RIVELATORE LINEARE DI FUMO

MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
FRL
RIVELATORE LINEARE DI FUMO
FRL
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 1
MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
FRL
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 2
SOMMARIO
EVOLUZIONE DEL DOCUMENTO............................................................................................. 2
I.
II.
GENERALITA’............................................................................................................................. 3
III.
INSTALLAZIONE........................................................................................................................ 3
A.
REGOLE PER L’INSTALLAZIONE ......................................................................................... 3
IV.
ASSOCIATIVITA’........................................................................................................................ 4
V.
SPECIFICHE................................................................................................................................. 5
VI.
CONFIGURAZIONE.................................................................................................................... 6
VII.
INSTALLAZIONE .................................................................................................................... 7
VIII.
ALLINEAMENTO .................................................................................................................... 9
A.
PROCEDURA DI ALLINEAMENTO .................................................................................................. 9
IX.
STATI TRASMESSI ................................................................................................................... 10
X.
PROVE FUNZIONALI............................................................................................................... 11
A.
B.
GUASTO ................................................................................................................................... 11
ALLARME ................................................................................................................................ 11
I. EVOLUZIONE DEL DOCUMENTO
REV
ELENCO DELLE MODIFICHE
DATA
1
Creazione
11 / 08 / 98
2
Aggiornamento codici
29 / 08 / 01
3
Posizionamento SW9
29 / 05 / 02
4
Aggiornamento
01 / 02 / 08
MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
FRL
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 3
II.GENERALITA’
FRL è un rivelatore di fumo ottico lineare a riflessione certificato CE CPD secondo la
norma EN54-12.
Esso si comporta come un opacimetro: il passaggio nello stato d’allarme è provocato da una
variazione dell’intensità di un fascio di luce laser.
Questo rivelatore e costituito da due parti:
• un contenitore che racchiude tutta l’elettronica del rivelatore (Tx + Rx)
• un catarifrangente
L’installazione e il collegamento elettrico del rivelatore devono essere eseguiti rispettando
quando indicato nel presente manuale.
III.
INSTALLAZIONE
A.
REGOLE PER L’INSTALLAZIONE
Per il collocamento fisico del rivelatore all’interno del locale da sorvegliare occorre rispettare le
regole di installazione indicate nella norma UNI 9795.
Indicativamente ogni rivelatore deve essere installato ad un’altezza compresa tra il 90%
dell’altezza ed il piano di copertura, ed è in grado di controllare un corridoio di 15 metri di
larghezza.
Qualora il locale avesse un’estensione tale da richiedere l’installazione di più rivelatori
adiacenti, la distanza massima che deve intercorrere tra due di essi è pari all’ampiezza dell’area
sorvegliata (15m).
Qualora l’altezza del locale fosse superiore a 11 metri è opportuno prevedere l’installazione di
rivelatori lineari a quote intermedie.
La portata del rivelatore è compresa tra 10m e 100m.
Le due parti del rivelatore sono posizionate l’una di fronte all’altra, alle due estremità dell’area
da proteggere.
Durante la progettazione dell’impianto di rilevazione, occorre tener presente che:
•
Nessun oggetto deve interporsi (neppure temporaneamente) lungo la traiettoria del raggio
laser altrimenti potrebbero verificarsi dei guasti o degli allarmi indesiderati.
•
Il raggio luminoso è molto sottile, ma occorre comunque prevedere una zona libera per il
suo passaggio pari ad almeno la dimensione del riflettore.
•
Assicurarsi che sia possibile vedere l’accensione dei due led indicatori dello stato del
rivelatore posti sotto il contenitore.
•
Assicurare che sia possibile accedere al rivelatore per le operazioni di manutenzione.
•
Non installare il rivelatore o il catarifrangente in aree direttamente esposte alle radiazioni
solari o nelle vicinanze di intense sorgenti di luce.
MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
FRL
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 4
•
Per evitare falsi allarmi e/o guasti, il rivelatore deve obbligatoriamente essere installato su
una struttura rigida e non soggetta a vibrazioni (altrimenti sarà necessario aumentare la
dimensione del riflettore in funzione dell’entità dei movimenti).
Per contro non è obbligatorio che il catarifrangente soddisfi questo requisito.
•
Il piano di fissaggio del rivelatore può essere inclinato fino a ±10° rispetto al piano
perpendicolare al raggio luminoso.
Il piano di fissaggio del catarifrangente può invece essere inclinato fino a ±15°.
In caso contrario adottare delle contro-placche rigide.
< 15°
< 10°
•
Installare il rivelatore su una superficie piana in modo tale che non si generino torsioni sul
fondo del rivelatore stesso.
In caso contrario adottare delle contro-placche rigide.
•
Non installare un rivelatore o un catarifrangente a meno di 1m di distanza da un altro
rivelatore o da un altro catarifrangente per evitare interferenza tra i fasci.
•
Verificare l’assenza di possibile formazione di condensa.
•
Controllare la qualità dell’ambiente dato che la presenza di polvere o di particelle in
sospensione potrebbero disturbare la rivelazione e influire sulla regolazione della sensibilità.
IV.
ASSOCIATIVITA’
Il rivelatore lineare FRL può essere collegato sia su loop analogico indirizzato che su linea
convenzionale ad assorbimento.
In quest’ultimo caso su ogni linea di rivelazione è possibile collegare solo ed unicamente
un rivelatore (deve essere l’unico presente sulla linea).
La versione con uscite a relè invece non può essere alimentata tramite una linea di rivelazione
incendio. E’ pertanto necessario utilizzare un alimentatore esterno.
I contatti dei relè possono però anche essere utilizzati per riportare delle segnalazioni su una
linea convenzionale o su interfacce loop.
MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 5
FRL
V.
SPECIFICHE
SPECIFICHE ELETTRICHE
FRL
FRL-R
Alimentazione
dalla linea rivelazione incendio
24 Vdc nominale (da 17 a 28
Vdc)
assorbimento in veglia
3 mA a 20V
12 mA a 20V
•
•
•
assorbimento in allarme
linea convenzionale
linea indirizzata
contatti di scambio
32 mA a 20V
12 mA a 20V
-
28 mA a 20V
•
•
•
assorbimento in guasto
linea convenzionale
linea indirizzata
contatti di scambio
3 mA a 20V
12 mA a 20V
-
7 mA a 20V
•
•
•
assorbimento in manutenzione
linea convenzionale
linea indirizzata
contatti di scambio
3 mA a 20V
12 mA a 20V
-
20 mA a 20V
-
30Vdc
200 mA
Portata dei contatti dei relè
NOTE:
1 Il relè di guasto viene attivato per tutti i tipi di guasto, compresa la richiesta
di manutenzione e si disattiva automaticamente se il guasto rientra.
2 Il relè di allarme rimane attivo fino ad una disalimentazione del rivelatore.
SPECIFICHE
MECCANICHE
FRL
FRL-R
FUR10
REFLEX2
FUR30
REFLEX10
FUR60
REFLEX40
FUR100
REFLEX60
1 Kg
300 g
540 g
1,5 kg
3,5Kg
204 x 204 x 30
204 x 204 x 30
405 x 405 x 20
606 x 606 x 30
-
2m a 15m
15m a 30m
30m a 50m
50m a 100m
indice di protezione
IP41
-
-
-
-
materiale
ABS
Alluminio
Alluminio
ABS
ABS
Alluminio
Alluminio
bianco
bianco
massa
dimensioni (mm)
portata
colore
195 x 155 x 150
grigio chiaro /
bianco sporco
SPECIFICHE CLIMATICHE
Temperatura:
funzionamento
stoccaggio
Umidità relativa:
funzionamento
stoccaggio
FRL
-10 a +55°C
+10 a +50°C
< 95% senza condensa
< 85% senza condensa
MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 6
FRL
VI.
CONFIGURAZIONE
Per ragioni legate alla facilità d’accesso all’interno del rivelatore, si consiglia di configurare gli
interruttori (da SW1 a SW12) prima del fissaggio del rivelatore al muro.
S.MAX 1
selezione
Configuration
de la sensibilité
della
à
2
3
4
5 S.MIN
STANDARD
Ecran
6 6
5 5
4 4
B4
3 3
2 2
1 1
1
1
J2
V.adres
S,V adres
SW9
S,V trad
NO
SW8
K3
0
NF
Inutilisé
non usato
K2
NO
SW7
B1
K1
1
SW12
1
IND+
Ecran
S-
B2
S+
EE+
1
RELAIS
EMP
RELAIS
NF
DGT
NO
RELAIS
SW6
Indica la presenza
dell’unità remota di
ripetizione
IND-
ON
1
2
4
8
16
32
64
NO
SW10
SW9 e SW11
vedi
Configuration
pagina seguente
de la gamme
EIC-
SW11
S.adres
B3
ALARME
NF
1
J1
1
Configuration des
selezione
scambi
dei
sorties
NO ou
NFrelè
normalmente
aperti
uniquement
suro
DLF-R
normalmente
chiusi
•
da SW1 a SW5 : consentono di scegliere la sensibilità del rivelatore (posizionati su
STANDARD all’uscita dalla fabbrica).
Qualora si desiderasse una rivelazione particolarmente veloce, ad esempio per locali con aria in
movimento o per fasci corti (< 30m), la sensibilità può essere aumentata al livello 2 (un po’ più
sensibile) oppure al livello 1 (il più sensibile).
Per ambienti particolarmente perturbati invece (come parcheggi o locali con presenza di
condensa o di polvere) o per fasci molto lunghi (>70m), la sensibilità può essere diminuita al
livello 4 (un po’ meno sensibile ) o al livello 5 (il meno sensibile).
Se più switch sono selezionati contemporaneamente, il rivelatore assume
come livello di sensibilità quello standard
MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
FRL
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 7
•
SW6, SW7 e SW8 : unicamente sulla versione a relè, consentono di scegliere se portare
sulla morsettiera il contatto del relè normalmente aperto (NO) oppure
quello normalmente chiuso (NF).
SW6 agisce sul relè di allarme,
SW7 agisce sul relè di guasto e
SW8 agisce sul relè di manutenzione.
•
SW9 :
•
SW10 :non utilizzato
•
SW11 : deve essere posizionato su V.adres.
•
SW12 :
posizionato su S,V adres se collegato a centrale analogica indirizzata
posizionato su S,V trad se collegato a centrale convenzionale
posizionato su “BR” se collegato su una centrale convenzionale.
posizionato su “Sans” se collegato su una centrale analogica indirizzata
VII. INSTALLAZIONE
Se l’applicazione lo richiede, assemblare fra loro i catarifrangenti necessari ad ottenere la
superficie riflettente dell’ampiezza desiderata.
Fissare il catarifrangente ed il rivelatore nel posto previsto nel progetto di installazione.
I cavi di collegamento possono arrivare alle morsettiere attraverso gli appositi fori passacavo
posti nella parte inferiore.
Il rivelatore ha in dotazione anche 5 passacavi (2 per cavi dal diametro compreso tra 5mm e
8mm e 3 per cavi di diametro compreso entro 3mm e 6mm).
Non mettere più di un cavo per ogni passacavo.
In alternativa i cavi possono entrare dal fondo del rivelatore attraverso le apposite alette
rimovibili.
Il collegamento del rivelatore deve essere eseguito secondo le modalità indicate nell’allegato
Sezione massima dei cavi : 2.5mm2
MORSETTIERA PRINCIPALE : B2
N°
8
7
6
5
4
3
2
1
Identificativo
EICINDIND+
Ecr
SS+
EE+
Funzione
- elemento comandato
- ripetitore d’allarme SL100
+ ripetitore d’allarme SL100
Schermo
- uscita linea rivelazione incendio
+ uscita linea rivelazione incendio
- ingresso linea rivelazione incendio
+ ingresso linea rivelazione incendio
MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
FRL
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 8
MORSETTIERA PER RIPETITORE DI STATO : B4
N°
7
6
5
4
3
2
1
Identificativo
ECRAN
6
5
4
3
2
1
Funzione
Schermo
ingresso esclusione rivelatore
ingresso test allarme
test point
ripetizione per comando led guasto
ripetizione per comando led allarme
0V (linea rivelazione incendio)
MORSETTIERA D’USCITA DEGLI SCAMBI DEI RELE’ : B3 (solo per versione Relè)
N°
6
5
4
3
2
1
Identificativo
RELAIS
EMP
RELAIS
DGT
RELAIS
ALARME
Funzione
contatto
contatto
contatto
contatto
contatto
contatto
relè
relè
relè
relè
relè
relè
di
di
di
di
di
di
manutenzione
manutenzione
guasto
guasto
allarme
allarme
NOTA: lo scambio di ciascun relè sarà quello normalmente aperto (NO) oppure quello normalmente chiuso (NF) in
funzione della selezione effettuata tramite gli SW6, SW7, SW8.
S.MAX 1
2
3
4
5 S.MIN
Ecran
STANDARD
6
5
4
Bornier pour
collegamento
per
l'option
boîtier
de
report
l’eventuale
unità di
B4
3
ripetizione
2
1
1
1
J2
S.adres
V.adres
SW9
S,V trad
K2
NF
NO
SW7
verso il
Vers la
diodo
laser
diode
laser
B1
1
NO
SW6
verso la Vers
scheda
la carte
VISU
VISU-SOL
Bornier
collegamento
alla linea
principal
de
raccordement
rivelazione incendio
B2
S+
EE+
1
RELAIS
EMP
DGT
Bornier
pour
collegamento
agli
sorties à contacts
scambi
dei relè
secs
uniquement
sur DLF-R
B3
RELAIS
ALARME
NF
1
S-
RELAIS
NF
K1
J1
IND+
Ecran
NO
SW8
K3
IND-
ON
1
2
4
8
16
32
64
NO
SW10
S,V adres
EIC-
SW11
verso laVers
scheda
la carte
de réception
di ricezione
1
MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
FRL
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 9
VIII. ALLINEAMENTO
Per facilitare sia l’allineamento che la regolazione, il rivelatore dispone di un apposito modo di
funzionamento caratterizzato dall’emissione di un fascio di luce visibile.
Durante il normale funzionamento, il rivelatore emette ogni secondo un impulso la cui durata è
di qualche millesimo di secondo.
Questo segnale luminoso è quasi invisibile.
Posizionando invece il rivelatore in questo particolare modo di funzionamento, la durata
dell’impulso è prolungata e il fascio luminoso produce una macchia rossa visibile (che ha un
diametro di circa 1cm a 10m e circa 10cm a 100m) che consente di allineare il fascio sul
catarifrangente.
Questa macchia è più o meno visibile in funzione della distanza, dalla luminosità dell’ambiente
circostante e del corpo colpito dal fascio.
Comunque, se il fascio si riflette sul catarifrangente, la macchia è visibile anche a 100m di
distanza.
Durante l’allineamento il rivelatore deve essere alimentato deve essere alimentato o attraverso
la linea di rivelazione incendio oppure attraverso un alimentatore 24Vdc.
In questa modalità di funzionamento il rivelatore rimane in stato di veglia anche se le correnti in gioco
sono tali per cui una centrale convenzionale potrebbe segnalare un allarme.
Inoltre è possibile che in queste condizioni di funzionamento la comunicazione tra
la centrale indirizzata e gli altri rivelatori sulla linea può risultare disturbata producendo possibili
segnalazioni di guasto.
A.
•
•
Procedura di allineamento
Aprire lo sportello che consente l’accesso alla scheda di visualizzazione VISU-SOL, e
commutare lo switch d’installazione sulla posizione ES .
Allineare il rivelatore, utilizzando le viti esagonali per la regolazione in alzo e in azimut, in
modo che il fascio centri il catarifrangente.
Per regolare:
- in alzo : girare la vite in senso orario per alzare il fascio
- in azimut : girare la vite in senso orario per spostare il fascio versa destra
Il rivelatore mette a disposizione 4 led che forniscono le seguenti informazioni riguardo
all’ampiezza del segnale luminoso ricevuto.
-
-
un led giallo di “trop fort” che si accende quando il segnale ricevuto è troppo forte a
causa della vicinanza tra rivelatore e catarifrangente.
un led verde di “ok” che indica che il segnale ricevuto è corretto.
un led giallo di “trop faible” che si accende quando il segnale ricevuto è troppo
debole a causa della lontananza tra rivelatore e catarifrangente oppure a causa del
cattivo allineamento.
un led giallo di “nul” che si accende quando non viene ricevuto nessun segnale a
causa dell’eccessivo disallineamento.
MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
FRL
Vis de réglage
vite per la regolazione
en site (vertical)
in alzo (verticale)
•
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 10
vite
la regolazione
Vis
deper
réglage
azimut(horizontal)
(orizzontale)
eninazimut
Quando il led verde è acceso, rimettere il coperchio con lo sportello inferiore ancora
aperto.
Il fascio, attraversando la finestrella posta sul coperchio, si attenua leggermente.
Il rivelatore a questo punto regola automaticamente il suo guadagno interno.
Se il led verde “ok” rimane acceso, il rivelatore é pronto per funzionare.
•
Posizionare lo switch d’installazione sulla posizione HS
Il led verde rimane acceso per circa 3s, e quindi si spegne.
Il rivelatore è ora posizionato nel modo normale di funzionamento.
Chiudere lo sportello.
Se invece , durante questi 3s, uno dei led gialli si dovesse accendere, significa che il rivelatore
non è installato correttamente e verrà mantenuto nello stato di guasto.
IX.
STATI TRASMESSI
I possibili stati trasmessi dal rivelatore sono i seguenti:
•
•
Allarme :
quando il segnale ricevuto diventa inferiore ad una certa soglia.
Il valore di questa soglia può essere regolato dall’utilizzatore finale.
•
Guasto :
quando il segnale ricevuto diminuisce bruscamente (repentina
interruzione del fascio).
Manutenzione : quando, a causa della polvere depositata sulla parte ottica, il segnale
ricevuto diminuisce molto lentamente (per almeno 4 ore) fino ad un
certo limite.
MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
FRL
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 11
SEGNALAZIONI OTTICHE
Sotto il rivelatore sono presenti 2 led di segnalazione di stato:
•
led rosso di allarme : acceso fisso in presenza di un allarme.
Questo led viene mantenuto acceso anche dopo la scomparsa del fenomeno che ha
prodotto l’allarme e finché il rivelatore non viene ripristinato.
• led giallo di guasto : acceso fisso in caso di guasto per interruzione del fascio.
lampeggiante in caso di richiesta di manutenzione.
RIPETIZIONI DELLO STATO ALLARME
Il rivelatore dispone di un’uscita per il comando di un ripetitore dello stato di allarme.
Lo stato di questa uscita segue lo stato del led rosso di allarme.
Inoltre, unicamente per le linee analogico-indirizzate, il rivelatore dispone di un’uscita di tipo
open collector che può essere attivata solo su comando della centrale.
X. PROVE FUNZIONALI
A.
GUASTO
Ostruire completamente (per esempio tramite del cartone) il fascio luminoso.
Dopo circa 20s :
•
•
il led giallo di guasto si accende fisso
la centrale deve segnalare che il rivelatore è passato nello stato di guasto
B.
ALLARME
I filtri colorati consentono la simulazione dell’allarme.
L’uso di uno o dell’altro filtro è funzione dall’impostazione
interna del rivelatore.
Per non deteriorare le proprietà ottiche dei filtri, bisogna
cercare di non sporcare la zona in cui non ci sono disegni.
Questi possono essere maneggiati dalla parte in cui è
presente il disegno.
Posizionare il filtro verde davanti alla finestra della DLF per circa 30 secondi.
Se il rivelatore passa in allarme, il test è corretto e la simulazione è terminata.
Se il rivelatore passa in guasto, togliere il filtro, attendere una decina di secondi e
ripetere l'operazione con il filtro rosso.
Se il rivelatore passa in allarme, il test è corretto e la simulazione è terminata.
In tutti gli altri casi, verificare le impostazioni.
La procedura descritta si può descrivere anche col seguente diagramma:
MANUALE INSTALLATIVO
RIVELATORE OTTICO LINEARE
FRL
COD.: MIFRL100
REV: 4
DATA: 01 / 02 / 08
PAG 12
Come testare l’allarme del
rivelatore con i filtri di colore
Il rivelatore va in
guasto (led giallo
acceso)?
Posizionare il filtro verde davanti
alla finestra del rivelatore per circa
30 secondi
NO
NO
Il rivelatore va in allarme
(led rosso acceso)?
SI
SI
Togliere il filtro verde, aspettare
10 secondi poi mettere il filtro
rosso davanti alla finestra del
rivelatore per circa 30 secondi
Il rivelatore va
in allarme (led
rosso acceso)
NO
SI
Va bene e la simulazione è terminata
Verificare le impostazioni
NOTA: Tenere il filtro in modo perpendicolare al fascio luminoso, altrimenti esso si può
comportare come un riflettore e di conseguenza l’allarme potrebbe non essere prodotto.
COD : AL1MIFRL100
Rev : 4
Data : 29/01/08
Page : 1/1
FOGLIO TECNICO DI COLLEGAMENTO
RIVELATORE LINEARE FRL
Linea analogico-indirizzata.
B2
B2
EIC-
Linea convenzionale.
Il rivelatore deve essere l'unico punto sulla linea.
B2 EIC-
EIC-
IND-
IND-
IND-
IND+
IND+
IND+
ECRAN
ECRAN
ECRAN
S-
S-
S-
S+
S+
S+
Linea -
E-
E-
Linea -
E-
Linea +
E+
E+
Linea +
E+
Rfl
Linea indirizzata o convenzionale con
con singolo ripetitore d'allarme
Linea indirizzata o convenzionale con
ripetitore d'allarme in comune
SL100
-
B2
SL100
+
-
B2
EIC-
B2
EIC-
EIC-
IND-
IND-
IND-
IND+
IND+
IND+
ECRAN
ECRAN
ECRAN
S-
S-
S-
S+
S+
S+
Linea -
E-
E-
Linea -
E-
Linea +
E+
E+
Linea +
E+
Linea indirizzata con ripetitore d'allarme comandabile.
Solo per linee indirizzate.
Uscite degli scambi dei relè
Solo per FRL versione a relè
B2
SL100
+
B2
EIC-
B3
EIC-
IND-
IND-
IND+
IND+
ECRAN
ECRAN
S-
S-
S+
Linea -
E-
Linea +
E+
+
24Vdc
+
S+
EE+
RELAIS
EMP
RELAIS
DGT
RELAIS
ALARME
Tipi di scambio selezionabili
fra normalmente aperto e
normalmente chiuso con
SW6 , SW7, e SW8
Collegamento con FRL10UR
B4 ECRAN
B1
ECRAN
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
Configurazione degli switches:
FRL10UR
NF
C
NO
SW11 su
B2
V adres
SW9 su S,V adres se indirizzata
su S,V trad se convenzionale
SW12 su BR se convenzionale/relè
su Sans se indirizzata