazione con il GRUPPO BAKU
ideazione, drammaturgia, regia di
Simone Guerro, Lucia Palozzi
con Ilaria Sebastianelli, Fabio Spadoni, Simone Guerro
allestimento e figure di Ilaria Sebastianelli,
Alessio Pacci
Pomer i g g i
d ’ i n verno
Fabio è nella sua cameretta, alle prese con i suoi giochi...
Una notte, come per magia, viene svegliato da un soffio di vento e si accorge
che lì, proprio nella sua camera, è venuta a trovarlo la luna. Bellissima,
grande, luminosa, si mette a giocare con lui; e poi, così come è arrivata,
scompare. Fabio non è mai stato così felice, e vuole averla a tutti i costi per
sé. E ci riesce, portandola in camera sua. Gli sembra così che tutti i suoi
problemi siano finiti per sempre, solo che non sa che nel mondo, senza più
la luna nel cielo, i problemi sono appena cominciati. Fabio tuttavia crescerà,
e comprenderà che la luna appartiene a tutti...
La storia, poeticamente interpretata da un attore affetto da sindrome di
Dawn, è accompagnata dalla musica dal vivo.
Spettacolo finalista al Premio Scenario Infanzia 2010.
Premio Eolo 2013 - miglior progetto educativo di teatro ragazzi e giovani
13
Pomer i g g i
d ’ i n verno
sabato 14 dicembre
ore 16.30
Il gioco
del lupo
TEATRODISTINTO
dai 4 anni
Pomer i g g i
d ’ i n verno
in collaborazione con il TEATRO DELLE BRICIOLE
ideato e diretto da Daniel Gol, Laura Marchegiani,
Alessandro Nosotti
con Daniel Gol e Alessandro Nosotti
Un insolito principe. Il suo maggiordomo.La sua elegante sala da pranzo.
Inizia il gioco. Ma ogni regola sembra esistere per essere trasgredita, ogni
proposta sistematicamente rifiutata. Qui compare il Lupo, simbolo del
bisogno di ciascuno di noi di dare sfogo alla nostra aggressività.
Quanto ne siamo consapevoli? chi sa insegnarci la misura con cui possiamo
manifestarla?
Un tema complesso e articolato che il gioco del lupo affronta con linguaggio
ironico e leggero, proponendo una riflessione su come la parte aggressiva di
ciascuno di noi possa essere accettata e gestita attraverso il riconoscimento
del limite. Il gioco del Lupo, nasce da un lavoro di laboratorio con i bambini,
e utilizza racconti ed esercizi fatti con bambini di scuola materna e primaria
del primo e del secondo ciclo.
Spettacolo vincitore del Festival GIOCATEATRO 2013 di Torino
Premio Eolo 2013 - nuova figura del teatro ragazzi italiano
15
sabato 18 gennaio
ore 16.30
Pomer i g g i
d ’ i n verno
A proposito
di Pi ter Pan
UNOTEATRO/STILEMA
dai 4 anni
Pomer i g g i
d ’ i n verno
in collaborazione con il CONTATO DEL CANAVESE
molto liberamente ispirato alle visioni di
James Matthew Barrie
di e con Silvano Antonelli
con la partecipazione di Laura Righi
effetti speciali e tecnico luci Sasha Cavalli
musiche originali di Ettore Cimpincio, Carlo Massarelli
ideazione pupazzo Andrea Rugolo
assistente alla produzione Talia Geninatti Chiolero
costumi L’Atelier di Augusta Franco
“Ci sono dei libri che quando li leggi, quando te li leggono, è come se tutte
le parole, le figure, i colori e anche il profumo della carta, uscissero dal libro
e ti entrassero nella testa, nella pancia, nel cuore...”.
Ha inizio così “A PROPOSITO DI PiTER PAN”.
Lo spettacolo inizia così, e non segue la storia originale di Barrie ma ne è
una divagazione. Del libro utilizza solo alcune suggestioni: il desiderio di
volare, la paura di diventare grande. La finestra diventa il tramite sul mondo;
quel mondo che ci chiede di diventare grandi rinunciando spesso ai nostri
sogni. L’eterna lotta tra Peter Pan e Capitan Uncino diviene, allora, metafora
della vita e delle figure adulte che la popolano. Quel vivere in cui c’è sempre
un orologio che ti insegue ma anche un cuore che batte. Nel teatro, però, si
può “FARE FINTA”, ci si può circondare di piccole magie, magari di una fata
che ci aiuti a pensare che i sogni e la vita possano stare insieme.
17
sabato 1 febbraio
ore 16.30
L’airone
e il grande
fiume
COMPAGNIAFRANCESCHINI
PERFORMINGARTS
dai 4 anni
Pomer i g g i
d ’ i n verno
di e con Gianni Franceschini
e Marco Remondini al violoncello
In un luogo vicino a un fiume dominato dalla violenza e dalla guerra, il giovane
Giovanni, guidato da un airone rosso, incontra personaggi particolari che lo
aiuteranno a superare l’odio e l’intolleranza: l’Uomo selvatico, un monaco
zen, un giovane cavaliere che combatte per la libertà. Incontri luminosi che
gli danno gli strumenti magici e misteriosi per fermare l’invasione e riportare
la pace nella sua terra. Una metafora del rito di iniziazione che accompagna
il ragazzo verso la maturità. Gianni Franceschini racconta e dipinge dal vivo
accompagnato dal violoncellista Marco Remondini.
18
Pomer i g g i
d ’ i n verno
sabato 15 febbraio
ore 16.30
La grande
foresta
Coop. THALASSIA
dagli 8 anni
Pomer i g g i
d ’ i n verno
di Francesco Niccolini e Luigi D’Elia
interpretato e costruito da Luigi D’Elia
regia di Francesco Niccolini
luci di Paolo Mongelli
musiche originali di Alessandra Manti
con una canzone di Antonio Catalano
con la preziosa collaborazione di Antonio Catalano,
Fabrizio Pugliese, Enzo Toma
dedicato a Mario Rigoni Stern
Perché è sempre colpa del lupo?
Perché è sempre lui il cattivo delle storie?
Perché ti abituano così sin da piccolo?
Poi accade sul serio qualcosa di brutto e ogni volta è stato il lupo. Ma nella
maggior parte dei casi non è il lupo il colpevole.
Questa è la storia dell’ultimo lupo abbattuto in Puglia, e di tutto ciò che morì
con lui.
Uno spettacolo dall’atmosfera incantata, una narrazione commossa e
commovente con l’uso di oggetti che mai rappresentano la parola, preferendo
evocarla, riverberando così soprattutto emozioni e tenerezze, purtroppo così
desuete in un mondo che sta perdendo il contatto con la “ straziante bellezza
del creato” (Mario Bianchi)
Premio Eolo Awards 2013 - migliore novità
20
Pomer i g g i
d ’ i n verno
sabato 22 febbraio
ore 16.30
La città
e il drago
GEK TESSARO
dai 3 anni
Pomer i g g i
d ’ i n verno
di e con Gek Tessaro
C’è una montagna, anzi no, sono due
Su una c’è un drago che sta sulle sue
Sull’altra invece c’è una città
Sentiste tutto il fracasso che fa.
Un drago assiste incredulo all’ennesima assurda guerra degli uomini e,
preso dalla noia, sbadiglia.
Ma il suo non è sbadiglio da poco,
è sbadiglio di drago, alito di fuoco.
Nella grande magia della suggestione data dal buio, la lavagna luminosa di
Gek Tessaro, illustratore e autore di libri per bambini, proietta le immagini
ingigantendole. Immagini per la maggior parte realizzate sul momento.
Costruzioni effimere che vivono, crescono e si concludono con la fine del
brano musicale che le accompagna.
Ad arricchire ulteriormente la scena contribuiscono le ombre di sagome
animate, figurine e personaggi cesellati nel metallo o nel cartoncino, che
interagiscono fra loro.
Il risultato è quello di un gigantesco libro che si anima, si colora, e si
racconta.
I brani musicalii non appartengono al consueto repertorio per l’infanzia, ma
alla musica del mondo, di paesi e lingue anche sconosciute, che riescono
tuttavia a farsi comprendere da tutti.
22
Pomer i g g i
d ’ i n verno
23
Storie
d’inverno
le storie che
piacciono a me
CTA - Centro Teatro
Animazione e Figure
visto il numero limitato
di posti, si consiglia
la prenotazione
Storie
d ’ i n verno
Teatro Comunale “Giuseppe Verdi”
Ridotto
a cura di Antonella Caruzzi
con Serena Di Blasio, Loris Dogana, Stefania Medri,
Alice Melloni
in collaborazione con
Quattro storie con figure presentate solo per il piacere di leggerle e di farle
scoprire ai bambini, e non soltanto ai bambini.
sabato 23 novembre, ore 16.30
Il piccolo principe
di Saint-Exupéry
-Mi disegni, per favore, una pecora?E’ così che comincia la storia surreale e famosa di un aviatore caduto col
suo aeroplano nel deserto del Sahara e un bambino dai capelli d’oro piovuto
anche lui dal cielo. Una storia dedicata ai bambini di sei anni o giù di lì, ma
anche “ai grandi che una volta sono stati bambini, anche se pochi se ne
ricordano”. A 70 anni dalla sua pubblicazione è ancora una storia che ci fa
sorridere e ci emoziona...
sabato 11 gennaio, ore 16.30
Il pesciolino d’oro
di Aleksandr Puškin
Sulla riva dell’oceano, in una piccola e povera capanna, vive un pescatore con
la moglie. Un giorno il pescatore si ritrova a tirare a riva una rete particolarmente
pesante. Tira e tira, la rete è tuttavia vuota di pesci… ce n’è soltanto uno, ma
tutto d’oro: un pesciolino fatato disposto a esaudire ogni desiderio in cambio
della libertà. La vita del pescatore e di sua moglie da quel momento cambia
completamente. Ma interviene l’avidità...
Per chi si sente già grande e per chi ha smesso di crescere da un pezzo
Per chi deve ancora crescere
sabato 7 dicembre, ore 16.30
L’occhio del lupo
di Daniel Pennac
Un vecchio lupo dallo sguardo di ghiaccio e un ragazzo, uno di fronte all’altro
separati dal recinto di uno zoo: il ragazzo fissa il lupo che lo guarda con un
occhio solo, giorno dopo giorno, poi finalmente con tutti e due... Negli occhi
del lupo la sua vita nel Grande Nord, negli occhi del ragazzo l’Africa con i
suoi animali... Attraverso gli sguardi passano dall’uno all’altro i loro ricordi, le
immagini che portano nel cuore, i sentimenti che tutti e due hanno vissuto...
sabato 8 febbraio, ore 16.30
Zlateh la capra
di Isaac Singer
Il grande scrittore ebreo polacco premio Nobel per la letteratura 1978. Vi si
narra dello straordinario rapporto che si costruisce tra un bambino e una
vecchia capra destinata al mercato: all’interno di un covone di fieno che li
riparerà per più giorni da una terribile tempesta di neve, per sopravvivere
impareranno ad aiutarsi reciprocamente e ad essere solidali fra loro in attesa
che torni a risplendere il sole.
Per chi si sente già grande e per chi ha smesso di crescere da un pezzo
24
Per chi deve ancora crescere
25
Pomer i g g i
x l e scuole
i laboratori
Parallelamente agli spettacoli della stagione presentati al Kulturni Center
Bratuz e al Teatro Comunale Giuseppe Verdi continua anche quest’anno
Pomeriggi per le scuole, il progetto che il CTA propone alle scuole di Gorizia e
della provincia. Un progetto che in pochi anni si è via via ampliato e sviluppato
con un’offerta di iniziative spettacolari e di laboratorio che hanno trovato la
convinta adesione e partecipazione degli insegnanti e delle loro classi; e un
sincero apprezzamento da parte delle famiglie degli alunni coinvolti.
Questo il programma 2013-2014.
I colori del teatro
Quarto anno di un progetto rivolto alle classi delle Scuole Primarie di Gorizia,
condotto da Gek Tessaro autore e illustratore di libri per l’infanzia. I bambini
realizzeranno sotto la sua guida un manifesto per ciascuno degli otto
spettacoli in programma nella stagione Pomeriggi d’inverno: grandi manifesti
murali (6mx 3m) che saranno affissi negli spazi pubblici di Gorizia.
I lavori di tutti gli otto manifesti verranno documentati tramite video e
potranno esseri visti su www.ctagorizia.it e su CTAGorizia/facebook.com.
gli spettacoli
Il bosco
Scuola Primaria
Unoteatro/Stilema - A proposito di Piter Pan
Kulturni Center Bratuž, venerdì 17 gennaio, ore 10.00
CTA - Zlateh la capra
all’interno delle scuole
in date da concordare con gli insegnanti
Scuola dell’Infanzia
CTA - Il pesciolino d’oro
all’interno delle scuole
in date da concordare con gli insegnanti
26
Laboratorio per le scuole dell’Infanzia
condotto da Chris Gilmour con Letizia Bellini
Nel corso del laboratorio i bambini realizzeranno - con cartone, carta
riciclata, colori, materiali e tecniche adattati alle loro abilità - boschi
immaginati, colorati, inventati... che verranno poi esposti nelle vetrine dei
negozi del centro di Gorizia. Da novembre 2013 ad aprile 2014
Alcuni manifesti
realizzati l’anno scorso
27
i laboratori
biglietti e abbonamenti
Alcuni lavori realizzati l’anno
scorso durante il laboratorio
Questa è la mia città
Le voci del bosco
Laboratorio musicale per le scuole dell’Infanzia
e Primarie
condotto da Adriana Vasques e Matteo Sgobino
Continua anche quest’anno il laboratorio
musicale propedeutico alla filastrocca cantata
dai bambini durante la festa conclusiva di
Figureinfesta. Come sempre il testo, curato da
Antonella Caruzzi, sarà messo in musica da
Aldo Tarabella.
Da febbraio ad aprile 2014
BIGLIETTI
PREVENDITA E ABBONAMENTI
Pomeriggi d’inverno
presso gli uffici del CTA
lunedì, martedì, giovedì
(10.00 - 12.00/ 15.00 - 16.30)
mercoledì
(10.00 - 12.00 /16.30 - 19.00)
venerdì (10.00 - 14.00)
a partire da mercoledì 9
fino a venerdì 25 ottobre
Ingresso unico € 6,00
Abbonamento a 4 spettacoli € 20,00
Abbonamento a 8 spettacoli € 36,00
CartaPomeriggi € 25,00
(utilizzabile per un ingresso a 5
spettacoli diversi, o da più persone
per lo stesso spettacolo)
Storie d’inverno
Ingresso unico € 3,00
Il bosco a colori
Laboratorio di pittura
La biglietteria sarà aperta mezz’ora prima dell’inizio dello spettacolo
I bambini di tutte le classi che partecipano ai laboratori di Pomeriggi per le
scuole coloreranno un murales di 25 metri disegnato da Altan.
Figureinfesta 2014
4a edizione
Tutte le scuole di Gorizia e della provincia saranno invitate a partecipare
alla festa che si terrà il 9 maggio 2014. Una festa durante la quale verranno
presentati i lavori realizzati dai bambini nel corso dei laboratori e che
coinvolgerà il centro della città con più eventi.
In collaborazione con il progetto Teatroescuola - ERT Friuli Venezia Giulia
28
INFORMAZIONI
CTA
Centro Teatro Animazione e figure
Via Vittorio Veneto, 7 - Gorizia
t. +39 0481 537280
c. +39 335 1753049
www.ctagorizia.it
ctagorizia/facebook.com
[email protected]
Teatro: Kulturni Center Bratuž
Viale XX settembre, 85 Gorizia
t. +39 0481 531445
29
30
31
-emoP
i g g i r
- n i ’ d
onrev
CTA - Centro Teatro
Animazione e figure
Via Vittorio Veneto, 7 Gorizia
t. +39 0481 537280
c. +39 335 1753049
[email protected]
www.ctagorizia.it
ctagorizia/facebook.com
32