casa pulita, senza fatica

casa pulita, senza fatica !
Orlandi S.P.A.
Unità Produttiva
di Gallarate (VA)
Orlandi S.P.A.
Production Plant
Gallarate (VA)
le aziende del gruppo · group plants
Orlandi S.P.A.
Unità Produttiva
di Bolgare (BG)
Orlandi S.P.A.
Production Plant
Bolgare (BG)
Orlandi S.P.A.
Magazzini/CeDi
Formigliana (VC)
Orlandi S.P.A.
Warehouse
Formigliana (VC)
storia · history
La realtà Orlandi nasce nel 1933 a
Gallarate dove sorge la prima fabbrica
dedicata alla produzione di filati per la
maglieria.
The reality Orlandi was born in 1933
in Gallarate, where is the first factory
dedicated to the production of yarns
for knitting.
Negli anni a seguire Orlandi diventa
un gruppo multisettoriale esteso in
diversi campi industriali nel mondo.
Nel 1991 diventa il maggiore produttore mondiale di spunlace.
In the following years Orlandi becomes a multi-sectoral group extended
in various industrial fields in the world.
In 1991 he became the world’s largest
manufacturer of spunlace.
Nel 1998 Orlandi entra nel mondo del
“white label”, conquistando in pochi
anni grandi consensi nell’ambito delle
più blasonate insegne italiane.
In 1998, Orlandi enters in the world of
“white label”, winning acclaim in a few
years as part of the most renowned
Italian brands.
Nel 2009 Orlandi entra nel mercato
della Pulizia Casa con il proprio marchio, Super 5. Una linea completa di
prodotti e sistemi per la cura e pulizia
della casa, caratterizzata dalla qualità
e dall’innovazione. Super5 negli anni
conquista diversi mercati esteri.
in 2009 entered the market of Household with their own brand, Super
5, with a large portfolio of household
wipes and cleaning systems.
Dal 2011 la Orlandi USA Corporation,
è operativa nella distribuzione dei
prodotti Super5 nella grande distribuzione americana.
Since 2011 Orlandi USA Corporation
was established to distribute Super5
items into the American supermarket
chains.
Today ORLANDI is a multisectorial
manifactiring group, present all over
the world.
Ad oggi ORLANDI è un gruppo industriale multisettoriale presente nel
mercato globale.
www.superfive.it
facebook.com/superfiveitalia
casa pulita senza fatica · clean home, no effort
nuove idee e grandi progetti
new ideas and large-scale projects
Un universo di prodotti e di idee dove
anche il più piccolo dettaglio resta
importante: questo è il segreto del
nostro successo nel mondo.
A universe of products and ideas
where even the smallest detail is as
important as the others: this is the
secret of our worldwide success.
casa pulita, senza fatica !
indice prodotti · products index
sistemi · system
9
RotoMop Kit
Manico Ricambio RotoMop
Ricambio RotoMop
Rotomop Inox
RotoMop X3
10
11
11
12
13
pavimenti · floor
15
Panno Mop
Mop Whao
Classic Mop
Mop Cotone
Pavimenti Cotone
Pavimenti Giallo
Pavimenti Microfibra Gigante
Pavimenti Microfibra 2in1
Scopa èMia
16
16
17
17
18
18
19
19
20
polvere · dust
23
Catturapolvere Plus 20 pz
Catturapolvere Plus 40 pz
Roll Duster
Kit Catturapolvere
Piumino Nascondino
Nascondino Kit catturapolvere
Spolverino catturapolvere Kit
Spolverino piumini ricambio
24
24
25
25
26
26
27
27
multiuso · multipurpose
29
Morbido Microfibra
Scozzese multiuso Microfibra
Microfibra Vetri
Vetrolindo kit vetri
Inox panno Microfibra
Panno spugna Next
Flower POWER
Panno Spugna BI-POWER
Panno Microfibra Multiuso
Rapido, microfibra milleusi
Spugna Nuvola
Spugna Salvaunghie 3 pz
Spugna Doppiouso 3pz
Spugna Color Salvaunghie 5 pz
Fibra abrasiva 3 pz
Salvagoccia Antibatterico
Filtro per Cappe
30
30
31
31
32
32
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
accessori · accessories
41
Aladino Tappeto Magico
Aladino maxi formato cucina
Aladino Memory
Guanti Mani di Fata
Asciutti&Puliti
Mollette Più - Mollette Colorate
42
43
43
44
44
45
KH-7
KH-7 anticalcare
KH-7 sgrassatore
KH-7 smacchiatore
KH-7 vetri
KH-7 extreme
KH-7 multiuso bagno
KH-7 multiuso legno
1 Reverso
2 Reverso
2 Reverso
3 Reverso
3 Reverso
4 Reverso
4 Reverso
8
sistemi · systems
9
sistemi · systems
360°
RotoMop
®
Casa pulita, senza fatica
10
Caratteristiche / Plus
500
500 microfiber
oltre
frange
in microfibra
over
strands
umido ottimo
cattura polvere
damp
great duster
bagnato per la
pulizia profonda
wet
deep cleaning
testa del mop rotante
rotating mop head
a 360°
360°
lavabile in lavatrice
machine washable
a
40°
The extraordinary new product that takes
senza fatica.
the work out of housework. Over
speciale
salva
schiena
back saver
system
centrifuga
a pedale
pedal
spin dryer
8022550005016
500
Consente una pulizia profon- 100% microfiber strands
da, grazie a più di 500 frange provide deep-down cleanin microfibra 100%.
ing. The mop head rotates 360° for
La testa mop rotante a 360° da una gran-
incredible manoeuvrability so you can
de maneggevolezza e consente di pulire
even clean under low furniture. Thanks to
anche sotto i mobili più bassi. Grazie
the exclusive spin system and telescopic
all’esclusivo sistema di centrifuga e al
handle, you can now say goodbye to hard
manico telescopico, si può dire basta alla
work and backache.
fatica e al mal di schiena.
40°
EAN CODE
La straordinaria novità per una casa pulita
il KIT contiene Secchio + Mop
Telescopico + 1 Refill Microfibra
sotto ai mobili
under low
fornitures
negli angoli
in the corners
the KIT contains
Bucket + Telescopic Mop
+ 1 Microfiber Refill
ogni pavimento sulle pareti
any kind of floor on the walls
per l’auto
for the car
Ricambio Manico RotoMop
doppio blocco del manico - double handle block
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
L’ergonomico manico di ricambio, in
The ergonomic handle parts, stainless
acciaio inox, estremamente resistente,
steel, extremely strong, with modern-
con il moderno snodo
ized joint
“K3”, più
resistente e più veloce.
“K3”, stronger and
faster.
Il bastone è telescopico per adattarsi alle
The stick is adjustable to suit different
diverse esigenze di altezza dell’utente, ed
needs of the user’s height, and has dou-
ha il doppio sistema di fissaggio che con-
ble fastening system that allows you to
sente di bloccare con maggiore sicurezza
lock more securely the length of the stick.
la lunghezza del bastone.
Composizione: Acciaio inox e PA
Composition: Stainles Still and PA
EAN CODE
8022550005368
Ricambio Mop RotoMop
11
Universale per tutti i modelli di Rotomop
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
40°
sgancio facile
easy release
Oltre 500 frange in purissima Over 500 strands of the
microfibra 100% per un pulito bril- finest 100% microfibre offer power
lante, a fondo e senza graffiare nemmeno
cleaning and a brilliant finish without
le superfici più delicate.
Le frange di RotoMop, sono di diverse
lunghezze e sono disposte uniformemente
sulla base del mop, in modo da consentire
scratching even on the most delicate
una maggiore superficie pulente.
Composizione: 100% Microfibra PES
EAN CODE
8022550005023
surfaces.
Composition: 100% PES Microfiber
sistemi · systems
RotoMop
®
Casa pulita, senza fatica
12
inox
Caratteristiche / Plus
sec- RotoMop Stainless Steel is made
chio pratico e compatto con up of a pratical and compact bucket with
stainless steel spin drier.
centrifuga in acciaio inox,
Thanks to an easy up&down movement
manico e mop a frange in microfibra.
RotoMop INOX è composto da un
500
500
oltre
frange
in microfibra
frange
oltre
in microfibra
umido ottimo
cattura polvere
damp
duster
bagnato per la
pulizia profonda
wet
deep cleaning
Grazie a un facile movimento su e giù con
la centrifuga d’asciugatura si può strizzare
perfettamente il mop. La centrifuga è
totalmente realizzata in Acciaio Inox per
garantirti una tenuta nel tempo senza
testa del mop rotante
rotating mop head
a 360°
360°
eguali con la massima igiene. Il suo
design compatto ti consente di riporlo
facilmente anche in un piccolo spazio
lavabile in lavatrice
a
40°
machine washable
40°
centrifuga in
acciaio inox
stainless steel
spin bucket
EAN CODE
8022550008468
della tua casa limitando gli ingombri.
il KIT contiene: Secchio + Mop
Telescopico + 1 Refil Microfibra
STOP
anello
antischizzi
easy-in
no-splash
easy-in ring
the dry spin allows you to squeeze the
mop perfectly.
The spin is made entirely of stainless
steel for incredibly long-lasting use and
maximum hygiene.
It can be easily stored in a small corner
of your home due to his compact design,
limiting the clearance..
the KIT contains:
Bucket + Telescopic Mop
+ 1 Microfiber Refill
sistema
salva schiena
back saver
system
Tutta l’efficacia di
RotoMop in poco spazio!
Full RotoMop performance
in a very little space
azio
one
i
z
e
t
pro izzi
ch
antis
sp
salva
ciuga
as
lava&
RotoMop
®
Casa pulita, senza fatica
13
È la novità Super5 che combina tutta
The ultimate Rotomop combines the
la praticità e la forza pulente di Roto-
classical Rotomop skills to a brand
mop con un nuovo
“space saver” design and an
design salva
spazio. È composto da un unico prati-
new
innovative “Wash & Dry” system, so you
co secchio contenente la centrifuga che
can easily rinse and dry your mop with no
grazie a un innovativo sistema con un solo
effort, in a very little space!
semplice gesto si alza e si abbassa consentendoti di lavare e successivamente
strizzare il mop, per un risultato perfetto.
The KIT contains: Bucket + Handle +
Microfiber Mop
lava
wash
Il KIT contiene: Secchio + Manico +
Mop Microfibra
asciuga
guarda il video su
www.rotomopx3.it
EAN CODE
8022550008352
watch the video on
www.rotomopx3.it
dry
14
pavimenti · floors
15
pavimenti · floors
pannoMop
Si tratta di un mop brevettato, costituito
It is a patented mop, consisting of
da ben tre
panni in microfibra,
uniti insieme da una resistente
three microfibre cloths,
joined together by a durable
boccola in plastica, che risulta invisibile.
plastic bushing, which is invisible. This
In questo modo si ha la certezza di non
way you can be sure not to rub on the
sfregare la boccola sulle superfici, evi-
bushing surfaces and avoid scratches,
tando di graffiarle, come spesso accade
as often happens with traditional mops.
con i mop tradizionali. PannoMop ha un
PannoMop has a universal mount, fits any
attacco universale, adattabile a qualsiasi
handle.
manico.
Composizione: 80% PES - 20% PA
Composition: 80% PES - 20% PA
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
60°
EAN CODE 8022550006211
16
mop Whao!
Grazie alla speciale composizione in
Spunlace Mop with Twisted Yarn.
viscosa, WHAO Mop ha una incredi-
Extra absorbency.
bile capacità assorbente. Le
The detergent is released evenly across
lunghe e morbide frange ritorte,scorrono
the floor whilst the super-soft fibres clean
e aderiscono perfettamente sul pavimen-
deep down. Perfect for delicate surfaces
to, favorendo un’azione rapida e precisa,
such as parquet and marble.
senza il benché minimo sforzo.
Stays odour free.
Il rilascio del detersivo è uniforme, le frange detergono a fondo anche negli angoli
più lontani del tuo pavimento.
Composition: spunlace Mop with
Twisted Yarn viscose and polyester
Whao Mop è ideale per i pavimenti delicati come parquet e marmo.
A differenza dei tradizionali mop in coto-
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
45°
ne, Whao Mop non emana cattivo odore.
Composizione: frange idroaggrovigliate in viscosa e poliestere.
EAN CODE
8022550003678
ClassicMop
Mop ad elevata assorbenza e resistenza
Mop with high absorbency and strength
composto da morbide frange in viscosa
made ​​of soft polyester viscose fringes
e poliestere che lo rendono partico-
that make it particularly soft and suitable
larmente morbido e adatto per ogni
for any surface.
superficie.
Suitable for all wringer.
Adatto a tutti gli strizzatori.
Composizione: 55% VIS - 45% PES
Composition: 55% VIS - 45% PES
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
40°
EAN CODE
8022550006327
17
Mop Cotone
Mop ad elevata assorbenza e resistenza
Mop with high absorbency and strength
composto da morbide frange in purissimo
made ​​of soft fringes pure natural cotton
cotone naturale che lo rendono parti-
that make it particularly soft and suitable
colarmente morbido e adatto per ogni
for any surface.
superficie.
Suitable for all wringers.
Adatto a tutti gli strizzatori.
Composizione:
cotone non determinato
Composition:
non determinated cotton
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
40°
EAN CODE 8022550006334
pavimenti · floors
Pavimenti Cotone
Morbido, scorrevole e resistente il panno pavimenti in cotone SUPER 5 è adatto per la pulizia di
qualunque tipo di pavimento. Speciale
per superfici delicate come il marmo e il
The SUPER 5 Cotton Floor Cloth is soft,
resistant and slides smoothly across all
floor surfaces to clean them perfectly.
Just the job for delicate surfaces such as
marble and parquet. Particularly suitable
per for buffing floors with any
la lucidatura con ogni tipo di wax. Ultra absorbent.Excellent to use
dry or slightly damp for dusting. Use wet
cera. Ha un grande potere assorbenparquet. Particolarmente adatto
te. Asciutto o leggermente inumidito è
ottimo per spolverare. Bagnato per la
pulizia di qualsiasi tipo di pavimento.
Da utilizzare con tutti i tipi di detergenti.
Composizione:
cotone non determinato
EAN CODE
to clean all floor surfaces. Can be used
with all types of detergent.
Composition:
non determinated cotton
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
40°
cm
45 x 68
8022550003531
18
Pavimenti Giallo
Panno pavimenti giallo in microfibra
perfetto per la pulizia di ogni superfi-
Microfiber Floor cloth yellow,
for cleaning every surface including even
cie piana compresi anche i pavimenti più
the most delicate floors such as marble
delicati come marmo e parquet.
and parquet .
Non graffia le superfici e ti garantisce un
Does not scratch and guarantees perfect
pulito perfetto.
cleaning .
Composizione:
70% Viscosa +20% Polipropilene
+10% PET
Composition:
70% Viscose + 20% Polipropylene
+10% PET
2
Pezzi per
confezione
Pcs per Pack
EAN CODE
8022550003654
perfect
60°
cm
50 x 60
Pavimenti Microfibra
Gigante
Il panno pavimenti in microfibra GIGAN-
Thanks to its extraordinary top-quality
TE Super5, grazie alle speciali doti della
microfibre the Super5 Microfibre Floor
microfibra di classe superiore, deterge a
Cloth cleans all floor surfaces deep
fondo tutti i tipi di pavimento anche senza
down even without the help of chemical
l’ausilio di prodotti chimici. È sufficiente
products. Just use water to leave your
l’acqua per garantire un pulito perfetto,
floors immaculately clean as well as lint
senza aloni e pelucchi. È
and smear-free.
pratico e
molto resistente.
It’s practical and
very resistant.
Composizione: 80% PES - 20% PA
Composition: 80% PES - 20% PA
3
Pezzi per
confezione
Pcs per Pack
EAN CODE
60°
8022550003814
19
Pavimenti Microfibra 2 in1
Questo innovativo
panno ha
due lati diversi per ottenere risultati
cloth has two
different sides for perfect results
perfetti su ogni superficie. Il lato liscio è
on any surface. The smooth side is per-
perfetto per i pavimenti più delicati come
fect for the most delicate floors such as
marmo e parquet, utilizzato asciutto poi
marble and wooden floors, used dry then
fa brillare ogni superficie lucidandola
shines every surface polishing it perfectly.
perfettamente. Il lato a coste invece,
The side ribbed hand, thanks to its spe-
grazie alla sua speciale trama in micro-
cial weave microfiber adaptive, allows you
fibra adattiva, consente di rimuovere lo
to remove even the most stubborn dirt
sporco più ostinato anche tra le fughe
between the joints of the tiles.
delle piastrelle.
Composizione: 93% PES - 7& PA
This innovative
Composition: 93% PES - 7& PA
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
40°
EAN CODE 8022550007737
cm
40 x 60
pavimenti · floors
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
%
100one
silic
Caratteristiche / Plus
TIRA
ACQUA
rimuove i liquidi
in accesso
si lava con
acqua
corrente!
Così è sempre pulita e
igienizzata
Water
dryer
remove liquids
Washable
with water
To be always clean
é Mia Super5 è la scopa del
futuro! La sua composizione 100%
“Mia” is the broom of the
future ! Its composition 100 % silicone
silicone la rende perfetta per tutte le
makes it perfect for all surfaces , even the
superfici, anche le più delicate, e grazie
most delicate , and thanks to electrostatic
all’azione elettrostatica consente di atti-
power it allows to attract and retain dust,
rare e trattenere polvere, sporco e capelli.
dirt and hair . It’s great to effectively re-
È eccezionale per rimuovere efficacemen-
move dirt and hair from carpets and rugs
te sporco e peli da tappeti e moquette. Il
. Its side with “water-pull effect“ allows
suo lato con “tira acqua” ti consente fa-
you to easily remove excess liquid such
cilmente di rimuovere i liquidi in eccesso
as rain from the balcony . Captured dirt
come ad esempio la pioggia dal balcone.
is easily removed by washing the broom
Lo sporco catturato si rimuove facilmente
with running water allowing you to keep it
lavando la scopa con acqua corrente con-
clean and hygenized.
sentendoti di mantenerla sempre pulita e
igenizzata.
SILICONE
sto sic
ui
3
anni
non rovina BASEBOARDS
battiscopa SAFE
e mobili
EAN CODE 8022550008253
o
ur
ANTI
URTO
Acq
20
GAR ANZIA
perfetta su
ogni pavimento
suitable for
every kind
of floor
ottima sui
tappeti
perfect
on carpets
la risciacqui e
torna nuova
you wash it
and it comes
back new
21
casa pulita senza fatica · a clean home, without effort
22
polvere · duster
23
polvere · duster
Catturapolvere Plus 20 pz
Catturapolvere in TNT 3D con olio minerale: il Cattu-
When the special fibres that make up the Super5 Duster
rapolvere Super5 è in nontessuto con struttura a rete
come into contact with surfaces, they create an electro-
forata tridimensionale che gli conferisce una straordi-
static power that attracts dirt, dust, lint and hair just like
naria capacità di raccogliere polvere e particelle più
a magnet.
grossolane come briciole, capelli e terriccio. Ogni panno
Unlike ordinary disposable wipes, Super5 doesn’t just
è addizionato con olii minerali naturali che aumentano la
move the dust; it captures and really removes it. Thanks
forza catturapolvere, infatti, a differenza dei comuni pan-
to its three-dimensional structure, the Super5 Duster
ni usa&getta, Super5 non
can actually trap larger quantities of
dirt, including crumbs.
sposta la polvere,
ma la cattura e la rimuove veramente.
Composizione: 100% Poliestere
20
EAN CODE
Composition: 100% Polyester
cm
22 x 29
8022550004606
24
Catturapolvere Plus 40 pz
40
cm
22 x 29
EAN CODE
8022550004613
Il Catturapolvere Super5 è in nontessuto con struttura a
When the special fibres that make up the Super5
rete forata tridimensionale che gli conferisce una stra-
Duster come into contact with surfaces, they create an
ordinaria capacità di raccogliere polvere e particelle più grossolane come
briciole, capelli e terriccio. Ogni panno è
electrostatic power that attracts
dirt, dust, lint
and hair just like a magnet. Unlike ordinary
disposable wipes, Super5 doesn’t just move the dust;
addizionato con olii minerali naturali che aumentano
it captures and really removes it. Thanks to its three-di-
la forza catturapolvere, infatti, a differenza dei comuni
mensional structure, the Super5 Duster can actually trap
panni usa&getta, Super5 non sposta la polvere, ma la
larger quantities of dirt, including crumbs.
cattura e la rimuove veramente.
Composition: 100% Polyester
Composizione: 100% Poliestere
Catturapolvere Roll Duster 30 pz
Roll Duster è il nuovissimo e pratico cat-
Roll Duster it is the new and practical
turapolvere, esclusivo della linea SUPER
duster, exclusive of SUPER 5 range wich
5 che prevede, al posto della tradizionale
replaces the traditional antistatic cloth
confezione di panni piegati in scatola, un
box, in a practical roll of 30 wipes. This
comodo rotolo da 30 strappi.
permits a better use from floorcloth to
Questo consente un miglior utilizzo per le
upper surfaces, choosing one or more
diverse esigenze di pulizia della casa, dal
wipes. Moreover Roll Duster surface is
pavimento alle superfici alte, scegliendo
embossed to better collect dust and
uno o più strappi. Inoltre la superficie di
residues. Thanks to its higher weight it is
Roll Duster è goffrata in modo da racco-
more resistant and soft. Mineral oil addi-
gliere con molta più efficacia polvere e
tioned for a better attractive power.
microdetriti. Addizionato di olio minerale
per una maggiore efficacia attrattiva.
Composition: 100% Polyester
Composizione: 100% Poliestere
30
EAN CODE
cm
22 x 29
8022550003708
kit Cattura Polvere
Eccezionale. Leggerissimo
Outstanding. Lightweight but
ma veramente molto resivery durable. In addition to support,
stente. Oltre al supporto, la confezione the package contains 2 duster cloths, to
contiene 2 panni catturapolvere , per
test the effectiveness of the great clothes
provare la grande efficacia dei panni
Super5.
catturapolvere Super5.
Il KIT contiene:
supporto + 2 panni catturapolvere
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
EAN CODE
8022550005283
The KIT contains:
support + 2 duster wipes
25
polvere · duster
Piumino Nascondino
Piumino in morbidissima
microfibra atomizzata che moltiplica la capacità di attrazione
della polvere rispetto ad un normale
The high-performance feather duster in super-soft
atomized microfiber which
attracts far more dust than a normal
piumino. Perfetto per spolverare ogni
duster. Perfect for dusting all surfaces,
superficie e grazie alla sua anima flessibile
and thanks to its flexible core it can be
si può piegare all’occorrenza per arrivare
bent as necessary to reach even the tops
anche sopra porte e armadi senza fatica.
of doors and closets with no effort.
Può essere avvitato a qualsiasi manico per
For effective removal of dust and
arrivare anche nelle zone più alte, come
cobwebs from even the highest corners,
sopra agli armadi o sul soffitto per elimi-
the duster can be attached to any handle:
nare efficacemente le ragnatele.
no need to use a ladder.
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
30°
EAN CODE
26
8022550006907
Nascondino KIT catturapolvere
Nascondino il nuovo, fantastico sistema
“Nascondino” the great new dusthunter
cattura polvere di Super5 è il bastone
system Super5 is the stick that supports
con supporto per panni cattura polvere
extensible cloth captures dust and with
estensibile e con l’innovativo “collo
the innovative “flexible
flessibile” che consente di
raggiungere anche gli punti
più nascosti della casa senza
alcuno sforzo.
neck”
that allows to reach even the
most inaccessible places of
the house without any effort.
With “Nascondino” just exercise a little
Con Nascondino infatti non ci si china
pressure on the vertical grip and “neck”
per pulire sotto il letto o sotto i mobili ,
of “Nascondino” will bow his head
basterà esercitare una piccola pressione
allowing the mobile to track down every
verticale sull impugnatura e “il collo” di
grain of dust hid .
Nascondino si piegherà consentendo alla
sua testina mobile di scovare ogni granello di polvere nascosto.
Il KIT contiene:
supporto + 2 panni catturapolvere
EAN CODE
8022550006310
The KIT contains:
support + 2 duster wipes
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
Spolverino Catturapolvere kit
Spolverino Cattura Polvere kit è ideale
Spolverino Duster kit is ideal for all
per spolverare tutte le superfici soprat-
surfaces especially the most hidden and
tutto le più nascoste e difficili da raggiun-
difficult to reach. Great
gere. Fantastico
su mobili, tv,
computer e su tutte le superfici delicate.
Il KIT contiene:
supporto + 5 piumini catturapolvere
on furniture, TV, computer and on all
delicate surfaces.
The KIT contains:
support + 5 duster wipes
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
EAN CODE
8022550007331
27
Spolverino catturapolvere
Piumini Ricambio
9 Ricambi usa, riusa e getta per il kit cat-
9 Refill for Spolverino Duster Kit.
tura polvere Spolverino. Sono ideali per
Ideal for dusting all surfaces.
spolverare tutte le superfici con
estre- Absolutely easy to use.
ma facilità, perfetto per le superfici
delicate, rimuove perfettamente e in una
sola passata la polvere senza
Perfect for delicate surfaces , it removes
perfectly and in one pass dust without
scratching.
graffiare.
9
Pezzi per
confezione
Pcs per Pack
EAN CODE 8022550007324
28
multiuso, vetri e abrasivi · multipurpose, windows and scrubbers
29
multiuso · multipurpose
Morbido Microfibra
Una morbidezza
eccezionale
An exceptional
softness for a
per uno spolvero perfetto, speciale per le
perfect sweep, especially for sensitive
superfici più delicate della casa. Lavabile
surfaces of the house. Washable and
e riusabile a lungo!
reusable for long!
Le sue morbide microfibre raggiungono
Its soft microfibres reach even the smal-
anche le più piccole modanature, garan-
lest moldings, ensuring a perfect clean.
tendo un pulito perfetto.
Particularly suitable for the treatment of
Particolarmente indicato per la cura di
delicate objects, musical instruments, TV
oggetti delicati, strumenti musicali, TV e
and PC. Lint free.
PC. Non lascia peli.
Composizione: 100% Poliestere
EAN CODE
8022550005306
30
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
30°
cm
35 x 35
Scozzese multiuso microfibra
Grazie alle supermicrofibre di qualità
With supermicrofibre of superior quality,
superiore e alla particolare loro lavorazio-
the cloth “Scozzese” is exceptional
ne, il panno “lo Scozzese” è eccezio-
for the care of shoes, both
nale per la cura delle scarpe,
leather and suede. One, the most sen-
sia in cuoio che di camoscio. Unico, per
sitive to dust the furniture, polishing the
spolverare i mobili più delicati, per lucida-
silverware and also for cleaning TV and
re l’argenteria e anche per la pulizia di TV
computer. Great
e computer.
Fantastico anche per passare la cera sui mobili in legno.
for to wax on
wood furniture.
Composition:
80% Polyester - 20% Polyamide
Composizione:
80% Poliestere - 20% Poliammide
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
EAN CODE
8022550005290
40°
M icrofibra Vetri
Il panno vetri microfibra SUPER 5 è spe-
SUPER 5 Window Cloth provides de-
cifico per le superfici riflettenti. Pulisce
ep-down cleaning for windows and all
a fondo vetri, specchi e cristalli senza
smooth surfaces such as crystal, plastic
lasciare aloni o residui. La sua particola-
and varnished surfaces. Thanks to its
re struttura in microfibra di alta qualità
high quality microfibre structure it dryes
permette una rapida
asciugatura
e lascia le superfici estremamente lucide.
quickly, leaving surfaces extremely
Composizione:
70% Poliestere - 30% Poliammide
Composition:
70% Polyester - 30% Polyamide
bright. It’s
practical and very
resistant. Lint free.
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
EAN CODE
60°
cm
40 x 40
8022550003784
31
Vetrolindo Kit Vetri
L’innovativo kit in microfibra per la
Vetrolindo is an innovative microfiber
pulizia di vetri e cristalli. Facile, pratico
kit for cleaning glasses and crystals . Easy,
e maneggevole ti consente di ottenere
practical and easy to handle, lets you get
risultati perfetti, velocemente e senza
perfect results , faster and without marks .
aloni. Vetrolindo blu ti consente di lavare
vetrolindo Blue allows you to easily wash
facilmente vetri e specchi sgrassandoli
windows and mirrors deeply with just
profondamente anche solo con acqua.
water .
Vetrolindo azzurro in una sola passata
vetrolindo light blue in one pass dries
asciuga senza lasciare aloni.
without leaving streaks .
Composizione: 100% cellulosa
Composition: 100% cellulose
2
Pezzi per
confezione
Pcs per Pack
EAN CODE
8022550007751
60°
cm
15 x 20
multiuso · multipurpose
INOX panno microfibra
È la straordinaria novità di SUPER 5.
The new coagulated microfibre INOX,
Il panno combina le proprietà della
is washable in the dishwasher. This will
microfibra, quali resistenza, capacità
eliminate germs ensuring that is extra
di sgrassare e detergere, resistenza al
fresh and hygienic. It is extra strong and,
lavaggi, con i vantaggi che vengono dal
thanks to the advantages from coagu-
finissaggio in Poliuretano,
che evita la perdita di pelucchi e migliora la capacità
assorbente.
Composizione:
55% Poliestere - 25% Poliammide –
20% Poliuretano
EAN CODE
8022550003715
32
lation with polyurethane, the
product is 100% lint free and
highly absorbant.
Composition:
55% Polyester - 25% Polyamide 20% Polyurethane
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
cm
35 x 40
Panno Spugna NEXT
EAN CODE
8022550008376
Pratico, efficace e assorbente ma con tutto il potere
pulente della microfibra
gommata. Da oggi si può! Next è il
Next microfiber sponge
cloth - Absorbent microfiber.
Practical, effective and absorbent but
with all the cleaning power of rubber
panno spugna del futuro che rivoluziona
microfibre. From now you can! Next is the
le tue pulizie.
sponge cloth of the future that revolutio-
Consente di pulire efficacemente solo
nizes your way to clean.
con acqua, allo stesso tempo assorbe i
Allows you to clean perfectly only with
liquidi velocemente con una sola passata
water, at the same time absorb liquids
lasciando ogni superficie asciutta e pu-
quickly with only one pass leaving clean
lita.
and dry any surface. Next is much stronNext è molto più resistente rispetto
ger than a normal sponge cloth. Next
ad un normale panno spugna.
is dishwasher safe, always sanitized and
Next è lavabile in lavastoviglie
ready for use!
per essere sempre igienizzato e
pronto all’uso.
Composizione:
70% Viscosa - 30% Poliestere
Composition: 70% Viscose - 30%
Polyester
3
Pezzi per
confezione
Pcs per Pack
Flower Power
Microfibra imbottita
FLOWER POWER di SUPER5 è l’inno-
SUPER5’s FLOWER POWER is an innova-
vativo panno spugna in microfibra
tive padded
imbottita che non solo vi da risultati
sponge cloth that not only gives perfect
perfetti su ogni superficie ma arreda la
results on all surfaces but it cleans your
vostra casa rendendo più allegre le vostre
home making your household chores
faccende casalinghe. FLOWER POWER
more fun.
unisce la forza pulente della microfibra ad
FLOWER POWER combines the cleaning
una sottile anima di spugna ad elevata
power of microfiber with a thin, highly ab-
assorbenza. La sua composizione inoltre
sorbent sponge. The fabric also gradually
rilascia gradualmente i detergenti in
releases the detergents to ensure optimal
modo da garantirti una pulizia perfetta
cleaning results without leaving marks.
senza aloni.
Composizione: 85% Poliestere - 15%
Poliammide + Poliuretano
microfiber cleaning
Composition: 85% Polyestere - 15%
Poliamyde + Poliurethane
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
EAN CODE
8022550006495
33
multiuso · multipurpose
Pannospugna BI-POWER
Lo Speciale panno sugna abrasiva Bi-
The Special suet abrasive cloth Bi-power
power ha una struttura
has an outer
esterna
doppia, con un’anima super
assorbente.
is microfiber, to clean any surface with
Un lato è in microfibra, per pulire ogni su-
extraordinary efficiency, the other side is
perficie con straordinaria efficacia, l’altro
composed of a special nylon fiber structu-
lato è costituito da una speciale fibra di
re “hooked”, capable of scouring with
nylon con struttura “hooked”, capace di
force even the most stubborn dirt.
sgrassare con forza anche lo sporco più
Composition: Microfiber and Nylon
difficile.
room, with super absorbent core. One side
Composizione: Microfibra e Nylon
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
cm
EAN CODE 8022550005276
34
Panno Microfibra multiuso
Il panno multiuso in microfibra SUPER 5,
grazie alle speciali doti della microfibra di
classe superiore, pulisce a fondo tutti i tipi
di superfici anche senza l’ausilio di pro-
Lo speciale angolo
in nylon a ricciolo, consente
di pulire lo sporco più difficile. L’angolo può essere nascosto lasciandotti chimici.
do l’intero panno alla classica morbidezza
delle microfibre Super5 e può essere
usato per appendere il panno.
Composizione:
85% Poliestere - 15% Poliammide
SUPER 5 microfibre multipurpose cloth,
thanks to its special top quality microfibre, cleens all surfaces deep down even
without the help of chemical products.
Just use water to leave surfaces perfectly cleaned. Lint and smear-free.
The special nylon corner curl
allows you to clean the most
stubborn dirt. The angle can be
hidden leaving the entire cloth to classical softness of the microfibers Super5 and
can be used to hang the cloth.
Composition:
85% Polyester - 15% Polyamide
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
EAN CODE 8022550006686
40°
cm
35 x 35
Rapido microfibra milleusi
L’innovativa microfibra multiuso Rapido
The ultimate multipurpose RAPIDO
fonde in un solo prodotto la forza pulente
microfiber sponge cloth, blends in one
di un panno in microfibra con la praticità
product the cleaning power of a microfi-
e facilità d’utilizzo di una spugna.
ber cloth with the convenience and ease
Adatto a tutte le superfici anche le più
of use of a sponge .
delicate, con una sola passata pulisce e
Suitable for all surfaces, even the most
rimuove anche lo sporco più ostinato.
delicate , with a single sweep cleans and
La sua forma lo rende molto più maneg-
removes even the most stubborn dirt .
gevole di un normale panno e l’imbot-
Its shape makes it much more manage-
titura in spugna consente di trattenere i
able than a normal cloth and the sponge
detergenti in modo da evitare sprechi.
padding allows the retention of cleaning
Composizione:
85% Poliestere - 15 % Poliammide
agents in order to avoid waste.
Composition:
85% Polyester - 15 % Polyamide
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
EAN CODE
30°
8022550008086
35
Spugna Nuvola
2
Pezzi per
confezione
Pcs per Pack
Nuvola è la nuova , rivoluzionaria,
Nuvola is Super5’s new revolutionary
spugnetta nata in casa Super5. La sua
sponge. Its special ultra-soft fabric allows
speciale composizione super morbida
it to
trattenere molto
meglio i detergenti al suo
interno evitando gli sprechi.
le consente di
surfaces such as non-stick or ceramic pots
neanche le più delicate come le pentole
or wooden surfaces. The cloth does not
antiaderenti e in ceramica o le superfici
hold onto bacteria which keeps it clean.
in legno. Le particelle di sporco non
It can be washed in the dishwasher and
rimangono incastrate, garantendoti un
this also keeps it clean. Scratch safe on
igiene totale, anche grazie alla possibilità
nonstick surfaces.
È speciale per le pentole antiaderenti.
Composizione: 100% Poliuretano
8022550006808
not scratch even the most delicate of
La parte abrasiva non graffia le superfici,
di lavarla in lavastoviglie, igienizzandola.
EAN CODE
hold onto detergents
more effectively thus avoiding waste. The abrasive side does
Composition: 100% Polyurethane
multiuso · multipurpose
Spugna Salvaunghie 3 pz
Sgrassa a fondo piatti e stoviglie e dona un pulito brillante a tutte
Super-absorbent and doesn’t hold the dirt. Cuts through
le superfici in cucina e in bagno. Grazie
the grease on plates and kitchenware and
alla loro micro porosità, le spugne SUPER
leaves all kitchen and bathroom surfa-
5 rilasciano il detersivo in maniera costan-
ces brilliantly clean. SUPER 5 sponges
te, garantendo un pulito più uniforme e
evenly release the detergent thanks to
un notevole risparmio. La fibra è ideale
their micro-pores to guarantee consistent
per lo sporco più profondo e resistente.
cleanliness and definite savings. The
La loro speciale forma consente di impu-
scourer is perfect for the stubbornest
gnarle comodamente senza rischiare di
baked-on grime.
rovinare le unghie.
With their special shape the sponges sit
Composizione: fibra abrasiva
extra, accoppiata a schiuma di
poliueratano
EAN CODE
3
Pezzi per
confezione
Pcs per Pack
cm
9.5 x 7 x 4.5
Composition:
abrasive fibre, laminated with
polyurethane foam.
easily in your hand so that you don’t ruin
your nails.
8022550003739
36
Spugna Doppiouso 3 pz
3
Pezzi per
confezione
Pcs per Pack
Non trattiene lo sporco. Sgrassa a fondo
cm
12 x 8.2x 2.5
SUPER5’s FLOWER POWER is an innova-
piatti e stoviglie e dona un pulito brillante
tive padded
tutte le superfici in cucina e in bagno.
sponge cloth that not only gives perfect
Grazie alla loro micro porosità le spugne
results on all surfaces but it cleans your
Super5 rilasciano il detersivo in maniera
home making your household chores
costante, garantendo un pulito più unifor-
more fun.
me e un notevole risparmio.
FLOWER POWER combines the cleaning
La fibra è ideale per lo sporco più pro-
power of microfiber with a thin, highly ab-
fondo e resistente.
sorbent sponge. The fabric also gradually
Composizione: fibra abrasiva
extra, accoppiata a schiuma di
poliueratano
microfiber cleaning
releases the detergents to ensure optimal
cleaning results without leaving marks.
The quilt texture improves the microfiber
cleaning power and removes dirt particles
such as crumbs and hairs.
Composition: 85% Polyestere - 15%
Poliamyde + Poliurethane
EAN CODE
8022550003746
Spugna Color Salvaunghie 5 pz
5
Pezzi per
confezione
Pcs per Pack
cm
9.5 x 7 x 4.5
Sgrassa a fondo piatti e stoviglie e dona
Super-absorbent and doesn’t hold the
un pulito brillante a tutte le superfici in
dirt. Cuts through the grease on plates
cucina e in bagno. La fibra è ideale per lo
and kitchenware and leaves all kitchen
sporco più profondo e resistente. La loro
and bathroom surfaces brilliantly clean.
speciale forma consente di impugnarle
Super 5 sponges evenly release the
comodamente senza rischiare di rovinare
detergent thanks to their micro-pores
le unghie. Ogni
confezione contiene 5 pezzi in diversi colori.
to guarantee consistent cleanliness and
Composizione: fibra abrasiva extra,
accoppiata a schiuma di poliueratano
With their special shape the sponges sit
definite savings. The scourer is perfect
for the stubbornest baked-on grime.
easily in your hand so that you don’t ruin
your nails. Any
pack contains 5
pieces in different colours.
Composition: abrasive fibre, laminated with polyurethane foam.
EAN CODE
8022550003753
37
Fibra Abrasiva 3 pz
È ideale contro lo sporco più
resistente. Sgrassa e pulisce a fondo
piatti, pentole, griglie e forni. Rimane
integra anche dopo un uso prolungato.
Non trattiene sporco e odori.
Non lascia residui sulle superfici pulite.
Composizione: fibra abrasiva verde
Perfect for the stubbornest
dirt. Cuts through the grease to thoroughly clean dishes, pans, grills and ovens.
Keeps its shape even after long-term use.
Does not hold the dirt and stays odour
free. Does not leave residues on clean
3
Pezzi per
confezione
Pcs per Pack
cm
15 x 15 x 0.5
surfaces.
Composition: green abrasive fibers
EAN CODE 8022550003760
multiuso · multipurpose
Salvagoccia Antibatterico
Il Salvagoccia Super 5 , grazie al
Thanks to its super-thickness Super 5
suo super-spessore ha un grande potere
Drainboard is ultra absorbent.
assorbente. Ideale
as a drainer, it
come sgoc-
ciolatoio, protegge le stoviglie più
Perfect
protects even the
most delicate kitchenware. Special anti-
delicate. Speciali fibre antibatteriche lo
bacterial fibres help to reduce the growth
rendono attivo contro la proliferazione
of bacteria. It can also be used to protect
dei batteri. Può anche essere utilizzato
furniture and to line drawers.
per proteggere i mobili e per rivestire l’interno dei cassetti.
Composizione:
80% Viscosa - 20% Poliestere
EAN CODE
Composition:
80% Viscose – 20% Polyester
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
60°
cm
30 x 46
8022550005375
38
Filtro per cappe
È in formato universale, addattabile ad
With its universal size, can be adap-
ogni tipo di cappa.
ted to any kind of cooker hood. It
grande potere assorbente, è ignifugo e trattiene
grassi e vapori. Elimina gli
odori sgradevoli.
Ha un
Composizione: 100% Poliestere
is
highly absorbent, fireproof
and it captures grease and
vapours. It Eliminates any
unpleasant odour.
Composition: 100% Polyester
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
EAN CODE
8022550004125
60°
cm
40 x 80
casa pulita senza fatica · clean home, no effort
39
40
accessori · accessories
41
accessori · accessories
il tap peto magico
42
BORDEAUX
BORDEAUX
VERDE
GREEN
GRIGIO chiaro
GRAY
BLU
BLUE
NERO
BLACK
FUCSIA
FUCHSIA
ARANCIONE
ORANGE
MARRONE
BROWN
BEIGE
BEIGE
Geniale, efficace, fantastico, in una sola
Brilliant, effective, fantastic, a magic
parola Magico! È la magia a caratterizzare
word! The magic Aladino characterize
la novità assoluta della gamma Super5.
the novelty of the range Super5. Aladino
Aladino è l’innovativo tappeto realizzato
is the innovative carpet made ​​of micro-
in microfibra vulcanizzata. La vulcanizza-
fiber vulcanized. The vulcanization is a
zione è un trattamento all’avanguardia
cutting-edge treatment that multiplies up
che moltiplica fino al 90% la capacità
to 90% absorbent fibers.
assorbente delle fibre.
Farewell wasted minutes to rub the
Addio minuti sprecati a strofinare le
shoes on the doormat old! Aladino
scarpe sul vecchio zerbino! Già
dalla prima strofinata Aladino
eliminerà fango e sporco
dalle vostre scarpe e, come per
instantly removes mud and
dirt from your shoes and, like a
incanto, né sporco né batteri entreranno
Composition
100% microfiber: 80% pes – 20% PA,
peso circa 600 gr/m2
PVC: 1900 gr/m2
nella vostra casa.
Composizione
100% microfibra: 80% pes – 20% PA,
peso circa 600 gr/m2
magic, no dirt or bacteria will enter your
home.
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
EAN CODE 8022550005832
40°
cm
45 x 70
Maxi formato cucina
La magica potenza di Aladino, in uno
formato speciale, perfetto
come
tappetino da cucina.
È disponibile in una vasta gamma di
colori in modo da adattarsi al meglio alla
tua cucina e ai tuoi gusti.
The magical power of Aladino Magic
Mat, in a special size,
perfect as a kitchen mat.
It is available in a wide range of colors to
match perfectly your kitchen.
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
EAN CODE 8022550006228
40°
cm
45 x 140
43
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
40°
cm
50 x 65
Tra uno strato di Pvc che garantisce mas-
The PVC layer ensures maximum grip
sima aderenza al pavimento ed evita di
and prevents slipping to the floor. The
scivolare e uno di morbidissima microfibra
softest microfiber vulcanized dries your
vulcanizzata c’è un’anima
di morbi- feet instantly. In between there is a
dissimo memory foam.
memory foam layer.
Una pellicola idrorepellente consente di
A waterproof membrane keeps the
mantenere l’imbottitura sempre asciutta.
padding always dry. This composition is
Questa composizione risulta morbidissi-
very soft to the touch, Aladino Memory is
ma al tatto, Aladino Memory è perfetto
therefore perfect to be walked on barefo-
dunque per essere calpestato a piedi
ot. Its stylish neutral color variations allow
nudi. Le sue varianti di colore neutre ed
it to be used in every room of the house.
eleganti gli consentono di essere utilizzato in tutti gli ambienti.
Microfibra
Memory Foam
Strato di PVC
Disponibile in diversi colori
Available in many colours
EAN CODE 8022550007751
multiuso · multipurpose
Asciutti&Puliti
Panno in microfibra per i nostri
amici a quattro zampe.
Microfiber cloth for our four-legged friends.
Panno in soffice microfibra perfetto per
Soft microfiber cloth perfect for drying
asciugare rapidamente i nostri amici ani-
quickly our animal friends so they are
mali in modo che siano sempre asciutti e
clean and dry . With two side pockets to
puliti. Grazie alle due tasche laterali dove
put your hands where everything will be
infilare le mani tutto sarà facile e veloce.
easy and fast .
Il panno è lavabile in lavatrice a 40 gradi
The cloth is machine washable at 40 de-
per poter essere pulito e igienizzato ogni
grees in order to be cleaned and saniti-
qual volta lo desideri.
zed whenever desired.
Disponibile in due misure : per cani me-
Available in two sizes : for medium to
dio grandi e per cani piccoli.
large dogs and small dogs .
Composizione:
Composition:
70% Poliestere, 30% Viscosa
70% Polyester, 30% Viscose
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
EAN CODE
EAN CODE
8022550008116 Taglia Grande
8022550008123 Taglia PIccola
Guanti Mani di Fata
44
I guanti mutiuso “mani di Fata” sono
The multipurpose gloves “Fairy Hands”
belli e coloratissimi, tanto da rendere
are beautiful and colorful, so as to make
le faccende di casa più piacevoli. Oltre
the housework more enjoyable. In addi-
a questo sono anche comodissimi da
tion to this they are also comfortable to
infilare grazie alla banda in tessuto “easy
put on thanks to the band fabric “easy
up”, la loro lunghezza e la svasatura finale
up”, their length and the flared end
consentono di proteggere le maniche
sleeves help protect from splashing water
dagli schizzi d’acqua durante l’utilizzo.
during use.
Ogni regina della casa non può non avere
Each queen of the house must have fairy
Mani di fata!
hands!
Composizione: Lattice
Composition: Latex
Pezzo per
confezione
Pc per Pack
lunghissimi, riparano fino al gomito
extra long
EAN CODE S/M 8022550007096
EAN CODE M/L 8022550007102
facili da indossare
easy to wear
Mollette Più
Coloratissime mollette con speciale
Colorful clothespins with special rubber
gomma “salva bucato”, ideali
“save laundry”, ideal for the most
anche per i capi più delicati.
delicate items.
Presa comoda antiscivolo in gomma
Comfortable grip ergonomic non-slip
ergonomica.
rubber.
Studiate appositamente per rendere più
Specifically designed to make it easy and
facile e confortevole stendere il bucato.
comfortable hanging out the laundry .
EAN CODE
8022550006792
10
45
Mollette Colorate
Fantastiche mollette
colorate
Fantastic colored
perfette per il bucato.
perfect for laundry.
Allegre e colorate adatte a ogni capo,
Bright and colorful perfect on every gar-
facili da impugnare.
ment , easy to grasp .
20
EAN CODE
8022550006877
clothespins
Orlandi S.p.A. · Viale XXIV Maggio · I-21013 Gallarate (VA)
T +39 0331 759711 · [email protected] · www.superfive.com
Un impegno
per la qualità
Una gamma completa
di prodotti per la pulizia della
casa una pulizia più rapida,
più efficace e con meno sforzi.
A commitment
for the quality
A complete range
of products for the cleaning of
the house fastest cleaning ,
more effectively and with less
effort.
KH-7 è distribuito in Italia da
Superfive - Orlandi Spa
Viale XXIV Maggio, 3- 21013 Gallarate (VA) · www.orlandispa.it · [email protected]
www.kh-7.it
KH-7 multiuso bagno
, air and sea moss GREEN- TURF .
tagliata, aria di mare e muschio GREEN-
a fresh scent that is a mixture of cut grass
fresco profumo che è una miscela di erba
KH-7 and get long-lasting brilliance and
e otterrete una brillantezza duratura e un
. Take care of your bathroom with bath
vi cura del vostro bagno con KH7 Bagno
om because it does not require rinsing
perché non richiede risciacquo. Prendete-
and convenient for cleaning the bathro-
e conveniente per la pulizia del bagno
KH-7 Bath is the most efficient solution
KH7 Bagno è la soluzione più efficiente
TURF.
EAN CODE 8420822115225
4 Reverso
3k
KH-7 multiuso legno
combines lime blossom , honey , musk
fiori di tiglio, miele, muschio e gelsomino.
delicate aroma BOLT , a fragrance that
aroma BOLT, una fragranza che combina
make your home more beautiful with its
più bella la vostra casa con il suo delicato
natural splendor . KH-7 Special Wood will
re naturale. KH7 Speciale Legno renderà
sh all types of wood and maintain their
tipi di legno e mantenere il loro splendo-
and quickest way to cleanse and nouri-
efficace e veloce per pulire e nutrire tutti i
KH-7 Special Wood is the most effective
KH7 Speciale Legno è il metodo più
and jasmine.
EAN CODE
8420822115232
day after day
dopo giorno.
cleaning a practical and effective way ,
una pulizia pratica ed efficace, giorno
KH - 7 glass is an all purpose cleaner for
KH-7 Vetri è un detergente multiuso per
Shine without streaks.
Brillantezza senza aloni.
KH-7 vetri
EAN CODE 8420822118592
3 Reverso
2k
5k
KH-7 extreme
on the outer surfaces and working tools .
accumulata sulle superfici esterne e sugli
type of grease, oil and dirt accumulated
lunque tipo di grasso, olio e sporcizia
ghly , effectively and EFFORTLESSLY any
modo efficace e SENZA FATICA qua-
KH-7 EXTREME eliminates thorou-
KH-7 EXTREME elimina a fondo, in
utensili di lavoro.
EAN CODE 8420822118592
KH-7 sgrassatore
ts of fat with minimum effort .
ni di grasso più ostinate con il minimo
tely eliminates the most stubborn deposi-
eliminare completamente le incrostazio-
exploiting the latest technology comple-
do la tecnologia più avanzata consente di
formula and professional revolutionary
professionale e rivoluzionaria che sfruttan-
KH - 7 grease remover is a chemical
KH-7 Sgrassatore è una formula chimica
sforzo.
EAN CODE 8420822115263
2 Reverso
4
KH-7 smacchiatore
inalterati i colori del vostro bucato.
inalterati i colori del vostro bucato.
tipo. Non danneggia i tessuti e mantiene
tipo. Non danneggia i tessuti e mantiene
contro le macchie di grasso di qualsiasi
contro le macchie di grasso di qualsiasi
avanzata, è straordinariamente efficace
avanzata, è straordinariamente efficace
Grazie alla sua formula tecnologicamente
Grazie alla sua formula tecnologicamente
protezione al vostro bucato.
protezione al vostro bucato.
alcuno sforzo e assicurando la massima
alcuno sforzo e assicurando la massima
per eliminare le macchie ostinate senza
per eliminare le macchie ostinate senza
pre-lavaggio appositamente concepito
pre-lavaggio appositamente concepito
KH-7 Smacchiatore è uno smacchiatore
KH-7 Smacchiatore è uno smacchiatore
difficili. È delicato sul bucato.
difficili. È delicato sul bucato.
del vostro detersivo. Rimuove le macchie
del vostro detersivo. Rimuove le macchie
luzione perfetta per completare l’azione
luzione perfetta per completare l’azione
KH7-Smacchiatore pre-lavaggio. La so-
KH7-Smacchiatore pre-lavaggio. La so-
EAN CODE 8420822115256
1 Reverso
5
KH-7 anticalcare
advantages :
care offre i seguenti vantaggi:
. KH-7 anti-scale offers the following
con un risparmio di tempo. KH-7 Antical-
ultimate in cleanliness with saving time
no sforzo e offrire il massimo della pulizia
lime scale effortlessly and offer the
cura le incrostazioni di calcare senza alcu-
KH-7 created to carefully remove the
marchio KH-7 creato per rimuovere con
KH-7 anti-scale is the new brand product
KH-7 Anticalcare è il nuovo prodotto a
• Pulisce senza problemi grazie alla sua
• Cleans without problems thanks to its
and against the most stubborn dirt .
punti difficili e contro lo sporco più
high efficiency against scale in hard
elevata efficienza contro il calcare nei
ostinato.
• Mantiene il vostro bagno pulito e
• Keeps your bathroom clean and shining
long . Its waterproof formula prevents
with a perfect finish .
delle incrostazioni di calcare, lasciando
stone , leaving the surfaces shiny and
idrorepellente previene la ricomparsa
the recurrence of the deposits of lime-
splendente a lungo. La sua formula
le superfici lucide e con una finitura
perfetta.
• Ha una fragranza gradevole che diffon-
• It has a pleasant fragrance that spreads
throughout your bathroom a clean
scent , thanks to its deodorant .
de in tutto il vostro bagno un profumo
di pulito, grazie alla sua azione deodorante.
EAN CODE 8420822115195
LA LINEA DI DETERGENTI, CHE FUNZIONA!