donna, moglie occhiali QUEQUETTE

—I——.——T
$^c*fti^
•^
Si puó prepararc il banchetto per la pacificazione coloniale ?
IL
"ir
—
%* £
^
BÒTTE E KISÜOSTE
— Chi aiuta il PasquíjiõTf__^^'
—• La sua strafottcnza
••pal.se o ost.ntata"!
Roberto M. Agugliani
1'amico
§» ^_l íS-sq i _k í, áf
Anno XVÍII - Num. 1.207 - S. Paolo, 27 Maggio 1933—Uffici: Rua José Bonifácio, 12 - 2.' Sobreloja
r
f
-'bôa di^estgo
^HSTRINA
.ifcCA MUNICIPAL
"'
Vele Abril, 37
imêmmã
,;•:- \:>-^ : ., . ,
.
:'-^'-K
»mw».,
:: _*______t\\\w^^
. .'
^^^^__________
y_à___W
^^É__
___________________
¦ __t_____r
.'_â_w_W
„
i
V
;-Xv jjmmmr
¦-¦
::
^^^^MtvXXvX-XvXX^vXvivXvXv
^^_____
mm
____F
^^^^k
^___L-'-
^k
^___t*x
>-.,,
/
.-X -UF
!*X\vX\*X*
i/
M;!vXv!W. .'¦';•;•;
vXvXXX-XXvXXjHI
_•#
v_PL
____r
Wl
^_L
T%
^^fcv>:'>!vX
____Kvl*
' '
i:v;'::'•>>¦'¦
| :
'
í :
J:
rX-x-:.XxXvXx.txXvXvXviv';:-:-:;:^
¦¦¦-.¦.¦•<
8;.v>.vXvv_
Ta
::x'X\vXvX\XXXvX-:-X;X;X^
¦
'
¦
.,,:
xV:x:x:::::x::x'*x-x x-x-x- -x-x-x.
Conte Rodolfo Crespi
«*••;
-x-x-x x-x- •XvX-xv;Xv.;X;X;Xv.xX;X;!
¦
^-
Kffiotgajfflpf!'i$y^&-*^^
arf____J_?gJ!Sl_K__ff%
__^-Í___9-_>r^^^^^^^^^ -j-^-_t_6Hpffl--i-tiS-H_-_w?£--_B*^
^^^^8_Spff_^teSS0ffS___jlj_H^'^^ _'tf_fffll_T__WÍ_lrM^T-nfffWTT-flB-f.ÍT--*ii~-_> ^^^*B*™^Ff_Pr£ffJ__?_T^B__vffi^^
^''^'K-ffffiiMiHMW*5*'M
r«Cir<--y_j__|______^______Er-----W^ ^^^^™™T-_ffln_-nr_flÍTfffn^^
¦ X^i^
^^"*ai->~H___E2íBW»i*^^^
Sr, a una condizione: che non siano invitati i giornalisti.
. i^jk
\
¦ 4 .'tf Ja\.H_J:V'v try ¦ ^. _;___&,.
>
*»
v
,,
. i .111 ..
^iiii
.111
¦¦
"""¦'
¦II
.li,"
i ii > WMH)IXifiW^MfrMnfflnfTTr^^
™"T™"•"
mi nrilrfllMHll^Hwi
^gFTr
| jj
¦,.'•-;:
IL
PASQUINO COLONIALE
^»«!«tl»l*.ll»l«l»llPII»l»l«ll«IW««»W»Wl,«,,w,IM,l"l,ll,,,lí
»•:
1
MASCIGRANDE
CASA
:
UMMKLIM
80S
fc
i
I
s
|
|
UllUtHi"»"»*»'
AVENIDA S. JOÃO, 97 (Sobreloja)
I
ITALIANA
W^)
mondo! Con
« lenti di Baiupch e
Lomfc. Gluedtt» a
Joaquim Oouhm che
Ti rtmetu gratU il
modo prattoo psr
pradaart la voütara
Tisu. Pw riattrno
porto grátis.
«CASA GOMES" - 58-A - PIAZZA DA ST - M-A - f. FAOLO
~l
úwm
<f Stanze
ammobigliate con o senza pensione, si affitano
ai centro; ottima tavola. Si accettano esterni e si danno
pasti avulsi.
RUA DOS ANDRADAS, N.° 29 (Sob.)
Adattamenti moderni, conforto, igiene.
PROPIETARIO: SALVATORE GRÂNUZTO
Lego te il Pasquino
\¦
dl- 3
?i St?i 1 TéSCUCINA ITALIANA. lÉqMjM;
italiani.
ritta di varie palita di vini e altri prodotti
OCCHIALI NUWAY %2°*ZX%
artuotio
DI
GUGLIELMO PERI
Completo assortimento di generi esteri e nazionali. Vini
italiani, toecano, Chianti, Barbera. ecc. Liquori. Formaggi, salami e conserve italiani.
It. Gen. Câmara, 163 — Tel. Central: 2276 -- SANTOS.
im w mr
BENE;
-*
nnrtwwtiwwnwmM^wywwiwft
CASA
MANGIAR
Pi.na d. Sé, 57 - Tel. 2-Í424
Kimmmimm*
¦¦imimmmii "¦>»
O MAIS FINO NO GÊNERO
— SO' NA —
METRÓPOLE
VUOL
g
"ADEGA ITÁLIA» *
.. ,i recehi ali'
g£^***n»ui * diventerá un frequentatore assíduo poiché
- DE FEIT10
POR 1 TERNO
ALFAIATARIA
CHI
!
Fondata nel 1905
í Grande Fabbrica
di valide, borse, cinte,
í
portafogli e articoli per viaggio.
í
i DOMENICO MASCIGRANDE
I Av. S. João, 111 - Tel. 4-2587 - S. PAOLO
&l!PIWt»m»iii»ii'PWi'WllllllMIM^^^
¦ - --¦-- -¦
--
^<,,..»imiimi.i.É*nii.«¦"""'""
TINTURARIA
EXPRESSA
5S
,1
E» il preszo che V. S. pagherá per lavare il «»JjgÍJ— Lavaggi a «ecco per vestiti di signora per il minimo
prezzo sin da 6$, 8$, 10$, 12$.iam
Tinri*mo qualunque stoffa in tutti
MASSIMA PUNTUALITA' E PERFEZIONK.
Attendiamo a domicilio per il telefono
\
2 -€045
R. RIACHUELO, 10 (Vicino m Rna Qnintino Bocaynva)
I
Valete digerire bene ?
i
ap—aM
¦i.
w
.
I
F O n M U L A l
Papnina
UinstiiNeSul «nitrato de bismuto
Ctirhonnto
o
i n
a
dei
Brasile
MARCA REGISTRADA
• ¦
CASA FONDATA NEL 1S7«
M
irr*rr'*'i*"r"r"iifrn""""
CONNAZIONALI
l 'í'
|:
p,%
»¦
¦—aaii
í ¦'
Nelle
migliori
Cappellerie
de
inaprnestii
Bicurbonuto de Modlo
Eüsonflji de mento q.s.
Ainov.-ulo ho D. N. S. P.
sol» o N.o 1» em 6-1-HU.
Andando in Santos cercate una casa di famiglia
dove troveret/í tutto il conforto e una cuci.h casalinga. Grande parco con
giardino e chiara. Ridio,
P^noforte. 3*11 di Ping
Pong, con pres-si convenientissimi Av Presidente
Wilson. 108. Tdl 27-27.
CASA
RUSSO
Mater'%le per disegno e pittura — A olio, acquarello,
pastello, penna, ecc.
Articoli per arti applicate
— CarMetalloplastica — Pirografia — Potominiatura
-te - Tele - Stampe - Modelli — -Righe esquadre
PorPennelli
Decalcomanie - Colori - Vernici
— Resine.
porina — Anilline
ERCOLE RUSSO ——
S. PAULO
RUA QUINTINO BOCAYUVA, 78
- ¦
m,
'1 '
iini
it
™M^
pfBfcppMi» — ******** \m*p*mm ppbbpbpj '
-.
¦í<
li
•
-Tui ^¦<
•
UPAfOUW0
B
', j
t
i
COMPOSTO K IMPRESSO NA TYP. NAPOLI — RUA VICTORIA, 5 -- TKLEPHONE 4.M01
. . \V*T>*>..M* ' ¦ mm-
i ¦
¦y/piau
A \
Direttore:
Gaetano Cristaldi
Gerente •.
Guglielmo Foti
Earií-
g
|ft\|P' «CHAPEO*/*
Í5& » *f& ÍPRAVATAÍ/
íp%áWl CALÇADO/1
ÍV
£:À'ei:.-asòiis5Ülta--pfca^
•
Con le nespole e
con Ia paglia si
matura il tempo
fantm* CÁ/04//
7
'
I
fazemos çfàfieçj joó
/ & Joa ò Br/c c o/a A.
Anno XXVII
Numero 1.207
#
V
/
--¦
ÜPFTC1:
Rua José Bonifácio, 12
2.a Sobrcloja
Tel. 2-6525
"—¦
numero
2 0 0 rs.
8J3Olfl,271S0ífl,1933 F
I
C
Ebbene: per evitare equivoci, malintesi, false
interpetrazioni, — diciamolo súbito: siamo per Ia
Gerarchia.
La Gerarchia é. ]'asse delia spirale sociale, il
perno dei ciclo storico che viviamo. Bisogna arrendersi alFevidenza di questa tremenda veritá: tu non
sei lui, ed io non son te, fatalmente. E poi che io,
tu, lui,* siam tre, e non siamo, come Ia divinitá, uno
eziandio — bisognerá bene che di noi tre, uno dica
quel che si deve fare (cioé, comandi), — 1'altro gli
dia ragione (cioé, faccia maggioranza), — ed il terzo abbia il sacrcsanto diritto di trovare ottimo tutto
ció (cioé, sgobbi per tutti).
E* scemo, ma fatale.
a»
20$
50$
ORDINÁRIO, anno
LUSSORIOSO, anno
í
G
.grf •>.•
ABBONAMENTI:
#
•*
Ora sarebbe ancor piú scemo ribellàrsi alia fatalitá. La vita é azione. L'azione ó una determinazione dei pensiero: ecco ií comando. Ma il comando,
per imporsi, ha bisogno delia forza, e siccome Ia
forza (teoricamente) é maggioranza, ecco che octu hai ragione. La
corre anche quegli che mi dica: "tu
hai ragione", é
pena che si dá costui di dirmi
giá un lavoro nobilissimo. Tu prendi per te questo
lavoro nobilissimo. Allora non mancherá che Tesecutore dei mio comando, da te riconosciuto giusto.
G'é lui? Ed allora siamo a posto.
E' cretino, ma vero. Dunque accettiamolo. Non
tutto ció che é cretino é falso e spregevole. La realtá
é sempre rispettabile, anche quando non é sublime.
Anche il clima é cretino, ma al trópico fa freddo.
Anche-il Sole é cretino, eppure splende. Anche Emilio Becco Gial-lo é cretino, eppure maugia. Anche Ia
vita é cretina, ma non per questo ci spariamo nel
palato, amico!
#
#
*
La Gerarchia é Tordine
Tanarchia é il caos.
Bisogna purê venire ai ferri corti ed ammettere
questo ineluttabile principio a cui non sfugge nulla
di ció che in natura é vivo e vitale. Gerarchia nel
maré, gerarchia nella foresta, gerarchia nel cielo:
Ia sardina, Ia gramigna, il pappagallo, — non sono
e non saranno mai il delf ino, Ia quercia, Taquila. La
gerarchia é nella formica, neirape. nella scimmia:
Ia gerarchia é dunque il presupposto delia società.
Se Í'uomo vuol essere sociale, dovrá sottostáre o sparire. Non c'é acampo.
Se questa non é lógica, chiamo testimoni qui
Rubbiani e Piccarolo, Borgogno e, corne procuratore di Doctor, Capodaglio.
*
*
*
Ora quando un presupposto, ima pregiudisiale
idiota non ci offusca Ia vista e Ia veritá vien guardata soltanto a traverso il limpido prisma delia
buona fede. bisogna riconoscere il viso delia realtá.
Signori, se comandiamo tutti, non ci intenderemo piú. In un'epoca come questa, in cui i geni saltellano per le capitali come tanti gafanhotos, se non
ci reggesse un principio d'ordine e di saggezza, saremmo sommersi in pochi giorni da un maré di sapienza e affogheremmo ineluttabilmente. Stabilito
il principio delia gerarchia. anche tra i geni uno ce
ne sara piú gênio di tutti. Ebbene, sia costui il Vertice, il Sommo, 1'Unico.
Gli altri, dopo. Dopo Lui, c'é posto per tutti.
*
*
*
Noi, per evitare equivoci, m?.<iintesi, false interpetrazioni, lo diciamo una volta per tutte: siamo
per Ia gerarchia.
Per Ia Gerarchia: un Gerarca e quel Gerarca,
il nostro Signor Direttore (che Iddio lo conservi
sano forte ricco alia Colônia, eternamente).
CORRADO BLANDO
1'invitto.
• • •'
V
OVA
La grande marca dl slgareíte
zzzzzzzz delia "SABRATI" ¦¦
¦.•;¦•.!
•¦m
^^^^^
mmxsnt/mmwirmmspi™'.' r. ».m«*»«' >. "*»¦¦ .¦>.-*<¦¦?<•—t—y yy .'nw wi».—e» !-.->». .v- .«-.»..• i ¦vmi-.-.-m*r>?
___sps?
R5
^n?^
IL
— 2 T~~
111'..
PASQUINO
T,vvl,w-.-ff.r--i
UM
ALBENZIO - INGEGNERE (senza ingegno, ehl), come sa, anche lo sguattero dei
Collegio, ha tanta paura dei1'acqua fredda come 11 diavolo deiracqua santa.
Orbene, ieri mattina lo vedo pallido, smunto, cadaverico, moscio...
Che hai? — gli domando
allarmato.
-t Sto molto male — mi risponde egli con uri fil di você,
e sforzandosi: — questa voita son frltto. Giá mi credo di
essere alPInferno...
Ma infine, che hai? —
riprendo Bllarniatissimo.
Stamattina... sono...
stato ál... bagno! — E cadê
bocconi, come corpo morto
cadê.
«•
*
*
ENNIO SCUGNIZZA incontra un amico con una
bella bicleletta:
Vuoi venderia? — domanda súbito egli.
Si.
Quanto?
Trecento mazzoni.
~ Eh, trecento mazzoni!
Sei attaccato di ardítomanía? Ma con trecento mazzoni acquistó una bella vaeca!
Ah, ah, sh\ Vorrei vederti. fare 11 "footing" montato sulla vae? a!
Ih.ih, ih! Sarebbe piú
b"ffo ancora se ti saltasse il
grillo di mungere la bicícletta!
#
SIGNORI! SI PARTE PER
ARARAQUARA!
"taxi"
I
di Rodovalho ci
condueono alia stazione. II
trenó é pronto: saliamo. H
momento é solenne e triste.
Tutti cacciano fuori il fazzoletto. Mi tolgo gli occhiali
per piangere con piú commosione. CHATO si leva addirittura Ia giacca.
"Addio, mia bella addio:"
— cante ARDITO FURIOSO,
con você scossa dai singhiozzi. n Prof. MONEY ha un at-
<yHH |HHny^p_p—mtf^mmmmmmm
Jmf
%tÈmmmmm
"DANIIIAUGHURiJ
•«.t»j
tacco cli energia H. P., ed
esclama: "Ingrata Araraquara, non possidebis ossa mea!"
e fa per lanciarsi dal finestrino. Glielo impadiamo.
ANGIO LINO sviene dalla
L'infaticabile
commozione.
sale
BERTO LA' accorre col"musiinglese. -— La banda
cale" suona "O TREM BLINDADO", idü Chopin. — Tutti
esclamano integli astanti
"Poveri
ragazzi... Si
neriti:
piccloletti...
Passa un íacchino. DANTE
e diOCCHIALUTO lo ferma "AVE,
ce
solennemente.
PARTITURI
FACCHINUS!
TE SALUTANT!" — e lo bacia sule guance. I pianti aumentano a 3 per 4.
L'elegante CIANCIA RULLO ha lo speochio innanzi,
per vedere como piange. ANGIO LINO riprende 1 sensi
"La
e chiede con você fiocoa:
cipria, per piacere, se no
svengo di nuovo".
MINGU^NíIO piange alia
clnese, e si strappa il bel
fioeco rosso dal codino, irato.
RENATO MINEIRO declama: "Poveri "Bondi" miei,
lasciati a São Paolo".. Anche
CASCAVEL (cosa strana!)
piange a dirotto, e miracolo
dei mlracoll! Si dimentica
perfino di riscuotere le menGHISOLFI,
ZECA
salita.
quelTomore grasso e grosso,
piange a larghe falde. POLOARGENTI IERI si bacia ripetutámentè il capo raso, e sospira: Povera palia da biliardo, dove andrai a sbattere?
II trenó. La banda esegui-
sce "PARTONO I BASTIMENTI". I 450 ci salutano
con 13 colpi, II Grajf ZBPPELIN, dall'alto, ci lancla flori,
bombarde e pagnottelle im*
bottite.
Partire é un pó disertiral:
nella cltma d divextiremo
"A"?
5
tá delle
•»
#
MARIO-BEXIGA va dal fotografo:
Bravo, bel piecino, sora
ridi. Hai capito? Prova
sorrldermi.
Impossibile, non ci rie«co. Lei assomlglla molto al
mio professore di chimica!
*
*
Pes? álbum
__________!
Nato é 1'uomo per la donna,
il calzone per la gomia;
trallallera, trallallá
io sono bellá, chi mi sposerá?
La mattina quando mi lavo
d'amor ciascuno é schiavo;
1'inquilino con 1'occhio al buco
delia chiave s'incanta, il mammaluco.
Ma quello che vede buon pró non gli fa,
per sposarmi parlate a mammá
trallallera, trallallá.
Yolanda di lungo Corso
/{
-m,
corge che PINOTO C_MINI
passeggia su e giú, si ferma
davanti alia porta, esita a
suonare il campaniello.
Ma lei che desidera?
Scusi.... ecco... vorrei
chiedere la mano di sua figlia, —risponde arrossendo
PINOTO .
In cjuesto modo? Non d!eró mai mia figlia a un pulclno nella stojppa come lei!
Quando mio marito venne
per sposa_mi, avendo trovata chiusa la porta, scavaicó
il muro, strangoló i cani di
guardiã, ruppe i vetri delia
finestra, gettó per terra il
mio vecchio padre, mandd alla santa Casa tutti i servi,
poi mi 'disse, puntandomi una
rivoltella: Domani chiederó
Ia tua mano!"
"VERA CRUZ"
ft
W-m JS?
gfttf
Si accetta
qualsiasi
servizio
inerente
al ramo.
ln
Specialitá
"manequins"
su misura.
Prezzi modici. Finitura
chie. — Non
temiamo
concorrenza.
Rua Lavapés, 164 — S. Paolo
L «gsene
|
deM»
>*>«*
Wm
!
km IODATÓM
Dei
FRATELLI
JACONIS
\
íí. i. b. \
íWfc ' J
#
¦_PK9r
¦¦•_"" í/rJfr,-*-X'í»ii*. ^ír»í i -l .¦
,u_" -*. ¦*'*»> -
>m Si'f¦ r*.
' *,£'Y\
Prezzo in S. Paolo:
FLACONE:
I
grande,
5$500;
piccolo,
.__s__ssaas___
#
Dottore, suplica MANDO'-CASCAMOLLE al Dr.
Berto Lá, — non ne posso piú
Soffro troppo.
Mi faccia morire, Dottore,
mi faccia morire!
Non ho bisogno che lei
m'insegni il mio mestiere, —
risponde Berto Lá seccato.
"MANEQUINS"
_.
#
La madre delia Signorina
ROSA NERA, mentre stava
alia finestra tiiella villa, s'ac-
#
Fabbrica di
#
• •-
*
»
COLONIALE
_> •.*¦«»»••
*
_2fi_lFSS_Bfci_íí.-.'
-ymii i.>lM'|w«'*i"fi<"'»|i'*li"W''*''y'f*l",i>*'"
¦m
1$800.
.«v.
c
É
*
Dialogo coito ira DINOCASCAVEL e ZECA E8PELOTEADO; 1 migliori prestigiatori dei Collegio:
Sai che 1'amico Paolo
Segre, che é segretario comunale dei paese di Piraipóra, ha
cosí compilato il suo biglietto da visita:
"Paolo Segre
tario comunale?"
Puó esser vero, non ne
dubito. E 11 mio amico Gaspero, che si fa chiamare
"Pero", per
rlaparmiare il
"ga«"?
C. OBRINO.
'"'¦¦.":
::¦
m-U
tys,
'it&íM&üâ
*â '
>^..'.;/}:
.
asa vv .s-S-S-aacss c
COLONIALE
PASQUINO
IL
gsase
acac
¦S55SPB
as
3-
SUPPLIZI MODERNI
'MB.}''» J»''^ *"':>V
o <F*|T*j ò o '? o v> tX/
II
Slipovers
Inglesi
'•\y
\.
^^^^S^2fÜ!-3Ií( \ Ir
1
/ÊÊÊkà
La moda
attuale
*
jGILE'
maglia
V Ji*i»4*r*}^^á_asl JL —> sticitá,
bianche
stagno,
tricô e
Sccndo, preferisco la botte!
ATTÍLIO REGOLO:
S 7
.9 ••
1 x^|p^^P^ //
il grappolo
¦'
Si vedono intorno:
Bestemmia? Protesta?
Md. il grappolo resta.
II giorno che Dio
Creava il tranvai,
Gli disse: Tram mio,
Tu il grappolo avrai!"
Ed, eraia funesta,
II grappolo resta.
Si mutan persone
E regolamenti;
La cronaca espone
Di corpi cruenti
La fine funesta;
Ma il grappolo resta.
Succedono -ieri
Gli editti, gli ukase,
Si sventran quartieri,
Si abbattono case;
L'un 1'altro rimesta
Ma il grafppolo resta.
'f*
¦ •
• W •'"' -ESC
-«.TB-
CHIAnTl
CLÁSSICO
aua d^eaí^asa d'3tcâa
! í TL ;i) c/te$>
11: iltói kl mmvMm w to ijm w s.»oujoií-iJAfi.iRo
Oco fÀzani. («^^-1609)
DELL'AGENTE Dí
PÜBBLIC1TA»
ü
Dalla Fanfulla, nostra con
sorella (preclara) dei 21
corr.:
"íl Console che rapprcsenta S. M. e il governo forte
prodigioso c severo di Eenito Mussolini, deve essere circondato dei piú alto prestigio c non diniinuirsi a fare.
o a permettero clie in suo nome si facciano fanzioni di
Agente di pubbllcitá per un
giornale o per raítro."
N. d. R. - Ah, no! Si puó
fare benissimo per un giornale. Quello che scoccia é
che si faccia "per 1'altro".
=^^j
i
CPiTflRRHO
para TÔS5E eAORAOAVEL
iii.
1.
rmmm^Mx^»%^xM^mmm\ \iv\m%\mmmmmmmmmam\
i i .ii i——
¦
mwm+m*mm*m*^a^m—m
-i
ii
r
"
1
.
— j
I
D£ GOSTO j
í^fiíí
ii
Ij i
PROCUREM EM TODAS AS PHARMACIAS:
Pr. £nrkt> Lân&eJ <t Ct<g
STORES
^m^mWmWSmàmÚWm^
••
Mfc.e»^*-*'*'"í'r'*"
___^|JL.__ J-L- — ..» I IITT"1 —————— M«*>«Ua l-TMWimi-I^MW^ U. nt-f £uf .1 ."US« t>-**.»*^--«-5»-*.,»^,-,*,J«***,"*3^>""—
W§
GILE' di maglia di Iana, articolo fino, morbido, di ottitna pretezione, nuovi disegni
tonascozzesi, tonaJitá diveree . \y%
U P PIN
11 monldo crollasse,
Ma lá i cittadini
Si aggrappano a masse
Su i lor predellini:
Ci giocan la testa.,
Ma il grappolo resta!
Disgrazie, accidenti.
Di notte, di giorno;
Le gambe pe.ndenti
PI
sss&siâSSSmS^^
di pura lana,
di perfetta eladisegni a palie
su fondo cablen, bíeu eletsrenat Kft(H»
""
""
" '""*" ' ** " '" " '
' n lll^l^u^ll^^^g---l-¦^-~~'^¦a.^.*^^^,'^,^''''^'^l'll'lll'
DEGLI ÂPPOGG1
Dalla nostra preclara Consorella Faníulía dei 21 corr.:
"Non diciamo quesíc cose
di concorpsr preoccupazioniraescbine.
II
ire
o
renza
"Fanfulla"per non chiede proteaione, né appoggio ufficíali od ufficiosi. Siamo orgonon
gliosi tanto da dire che
"FanH
ne abbiamo bisogno.
fuila" é al servizio delTidea
nazionale, e dei Regime e fa
tutto quello che é nei suoi
mezzi, a questo scopo, con
epontaneitá e con eníusiasmo."
WY7MM
iQR^FIÇÁMÍfcXIpNPtltTa
iitsvaarjrtmma
N. d. B. — Dopo i telegrammi propri, quel che si desidera, insomma, é il non appogseio agli altri. Ma il non appoggio agli altri, ci sembra
che, nel caso specifico, si risolva esattamente in un appoggio.
"Siamo orgogliosi di dire
che non abbiamo bisogno."
E' vero. Ecco perché é doippiamente biasimevole la queatua e la proatltuzione.
'Im
% &?f
L__
¦^
•<SsHLmiu.»'\ I i:;iilm>K.i^"'i
Dl
i -iTT-art
1TÍ*AifiS"3!_t_a*2tx-'" **** íí*ll*»*Wíííw ¦--¦¦*-iir.iWM* «affW*1
11
¦
Ml
im———«-7—flfl—»™j—i"f«w.f
àT-
IL
COLONIALE
PASQUINO
;
•
•<->«•
]\ '»'V'iM
RADIOSCOPIE GIORNALAIE
">
G$
L'inaugurazione
delia
"Casa dei Bambino" e
delia "Casa dei Lavoro"
Domani, 28 corr. saranno
inaugurate in Rua Humaytá,
17, la "Casa dei Bambino" e
la "Casa dei Lavoro" istituite
dalla Federazione Internazionale Femminile.
La cerimonia inaugurale
tíiará luogo ad una serie di
festeggiamenti per i quali
giá fervono i preparativi.
delia
Saranno madrine
Paulie
Brasiliana
Bandierá
sta le Signore D. Olivia Guedes Penteado e dottoressa
Carlota Pereira de Queiroz.
E' stato purê organizzato
un trattenimento letterario
musicale con nn ottimo programma a carico delle signorine Flora Fratta, Rachele e
Gioconda Penso, Antonietta
e Nenny de Mery e Linda Figueiredo.
Iatfe
ifty.
l
m
\
LA FttSTA DI DOMENICA
SCORSA DELLA FORZA
PUBBLICA DELLO STATO
H giorno sportivo che la
Forza Pubblica dello Stato
festeggiato
domenica
ha
scorsa nel próprio campo di
Canindé, ebbè una nota di
rilievo ben diversa da feste
consimili.
II programma composto da
brillanti numeri di ginnastica di equitazione e di nuoto
ebbe la sua consacrazione alla presenza dei Generale
Waldomiro de Castilho Lima, di numerose Autoritá e
di folto ed elegante pubblico.
Alia será poi, nel Centro
Sociale degli Ufficiali delia
Forza Pubblica, in Avenida
Tiradentes 88, ebbe luogo un
trattenimento Artistico-Musicale, i cui numeri di declamazione e di canto piacquero moltissimo, suscitando applausi e consensi.
Appresso, nelUampio saione, artisticamente addobbato
ed ilhmúnato, ebbero inizio
le danze. che si potrassero sino al mattino e chiusero Piáteressante festa delia brillante Forza Statale.
ri
ii
fe'
I
festa degli ExAluni Salesiani
Giovedí será 1'Associazione
degli Ex-Alunni Salesiani, nel
Teatro dei Liceo dei Sacro
Cuore di Gesú, ha dato uno
spettacolo, che ha avuto un
brillante successo.
La festa era dedicata al
Paolo
Revm.0 Padre Dott.
Tarso de Campos.
La
¦
mm
m
BHt,-;'.,-
â
NOZZE OCCHIALINIGIORDANO
Oggi, alle ore 17, nella
Chiesa di Santa Cecília,
avranno luogo le nozze delia
Signorina Amélia, figlia dei
Sig. Lúcio Occhialini e delia
Sigra. Adelina Colonna, coi
Giordano,
Gaetano
Sig.
funzionario dei" Banco Commercial do Estado ide S. Paulo, figlio dei Sig. Attilio Giordano e delia fu signora Anna
Giordano.
Nella cerimonia religiosa
faranno da padriní per la
sposa il Sigr. Michele Pinoni
e Signora e per lo sposo il
Sigr. Benjamin Victor de
Mendonça e Signora, nella
cerimonia civile, per la sposa il sigr. Salvatore Pastore e
Signora e per lo sposo il Dr.
Emanuel Vitaker e Signora.
Alle giovane coppia,, cui
sorride la felicita e 1'amore,
il Pasqnino invia il suo fervido e sincero auguro.
NOZZE
Giovedí scorso si unirono
in matrimônio la giovane si~
gnorina Ida Barbieri, figlia
dei sig. Giacomo Barbieri e
delia signora D.a Maria Giacomazzi e il signor Juvenal
Mathias Avelino, figlio dei
signor Agostinho Mathias Avelino e delia fu signora D.a
Anna Francisca Mathias Avelino.
Auguri.
VSSÍ9BSÊ--
¦
'
r
'V]
(°
JI
^Mc
JIM
'^üvvJw ___^^v»^' /s / I"'
- Lm
Ü
^1a^'-;_
¦
¦
WS •.¦.
fm<\^ «>>* ¥ ãm
^
UiiiijM^ITt
_r^^
^><i_
N-$w«
co* .V
._¦_•___¦
•*"
Jm&mm
Del "Fanfulla"
¦
.^r
*,.
-¦ ¦ •
*¦
__H____3
oV ^_SB_S5
Del "Corriere"
•ar
Quebra cabeça
REBÜS PLUR1VERBO
"Alle 8 e 5 minuti il Papa
ha lasciato il Vaticano. Alle
2 e 20 il cortéo pontifício é
arrivato al palazzo dei Laterano. Alio 12 e 45 il Papa ha
lasciato la Basílica dei Laterano" — (Dal "Servizio tele- Via Italcable —
grafico"
"Fanfulla" — 26-5 — dei
1.»
pag.) — Si domanda:
1.° — Quanto ore ha impiegato 1'automobile pontificio per andare dal Vaticano al Laterano?
2."
Quanti centimetri ha
percorso per ora 1'automobile pontifício?
Quanti anni impiegherebbe 1'auto pontifício
•• ••
DENARO
| SI PRESTA su gioielli, menci, abiti, pelli, aimí, maochine da acrivere, da cucire e fotograíiche, pdanofoiiti,
radio, victrole, polizze dei Monte de Soocorro e
tutto ció che rappresenta un valore.
CASA DI PEGNI LEÃO DA SILVA
SOTMA MASSIMA — INTERESSI MODICI
Rua José Bonifácio nu. 18
/f..V..— 7t^KtM<vm7KKm1K3KW.1Km1KM9
<mxm*.mm*%x#x*&
OFFICINA DE PINTURA
PIACAS DE CRISTAL, LUMINOSOS, TABOLETAS
CREDIDIO
&
CIA.
LETREIROS E DECORAÇÕES, PINTURAS DE PREDIOS, ETC.
RUA RIACHUELO, 17 Telep. 2-8045
per andare da Roma a
-Quanti secoli impiegherebbe 1'automobile pon- \
tificio per andare da
Roma a Torino?
Quanti giorni 1'automoblle pontifício s'é trattenuto al palazzo dei
Laterano?
Di che marca é Pautomobile pontifício e come
si chiama lo "chauffeur"?
Insomma 1'automobile
pontifício é andato o
non é andato al Latera
no?
-Cioé: 6 arrivato prima
di partire, o é ripartito
prima di arrivare?
Finalmente a quale grado vi ó sceso il latte nei
ginocchi?
Napoli?
VENDONSI
Riccttc nuove per vlnl nazionali
che possono gareggiare con vini
stranieri, utüizzando le vinaoce
per vino fino d» pasto. •— Per diminulrc il gusto e 1'odore dl fragola.
Pare i'enocianina: (Oolorante
naturale dei vino). — Vlnl Manchi finissimi. — Vini di canna e
frutta.
Birra fina che non lascia fondo
nelle botiglie, Liqnori dl ogni quaUU, Bibite spumanti senza álcool.
Aceto, Citrato di magnesla. Saponi, profumi, miglloramento rápido
dei tabacco e nuove industrie lucrose.
Per famigUa: Vini bianehi e Wbito igieniche che costano pochi
réis il litro. Non oceorrono apparecehi.
Catalogo grátis, OLINDO BABBIERI. Una Paraíso, 153. S. Paolo.
N. B. — 81 rendono buoni i vini
uccionali o stranieri acldi, con
muffa, eee.
i
mã<r
í x:7.,;'''',V'';X .¦¦i'-.'.'."'-"y''''- '.''. ., ...
— ¦
«W5BW*S!^!5?ÍZSS
f*¦**¦¦>' WW.WyK-
AW^,1,1 T-r-^^r-rr-Tt^^n-
•
¦
¦,,,,
;
...
.»-1
.,'
.,
mxmilm
PASQUINO
COLONIALE
Tâssazíone Celibãiaria
Epltalaniio lirlco-.sli.crot.i_.zato, fabbricnto
per encommondu dei Chiar.0 Dott. Buscaglia, senza rlscrva dei dlrittl o dei mancini.
'A
Alia novíssima
E graziosa tassa che arriva
Possiamo súbito,
'evviva.
Con gesto eroico, dire mn
Si tassan cinema
Auto, teatro, bacco e tabacco:
Han la lor décima
Tutti i piaceri, corpodibacco.
Professore, tassa
Paraponzi, ponzi,
Ed é giustisismo
Che sia tassato questo piacere
Arcipiacevole:
Non aver moglie da persuadere;
Né bimbi in úmido
Da coccolaret né da ascoltare
Suocero e suocera:
E* un paradiso questo, vi pare1?
Professore, tassa
Paraponzi, ponzi,
Si paga al cinema
Purtroppo cara 1'ora di noia:
_l_^_k
'??
4 •
m?&
ü do,
po.
il re,
pe.
Ma dura dodici
Bei mesi alVanno quella gran gioia:
E se la regola
Del tre applichiamot con qual tesoro
Ora dovrebbero
Pagar gli scapoli il gáudio loro ?
Professore, tassa il mi,
Paraponzi, ponzi, pi.
Rassicuratevi!
Possiam rispondere giá alia domanda:
Questa novissima
Tassa é di certo molto piú blanda.
Tassa benéfica
Fará piacere sentitamente
A svariatissime
E meritorie classi di gente.
Professore, tassa il /a,
Paraponzi, ponzi, pa.
Primo alie vergini
In vana caccia sempre dei merlo,
Che in casa sperano
Un po' d*aiuto per ottenerlo;
Secondo ai poveri
Babbi di queste brave bambine,
Che di disfarsene
(Dolce illusione) sperano alfine.
Professoret tassa il sol,
Paraponzi, ponzi, po'.
E, terzo, ai coniugi
Che posson dire, con sguardi scaltri
Le man fregandosi:
"Questa é una tassa che
pagan gli altri!"
Persin lo scapolo
Chet dei gran passo vinta Vangoscia,
Va al Municipio,
Qualche conforto puó trame poscia:
Guardi la suocera,
Guardi la moglie, pensando: Almeno
Per loro mérito
Ora una tassa pago di meno!
Professore, tassa il la,
Paraponzi, ponzit ponzi,
Paraponzit ponzi, pa.
*
Quando, a tirare il carro, il ciuco stenta,
E* la mota che stnde e si lamenta.
Cazzammi.
IN ESTREMO ORIENTE
laaBgUM._fc-__.i»gij|i_.wMw^
iu
ít#"»mmmijP"ív'^ ."¦»__¦ v^'»^^
¦¦^¦¦¦¦¦^¦¦¦¦¦--¦-¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦i||""|l|""^""""u"'"""H"l"'fc'i"5
1
jSCIROPPO NEGRI
per Tutte le Tossi dei Bambini e
TOSSE
ASININA
Lo sciroppo Negri fin dai primi
JwiAx\.
giorni di cura riesce ad attenuare 1'impeto delia tosse, a dimi11
3_h
I
V
__
ii
nuire la frequenza e 1'intensitá
11 ^^v ¦
mr §Ê
\1 jEPt
| _ff?V fã
degli attacchi dei quali abbrevia
la durata. Tutto ció con grande
YC
.^
lã
nvv^. mmm
^m\ /r
m
sollievo dei piceolo sofferente,
che vede gradatamente la scomparsa delia penosa malattia. Lo
Sciroppo Negri é di sapore dolce e gradevole: in tutte le farmacie.
¦*iin"iriTM.'rlirriin,iiiff'"""",,,"","",t"MptM**
' fP5i 1 -_-Lii
•
I
— Süenzio un momento!
Non rlesco a sentire i bei di-
scorsi che fanno a Ginevra!
;
rçgj™
$
COLONIALE
m i iWWIM_____lli'_i"l"li*
-SBC
PASQUINO
IL
6
2S_B_
.«_. mm —
..I
ii ui.jji.Li
•¦ -.«.«—»" "W"»"-»•*MM'
.1111 mi ii"
I COMPITI DI CESlÁRINO
Terna — Scrlvete qualche
sclocchezza intorno olla toasa su i celíbi.
¦»'
..— m
Svolgimcuto
Caro signor "Pasquino*',
suonati, per com;
Vengo con questa mia pre- ai 25 anni
11 mio dovere di
anche
giata per dare anche 11 mio piere
lsgittimo
e
patriota a
nulla ostía alia legge delia vero
prendendo moimposta che sara imposta tutfoltranaa,
col convolaxe a giuste e
d'orlmpol ai celibi, ossia a gli*
legltüme nozze con una doncoloro che sl ostinano e s'rn- na
dei mio cuore, per poi far
caparblano a restar scapoli nasccre
chi sa quanti íausti
eventi e dare incremento alla sacra e lnviolabile istituzione delia famiglia.
Ma non dubitl che mi sto
preparando a dovere psr quel
0%mmmmii0mmmmmnmjm$e%k
la rubrica delFinfanzia
..j j. ii
"l.
í
r
I
1
I.
UN
vita natural durante e non
le
pensano cosí a formareStato
dello
avvenire
cellule
che ha bisogno di braccia, di
garnbe e dl teste, al contrario delle altre nazioni, che
fanno il viceversa che nemmeno la vergogna.
Ed oh quanto e quanto mi
rammaiico fra me e me medesimo pensando che ancora
non mi ó riuscito di arrivare
í
LJ1I
III
mm[W*tLfciuii-r"~-
ABITO
i gí 89$ -100$ e 129$
SI CONFEZIONA NELLA
"Sarioria Alhambra"
di PAÜLILLO e NTJCCI
RUA RIACHUELO, 17.
Tel. 2-3075
'
*J«i. ¦_i—. 0
• 4fc"**"*' ***
tempo, esercitandomi a fare
1'abitudine dei talamo coniugale, prendendo esempio
dai miei cari ed amati genitori, che hanno me solo, é vero, ma si fa quel che si puo,
poishc se íossimo in piú, papá dice che in questi tempi
criticl non glie la farefcbe.
stia sicuro, caro
Dunque
"Pasqualino"
chis ansignor
che io, a meno che non mi
faceto prete o frate, (che non
ci ho 1'inclinazione) oppure
che quando andró soldato
come Turicldu mi venga l'ideà dí prendere la rafferma
di far carriera fino a maréscíallo, non aippena che sará scoccato il mio 25." natalizio, di puntfin bianco mi
sceglieró la diletta compagna delia mia vita, dando in
tal guisa una spinta al matrimonio 3econdo le mie forze di allora, che spero saro
crescíuto forte ed arzillo e
potró fare (oltre la coniuga-
__¦*_¦>•_¦_¦——»
alcno, che non ml é diffleilo)
la moltipllcazlone come comanda il vangelo, mentre ades30 quella é un-operazlone
mi
che in aritmética non sariesce tanto, ma quando
ró grande spero di sf.
Tanti saluti; mi rlrerisca
la sua signora moglie, ae ce
c i lettori ammogllati
1'ha, "Pasqualino",
dei quale
dei
sono
Afíez."
Cesarino
SCAMPOLI
Una donna entra dal gioielliere e sceglie un anello
che porta tríoníalmente a
casa. Presentandolo al marito dice:
Ecco il nuovo anello. A
üroposito, non ho mai saputo bene, il nome delia pietra: si pronuncia záffiro o
zaffiro?
A dire próprio la veritá
la
— risponde il marito — "veé
corretta pronunzia
"N^
tro".
,
* *
*
II presidente Coolidge era
noto per lo spirito di parsimonia che soleva introdurre
nelle pubbliche spese. Quando egli morí, il direttore generale delle*Poste ricevette
il seguente
da una .signora
"Adesso
che Coobiglietto:
lidge é morto, spero che metterete un po' piú di gomma
sui francobolli".
[III
II
m
ALFAIATARIA
"FULCO"
M ¦
\\\
15:'b_&"
K-v ¦ - H_í-:
Tfe
\
co^
0^ ^
V>°*
;
^í'
!
_JP'.-'-'
WmW4
.l-F
Éi;
X: E
vo^!
ò*
#
%m
:-i-
o
Pessoalmente daremos todas as
v
informações de facilidades.
NÃO SE DEIXE ENLEVAR t
VENHA HOJE MESMO!
(entrega
''k%
i
l
¦
i
#f
de
rádios com embalagem
original da fabrica)
RMIRO N. DIAS & CIÀTlTDA
$MpM$%$9* Wí£*p. fe f fè,Í£__I
s#
.
....
'¦';'¦
'¦:•::• •i::-ày-,\',--.Ú-'r.;M.,-ii. '¦.y3'')»'::y\:í:\'í:;-í-.--'>
Flnissime confesloní per
uomini — MANTEAUX c
TAILLEURS.
R. S. Bento, 20-3.° App. 59
S. PAOLO
I
s"^™^-^,'»"''
jr* t»--™-
•
:
IL
pft«qttiwn
_______
UHWlW
I H ft HOlWWllWnl
CflLOHIALE
.n,.,,^-7—
UEUROPA SENZA PACE
WWK
il dilemma bicornuto
• *•
suoi corsi, tanto piú si
renderá difficile U trovarne in circolazione. Insomma, invece di dover assistcre alio spettacolo tristanzuolo di veder le donne alia caccia dei marito.
noi assisteremo alia corsa
spasmodica dei celibi alta
ricerca di una donna d'altro sesso per impahnarla.
— Bella fatica! — di—
ranno le male lingue
Ti sposa per sfuggire alia
tassa, come si prende Ia
magnesia S. Fellegrino I í V
(Riflessioni
di una insbarazzarsi
per
Giacomina)
di
'
V. t
digestione! .
Non senti che tutto ú
Caro PaptótíO'
della poesia coprofumo
—
ewTi diró súbito
niugale consanguinea e
arf/omenin
va a farsi beneE' ora quesía di scoccsare Ia gente.
traizdo tosto
bilateràle
ragazzi!
Fimtela,
viPeró ció non imto, — che dal punto di
nedire?
y
sta mio personale di don- pedíscc d i ríconosçert
na scapola, che io approvo cKera tempo di dire ai
Videa dei Governo, il qua- misogini: Alto lá! E' che
le dice agli uomini che era assolutamente neçesa
potrebbero convolare
sario che si facesse una
invece
e
nozze
legittime
compagna per il matriniGscapoleggumo:
nio, come si é fatta Ia
volete
non
Ah, voi
campagna di Rússia, Ia
appiopparvi una moglie? campagna deli'oro c to
Ebbene, io vi appioppo campagna infame.
una tassa!
Ma, dal momento che si
ü
Sicché per Vavvenirç,
tassano i celibi, perchè
problema dei matrimônio non istituire un prêmio o
si presenta agli scapoh una medaglia di benemecon questi due comi dei renza per tutti coloro c/ie
düemma: o Ia moglie, o kt si sono sposati in tempi
tassa. Un corno scaccia normali, senza paura di
1'altro. E quanto piú Ia tasse, dando prove di un
<m
tassa sara grave, tanto coraggio equinoziale?
piú bisognerâ scegliere il
Non si potrebbe, pudice: A Prato
moglie.
• II padre della diva
corno della
tacaso, rmnirli in una be"abbiamo"
riportato!
Che suecessone
Io trovo quindi che le nemerita Assocuizione, coM. Zeppcgno.
pulzelle possono mettersi me i volontari di guerra?
La guerra e il malrimo- __m^^mmssLmLr1iimms^m^&s^^
fin'ora a inaffiare i proIa
con
trimonio non rappresentapri fiori d'arancio,
n\±
da
ãaranno
certezza che
no forse due terribili nqui non é guari i loro schi?
frutti matrimmiaU con i
Ammogliati di tutto U
Riceve sempre Ia
indoni,
confettit
relativi
"I
mondo oggi conosciuto,
milanese
alia
vitati,biffes
unitevi!
e vino di Ciro.
Ma tu non vacülare ü
deivalore
il
E siccome
emergendo sempre
e il poiso dei nostro
piè
aumaritabüe
Ia donna
amore, dei quale ci occuIa famosa Sveglia
della
corsi
nei
menterá
íosto.
peremo ben
"INVICTA"
borsa, ci saranno poche
che
bocea
Ia
su
bacio
Ti
zitelle disponibili, perchè sa le tempeste.
Lad. S. Ephigenia 3
ricerca,
Ia
aumentando
S. PAOLO
avremo una tarefazione
meta
tua
La
mmmi
deWarticolo, e tanto piú B
GIACOMINA
i
donna vedrá aumentare
_-_-_-__-__-__J--J_UI JM T T
?/
9*
-'
-¦"'
ÇS J * \ /'àSM 1
;••<
¥VS
_^^>^^____^^^^^^^^^m
jsa ia se tu
iTVjíi
l*
¦'¦V"r.;»l!
¦"
.""'?
il
r
8 —
COLONIALE
PASQUINO ¦-'¦•'¦
-'-¦-"-¦
'
IL
SP AN
•!•
1
Con una eaplosione di
commenti si é realizzata
la prima esposizione d'Arte moderna.
Alia mostra hanno partecipato i migliori esponenti locali dei nuovo movimento e con gentile
pensiero vari amici deil'Arte nuova hanno invi-ato alcune opere che portano le firme dei migliori pittori d'avanguardia:
Chirico, stravagante e
•
h
"¦»'
||í
re per dipinti i suoi delicatissimi disegni. Ci meravigliamo come mai la
sua bellissima consorte,
"made in France", che gli
fa da modello, non ha ancora presentato domanda
di divorzio!) ecc. ecc.
Annita Malfatti ha fat/iii-tiiiMw>j-wwii-Éiiui—¦aaaia—Mya—i
I
£ám
--
--¦=?.,
1'incubo dei francesi ed ha
la guerra. Nel
anticipato
"16"
ha fatto saltare
suo
in ária Parigi...
Accidenti che ottimismo!
Tutti gli altri egualmente... moderni ed altrettanto buoni.
Tra le sculture meravi"Vergine con il
gliose la
Brécheret.
figlio"
dei
Congratulazioni a D. Carolina P. da Silva Telles
che ha avuto il buon gusto e... "li baiocchi" per
acquistarla.
L'Architettura é rappresentata da due soli
elementi:
Corbusier e
C
J
t.!
il ff I
vL>\\ et^J
%s
^
Ví.
Annita Malfatti — Interior
i ••'Jiíi.í 5
<y
to onore al cognome e li
. I. I . »
ha mal fatti sul serio! Ri"
m, I,
"InteJ produciamo il suo
_ [U.
rior" che tanto entusiaChirico — Cabeça de Baco
smo ha destato tra i critipur sempre fortunato con ci locali!
le sue compo3Ízioni sinteDelaunay ha realizzato
tiche; Picasso, epilettico e
•
It
M
.1
r
í
¦
j 'jaMw—
,:ií:
Brancusi — Cabeça
Warchavchik. I loro progetti sono ottimi. Anche
per i nostri non c'é male
e... per ora basta.
UIMBIANCHINO
m,<
i
¦\à m,M
ÍÍ^I^oh ! MÍ
]
I
I
mm
feJJ
^^y^jKk^mmmmSmmf^^
OtÊS **rin3^r
f&/ÊkémhiuHgSBL
.-iií:6
_J
Delaunay — Torre Eiffel
Picasso — Composição
misterioso con i suoi capolavori che ricordano il
gioco delle parole incrociate; Foujita, che ha la-
• •*
PRENDETE NOTA:
I NUOVI UPFICI DEL
*PASQUINO!k99
I
<
m ymv:f
^âálBmmWt
V o 1 \ -fefl I
t
SONO STATI TRASFERITI A
Rua José Bonifácio, 12 — 2.a sobreloja
Instituto de Orthopedia e Prothese Moderna
ESPECIALIDADES*:
Apparelhos para mutilados, herniosos, rachiticos escoliose, doenças de Pott, espondilite, coxite, paralysia
infantil, etc.
Cinto para correcção do prolaxo abdominal das senhoras e para todos os operados de Laparathomias.
Meias elásticas.
n
L-.-..-..,._..a 5 zyyy.1
Foujita — Moca dormindo
mm
Director: Prof. ÍTALO SPADAVECCHIA
sciato i colori neH'Estremo Oriente e che malgrado ció riesce a far passa-
RUA DO CARMO, 39-41 — SAO PAULO
'.<•¦¦
.
..'"
servizio
inforraatorio
Ww*
jftj
Mm
M^B
\^wmm\
mr
mm.
•fV
¦A...IJ.
Si risponde graziosamente anche agli scocciatori sconoscluti, agli
chauffeurs e ai padroni di casa.
PAPPA LARDO — I sparaci selvatichi sono piú migliori e piú saporiti cottl in fracasse nella padella di luminlo.
S. TORDITO — Passi in
topograíia e dom^ndi dl par^
iare col brodo, che gli dará
a
adacquata
risposta
una
quello clie lei dite. s**£
\
S. CEMO — Se soffre dl adei
cidi unici, facci
pedicupi
e impiastri di seneca, e vedrá
che i dolori artistici alia
gambá diritta spariranno.
Cosi almeno mi ha insegnato 1'ortopatico Giovelliti.
CENCI OSO — Lo mandi a
carte 89 e lei si metti purê di
buona mad-dalena a studiare
1'oscenografia, giacché dice
che per quel rmestiere Palie
Strini ci ha moita propulslone.
PATRIOTTINO — L'episodio piú fulminante delia Poppea Nazionale, é stato a quanRiado Garibaldi vinse
lo
io
paragono
chuelo, che
alia battaglia di Leonido
contro le Termoforl.
TIM PICCI ASTI — Oltre
a Michele ie Ângelo Buonarrotti, ce ne sono state due
altri di poeti, chiamati Miohele e Ângelo da Scarafaggio e Michele Ângelo Stromillo.
MAL DI TESTA — Non dubito che il governo non lasceár niente in saspensoxio.
Non é piú il tempo Enea,
adesso, di quando ogni tanto
c'era un'ecclissi ministeriale,
i ministri ebrei decedevano
di carica ogni mese e il ga;
binetto succedaneo era piú
pegglo dei primo!
Se poi qualche nazione alleatica ciurmerá
nel manico,
sapremo "ipso flauto" far
valere i nostri diritti compulsati.
SPILLO POETA — Se non
ti piacerebbe la rima di
gnocchi e ginocchi, prendi la
rima di finocchi, barocchi,
ranocchi e general! aífini.
JE'9E' TU'
'¦¦.'¦'
¦..Vi-- .'V :';..a ¦ ;.s;i:
k^U«rt*WHMa«
pa ta
¦ 11 ¦¦ —a .win —agaaaa
— .i—in
«i
¦ ¦ 'yyish.
l
,
mnmimííi pasquino coloniale
.....•!
i ni ii_<1n
_M_ee_a_ee
(Dirnenticavamo di dlro cho
8. A. 1. Ângelo Poci, Duca <?cnon feco
cotera eccetera,
atampare tutti i suoi biglietti
con lo dtclt.ura: Ex-passeggioro di Prima Classe eccetera
eccetera. Una buona parte dei
dettl biglietti da visita, fu
stampatá di accordo con un
secondo originale cosi redatto:
Angeliuo Poci
Morador no Bairro
da Avenida
Por la verità.)
V
¦'
!
Si.
Alameda Campinas?
No.
Alameda Itú?
No.
dei
~- Alameda
Barone
Fiume Bianco?
No. .
Alameda Franca?
Sí.
M
A che numero?
Non lo so piú.
II numero uno?
No.
II numero due?
No.
íl tre?
No.
E quando vaccontava que-r
sta storia, Mocchi, il Capitanó, agghingova: — E <luel
I
r>
i :,
W'.
...
maacalzone abitava al numero 139.
•X- *
-x-
9-
-m
».«'.'¦¦.¦¦'.»¦¦¦.' —
"...
~ —- — "¦--¦»
ii i—ii
* ¦
,.««..«í.|>SJ
\j>r.-i;*#w*\ucx*±tMewzHun\s**X)r^KXw>t *.*.•.*'.(—•<¦
Raul M oechi vaccontava come aveva fatto la conoscenza
di Emílio Airoldi.
Av venne in un caffé di
piazza da Republica dove Roberto Pollastrini gli aveva fiaBato un appuntamento. Vicino a Pollastrini era seduto
un signoro il cui aspetto colpi Mocchi.
Pollastrini feee la presentazione:
— Raul Mocchi, Capitano;
Emilio Airoldi. Caporale.
Qualche istante dopo, Poilastrini, ricordandosi d'un apusei.
"• puntamento,
-Raul Mocchi, rimasto solo
con Airoldi, che aveva vuota/¦¦'to ü próprio biechiere di asJ senzio, gliene offri un altro,
/
che Airoldi accettó e ricambió.
Queste reciproche manifestazioni di stima si ripeterono varie volte, fin che Airoldi, che fino allora aveva tenuto un coutegno decente, coniinció a dare segni inequivocabili di ebbrezza e ad attrarre 1'attenzione. degli altri
consumatori.
•ri;*»
Mocchi allora propose di
riaccompagnarlo a casa. Con
grande fatica Airoldi ai levo,
urtó due clienti, rovesció tre
bottiglie e infiló, esitando, la
porta dei caffé.
Dove abitate? — chiese
Mocchi.
Non mi Ticordo.
Spavento di Raul.
Probabilmente abitate
nel quartiere delPAvenida —
domando.
Si.
—¦ Una rua?
No.
Un'avenida?
4
No.
Una alameda.
;¦
1 «IU il WM—j_——MM.I
¦ lllli.lWI.I
**.»«*• — •—._<.-^*^_¦¦—_—.. ¦ ma 11 i
ii
ii uai i i ¦ _r
itJÀiiiM.W_«y.JiSi^^
* # *
¦
1
— Dove vado? ... Vado alla stazione ad accompagnaro
il mio amico Celpi, che parte...
E, riraèsse le scarpe, usei
di nuovo.
Questa si racconto presso
la locale Faculdade de Direito:
Si é in período di esami, o
* •>;• *
la Commissione Esaminatrice,
Una giovane signora deidi cui fauno parte gli egregi
1'alta. società coloniale si preprofessori Herculano de Freidott. Javarone e sutas e Spencer Vampré, sta esa-' Benta alun interventó chirurglbiace
minando una caloura.
co neiraddome.
Le demande dei Dr. VamQuando, giorni dopo. il
pró, che interroga, incalzano, dott.
Javarone toglie i punti,
ma la caloura, un po' impreesignora, ansiosa, domanda:
sionata e meno preparata. non la .—
Dottore, si vedrâ molto
risponde.
Afinal de contas, o que la cicatric.e?
— Mia cara signora, — fa
a senhora sabe? — domanda
— dipende
ad un certo punto il prof. il/ir. dott. Javarone,
jeü
Vampré — Sobre que ponto
d. R. — Questo giorN.
interrogada?
sor
deseja
Sobre o ponto quarto!
naío é talmente discreto, che
dl— azzarda 1'esaminata.
nemmeno ta il nome delia Che
Muito bem!— fa il prof. stinta ansiosa signora!
Vampré. — Então vamo3 para serietá!
•:<• ü> *
o quarto!
— Va, va!
interviene
In un certo Ministero della
súbito il prof. Herculano, riContraio,
volto al prof. Vampré. — Va, Guerra delPEuropa
il generale incaricato degu
mas não aperte muito...
un gioravmamentl Ticevette inventore
v v 4t
un
no la visita di
II nostro caro amico Mi- ignoto che rifiútava di dire í
chele Pinoni, 1'altra será rien- suo nome, ma che portava il
tró in casa molto tardi. Spe- progelto di un aeroplano forrando di far passare inosser- midabile.
vata 1'ora tarda, Pinoni, con
II generale ne fu entusiamoita cura, riusci ad arrivare alla sua stanza da letto
— Quanto, per questa insenza svegliare nessuno.
chiese.
S'era giá tolta una scarpa, venzione;
miliardo.
Un
stava per togliersi 1'abito,
11 generale fece versare un
quando la Signora si sveglió
miliardo alVinventore ignoto,
e chiese:
il quale continuo:
— Dove vai cosi presto, Mi— Ho un'altra ínvenzione
chele?
da propoTVi. 31 tratta di un
cannonò antlueroo. E' straortanti
DiBtribulsce
dinarlo.
proiettill noi cielo, che anche
1'apparecchio che vi ho venduto non vi puó resistere.
E quanto volete?
Un miliardo.
II generale pago. Nou poteva lascarsl sfuggire una simile Ínvenzione che, nelle
mani dei nemico avrebbe potuto inutilizzare il suo precedente acquistó.
L'inventore fitava per ritirarsi quando ai riprese:
Generale — disso —
credo di dovervi avvertire che
ho immaginato una vernice
speciale che, applicata all'apparecchio che avete comperato, lo rende invulnerabile dal
cannono che vi ho venduto.
II generale pago un ter/o
miliardo e- disse:
E con questo, spero che
sia finita.
No — rispose 1'invon—
Ho inventato un nuotore.
vo proiettile, il solo capace
di attraversare la vernice speciale che vi ho veuduta poço
fa.
II generale bestemmió, batté i pugni, foce echeggiare
nella stanza il metalio dei
suoi speroni.
E chiese:
Ma, infine, come vi
chiamate?
L/inventore, calmissimo, rispose:
II mio nome? Se foste
piú intelligente mi avreste
giá riconosciuto: io acno la
Conseguenza dello Cose che
non si puó evitave né nel bene né nel male.
E lo sconoseiuto acomparve, meta severo e meta ironico.
* *
*
Tutti credono che il nostro
caro amico Vincenzino Scandura sia scapolo. Invece no.
Possiamo assicurare noi cho
egli é divorziato. Anzi sappiamo che quando divorzió, il
Giudice gli assegnó un figlio
dopo una vivace contesa che
culmino in queste due battute finall:
L'ex-Signora Scandura:
Senhor juiz — dice lei,
con le lacrime negli oechi. —
E3tou de accordo com o divorcio, mas como ousa elle
vos pedir que lhe confie o
nosso filho único? Lembvaevos que eu o tive em mim longos mezes, que o amamentei
com o meu leite, que lhe dei
annos da minha vida. E' a
mim que ides confiar a crean^feJllÍ_
ca. senhor juiz.
L'ex-Marito Scandura:
Senhor juiz, imagine V.
S. qne chega a uma estação
de estrada de ferro. Na sala
-¦..,,, ....v
..niiiiiiinniutnr
"g
grande, que vê o senhor? DisO
tribuidores automáticos.
uma
de
senhor esta deante
dessas machinas. Pela fenda,
Officina Electromecanica e escriptorio para todas
enfia uma moeda. Por outra
installacões eiectricas, especialmente
fenda sae uma taboa de chor
LUMINOSOS.
RECLAMES
E
FORCA, LUZ
colate. Será que o chocolate
pertence ao apparelho autoPREÇOS MUITO CONVENIENTES
matico, ou pertence ao senhor,
RUA YPIRANGA, 15-17 - TELEPHONE: 4-275g.
„,
que foi quem poz a moeda?...
FERNIJ.-BRANCA
S^OrMACA&E;
VOLTA
'
'-%.:'
,
.W
.AjMJU.M.inuix^immwmrmmmmmim^i.
;4^
!(**»-
¦ f,ff$VÍ
a ¦¦'.
IL
10
COLONIALE
PASQUINO
MMíBaiafiàaaamaStta^^
—i
coinunicati a pagamento
II 1G Febbraio con LETTERA KSPRES3A N." 1.758,
scrlfisl a Gaotano Passero reclamando il pagamento d!
quanto "AVETE RUBATO, FAOENDO FAL91FICARE DAI
VOSTRI SPiEOIAlLI-STI, lo firma di mio suocero, sopra due
cnmblall SOADUTJS B PAGATE DA 4 ANNI".
II 27 Febbraio, con lettern Rnccomandata G1.355; 1'8
Mcixso con lettera osprcsun 2.506, il 20 Marzo «con lettera
espressa 3.148, o nelle mie PUBBLICAZIONI A PAGAMiENTO "PASQUINO COLONIALE" dei 3-15-22 Apvile;
nella mia lettera Raccomandata dell'11 MAGGIO gli ho
detto iu tutti i toni, la stessa cosa.
"... HA A3PETCAETANO PASSERO dichiara cho:
TATO 4 SETTLMANE UNA MIA R1SPOSTA, e SOLO DOPO REITERATI INV1TI, ÍIA APPRESO IL 21 MAGGIO,
perché LO CHIAMÒ LADRO.
JIO BROVATO che Caetano Passero MENTE, SAPENDO DI MENTIRE. .
II giorno 8 dl Marzo 1321 protesto una cambíale mia
Klel valore di Rs. G:000Ç000.
Finge dimenticaro che, NELLO STESSO BOLLETfu dichiarato...
TINO D'INFORMAZIONI COMMEROIALI,
"CM LAMENTÁVEL
NULLO IL PROTESTO, causnto da
EQUIVOCO!!!
Non fu soltanto un lamentevole equivoco; ma il PROCEDERE DISONESTO dl GAETANO PASSERO che oro.
MIO DEBITORE per MERCÊ COMPRATA NELLE MIE
FABBRICHE, come posso provare con 1 TALLONI di CONSEGiNA N.° 108 - 109 - 110 - 111 - o gü ordlni scrittl di
Gaetano Passero.
Avalio di mio suocero non doveva esistere, salvo se
falsificato da Caetano Passero.
Aíferma Caetano Passero che era mio creditore di
Rs. 1G:951$000 .per camblaü accettatô dá me e indossate
da mio suocero, il fjiorno 8 di MARZO 1921.
GAETANO PASSERO ha aspettato 4 anni in una
FRAINCE90ANA RASSEGNAZIONE, senza ricevere interessi. senza AGIRE.
SOLO nel 1025 "HA INIZIATA UNA AZIONE ESECUTIVA contro L'AVALLANTE Sig. Nilo Graziano, NON
POSSEDENDO UGO GÁUDIO BENI DI FORTUNA, ED ESSENDO INSOLV1BILE.
PRÒVÈBÒ' ancora una volta come MENTE GAETANO PASSERO.
Nel 1921, ero único proprietário delle "FABRICAS
REUNIDAS ENGENHEIRO UGO GÁUDIO" firma regalarmente REGISTRATA nella GIUNTA ÇOMMERCIALE con
il CAPITALE di Rs. 400:000^000.
I
wr
i
IíWWifflfWBSffffifi
»
;
s!
H
er dilúvio uiaiversale
Doppo aver fatto 1'Arca
Noé disse a !e Eestie: — Chi s'hnbarca
Forse se sarverá, ma chi noh monta
Sí e no che Tarlcconta.
Perché fra pochi giorni, er Padreterno,
¦; A
Che s'c pentito d'ave' fatto er monno,
j,
S,catenerá un inferno
a
íonno.
Po' romanacce
Avremo da resta sei settimane
Tutti ssttfacqua: c, lí, toeca a chi toeca! —
Ogni bestia tremo. Ma un pescecane
Strilló: — Viva er Dilúvio! — E apri la bocca.
100$.
e da
sarper
TINTURARIA CENTRAL
Rua da Boa Vista, 36-1.° Andar.
t^.|MH»«*"»»,«,<M't^,l*<**'
Reconheço a firma supra. S. Paulo, 25 do Maio de
1933. Em test.á da verdade: Dr. José M. D'Avila, Tabelliõo Substituto.
rrHH I fi BH inSmtfvuttiuwnfn
Si comprano abiti nuovi c usati, "manteaux" fino a
Si vendono abiti, impermeabili, soprabiti da uomo
signora, da 15$O0Q in su. Si £a qualsiasi lavoro di
toria. Lavasi e tingesi chimieamente. Stiratura
soli 3§000.
"quadernetta"
Si esige ia
di identitá.
immwwkii »¦—>¦»— •^«M^M<j**fc«i*».****'w*-
>¦¦..—-*»¦—
n inain- ¦ -¦¦
II 28 dei mese di Novembre dei 1024. OON AUTOMZA\ EVO
ZAZIONB SCRITTA DI GAETANO PAOTR^ cho h0 ricoPAQATI I MIEI CREDITORI (LUI COMPRESO)
lo
ruto dal Signor Dr. PLÍNIO BARRETTO, in danaro,
,unmnnl
somma dl Re. 280:000*000.
Nel 1924 avevo deposltato nella CASA MARTINELLI
Rb. 120:000$000.
Nel 1925, ia 3 volte, 70 contos.
ie
II 18 Febbraio 1926 ho coraprato --a denori contautiBude
Tabclltílo
Fazendas CAMPESTRE e CABRAL
•,„
,.Tlnin
qulra L.° 44 Fias. 36 a 41.
era
GÁUDIO
UGO
che
atformato
ha
Passero
Gaetano
NULLATENENTE! ^^/WhÀiÍa nr>
kvi k
NILO GRAZIANO ed il Dottore VINCENZO ORAZIANO, sono in S. Paolo SINÔNIMO di ONBHWÀ' e CORRET. „„,
TEZZA.
',.
PRHFERIRONO FARSI RUBARE piuttosto dl vedei o
il loro nome unito a quello dei FAMIGERATO GRILLEIRO
¦¦
GAETANO PASSERO.
detto cho ia
abblano
i
che
poriti
mersavlglia
Quale
firma é come quella dei Sig. Graziano? „_t,OCT
Gli SPECIALISTI «di Gaetano Passero, GLI STBSSI
che FALSÍIFICARONO i DOCUMENTI dei OELhlDERRIMO
GRILLO DEI TERRENI DEGLI EREDI SAMPAIO, avranno falsiflcata la firma dei Sig. GTariano.
Gaetano Passero, il losco PROTAGONISTA DEI FALSI DOCUMENTI necessari al GRILLO dei TERRENI SAM-í
PAIO, dovette fuggire, latitante da S. Paolo, dove^ con
mezzi a disposizione degli ONESTI gli fu IMPOSSIBILE
.
RITORNARE.
,
Confessa cen candore e innocenza infautile che, per
RITORNARE ia S. Paolo fu necessário UN INDULTO 1UTTO SPECIALE ÚNICO NEL MONDO.
Che SFACCIATAGGINE! Che coraggio!
E' questo UOMO IMMORALtSSIMO. che invoca ia morale, e che si dice calunniato.
Continueró a scalpellare le geste di Gaetano Pa;ísero;
ehe- ho il diritto di chiamare LADRO, RUGIARDO, VIOLTAOCO.
^^^
INGEG.NERE UGO GÁUDIO
"PAAssumo a responsabilidade da publicação no
SQU1NO COLONIALE".
S. Paolo, 25 de Maio de 1933.
KNG." UGO GÁUDIO
Gaetano Passero
i'
gaaaaaaaapaal
LUNA R. DELLI
Tel. 2-2828.
.•
•:¦
!
jMÍ«J|MáUfcÍij^^
a
Fabbrica di Forme per
Scarpe
...... i*Sí5á^3s?^%í'sc
ANTÔNIO GIANNINÍ
Specialitá negli ultimi
modelli.
raHMk
Servizio perfetto.
Prezzi mod'ci
Rna S. Caetano, 22L
S. PAOLO
>mtMli»i*iiHtiiifciiii*ii>1ill#^t>.l.tiili«itfV«lVnrfntnrfrf>
l
HBhI
MáMUátfMianKvnuHIMaAndHDtalll Mmxmmám**!*'"™?^?".
OFFICINA DE PINTURA
GENT1LE
PLACAS DE CRYSTAL — TABOLETAS — LETREIROS
ANNUNCIOS LU1VIINOSOS
CARTAZES — REFORMAS DE PRÉDIOS, ETC.
Pintura a Duco de autos de passeio ou commercial com
ou sem reclame.
LARGO DA LIBERDADE, 83
TELEPHONE: 2-3728.
'V
JiTffi
i ¦um i 5S5
-J535m;
SAO PAULO
'
¦
IL
PASQUINO
-11 -
COLONIALE
tttmmmVÜVmMmX
La Novena ae
II —I IHIII IIBBT"!
**""""*"'
•
«
asqtmio
•
iii.>u..iiiác,».jiinniJ»:uiiiTr-r-rf-frfiii-—r"¦¦—"—a~.~-~^«i.tM«M»iM«i—xwiw •
*
• —man»
-- Ebbene?...
mio vincoio con Franca
riavere da me tutte le sue ildurava
Sono incaricata da- lei di
da tanto da suacitare
lettere c qualche ritratto darestituire.
persino una tal quale ammi- farmeleQchcrzate?!!
tomi un paio d'anni prima.
Morale:
íasione
nazionalc!
~ Mi preoecupate. E poi?..
Si toglle d'un colpo la
Nel ricevere il pacchctto se In queila accartocciaturc
inclamtappeto
voi
sciarpa di seta che le anno— legato, mi ricordo, con u- dei mio
vacillacosi
da
adesso,
da il collo. Dá un respiro
na fettuccia gialla — la gra- paste
in
le
braccia
re improvvisa,
forte come llberata da una
zlosa ambasciat-rke ebbc un cui
addisarebbero
cadreste
costrizione enorme.
attinn di commozione. For- rittura
un'atda
anehilosate
Soííocavo.
Scusatèi
ae i miei oechi che la íissava- tesa tanto devota e lunga
voi. Diceda
ilipenforje
caldo
fondi:
troppo
Troppo
no
dei
monuomo
un
a
siero di quella íiaba demore quanto
vam© dunque?.,. Ah, giá: «
sopportadi
dato
6
do
poter
che terminava cosi, con una re, senza amplificazioni ro- lettere di Fosca.
E ha lncarteaAo voi?!
dl carta,
cinismi "de- Ma, allora...
Le lettere?! Sia. Poiché banale arestituzione
né
manzesche,
E' una coopetestai1?
delle
simile
queila
assai
Vi
trovo
piú
Franca vuole...
placés".
invenduti...
rativa?...
Giá! E un iitratto, da- dei giornali
intonata alia mia sensibilitá
Próségiüte.
"huSo quello che volete diche il mio
di
tovl a Rapallo, il 2 settemquello
_ Vidi la fanciulla impalli- mour" non si sforzi di la- re; ma non importa! Datebre di tre anni ia.
di
Le mani le tre- sciarvi supporre, e vi 'prego mele. Non preoecupatevi Un
*
_ Cáspitá! Una memória dire un po'.
-fettucce
Cosi.
giálle":
marono alquanto; íece due di credere che non é un me. d'acciaio...
mucchietto çhe leun
incespicó
o.
1'uscio,
nei
se, in questo mo- pacco,
DoveU1 esser ne
passi verso
vostro
rito
Subisognoso di gheremo qui alia meglio.
il
mento,
piú
Franca ricorda dl voi ogni in auel tappeto,che lievemente
vedete, e... essere sorretto sono io! An- bite!
aecártoedato,
sfumatura. .
E?...
E ne rivuole í documenFaccndo un balzo verso
ti, per essere «piú certa ene
*
dovetti sor regeria.
lei,
di
S*;..*—- sia sfumata?!...
Per ouanti anní?
Siete pessimista, una
Due*. Fino .alVestate
e
consuetudine sentimentale
I
scorsa. Quando s'amm-aló
>————QÜ —"r*
nienValtro. Ma volete dirmi,
fine?
rialzàrsi
piú.
non
delia
il
per
piuttosto perché
Storia seria?...
Ráduno rápido le lettere.
Franca,
da
Sembravate diventati un'istidatevene
purê
senzardiCome non credereste
tuzione nazionalc Vi guardei giornali in- Le ammonticchio le rilego
le
testate
con
altalNirvana
mio
nel
E
Senz*ordine
ne.
amore,
nostro
dava la Storia... ; ha ciei- mai.
dei
venduti
ste nello choc seguito a quel ucciso dalla fatalitá; ma ri- la megHo, con un nastro
Franca non vi
cascolpo, ando smarrito, canal postutto, so- oualunque che tolgo dal alia
to?...
che,
flettste
di
bene
il
cellato, anche
di due for- setto in cui giacevano
No. , . «. o
so- no alVindomani
non
un fogho
che
me
"diretU"
Franca,
per
cuore, da ¦ rinfusa. Annodo tutte.
al
Non le avete chiesto?...
riüdàbili
Le
e
ai
stesso
piú a me
sopportare in totale solitu- che le a centenga
as__ A costo di darvi un di; migüavo
tace
é pro- porgo Franca che
e per i quali non
dine,
ai
devo confessam mio passato.
Piacere
"sinistro",
gia
Non
sorta.
penserete incol- prio necessário il
di
O
A voi!
chflraka mi diede diVincasem- commuovermi?! vi aocade, le, non confortevole, delia vostra
Grazie. E, in cambio,
rico, con un eccesso
B pare, di quantoche turWpina- ironia che non aiuta. Addio!
plictá che mi disoriento.
ecco qua.
non due poverette
Fosca Baglioni fu ve_ Franca?!
ho pensato, allora che
Qui
insieme!?
vate
improwisavacillare
duta
affatto.
Un po' di rose per il voci doveva essere dei trágico.
Non ci penso
quando stro Natale
La solita pera matura: 11 so- Ma non per questo avró sof- mente anch'essa, tappeto
di libertário imdei
onorevolmente
1'accartocciatura
benché
üto,
meno.
ipènitente; Arrivederci!
satura- ferto Vidi servirá
1'avveni- ribelle era giá stata superata ' Tremo. La fisso smarrito.
tardivo, processo dié cosi?...
per
7ione E stop. Non
fate presto, ve con un balzo dal piedino in- Le aUaccio repentinamente,
adesso,
E
re!
Ma
-í Questo l'effetto.
_,„
le braccia intorno al viso
ne prego. Datemi quelle let- quieto.
esiguasenza
determinante
poter
Annaspó;
una causa
freddo.
tere. E' tardi e Franca aspetdagnar l'.uscio.
ste sempre, per quanto un- ta.
Casca giú. Tra le rose.
indiretta.
o
faciprecisa
A voi. Mi é stato
* *
Un'avventura?...
delia
scopo
lo
mesi...
Tre
e
Un mese...
Le
m
Un'awentura, che eslto le immaginare
venuta. E avevo pre- Nove mesi... un anno e mez* treLe quattro... Le quattro
vostra
cinque©
quarti...
.
,.
a dirvi.
uarato il paechetto.
zo.
Le sei e dieci.
Non usatemi riguardi.
mezza...
Ohibó! Una fettuccia
it * *
'.
* ^
Purê amando ormai
.
.
gialla?...
.
,
ancora
avevo
Drin drin. Drindrin
Franca, non
II colore dei miei distacE' pallida. Il collo daccapo
vincolo
dal
liberarmi
potuto
drin.
serrato nella carezza delia
chi.
ih
,
amia
una
a
legava
Chi
mi
é?
che
e col tappeto evidentecopiessa.
"prima ai benda
Vedo
mica precedente: un'ottima
èsitàre
dice:
Debbo
ammaestrato!?
Andando,
mente
non mi
oechi.
che
miei
—
ai
figliuola, che di Franca sepBaglioni
Fosca
credere
un'accartocciatujra
lá
taranno
piu
un
Franca?!
pe soltanto
aveva incaricata di nulla.
dev'essere in pianta stabile...
mia
delia
due
da
notizia
di. Avuta
Franca di Meo, che
Ma da tanto tempo, pensan;
Credete? Ahimé! Non
lontano,
fantasma
novella amicizia, non unstette
un
é
anni
do a te, mi assallva un po* di
cosi semplicista,
mi
pensate
vecnej
Cera
su.
e smorto,
a pensarei
freddo. E ho pensato al pre-é
nina- Fosca! Posso, tuttfal piu, ri- evanescente
e<
memorie!
mie
delle
chio e ricco ingegnere,non
libro
testo delle lettere. Con te
so cordarvl che il mio desiderioi Pallida.
tralcio
Un
Ferma.
morato di . lei, da
infallibile...
sposo, con di voi é anterlore casaa tutti
lunghi,
i
tra
rose
guanti
di
quanti anni, e lospirito
alia
e
AURÉLIO GELPI
mia
di sa- taippeti delia
sinistra.
un encoiniafoile
nella
serrati
fara
venuta
visita che siete
Voi?!!
crificio e di comprensione.
mi. Posso, tuttfal piú, dirvi
racScusate ma non mi
Si guarda intorno, calma e
modo, la responogni
in
che,
capezzo...
e dell'ef- serena. Un poso pallida, si, lula THEREZA]
£- Aspettate. Presa la de- sabilitá delia durata
da impensierire.
I Officina de roupa branca,!
fimero d'ogni storia d'amore ma non
Non
cisionc di maritarsi, la mia non
indovinate?
1 Bordados e polnt-jour.21
é facilmente accertabile
eugiVi
che...
amica spedl da me sua —
giuro
IR. DUQUE DE CAXIAS,
a- e ripartibile fra le due parti
Le
lettere.
na: ossia la— creatura
S. PAOLO
di monete
che vi dicevo. come un sacco
Quali
lettere!?
desso morta
d'argento; e che avete doA quale scopo?
Di Fosca Baglioni.
• — Non indovinate? Per vuto con venire voi stessa che
Con Fosca, il sommo delia
era traparábola reciproca invano.
scorso, un giorno,
Adeaso non mi restava
piú che la eccesslva disinvoltura dl quella você gaia che,
aveva
inaspettatamente, ml
"serio"
e
colloquio
chiesto un
nelle
infatti,
che non aveva,
sue inílessioni, la piú leggera
••cavata" ármonica espace
di ilhídere cVaitro.
iii
*
>;>
I •*¦—
lettere giall e
l**-*4wmmm*9»m**4mm mm*w |j|
..*, m «»**•-*"«»i•*^•UA*w'"*¦"1'
*
¦M.I))
1II
,-¦;-.
i
,
¦»
*
7
¦,
nmm «ii ¦
J,.^...».*••*¦«¦>¦«
m
m
¦ir ••"•' cr ;"¦
"
"
"••
12
. .. . . . -.
IL
PASQUINO
rfim?^*™
rr-
i<w
. ........... .
COLONIALE
Mfimn—wwMawiMtaa
láÜMIWMItMIlN
K'
Au Publique
i BBBBKS
Nous avons le plaislr de comunicai' d notre três jolí pu.
bltque, que le 8\ljét qui á publlé dan3 cette tréa chévío Panfullo les articlcs sout la rubrique de "Une cliampagn6 infamo", it été despache au dessu de sans deux plédes, conforme on peut verifiquer a quelquçr heure, de le jour e de
la inuit.
Ce radical provvediment .s'imposé, depuis la gaffe commettue par aquelle notre ex-ompreghé, en attaccant, de
íorme três vulguer e trlvielle, notres Sacr-és Autorités, comme aussl também le Fascismo, daus les per:-:onnes de sea
legitimes Représentents.
Nous julgons inútil declaraire que notre lemme, aujurdhui commo en qualquer époqiie, est cela de servire le
Regime, san.s rcmuneraçíio de qualquer espôce.
Le irriverent rédacteur qui ha falte a les plus elementaires normes de la Gerarquie, fut já, énvóyé a la purê mére
que le parlo,
Tout le monde sait três bien iqú.e les nrtieles en parole,
furent publlés dans cette notre Fanfulle, en abusant le
«ujet esecré, de la conflance que le donne de cette pubblication, deposltalt en lui.
Portant, responsabilité aucune on peut, en bonne fé,
ôtre addebité a le mfime notre donne, Monsieur Angéle Pocy,
Duque de Iguape.
On veux 'bien que cet que nous pubúons n'est pas une
retratacion, mais plutôt une clavificaciou sincere e, portant,
dovúe.
Par la verité.
NINE AüGUSTE GOÉTHE
on representauce do le Duque,
donne de le Journal.
3. Paul, le
933.
•>:- x *
Dalla Fanfulla di uno di questi giorni prossiini futuri.
I''
^
ÍI?Èi(i8 ^^F!
XAROPE DAS CRIANÇAS
XAROPE DE LIMÃO BRAVO E
BROMOFORMIO.
PASTILHAS DE LIMÃO BRAVO E
BROMOFORMIO.
tutte
In
le
DROGHERIE - FARMACIE
e
nella
Drogheria Americana
(RUA SÃO BENTO, 63)
x
delia
.t •.
• Piú, che dal medicof corri spedito
DalVammalato che egli ha guanto.
Dr. Gioveilliti.
Â
L
* Elekeiroz* S. A.
Nfc
<r
=^
— Âssicurazioni Generali di Trieste e Venezia —
Companhia Italiana de Seguros, FUNDADA EM
1831
FUNDOS DE GARANTIA, mais de
Rs. 1.220.000:000$000
PREJUÍZOS PAGOS, desde a fundação, mais de
Rs. 7.619.000:000$000
SEGUROS DE VIDA EM VIGOR, mais de ...
Rs. 5.099.000:000$000
SEGUROS DE VIDA REALIZADOS EM 1931, mais de .... Rs. 817.000:000^000
ARRECADAÇÃO DE PRÊMIOS EM 1931, mais de
Rs. 496.000:0001000
ARRECADAÇÃO DE PRÊMIOS" DE VIDA EM 1931, mais dé. Rs. 243.000:0001000
RSifc"..
'
p..:.
&?:>
¦
%.
mm
y
O SEGUBO DE VXD-A.
"Âssicurazioni Generali di Trieste e Venezia" offerece tem :
que a
1) As condições mais liberaes
2) As taxas mais reduzidas
4) As liquidações mais rápidas
3) As Tarifas mais variadas
5) A possibilidade de ser realizado em qualquer moeda
'
m!!
II
uai*'
6) A vantagem de ser liquidavel em qualquer paiz
7) As melhores e mais amplas garantias
ANTES DE REALIZAR QUALQUER SEGURO DE VIDA, no próprio interesse de
Va. Sa., peça informações e orçamentos, que lhes serão fornecidos sem qualquer compromisso de
sua parte, á :
¦¦¦
m>A
mm-1
11 ¦
'.
A.SSICXJKA.ZI03STI OElSrERA.IjI
SUCCURSAL DE S. PAULO
Rua 15 de Novembro, 23 — Caixa Postal, 3432 —• Telephones : 2-4892 e 2-1583
ou a qualquer dos nossos Agentes ou Representantes no Estado.
^=:
m-yy
t>'.'-..
t»>-l,iíW;'
lê.*rW%L$£'A
.'•
, .,...•
¦
¦
'
&>i.
•'.¦"'*
íT.
"
H-
IL
r.saii, .;,h', -nu
PASQUINO
¦ ,". te
13
COLONIALE
SivaivnrzzxzzvRmxmr
FANFULLIANE
*0H
wa^Nartia^ íB*mwi ¦¦¦¦¦-^¦«W^^^^a».^,,,,
PICCDLH
PDSTR**
«
i
DEI FIERIMEMENTI
¦—¦ SHaftaaawaasagãj^writtWlfc^S^WBaaararf^a*!
CIRCOLINO —¦ Nulla di
nuovo alPovost.
SBALORDITO — La nostra
opinlono 6 che tutto si i-isolvera nel solito banchetto. Un
capro ospiat.orio dl qua, un
capro espiatovio dl là, una
bottiglla dl champagne, e tutti lesti. Peró non cl faranno
mica una ibella figura, naturalmente.
COLLEGA ~- Potrebbe anche darsi che Ia vostra informazlone sul grande quotidiano in concorrenza sia esatta.
La direzione? Ne hanno giáparlato al nostro Signor Dlrettore. Ma como rimarrebbe
allora il Pasquino? Abbiamo
sentito il nostro Direttore esclamare, in uno dei suoi ràrl
momenti amletlcl: Se vado,
chi resta? Se resto, chi va?
R1VELLI — iGiiá. Fuso il
"Corriere con il costituendo organone quotidiano, potrete
boníssimo oecuparo quel posto. Sara liberissimo. A meno
che 1'Ambasciatore non vi
veti per Ia seconda volta.
ANNUNCIÁNTE — Pare
che Ia "Campagna" dopo Ia
fase infame e sirbdola, prenda ora un aspetto disciplinare e .dichiarato. Poci ne ammattirebbe!
SBÁFATORE — Peccato
cbe non stíate in Itália. Andaló, in questi giorni, non fa
altro che offrire pranzi e banchetti. Nei discorsi di chiusuva, ci risulta che egli saiu ti
gli invitati, dichiarando imminente il suo ritorrió in Terras de Piratininga.
DOPOLAVORISTA — II
vostro desiderio di riavere il
Cav. Zeppegno alia direzione
dei Dopolavoro, per ora, non
puó essere soddisfatto. QuelTautoritá, anche se ha compresa tutta Ia montatura contro Zeppegno, non puó disfare ció che é stato fatto durante Ia reggenza. In quanto airindisciplina é meglio
non par lar ne, per non dover
iniziare, in difesa dell'ex-di"camrettore, anche noi, una
pagna infame".
F1L0DRAMMATICO — Sí,
il Cav. Zeppegno pasta a far
qualche recita alio Mnse, tanto per restare in eserclzlo.
Ció non grimpedira continuare a dirigere altre rappresenlazioni come quella delia
scorsa settimana. Si ricordera
como, anche giorni addietro,
egli abbia dato una nuova e
indubbia prova delia sua capacitá técnica. Quante cose
avrebbe potuto fare se lo
avessero lasciato in pace. Ma,
forse, meglio cosi.
ZEPPEGNO
CAVALIERE
— Qualche cretino si appiccica ai vostri titoli. Ditegli
soltanto: «-.costa, vanni, scemo!
CAMERATA — Sara che
Ia dupla caclrá immolata a
Poci?
ROBERTO — Una queveIa? Ma se noi vi abbiamo difeso! Ma te noi vi dif onderemo sino all'ultimo inchiostro. Ma se noi non tralasceremo' mai di difendervi! E'
questa vostra
inesplicafoile
che minaccia.
piú
promessa
Ebbene: se questa famosa
querela non viene dentro Ia
settimana entrante, il prossimo numero metteremo tutto a
soqquadro.
FARMACEUTA — Poliastràccíò "non puó fare a meno
di essere un imbecillo. Imaginate che si chiama Roberto
anche lui! E fa i discorsi, fa!
Che spasso!
AGOSTINO TOSCANO — E
Ia vedova?
DANTESCO — Non ci consta che ci siano in programma delle serate dantesche, a
carico di Signore. Ci informeremo.
FEROCE — Capodaglio
non risponde. Está pedindo
licença para isso. Ottenutala,
vedrete.
SIA — Arrivederci. Piú si
aspetta, piú belle effetto fará.
ANTÔNIO RECALBUTO —
Ve ne siete convinto? Meglio
tardi che mai.
|
— Per un guasto da nulla,
vuoi cambiara il suo radio?
"stsssspjp""
|
'' •
1 ¦ S^|
'" '.^
%mm%àl-•'¦'¦¦ ÀÈ?f>
iàwsá
— Chiami il Telef. 7-6621
e Ia riparazione sara eseguita
nella sua stessa casa.
^ PEOVA IL
Pnrgatiio
Com
|
userá piú altro
purgante.
PURGANTE SALINO
GAZOSO
Piacevole al gosto.
Senza dieta.
: Effetto immediato
INon
I
Dalla Fan (preclara) fulla
dcl 21 corr.:
•'L*altra dimostrazionc, ci
noi mettiamo di segnalarla al
nnovo
Vccchiotti,
Coram.
Console Generale da pochi
giorni fra noi. Egli c un funzionario esperto e pien di tatto, e noi non ci permetteremo di dargli suggerimenti. Ci
sembra peró lecito di fargli
notare che da questo triste
che
caso Andaló risulta
Consolare
1'Autoritá
quando
st dedica a sostenere apertamente e pubblicamente giornali che ían continue polemiche, che ingiuriano c sufinisce
inimicizie,
scitano
danni
dei
sempre con averne
morali."
N. d. R. — Siccome in Coloiíià Ia lingua che si parla
non é molto chiara, ci permettiamo glossare il detto: il
Vecmoriitò 6 per il Comm.
"Console,
—
Dice:
chiotti;
mettiti in linea. Se no..."
DELUAIUTO (PALESE O OSTENTATO)
Dalla preclara consorella
Fanfulla idel 21 corr.:
"E in
questi giorni é apparco in ben chiara evidenza
che PAutoritá Consolare non
ha guadagnato prestígio a
dar ad Andaló tanto aiuto
palese c QStentato."
N. d. Ri — OTa noi giuriamo, sulla nostra sacrosanta
parola d'onore, che 1'Autoritá Consolare non ha guadagnato (mica) prestigio a dameüesima
re alia Fanfulla
tanto aiuto pale.se e ostentato!
DEL GERENTE
RESPONSABILE
Delia consorella (preclara)
Fanfulla dcl 21 corr.:
" :I1
giornalista é portato a
usare oltre il limite esatto
delia protezione cbe gli vien
data, se ne vale per i suoi fini e talvolta fadei millantato
credito, e gli aggrcditi dal
giornalista, gli avversari sono indotti a vedere oltre il
giornale Ja figura dei Console cd a far risalire a questi
tutte lc responsabilitá.
E awiene cosi che PAutoritá Consolare divien. responsabile de)l'opera di giornali,
sui quali non ha un effettivo
controllo".
N. d. H. — Bisognerá domandare se questi principi
rimangono applicabili anche
quando Fanfulla, anziché Ia
parte di vittima, recita quelIa di "giornalista"?
Teatri
AL SANT'ANNA
Questa será al Teatro S.
Anna si dará 1'opera di Puccini: "Tosca", a prezzi pepolari, con Ia soprano russa Nariina Borina, che si presenta
per Ia prima volta al pubblico
paulistano.
Domani, dornenica, andrá
in scena 1'iinniortale opera di
Verdi: "Aida", che avrá come
interpreti, nello parti principali, Nadina Hcrina e Sophia
Rafalovich.
Dirigcrá 1'infaticabile M."
Santiago Guerra.
Dato il nome degli artisti
e 1'accurata preparazione, lo
spettacolo avrá certamente un
aicuro suecesso.
;«^iWí•ffB^^^^Trrw¥'s^^s;r^^s^^£•e¦B,í,«,»¦a¦B¦* n*5in»i»»aniiBUíar»* rrnnrã
15
BAR E RESTAURANTE
MONTECATINI
CUCINA ALLTTALIANA A QUALUNQUE ORA.
Specialità in proscmtti c salami di Rio Grande.
Vendita airingrosso e al minuto.
Consegna a domicilio.
B.
BERNARDINI
RUA DO CARMO, 28 — TELEFONO: 2*6369.
INGEGNERIA
1
I
1
1
§
1
1
IN
GENERALE
PER ESSERE BEN. SERVITI, RIVOLGERSI
ALLTFFICIO TÉCNICO:
Batfazzí & Menín
Escriptorio: RUA 15 DE NOVEMBRO N. 23
4,° Andar — Sala 4.
SAN PAOLO
TELEPH.: 2-GV37
|
LXI.
** *T ""'!
_r____r
.¦¦• mmfmjmm*mn.t.*-**xi*
_-_,
M'
•
1
1
II
14
PASOUINO
COLONIALE
,',-'¦'¦¦:'¦¦¦¦'¦
mmm
w;
aforismi su 1'amore
doéU
as;
^.«ssss.-ss:
a un concorso. uesiaeTimnrpffsione di essere ammesse
che non
Stófc™ Don Giovanni fodeli, un bevitorc
t»^
f
!
maLi amore, corne nella rellgione il dubbio é una
lattia delia fede. ( # ^
di éfôwexpj|er^
La gran íaccenda. in amore, é amati,
e talvolta ci
essere
Questo ci consola dal non
consola di essere traditi.
donna
Molti uomini sposati amano di piú lacheloro
felict
é
si
rimio àverla in»annata, alio stesso modo unMj
da
dUriS e SP--- al ritomo
donne che
Ma la reciprocitã, in questo, non esiste L>scond.loro,
#
c'ingannano ci amano di meno, siperchè
spesso •
hanno
che
e
strano
il
E
piú
nostra.
6 colpa
• ragione.
hanno
Non giá ouando inganniamo le donne le esse
totomo^
ma quando
, rastone 1 èJèr, implacabiü
fanno- .diff?renza,fra
non
Carne mai, esse, cosi sottili,
e dimenticaila.
donna
una
Tradire
ouesti 'due casi?
una donna é
Tradire
ingonnaii é pensare a mValtra.
abandonaria. Ingannarla é tornare a lei.
tan~
un vero geloso inganna sua moglie,
Quanto piú
cosa
che
f- nhVne é -eloso BgU si domanda sempre
la ingannava.
etoto Stto toSte if tempo ln cui egli
j
E ció guasta il suo piacere.
E!
Una donna si veste prima di tutto per il marito.
la sua prova generale. ? u _
le sue teUna donna, il cui marito non osserva piú
lettè dice di essere incompresa-.
donne che.
In amore il mutismo" é lo spirito delle
non hanno spirito. ^jo^no CANTARIDE
i>
r*«_
^fe^síM ' a | r| bJ1l1111
%
*S
I i v fl to P
~ rs R i
^^PU 1:1 11 BSf
I
(mm
'
~tM
:x '< tf
I nostri magazaim sono pieni di mer\\W~
ci che SACRIFICHIAMO per
qualunque prezzo.
ti'
——
aimcic
!
K
:-"l|_"
superlo-
vi IV
1
6?00O
4ÇBO0
tf-500
65300
208000
16$«00
PEK
1^00
JÍ3$*>00
PER
DA
Gorgoroni di seta,
variatisslrno as1Ç200
C$000
. •
Bortimento
Seta superiore, disogni modernisC3Ç500
8«W0
....
eísjS
Sota estra, dinegni
. • • 135000- DSS00
níimOBi
"talianoartioolo :Crepe,
íodorato 30S0OO 135500
4-*800 3$_00
Pijamas
i^Ç^
CotoiiCi molto re1Í500
. .
listente
elaütico
Cotone,
3$500
. •
doppío
Seta, elástico dop6$000
pio, finíssimo
Fancietti e Tailíeurs.
DA
fantasia 135000
Discigni
ln
lana,
Pura
raarrone,
colori
eencre, ecc. . . 48SO0O
Tovaglie per viso
«ooo
«S00G
4$800
i
Pi^R
DA
155860
30$500
.
rigató
Percallinc
Zepüir -upéfiore . 250000 20S500
Hanelia rlgatá, adatta per l'in• • • ™&™ 2^;0Ü0
verno
süpertò"e
....
Tricolinc
38SOO0 apÇ500
DA
PEK
1S$800
33?i00
DA
PER
15500
15100
2§500
19809
Tovajjlie DA
per bagno -
PER
».
PER
Cravatte-
DA PER
35000 21300
4$500 ;rç400
Giarretfiieie
j; <
DA
DA
"caDl lana, tipo
iodemurça",
. . 165000
rati, paio
Di pcllicca, nrticolo e::fcro. paio 325000
^
0_lancate, reclame
Tricolinc resistenti
íiMercerisaate,
. . •
nisslme
Pelpate, dl colore,
c/ írangla ciaWXÚ • • • ¦
íeipate,
Biancbe;
c! frangla, ciaeeuna ....
stilo
. .
W
Nagliette
m
feltro,
francese
Guanti
—--„-*
niorim, qualità ot....
tima
Tricolinc liscia, ai'.
....
fino
II
\ Di
Tricolinc superlolisci 14$000 11$300
re, colori "MimTricoline
dial", rigate "Re-. ÍTCOOO 185500
Tricô Une
modelli
covd",
moderni . . . 23S00O 18$7ÜO
Percolin.
È
Gambali.
—-
da per
Cnetas
UOMINI
PER
ARTICOLI
- -T
W
K
' Felpáte, dí
colore, dlsegno xa....
úrez
Blanche, con righe
• •
dl colore
8^500
05500
9*600
71500
sacírca,
DA
PElt
' ' 'mmtl
¦'"*'*' '
3?500
8Ç800
DA
PEK
àrticolo
Fcipate,
assorottimo,
USOOO 10S300
benti ....
blanche,
,
Felpatc,
con orlo e ájour 23S000 18Ç50O
i
^__4^,-f»-4r-----v__
''" " '
""W^mm
tutti i
CHINUTIeVERNOII
HAZIONAU SOMQBULtHIW
ISEMUIMíDiaRÍÜIMM
MOMO DtLLk
tílverei
coío.i, con djour
*
''
'¦*
¦¦!¦ *___^f_T'.*- XSmESEm-* '¦ ¦ KSS m
disceni
Rua São Caetano, 23 e 25
..^'-:At-.y-_^w^,iia»r.WW*>Wff^»#^'^
¦_!^^mÍii--iIi
>y
TE»
basemira buona
qualità . • • 35Ç00O 635500
Caisemirá extra,
doppla faccia . 100$000 1;10?000
Fel.atc.
•¦>
+
7 P5
FABRKA2IDNE
IL
PASQUINO COLONIALE
,nm^^^^^^^
ti i11 um11 1,1,'ji
iiifiSPf
r<v»'*«««»t.<<—»v»»».w.—«•»,.,...»..•.»............ -».,_!
í
I /_<A/y>i*
1
i
li_*tf<
|
í
/ _^*'
'' ***jJ >r
«_\
i I f
_
1
j
fllí/l?
¦ 11 Mmw^m\mmmm\mwVmm\mm.
m in p_â mtmàmmm%VmmmMPBH
mi
J^v-,
Rh
^
^o
f__r
f,-,»11
Per ogni gasto una cucina:
Per tutte le cucine
un olio único: il
irai (\l
í iA'\
l
Vr
'
I
*;í~
. "I
!l m/J^mím
I
—
—15
**
_TÍ4
__«#^
Rappresentanti:
PIERI & BELL!
S. Paolo
/
/
i'/r'^! tri .
^"C
-^-N. 7
l ' r"""***»"»»*.
ti
_,—»_.,.... ,,.,„_,—aaÇíwí-i..,—w<jy Üj-SSLi.
Sua figlia giá lo avrá awcrtito che io son venuto a domandarc Ia sua mano.
Ottimaincntc! Ma giá acquistó i mobili? lei sa
ehe
bcnc
per coinprare mobili moderni, di stilc, biso6*na spendere molto denaro.
Io posso acquistare ottima mobília, anche senza
denaro, nella "FABBRICA DI MOBILI BRASIL" —
Av. Celso Garcia 50, — che vende a credito, a rate
mensili, mobili eleganti e vistosí.
Io ho una lista, la stessa pubblicata qui sotto, a
bene dei pubblico, per scegliere Ia mobília.
IESEEI & MACHADO
LATICÍNIOS
Especialidade em Manteiga — Queijos de Minas, typos
"Garrafâo", •*Capitingaw c "Prata".
FARMEZON E PROVOLONE
Todos os noi-sos produc-os são de proced3ncia garantida.
Venda., por atacado e a varejo - Entregas a domicilio.
Façam seus pedidas pslo Telepli. 2-5087.
Escriptorio e Deposito: Rua Conselheiro Kamalho, 13.
SÃO PAULO
LISTA DE PREÇOS DE ALGUNS MOVEIS
Guarda Roupa
45$ 58$ 75$ 110$
Guarda Louça
40$ 55$ 80$ 120$
casal
45$ 60$ 75$ 90$
Camas para
Camas p. casal Maria Antonietta 100$ 145$ 180$ 230$
120$ 200$ 220$ 280$
Toilete com espelho oval
25$ 35$ 48$ 70$
Creado mudo
Camiseira
110$ 140$ 185$
150$ 185$ 230$ 340$
Guarda Casaca
60$ 75$ 120$ 180$
elástica
Mesa oval
200$ 280$ 330$ 390$
Bufíet a 3 corpos
110$ 180$ 220$
Buffet a 2 corpos
200$ 285S 300$ 380$
CrystaJIeira
120$ 180$ 2250 280?
Etager
40$ 90$ 130$ 185$
1]2 dúzia
americanos
Cadeiras
140$
200$
230$ 350$ 480$
9
com
peças
Sala de visita
imbuya
de
por .... 2:200$000
Conjuneto com 32 peças
Procure na
OGGETTI
S5
USATI
:
VENDONO
COMFRANO E SI
ALLA
"CASA. MÂMCY"
Si paga i! miglior prezzo — fate attenzione aífàndirizzo
q
LADEIRA SANTA EPHIGENIÂ, 14.
F_ímí--M&m*j^^
^«mufw*ra
:m#*>i
-«¦A»i«w»if****J,H^**,r
CALZOLAI
¦M-»"
prima di fa-xe acciuisto dl
forme per ccarpe visitate
la Fabbrica di
>\i_J
MM\À ¦ fM
AVENIDA CELSO GARCIA, 50
TELEF. 9-0253
Bondes Nos. 2, 6, 10, 24, 34
N. B. —Os preços da presente lista são á vista. Nas
compras superiores a Rs. 500$ não se cobram engradamentos e «em carretos. — Temos grande stock de coltíhões, travesseiros, almofadas, tapetes e Congoleum. —
Aos srS. clientes do Interior of ferecemos Catálogos para
orlental-os nas suas compras de moveis.
TEMOS MOVEIS PARA PROMPTA ENTREGA
Rua
N.°
C1DABE
^ =_____=
ESTADO ....
*, y. i
'")'•
EMSLIO GKIMALDI
Rua Washiugton Lais, 25
ove troverete un vasto
stoclí di modelli moderni
per qualsiasi ordinazione
di Fona*.
COUPON
QUEIRA REMETTER-ME GRATES UM CATALOGO
H-LUSTRADO DOS MOVEIS DA FABRICA "BRASIr.»
Nome
•üssás&é ^ü '.ai
" ^iia6-il_psK-
.
í^à-.irijfiOS«iMuP«scA-~
*Kl
'O sounkjt^-i, ...
I
rOV't(
-: ^ntií^.d^tiMftcrji^ '5CA3 •u»*«»t»*tA v **^ -
,
• as
caí*.
oc« Miueeiofi
| mm mMm£ \
Agencia SCAFUTO
r DENTI blAMCNI
toam*put*mmmâ>ramMmmivaWmmMmmTa^^
AUTO PR0FUMATO
soloconCEUXIR ela
Pasta Dentifricia
í "/^i^nTíL _r*t ¦ ?i
t
Assortimento completo dei
migliori figurini esteri, per
signore e bambini Riviste
italiane. Ultime novità di
posta. Richieste e informazioni: Rua 3 de Dezetn»
bro, 5>A (Angolo di R. 15
de Novembro). Tel. í-3545,
vtv ¦••'
•/•'<
¦
v - Si'-
az
i
IL
16
PASQUINO
COLONIALE
•y.aTr.
•233KCC
*-TZ^mZm
v^j^y^wi'
In«feaforeít.ente© cii
9H
*__¦
tÍju\
Ow 'KPQ %^v __p
Wmtol8-S-»«_3^
Prof. Dott. ANTÔNIO CARINI aSÜ_ÍSS_M_!
JlBta di Biologia — Telefono 4-4018 ~ Rua Tymblrfts n. 8.
Slftíido, Pollc (Ececrol, psoriase, íoruncoll, ulcari,
»¦»• RIANÍ^O
Dr
A
_u/*.
unnnw
cnncri, ecc.) Cura radiculn delia blenorragia. —
Piazza da Só, 34 - 6.» piano. Ore 14-18.
Prnf i_»r#
I_r /_.
A rLiWttLiLft
FFNOAT TF A Ocülüsta. Dlarlaraento dalle 8
jrror.
ant. Blle G pom§ Ltvrg0 S3o Ben.
to, 12 (Cosa Ambrust). Res.: Av. Brig. Luiz Antônio, 659. Telefono: 7-330».
n_-_.frff-.niui A
PF-PPTflW Clinica speciale delle malattie rtl lutto
fUttirar /_. _T_CVxV_iIV/_.^ i'apPàvalo urinado (reui, vesclea, prostata, uretra). Cure moderno delia blenorragia r.cuta c crônica. Alta chirurgia
urinaria — Rua Santa EphlgeniH, 5, dalle 11 alie 13. Telefono 4-6337.
Dott; GIOVANNI PRIORE Ol,orc- Aortn»Polmonl. R»br» x.
*,wu' WiVVAiini -TIX£UIVI_i Elettrocardiografia. —
Consultt
dalrl alie 4. Piazza delle RcppubJica, 40. Telefono: 4-0166.
Dr. GIUSEPPE TIPALDI
ggqç g*;» »
Dott. ANTÔNIO RONDINO
Chirurgia, Parti, Malattie
n_r_ff l>U\iyuU*tJ\J
ARMANnn r\J\sk
POPI Medicinai
AJOKl.
del]e 5ignore. Res.: Av. Rangel Pestana, 389. Tel. 9-0300, dalle 12 alie 15. — Cons.: Piassa da Sé, 89. Telefono:
2-5656, dalle 16 alio 13.
Hf ti.
! ivi^_j___v/lll
MAI 7C.fãí Malattie dei Bambini. Degli ospedali di Parigi e
A/r.
Berlino. Av. Sâo Jofto, 34, app. 205. Cons. dalle
14 alie 17. Tclefs. 4-0588 e 9-1857.
M«Jico chirurgo c ostetrico. MalatTív m\turvl»
APTIIRfl £j(-kl
yAPPAM"!
ur,
JTV/l-l tic dcll0 sjsnora e d!>< bambini. —
Malattie venerce e sifilitiche. Rua São Bento, 80-1.° — Dalle 3 1|2 alie 5 1|2.
Tel. 2-6321 Res.: R. José Qetulio, 54. Dalle 8 alie 9 e dalle 13 alie 15. Tel. 7-4193.
Dott. B. BOLOGNA
Alie C — Dalle 2 alie 4.
Clínica Generale. Consultório o residenza:
Rua das Palmeiras, i»8-Sob. Telefono: 5-3844.
Umberto I. Medico, ChiIÍí_*f u>.
R s\.\jíjíj\j
FJÍIRRO Chirurgo deirOspedale
-LPW6.Í..
rurg0 cd ostetrico. — Consulte: dalla 9 alie 10
e dalle 13 alie 15. Avenida Rangel Pestana, 1G2. Telefono: 9-1C75.
Dr. CINCINATO FERREIRA S_JS3 J,ffiSíiít
rigi c Berlino. Consulte dalle 2 alie 4. Rua Boa Vista, 25. 7."
70S.
piano. Sala
Telefono: 2-277G.
Dr. CLETO MARTUSCELLI KpSTkX 53_Z
narias e sypliilis. R. Formosa, 18. Be 14 ás 17 e 19 ás
hs.
21
Residência: Telephone 7-3941. Rua Cubatão, 1Ò4.
Teleph. 4-1955.
Tív ns»
1*1 -«a&wovn
1 -.RflffA ******* OpcrázíÒní, Malattie delle signore. —
uií.
Còhs'.: Rua Benjamin Coatant. 29, 2.o piano.
PaJazso Chavantes. Te?. 2-345». DaUe ore 2 alie 5. Res.: Rua Cardoso de Almelda, 112. Telefono: 5-2852.
Plástica. Cons. e Res.: Edifício Martinelli, 10." piano app. 1026. Tel. 2-4747.
Consulte dalle 0 alie 12 e dalle 15 alie 18, gratuito dalle ore 9 alie 11.
D«* ú.I m.
M rAOJ/ii.AV/V_UA
PAÇQAT AfrtTTA Malattie delle signore e dei bamur.
binl, Tubercolosi, reumatismo, ocsemi, Diatermia, Raggi ultra-violctti. — Rua Ypiranga, 64-A, dalle 14 alie 10.
Av. Rangel Pestana. 396, dalle 10 alie 12 e dalle 10 alie 18. Res.: Rua Abolição, 4. Telcf'3. 4-4167, 9-2520, 2-3893.
Dottor JESUINO MACIEL
Reazione Wassermann ed autovaccine. Esami dell'urina, feci,
sputi, sangue, sueco gástrico, latte, pus, ecc. — Pcli, squame, tumori e irammcncl patologici. Rua Dr. Falcão, 15. Tel. 2-5439. Dalle ore 0 alie 18.
I I Malattie dello intestino, íegato, stor_>_. 11*. MANfUINFI
X.Pvn£
1V1Z_,1~\_I111 L-l-tf-A
maco> R< pacoitá e Osped. di Roma.
Primário Medico Osped. Italiano. R. E. Itapetininga, 37-A Tels. 4-6141 c 7-0207.
Dr. Prof. LUCIANO GUALBERTO _rMe_SnaFaS
rur^ia dei ventre e dello vie urinarie. — Cons.: R.
Paranapiacaba,
Tel. 2-1372.
B.
Cliiamate: Rua Itacolomy, 38. Tel. 5-4828.
Dr. MARIO DE FIORI T^^ã0^^
Itapetininga, 23, dalle 14 alie 17. Telefono: 4-0038.
Ctenorrea. Cura delle infesioni dl germi
TMFVF5
llüVlM banali. Scorrimento uterino. Malattit
Cons. e R*rt.: Palacete Aranha, Rua Xavier in Ti3.» piano. /»•_??. 11. Dalle 9 di mattino alie 1».
Prof ur.
Df um\j
HINO VANNÍ
JfTI co> feeatoi intestinIt milMt vie
rror.
YAk»mlu
urinarie). Chirurgia dei sistema nervoso. Rua E. Itapetininga,
Dr. DOMENICO SORAGGI ^°^°^S^
iningos de Moraes, 18. Consulte dallo ore 10
12
Hv WllKJKJEél*
MiniIFT
I FÍI77I Chirurgia - Malattie delle Signore. ImMZ,U£jL*1
wr,
Consultori: Rua Boa Vista, 25, 4.» piano.
Salc 403. 404, 405. Tel. 2-S284, títllc 17 alie 19. Av. Rangel Pestana, 114.
Tel. 9-0708, dalle 13 alie 17. Res.: Rua 13 de Maio, 332. Tel. 7-3732.
(.alie 14 alie 17. Res.: Rua Peixoto Grmide, 03. Telefono: 7-6071.
¦
m
¦
i ir
ii
-
ii 11 ¦
46. Tel. 4-0343,
e dalle 14 alie 17. Tel. 7-3343.
alie
—
¦
ii hiiiiiii
i
¦ mui»
_i i
i.
.
.
i
Ex-chirurgd decü Osp. Riunlti di Napoli. CliiDr • x_.
F
^APORITI
isi
i_T_-àji
vax* t * nu-eo primnrio tfelPOsp. Italiano. Alta chirurgia. Malattie delle signore. Parti. R. Sta. Ephigenia, 13-A. Telefono: 4-5312.
Consulto dalle 14 alie 17.
Malattie delle crecchie, naso e
V\v MATTOQ
UT,
m/* 1 t\J& RAPPUTTTni
K**irv.X\r_ 1 IU g0_a> Dellc cliniclie di Vienna e
Berlino. Assistente delia Facoltà di Medicina di San Paolo e delPIst. Arnaldo
V. de Carvalho. Cons.: Rua Eoa Vista, 25. 7.» piano, sala 703, dalle 14 alie
17. Res.: Av. Hygienopclií, 37. Teí. 5-1678.
'.íedico dei bambini. Cons.: Pinzza Ramos de Azevedo, 18, 7.° piano, dalle 15 alie 13. Telefono: 4-7670. —
Res.: Rua Canadá, 44. Telefono: 7-3759.
Dr. ERNESTO LEOPOLDO HUBBE
Clinica Medica Gynecologica —
rápido c garantido das Moléstias do estômago, Figado, Intestinos
Segundo os mais modernos e aperfeiçoados systemas. Consultório:
Amaro, 5-A - Telephone 2-470G — Consultas geràes das 14 ás 16.
Dr. EDUARDO CIAMPITTI
Dr. VICENTE GRIECO
Das 15 ás 18 horas. — Tel. 2-
Cirúrgica c
Tratamento
e Pulmões.
Rua Santo
Moléstias da iielle o syphilis. — Rua
Quintino Bocayuva, 3C, 4.'J andar.
Prof. Dr. FAUSTO TALIANI
ga n. 67. Telefono: 7-4047. Dalle ore 15 alie 18.
Chirurgo e Medico. R.s. e
Cons. Rua Cincinato Bra-
Dr. FRANCESCO FINOCCHIARO ff^LSE:
tumori, sciatica, Raggi X, Diatermia, Fotocuore, delle signore, delia
pelle,
Elettroterapia. Res.: Rua Vergueiro, 231. Tel. 7-0432 — Cons.: Rua Wcnce3l<tu
Braz, 22. Telefono: 2-1053. Dalle 14 alie 10.
IV. CI7T fDl? tTIPl ífíí IM1 Radio, diagnostico e clinica âo
JL/r. rEtJLirJ- riV»J_lUJ_,im apparelho digestivo. Rua Qulnt!no Bowyuva, 54. Trteíono: 2-4V5G. Rwidracle: Tel. 4-8783.
Chirurgia, Partos e Moléstias de
n_»
U>1. WA7APFNA
nn.£0t\l\E*W\J OPPFQI
\fn\^CéOk senhoras. Res.: Rua Augusta, 547.
Cons.: Praça da Sé, 3 («.» andar) Solas: 18-20.
Tel. 7-2367. Das 9 ás 12 no Sanatório de Santa Catharina. Tel. 7-1087. —
~ Mali veDr
N1.rO! A 0ÇTAP.I1
F DeSu _Ospedali di Pariol
UT.
_\H_A-FJ_./_
1AD..LL
ncrcl
Bienorragia _ fíccoIb e Alta
Chirurgia. — Cons.: e Res.: Av. Paulista, 121 (angolo Av. Brig. Luiz Antônio,
Bond 3, 30, 30, 33, 40), dalle 2 alie 9 di será. Telefono: 7-0630.
Dr. NELSON SOUZA CAMPOS ^H§1_Í
do Aaevedo, 18, 2.o andar. Telephone: 4-1826. Das 2
ás 4.
Dr
TAVARONF' M-latM» dei Bambini. Medico epeUU NirOLA
Wl\,VJUFm ÍAVAIW^L
ciaiis^ ^u-ospedaie Umberto I.
Eletricitá Medica, Diatermia, Raggi Ultra-violeWi. Com.: e Ros.: Rua Xavier
de Toledo, 8-A (Pai. Aranha). Tel. 4-1865.
NuoTO ,JfttttameB*? ,d6Ue
Dr.
NETTO
*. ... PEDRO
« _w.*-*<_x< CORRÊA
w»^>u.^ "-*
*.;>f emorroldi,
senxa dolore e
senza iniezioni. Rua Boa Vista, 11, dalle ore 1 alie 3 1)3.
Dr. ORLANDO APRIGLIANO ££ *S "S35 ttS
les, 1-A. Tel. 277 — JAHU' (Stato di San Paolo).
Fl." .
ua
I\j\s.\j
If.A
f.MMA
i*imm/*
Chirurgo Dentista. Cons. dentário In R. Lib. Bad3rój 55 Tuttl i giorni dalle 10.12 e d(kl 14.18-
Dr. ZEPHERINO DO AMARAL 2B.arS5-.tt
Operazloni, Malattie delle donne e Vie urinarie. Cone.: R. Quintino Booayuva, 30 (daUe 3 alie 5). Res.: Rua Minas Oeran, 2. Telefono: MtOf.
.,:..iítJ
'tliÍL..
1, 3.» p.
Fl_-.fr*
MÂPT/l
UQ\\. lVlfí.B\l\J
dello signore. Impotansa.
ledo, S-A — Tel. 4-7221,
Chirurgia dèlPoddòme (stóma-
ii»,/':
FV\frt
F AP A NH Kx-cbirurgo clcyli Osp. Riunlti di Napoli e dcliju^l. fl
\j, rt\S\t\n\J
vo^ umberto 1. Alta chirurgia. Malattie delle
Signore. Tel. 7-4845. Dalle oro 2 alie ore C. Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 105.
gg
Dr. HAMILTON GONÇALVES $SL.Ífc__í. SS&
Malattie delle signore, Parti, Vie Urinarie, Chirurgia Addominale, Chirurgia
Medico e Opera.ore. Uua LIbcio Badaró n.« 2. — Telofono: 2-5086. Alameda Eugênio de Lima n.» 05. Telefono: 7-29S0.
fA
dl NopoU e Parigi. Vie urinaA rftlWttIXül
PANQAftni Specialista
V*. /_.
rio. Sifilide, Pello e Mulattio delle signore.
D,.l. C
Gonorreá ecuta c crônica.Cons.: ore 9-11 c 2-5. Rua Lib. Badaró, 27 (ant. fl7)
Tel. 2-1151. Res.: 4-51D5.
4iS«
'.Í.-TÍ&
'.
iiti"'""iiri
GIOIE, BRILLANTI, PERLE, OROLOGI,
ARGENTERIA, OGGETTI DI ARTE,
a prexii aonza confronto, tolo nella
l/jjjjBÈk
I
¦ IIIIT-
*"•/
\
Fornece-se cotações de a»u
car cristal, filtrado, moldo,
redondo e segundo Jacto.
Telegraphico: "DANTE"
^b^
m
~~"
THEZOURO"
Preparaciene aceurata — Consegua a domicilio.
Aperta flno alia mewanetU — Prewi di Dro^heria,
Direzione dei Fãrmacísta LAROCCA
I
3
RUA DO THEZOURO N.« 7 - TELEFONO: 2-1470
B.JV....H.ÜÉ.BlBBlBBllBHlBBBBllBlllllÉlt
i
ipí
TRE
ABRUZZI"
FRANCESCO
Srua AMAZONAS Ni. 11-12
,'..,„-rr---i-rTrni-jLi- tt„—r-n-rr ""r
MANGIAR BENE E SPENDER POÇO, SEMBRA IMPÔSSIBILE, EPPURE BASTA PROVARE ALLA
|
=
LANCI
|
j
I
1
T^ONOíJ;i1Il!Lj!
-N^TESíirrirde IRMÃOS CALABRÓ
Adega Para Todos
PACINI
PARQUE ANHANGABAHU' N.e 9 - TELEF.: 2-5415.
"AI
IL MIGLIOR PASTIFICIO
I MIGLIORI GENERI ALIMENTAIU
1
I MIGLIORI PREZZI
J
DOMENICO
i...dMH^rfl'lâ.M^B
fi«IIHIWlBalHWlMIMllWU»linil«llWlinitH
INCERPI
Servizio di bsr e ristorante a qualsiasi ora I»J^j£°Consegna a
ne diretta di vini italiani e generi consimill.
famiglie.
domicilio. Gabinetti riservati per
— S. FAOLO
RUA STA. THEREZA, 21 - Tel. 2-3793
di
m
"PHARMACIA
DI
FLORINDO
/\-
TULrnnrT-ffiini .¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦mm»»w^j
FATE \S. VOSTRE COMPERE NELLA
"ITÁLIA"
BAR E RISTORANTE
^mw
- Phone 3030
| Caixa 33 - CAMPINAS
.mu ifwtn mfiwwwwffHfft.
S. Paolo
delia EDITORA PIRATININOA B|A
-- Banftjjâ
R. Jooé Bonifácio, 90-A - Telefoao 2-10M
HOEPL.I
Edlilon»
E' arritata Ia Collotlona complsta delia
VENDITE A RATE
muiidipiMpi^mM*'-*'1-111"
~^bbW
^^^>w^^fl
¦nééreçe
ITALIANA
LIBRERIA
^m^m^^Bmmrmmmm*
<^%.
I\
^
BBB-BBPBIBM
—inHI-JH
Alente Tcndedor doe produeto* assuoarehos da
"SOCIETE' DE SUCRERIBS
BRESILIENNE8".
Engenho Central em
fORTO FELIZ, VILLA RAPFARD e PIRACICABA.
fidamo
R. S. BENTO, 25
Telefono: 2-4878
BARTOLOMEO
DI
DANTE
¦
¦
AâAAMUUU
"""
\
SECCOS E MOLHADOS FINOS
AVES E OVOS o
Italianos Azeites, Salames,
Vinhos
em
Especialidade
P
etc.
Azeitonas, Queijos, Massa de Tomate
Vendas por atacado ^JL^ZK^T^%
FAUbU
SkOF^
RUA MARQUEZ DE ITU', 50. Tel. 54965^0
frlBBaBIHBBEBillBiBBBIiBBB.il
\IIIB.BlBlimifBlllll.BBIBBBBBBlf,
¦
Sementes Sempre Novas
(GERMINAÇÃO GARANTIDA)
j
Dr. Ennio Mario Rossi
AWOCATO
Cause civili, commerciali, penali, orfanologiche.
Ripartizioni fiacall e Glunta Commerclale.
Sale 211, 212.
Uffici- Rua Quintino Bocayuva, 54-2.* -and.
14 alle 17.
TELEF. 2-2901 - Dalle 9 alle 11
1
I
I
^^^^mmmm^mm^SmLXW^ ^
.":'JLri-';a^^POTSeBasBaí?«Ss»^B?SHS^3Swr ¦ ",
•7'.
ECCELLENTI
XX
PER QUALITÀ'SONO
Importação directa de sementes de hortaliças da Itália,
França, HoUanda e Inglaterra.
Sementes para pasto — Misturas para pássaros
CASA
RANIERI
Importadora de Miudezas
_ P. DE RANIERI
- S. PAULO
RUA FLORENCIO DE ABREU, 137-141
'iiiinT""""'
I PRODOTTI DELLA
1
• l
,<¦
IL
PASQUINO
ESCOLA DE CORTE BRASILEIRA
M
F
¦
,.;
COLONIALE
Cappello
mperjal
DIRIGIDA PELO PROF.
P^d
¦
yl ?
I
*^—**mmma\*mmmmus.uwurtmiammm ¦
I
R
ff
C H r « o h
pam homens t* senhoras
Segue a llPta dos pre.os:
CURSO paletot, cálçaa e coilètte
Rs. 558000
obras de cinta
R«.
55$000
capas diversas
r8. Ô5ÇOO0
camisas, pijamas, etc
Rs. r>6$00C
dolman e culotêá
Rs. 55$000
§
LA PIU' ALTA ESPRESSIONE
j*
j
\
DELL'ELEGANZA SIGNORILE
ApplicaçõKs de medidas e còrrecçOes de defeitos Rs Ú
S6$000.
;
Curso completo por correspondência, 30C$"G9 con di- |!
reito a uccessorios e diploma.
li
Curso completo para senhoras, 200.Ç000 com áireite a !
acesssorios c diploma.
Os alfaiates e costureiras qus desejarem fazer um exame de perfecionamento, gozarão o abatimento dos preços anteriores', ficando sujeitos ao pagamento de Rs.. 110$000, relativo trabalho do exame e despezas do diploma
que é reconhecido e legalizado pelo
ensino privado.
VENDEM-SE COLLECÇÕES DE FIGURINOS MODELOS FUTURISTAS
pelo preço de Rs. õ$5(K).
SttÃMÕ II
RUA 15 DE NOVEMBRO, 25 - 3. and.
Íultímm
—
Sala, 3S
SÃO PAULO.
n
1
9
I
;
fr4H*f * ¦ » M S » p 11 m i ¦ s i t liuuuutf f ¦ Vi ¦¦' «f ^ f ,fr|> ,iu'nj. llJiT.ar.flfT T,ljÂ'
I
jjHrtftffitWfWií i iíiYrwWri
—DDBW—BMMBB.
HAT STORE
LIMITADA
HBEKÜBMj
>
PIAZZA ANTÔNIO PRADO, 3-B
fftTl . gTBTgffTgiTfi IIII I ii , || , u
, j i , , , , , , Uú g , TiMlHIllllMHHlMneSgy
Igprrnftíi n , ¦. »WiTTTOftWftffT^^
$Z> A
H
i>
-.. - _,_
R dio Recorú
<_§> >flk
I
*
(2-7175)
1
fl
FABBRICA DI MOBILE EBANISTERIA E
SEGHERIA.
PREMIATA IN DIVERSE ESPOSIZIONI j
RUA SANTA EPHIGENIA, 11-A 7]
TEL. 4-6487
Fabbrica: AVENIDA RUDGE N. 35
TELEFONO: 5-5344
se,'.,
j
(2-6625)
c altegrie. ín
*
Casal
N. B. — Mettiamo i numeri dei telefoni
per \
dire ai nostri intelligenti lettori che si
puó j
|
vM ¦ - ¦ '0$fe':. Ç:-...' 1..-..
ancíie pagare senza scomodarai: basta
tèlefòn^é;'^ -
Segheria: BUY-GUASSU' (Santo Amaro)
CASELLA POSTALE, 1005
S. PAULO (Brasile)
^^t^^~w^-^4--r',-t^'^^"¦^'*'';**"¦
!?.
i&)
2a:
'¦'¦: '¦&
r&tjL
'?&.
Ay
<&8%%P