Catalogo safety com

Transcript

Catalogo safety com

Certificato n. 640
Norma UNI EN ISO 9001:2000
Centro Didattico Dimostrativo di Busto Arsizio
via Bonsignora, 53 - 21052 Busto Arsizio (VA)
tel. +39 0331 639219 - fax +39 0331 671217
E-mail:[email protected]
SEDE E CENTRI DIDATTICI
Sede Amministrativa - Produzione - Magazzini:
via P.F. Calvi, 40 - 20020 Magnago (MI) Italy
tel. +39 0331 307015 - fax +39 0331 306923
E-mail:[email protected]
www.aquatechnik.it
INDICE
Presentazione
4
TUBI
5
MULTI-CALOR
6
Scheda tecnica
Dimensioni e campi d’impiego
Rette di regressione
Vantaggi del prodotto
7
8
9
10
TUBI
TUBI
MULTI-ECO
11
Scheda tecnica
12
13
TUBI
POLIPERT
14
Scheda tecnica
15
16
PERDITE DI CARICO TUBI
DILATAZIONI LINEARI E STAFFAGGI
17
20
Esempio di posizionamento
Dispersione termica
24
25
SISTEMA SAFETY
27
Le raccorderie
Caratteristiche tecniche
28
29
PERDITE DI CARICO RACCORDERIE
31
Comparazione perdite di carico delle raccorderie
Perdite di carico raccorderie
32
34
APPLICAZIONI CON SISTEMA SAFETY
ATTREZZATURE E LAVORAZIONE
36
40
Interventi straordinari e riparazioni
Avvertenze sulla lavorazione
Protezione raggi UVA
45
46
50
COLLETTORI COMPONIBILI
51
Descrizione
Collettori ad uso idrosanitario
Collettori per riscaldamento a radiatori
Collettori per riscaldamento a pannelli radianti
Gruppi di miscela
Collaudo dell’impianto
52
53
54
55
57
58
ARTICOLI E MISURE
NOTE FINALI
COMPETENZE E RESPONSABILITÀ
RESISTENZA CHIMICA DEL PPSU
CERTIFICATO DI GARANZIA
CERTIFICAZIONI NAZIONALI - ESTERE
3
60
92
93
94
99
100
PRESENTAZIONE
Negli ultimi anni, il campo idrotermosanitario si è contraddistinto per
l’uso sempre più dominante delle
materie plastiche in tutti i campi di
applicazione dell’impiantistica civile e industriale. Oggi, possiamo
dire che il binomio metallo-plastica
è una realtà consolidata in parecchi paesi ed è divenuta l’alternativa prevalente ai comuni metalli.
aquatechnik ha contribuito in
maniera significativa alla ricerca di
materiali plastici tecnicamente
superiori come la serie di raccorderie per tubi multistrato denominata
(sicurezza) da oggi disponibile con diametri fino a 63mm.
Proprio il successo del sistema
ha spinto aquatechnik a
studiare e introdurre nella propria
gamma di prodotti nuove linee di
tubazioni con un vantaggioso
rappporto qualità/prezzo ed un
ampia realtà di applicazione.
Nascono così le serie di tubi
(PE-X/AL/PE-HD) e
(PE-RT con barriera
EVOH) che pur avendo delle prestazioni differenti dal tubo
, condividono con esso
lo stesso tipo di lavorazione e lo
stesso sistema di connessione alle
raccorderie
.
L’Azienda – presente da anni sul
territorio Nazionale ed Estero e
leader nel settore dei materiali plastici per tubazioni – ha potenziato
sensibilmente le proprie capacità
produttive con nuovi reparti per lo
stampaggio delle nuove raccorde-
rie, delle attrezzature di lavorazione e i laboratori di collaudo,
anch’essi rinnovati con nuove
apparecchiature e strumenti di
alta precisione, per mantenere
uno stretto e severo controllo dell’intera produzione. Questa rinnovata guida tecnica ha lo scopo di
documentare nel migliore dei
modi, l’uso corretto dei sistemi di
ancoraggio dei tubi alle raccorderie e di illustrare tutte le caratteristiche e le prestazioni dei materiali aquatechnik che l’installatore
può impiegare per le proprie
opere impiantistiche; augurandoci di aver realizzato uno strumento di facile comprensione, vi invitiamo a consultarlo con interesse.
Buon lavoro!!
4
TUBI MULTI-CALOR
TUBI MULTI-ECO
TUBI POLIPERT
5
TUBI MULTI-CALOR
Il tubo del sistema
è
composto da più materiali solidali tra loro che costituiscono la
tecnologia denominata "multistrato".
Il polimero utilizzato per lo strato interno/esterno del tubo è il
polietilene reticolato (PE-X, cfr
box valori e proprietà), le cui
caratteristiche conferiscono notevole resistenza alle alte temperature dei fluidi in pressione mantenendo inalterati i valori di
potabilità dell'acqua.
Il processo produttivo prevede che
il rivestimento esterno del tubo in
PE-X avvenga con lamine in lega
di alluminio saldate lungo la direttrice - a raggio laser, tig, plasma,
etc. - e dotate di collante speciale
per consentire una perfetta aderenza dei materiali; da ultimo, il
metallo (Al) viene protetto con uno
strato in PE-X, che lo preserva da
possibili effetti corrosivi.
Tutte le fasi del ciclo sono monitorate da apparecchiature computerizzate e ogni lotto subisce i con-
trolli previsti dalle Norme, indispensabili per abilitare il prodotto
alla vendita.
L'intera gamma di tubi è certificata da Istituti specializzati e conforme alle Leggi vigenti in materia di
trasporto dei fluidi potabili per il
consumo umano di paesi quali:
Italia, Germania, Spagna, Olanda,
Norvegia, Polonia, USA , Francia,
Repubblica Ceca e Russia.
6
SCHEDA TECNICA TUBI
Denominazione
Riferimento normativo
Saldatura alluminio
multi-calor
PE-X + Al + PE-X
(polietilene reticolato + alluminio + polietilene reticolato)
UNI EN 21003; DIN 4726; DVGW W542; KIWA BRL-5610;
AENOR RP01.54
testa a testa con metodo TIG (con telecamera di controllo)
Colore
Bianco
Reticolazione chimica strato est.
PE-Xb con silani, valore minimo 65%
Reticolazione chimica strato int.
PE-Xb con silani, valore minimo 65%
Lega alluminio
Adesivo tra gli strati
Trattamento: ricottura
Snervamento: valore minimo 50 MPa
Allungamento a rottura: valore minimo 30%
Duttilità/malleabilità: sopporta piega a 180°
Allargamento dopo saldatura: maggiore del 20%
Valore di adesione sempre maggiore di 80 N/cm²
Permeabilità ossigeno
(Secondo norma DIN 4726) % mg/l 0,00
Temperatura max.
in esercizio continuo 95°C - a picchi 100°C
Condizioni d’esercizio a caldo
(per riscaldamento)
a + 95°C
10 bar
durata min. 50 anni
Condizioni d’esercizio a freddo
(per condizionamento)
a + 5°C
20 bar
durata min. 50 anni
Conduttività termica a 20°C
Coefficiente dilatazione
Rugosità interna
Raggio di curvatura
Potabilità e organoletticità
Controllo Qualità e abilitazione
alla vendita
W/mK
0,43
mm/mK
0,026
mm
0,007
Ø del tubo x 6 volte
Conforme alle Direttive Unione Europea; per il territorio
Nazionale cfr. Decreto n. 174 del 06 aprile 2004
Secondo UNI EN ISO 9001:2000
Supervisione Responsabile Laboratori e Prove
I tubi
corrispondono a tutti i requisiti richiesti dalla Norma
Europea UNI EN 21003 per il trasporto di fluidi potabili, caldi e freddi, per consumo umano, per riscaldamento a radiatori, condizionamento a basse temperature, pannelli radianti a pavimento e altri impianti
compatibili con il materiale base.
7
DIMENSIONI E CAMPI DI IMPIEGO
SPECIFICHE PRODOTTO
TUBI
PN 10 a 95°C Norme UNI EN 21003 - COLORE: BIANCO
Confezioni
Contenuto
bobina
verghe
H2O l/m s/za isol. m
m4m
Ø est.
mm
Spess.
mm
Alluminio
mm
Ø int.
mm
Peso
kg/m
Peso conf.
s/za isol. kg
14
2
0,30
10,0
0,077
100
//
0,090
9,00
16
2
0,30
12,0
0,113
100
40
0,120
12,00
4,80
16
2
0,30
12,0
0,113
250
//
0,120
30,00
18
2
0,30
14,0
0,154
100
//
0,135
13,50
20
2
0,40
16,0
0,201
100
40
0,150
15,00
6,00
20
2
0,40
16,0
0,201
150
//
0,150
22,50
26
3
0,58
20,0
0,314
50
40
0,300
32
3
0,75
26,0
0,531
50
40
0,410
40
3,5
0,80
33,0
0,960
//
20
0,590
11,80
50
4
1,00
42,0
1,385
//
20
0,835
16,70
63
4,5
1,20
54,0
2,289
//
12
1,325
15,90
75
5,0
1,35
65,0
3,320
//
12
1,600
19,20
Verghe
15,00
12,00
20,50
16,40
Bobine
CONDIZIONI DI ESERCIZIO
Temperatura
Pressione - bar
Durata - Anni
20°C
20
50
95°C
10
50
CAMPI DI IMPIEGO
Il tubo
trova il suo ambito di impiego in tutte le installazioni impiantistiche ed in particolare nei
seguenti settori:
CIVILE ABITATIVO: reti di riscaldamento; condizionamento e raffrescamento; irrigazione di giardini; reti
di distribuzione; servizi igienico-sanitari.
INDUSTRIALE:
impianti di riscaldamento e condizionamento; aria compressa; alimentazione circuiti idraulici ai macchinari; allevamenti animali; serre di coltivazione; impianti idrosanitari e di altro genere compatibile con il materiale di base.
TERZIARIO:
negozi; laboratori, studi medici; scuole; palestre;
ristoranti; locali di pubblico utilizzo; luoghi
di culto; serre; allevamenti; etc.
8
RETTE DI REGRESSIONE
Rette di regressione di riferimento per tubazioni multistrato:
1
pressione interna (bar)
100
90
80
70
60
40
20∞C
30
40∞C
20
60∞C
80∞C
95∞C
Temperature (T°)
Pressione (bar)
50
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1000000
50 anni
100000
10000
1000
100
10
1
1
Tempo (ore)
Tabella ricavata dalle rette di regressione di riferimento per le tubazioni multistrato
secondo il metodo di valutazione indiretto usato per la stesura della norma UNI EN 21003
9
Temperatura
Durata del carico
10 anni
Durata del carico
20 anni
Durata del carico
50 anni
20°C
43.3 bar
42.9 bar
42.5 bar
40°C
34.2 bar
33.9 bar
33.5 bar
60°C
27.2 bar
26.9 bar
26.7 bar
80°C
21.8 bar
21.6 bar
21.4 bar
95°C
18.4 bar
18.4 bar
18.2 bar
VANTAGGI
DEL SISTEMA
L'installazione dei tubi
migliora sensibilmente le prestazioni
degli impianti e rende più agevole
ogni tipo di lavorazione; con essi, si
ottengono i seguenti vantaggi:
• Elevate resistenze alle alte temperature e pressioni di funzionamento
• Sicurezza e stabilità chimica ai
fluidi per il consumo umano
• Ininfluenza a fenomeni di corrosione
• Affidabilità e durata degli
impianti
• Malleabilità e duttilità alla lavorazione manuale
• Scorrevolezza dei fluidi e minori
perdite di carico
• Dispersioni termiche ridotte
• Economicità di installazione e
trasporto nel luogo di lavoro
• Impermeabilità a fenomeni ossigenanti dei fluidi
• Ancoraggi semplici e sicuri
10
TUBI MULTI-ECO
Il tubo del sistema
è
costituito da 5 strati solidali tra
loro che esaltano il valore del
binomio metallo-plastica.
Lo strato interno sul quale sono
veicolati i fluidi è il polietilene
reticolato, un polimero la cui
resistenza alle alte temperature
e pressioni idrostatiche è stata
confermata da oltre un trentennio di utilizzo nel settore impiantistico con esiti eccellenti.
Lo strato esterno è costituito invece da polietilene ad alta densi-
11
tà. Dal punto di vista organolettico, il materiale è universalmente
riconosciuto tra i migliori per il trasporto di acque potabili e liquidi
per il consumo umano. In questi
ultimi anni, aquatechnik ha contribuito in modo consistente al
miglioramento della tecnologia
multistrato. Il perfezionamento ha
riguardato tutte le fasi costruttive a
partire dall’applicazione di nuovi
adesivi maggiormente resistenti
alle forzature meccaniche, alle
lamine in lega di alluminio con
prestazioni più elevate e più facilmente saldabili, fino alla sincronizzazione dell’intero processo per
garantire il massimo degli standard qualitativi.
Tutta la gamma dei diametri
risponde ai requisiti della Norma
europea UNI EN 21003, classe 1.
SCHEDA TECNICA TUBI
Denominazione
multi-eco
PE-X + Al + PE-HD
(polietilene reticolato + alluminio + polietilene alta densità)
Saldatura alluminio
UNI EN 21003
testa a testa con metodo TIG (con telecamera di controllo)
Colore
Reticolazione chimica strato int.
Lega alluminio
grigio
PE-Xb con silani, valore minimo 65% come da norma
Trattamento: ricottura
Snervamento: valore minimo 50 Mpa
Allungamento a rottura: valore minimo 25%
Duttilità/malleabilità: sopporta piega a 180°
Allargamento dopo saldatura: maggiore del 18%
(Secondo norma DIN 4726) % mg/l 0,00
Temperatura max.
in esercizio continuo 95°C - a picchi 100°C
(per riscaldamento)
a + 95°C
10 bar
durata min. 45 anni
a + 5°C
20 bar
durata min. 45 anni
Coefficiente dilatazione
Rugosità interna
Raggio di curvatura
Potabilità e organoletticità
alla vendita
W/mK
0,43
mm/mK
0,026
mm
0,007
Conforme alle Direttive Unione Europea; per il territorio
Nazionale cfr. Decreto n. 174 del 06 aprile 2004
I tubi
corrispondono a tutti i requisiti richiesti dalla Norma
Europea UNI EN 21003 per il trasporto di fluidi potabili, caldi e freddi, per consumo umano, per riscaldamento a radiatori, condizionamento a basse temperature, pannelli radianti a pavimento e altri impianti
compatibili con il materiale base.
L’azienda costruttrice è certificata e produce nell’osservanza del sistema di gestione per la qualità UNI EN ISO 9001:2000 (certificato IIP n.
640 - IQNET IT-16323) ed opera, sotto la supervisione del
Responsabile Laboratori e Prove, con sistema di controllo mediante
laboratorio prove interno.
12
SPECIFICHE PRODOTTO
TUBI
PN 10 a 95°C Norma UNI EN 21003 - COLORE: GRIGIO
Ø est.
mm
Spess.
mm
Alluminio
mm
Ø int.
mm
Contenuto
H2O l/m
Confezioni
bobine m
Peso
kg/m
Peso conf.
s/za isol. kg
16
2
0,20
12,0
0,113
100
0,120
12,00
16
2
0,20
12,0
0,113
250
0,120
30,00
16
2
0,20
12,0
0,113
500
0,120
60,00
20
2
0,20
16,0
0,201
100
0,150
15,00
20
2
0,20
16,0
0,201
250
0,150
37,50
Temperatura
Pressione - bar
Durata - Anni
20°C
20
45
95°C
10
45
CAMPI DI IMPIEGO
Il tubo
nasce per l'applicazione
in impianti di riscaldamento tradizionali
(radiatori), condizionamento (fan-coil) e
impianti di riscaldamento e raffrescamento
a pannelli radianti.
Le caratteristiche tecnico-costruttive del prodotto ne consentono l'utilizzo anche nell'impiantistica sanitaria, dove però il ridotto
spessore dello strato d'alluminio e l'assenza
di PE-X sullo strato esterno, garantiscono
performance del prodotto leggermente inferiori rispetto a quelle della gamma di tubi
(prodotto omologato in più di
20 paesi).
In particolare l’utilizzo è principalmente orientato ai seguenti settori:
CIVILE ABITATIVO: reti di riscaldamento; condizionamento e raffrescamento; irrigazione di giardini; reti
di distribuzione; servizi igienico-sanitari.
INDUSTRIALE:
impianti di riscaldamento e condizionamento; aria compressa; alimentazione circuiti idraulici ai macchinari; allevamenti animali; serre di coltivazione; impianti idrosanitari e di altro genere compatibile con il materiale di base.
TERZIARIO:
negozi; laboratori, studi medici; scuole; palestre; ristoranti; locali di pubblico utilizzo; luoghi di culto; serre; allevamenti; etc.
13
TUBI POLIPERT
Il tubo del sistema
è
costituito da 5 strati solidali tra
loro.
Il materiale utilizzato per lo strato interno/esterno del tubo è il
polietilene (con accresciuta resistenza alla temperatura); tra
questi viene estruso uno strato in
EVOH avente funzione di barriera antiossigeno (in conformità
alle norme DIN 16837 e DIN
4726). L’aderenza tra gli strati è
garantita da due strati estrusi di
adesivo.
Le caratteristiche di questo prodotto lo rendono particolarmente indicato per la realizzazione di impianti di riscaldamento e raffrescamento.
In particolare, l’elevata flessibilità
del tubo
agevola le operazioni di stesura del tubo rendendolo particolarmente indicato per
la realizzazione di impianti con
pannelli radianti.
L’ottima resistenza a fenomeni di
tipo elettrochimico garantiscono
un’elevata durata del materiale.
Grazie alla Bicchieratrice BSB 32
e con l’ausilio di appositi espansori, i tubi
sono compatibili con tutta la gamma della raccorderia
.
14
SCHEDA TECNICA TUBI
Denominazione
polipert
PE-RT
(polietilene con accresciuta resistenza alla temperatura)
DIN 16833, DIN 16837 e DIN 4726
Colore
semi-trasparente
Densità
0,934 g/cm³
(Secondo norma DIN 4726) % mg/l-24h <0,1
Temperatura max.
in esercizio 70°C
Pressione max.
(per riscaldamento)
Coefficiente dilatazione lineare
6 bar
classe 4 e 5
a + 20°C
10 bar
W/mK
Raggio di curvatura
alla vendita
durata min. 50 anni
0,40
mm/mK
Alllungamento a rottura
Rugosità interna
durata min. 50 anni
0,190
800 %
mm
0,007
I tubi
corrispondono a tutti i requisiti richiesti dalle Norme DIN
16833, 16837 e 4726.
L’azienda costruttrice è certificata e produce nell’osservanza del sistema di gestione per la qualità UNI EN ISO 9001:2000 (certificato IIP
n.640 - IQNET IT-16323) ed opera sotto la supervisione del
Responsabile Laboratori e Prove, con sistema di controllo mediante
laboratorio prove interno.
15
SPECIFICHE PRODOTTO
TUBI
con barriera antiossigeno in EVOH - COLORE: SEMI-TRASPARENTE
Ø est.
mm
Spess.
mm
Ø int.
mm
Contenuto
H2O l/m
Confezioni
bobine m
Peso
kg/m
Peso conf.
kg
16
2
12,0
0,113
250
0,080
20,00
16
2
12,0
0,113
500
0,080
40,00
20
2
16,0
0,201
250
0,110
27,50
Temperatura
Pressione - bar
Durata - Anni
20°C
10
50
70°C
6
50
CAMPI DI IMPIEGO
L’uso dei tubi
rappresenta
la soluzione ideale per la realizzazione di impianti di riscaldamento a
radiatori, impianti di condizionamento e impianti di riscaldamento/raffrescamento a pavimento, per edilizia
civile ed industriale.
Tutta la gamma dei diametri risponde
ai requisiti della Norma DIN 4726,
classi 4 e 5.
16
MULTI-CALOR, MULTI-ECO, POLIPERT A 20°C - 80°C
3
2
Rugosità : 0,007 mm Peso specifico 998,00 kg/m3 Temp : 20°C Viscosità : 1,02 E-06 m 2/s
80°C
3,70 E-07 m /s
971,90 kg/m
Q = portata l/s R = perdita di carico mbar/m V = velocità m/s
De = diametro esterno Di = diametro interno
Q=
l/s
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,12
0,14
0,16
0,18
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
2,00
2,20
2,40
2,60
2,80
3,00
De
Di
14x2
10 mm
16x2
12 mm
18x2
14 mm
20 x 2
16 mm
26x3
20 mm
32x3
26 mm
40x3,5
33 mm
50x4
42 mm
63x4,5
54 mm
75x5
75 mm
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
0,44 0,33
0,13
1,47 1,11
0,25
3,00 2,26
0,38
4,96 3,75
0,51
7,32 5,54
0,64
10,1 7,62
0,76
13,2 9,97
0,89
16,7 12,6
1,02
20,5 15,5
1,15
24,6 18,6
1,27
33,9 25,6
1,53
44,4 33,6
1,78
56,1 42,4
2,04
69,9 52,1
2,29
82,9 62,6
2,55
168 127
3,82
278 -----5,09
0,18 0,14
0,09
0,62 0,47
0,18
1,26 0,95
0,27
2,08 1,58
0,35
3,08 2,33
0,44
4,24 3,20
0,53
5,55 4,20
0,62
7,01 5,30
0,71
8,62 6,51
0,80
10,3 7,83
0,88
14,2 10,8
1,06
18,7 14,1
1,24
23,6 17,8
1,41
29,9 21,9
1,59
34,8 26,3
1,77
70,8 53,5
2,65
117 88,6
3,54
173,23 ---4,42
0,09 0,07
0,06
0,30 0,23
0,13
0,61 0,46
0,19
1,00 0,76
0,26
1,48 1,12
0,32
2,04 1,54
0,39
2,67 2,02
0,45
3,37 2,55
0,52
4,14 3,13
0,58
4,98 3,77
0,65
6,85 5,18
0,78
8,98 6,78
0,91
11,3 8,57
1,04
13,9 10,5
1,17
16,7 12,7
1,30
34,1 25,7
1,95
56,4 42,6
2,60
83,3 62,9
3,25
114 86,6
3,90
150 113
4,55
0,02 0,04
0,05
0,16 0,12
0,10
0,32 0,24
0,15
0,53 0,40
0,20
0,79 0,59
0,25
1,08 0,82
0,30
1,42 1,07
0,35
1,79 1,35
0,40
2,20 1,66
0,45
2,64 2,00
0,50
3,64 2,75
0,60
4,76 3,60
0,70
6,01 4,55
0,80
7,39 5,59
0,90
8,89 6,72
0,99
18,1 13,6
1,49
29,9 22,6
1,99
44,2 33,4
2,49
60,8 45,9
2,98
79,6 60,1
3,48
100 76,2
3,98
93,39 ---4,48
148 112
4,97
0,00 0,01
0,03
0,05 0,04
0,06
0,11 0,08
0,10
0,18 0,14
0,13
0,27 0,21
0,16
0,37 0,28
0,19
0,49 0,37
0,22
0,62 0,47
0,25
0,76 0,58
0,29
0,92 0,69
0,32
1,26 0,95
0,38
1,65 1,25
0,45
2,08 1,57
0,51
2,56 1,94
0,57
3,08 2,33
0,64
6,26 4,73
0,95
10,3 ,83
1,27
15,3 11,6
1,59
21,1 15,9
1,91
27,5 21,8
2,23
34,8 26,3
2,55
42,8 32,3
2,86
51,5 38,9
3,18
70,8 53,5
3,82
92,7 70,1
4,46
117,2 ----5,09
0,00 0,00
0,02
0,02 0,01
0,04
0,03 0,02
0,06
0,05 0,04
0,08
0,08 0,06
0,09
0,11 0,08
0,11
0,14 0,11
0,13
0,18 0,13
0,15
0,22 0,17
0,17
0,26 0,20
0,19
0,36 0,27
0,23
0,47 0,26
0,26
0,60 0,45
0,30
0,74 0,56
0,34
0,89 0,67
0,38
1,80 1,36
0,57
2,98 ,25
0,75
4,4 3,33
0,94
6,06 ,58
1,13
7,93 5,99
1,32
10,1 7,57
1,51
12,3 ,31
1,70
14,8 11,2
1,88
20,4 15,4
2,26
26,7 20,1
2,64
33,7 25,5
3,01
41,4 31,3
3,39
49,8 37,6
3,77
58,8 44,4
4,14
68,5 51,8
4,52
78,8 59,6
4,90
0,00 0,00
0,01
0,01 0,00
0,02
0,01 0,01
0,03
0,01 0,01
0.05
0,02 0,02
0,06
0,02 0,02
0,07
0,04 0,03
0,08
0,06 0,04
0,09
0,07 0,05
0,10
0,08 0,06
0,12
0,11 0,08
0,14
0,15 0,11
0,16
0,18 0,14
0,18
0,22 0,17
0,21
0,27 0,20
0,23
0,55 0,42
0,35
0,90 0,70
0,46
1,34 1,05
0,58
1,85 1,46
0,69
2,43 1,93
0,81
3,08 2,46
0,92
3,80 3,05
1,04
4,59 3,70
1,16
6,37 5,17
1,39
8,41 6,87
1,62
10,7 8,80
1,66
13,2 10,9
2,08
16,1 13,4
2,31
19,1 15,9
2,54
22,4 18,7
2,77
25,9 21,8
3,00
29,7 25,2
3,23
33,7 --3,47
0,00 0,00
0,01
0,00 0,00
0,01
0,00 0,00
0,02
0,01 0,01
0,03
0,01 0,01
0,04
0,01 0,01
0,04
0,01 0,01
0,05
0,02 0,01
0,06
0,02 0,02
0,06
0,03 0,02
0,07
0,04 0,03
0,09
0,05 0,04
0,10
0,06 0,04
0,12
0,07 0,06
0,13
0,09 0,07
0,14
0,18 0,14
0,22
0,29 0,23
0,29
0,44 0,34
0,36
0,60 0,47
0,43
0,79 0,62
0,51
1,00 0,78
0,58
1,23 0,97
0,65
1,48 1,18
0,72
2,05 1,64
0,87
2,70 2,17
1,01
3,43 2,78
1,15
4,24 3,45
1,30
5,13 4,19
1,44
6,10 5,00
1,59
7,14 5,87
1,73
8,25 6,81
1,88
9,44 7,82
2,02
10,7 8,89
2,17
0,00 0,00
0,01
0,00 0,00
0,02
0,00 0,00
0,02
0,00 0,00
0,03
0,00 0,00
0,03
0,00 0,00
0,03
0,00 0,00
0,04
0,01 0,00
0,04
0,01 0,01
0,05
0,01 0,01
0,06
0,02 0,01
0,07
0,02 0,02
0,08
0,03 0,02
0,09
0,05 0,04
0,13
0,09 0,07
0,17
0,13 0,11
0,22
0,18 0,15
0,26
0,23 0,19
0,30
0,29 0,24
0,35
0,36 0,30
0,39
0,44 0,36
0,43
0,60 0,50
0,52
0,79 0,67
0,61
1,01 0,85
0,69
1,24 1,05
0,78
1,50 1,27
0,87
1,78 1,51
0,98
2,08 1,77
1,04
2,40 2,05
1,13
2,75 2,35
1,21
3,11 2,67
1,30
0,04 0,03
0,13
0,05 0,04
0,16
0,08 0,06
0,19
0,11 0,08
0,22
0,14 0,09
0,25
0,17 0,13
0,28
0,20 0,15
0,31
0,29 0,22
0,37
0,38 0,29
0,43
0,47 0,36
0,49
0,56 0,43
0,55
0,65 0,50
0,61
0,80 0,62
0,67
0,95 0,74
0,73
1,10 0,86
0,79
1,25 0,98
0,85
1,40 1,10
0,91
Si ricorda che la velocità massima accettabile è la seguente:
H2O a + 20 °C = 5 m/s
H2O a + 80 °C = 3 m/s
17
MULTI-CALOR, MULTI-ECO, POLIPERT A 20°C - 80°C
Rugosità : 0,007 mm Peso specifico
998,00 kg/m3
20°C
1,02 E-06 m2/s
Temp :
Viscosità :
3
80°C
3,70 E-07 m2/s
971,90 kg/m
Q = portata l/s R = perdita di carico mbar/m V = velocità m/s
De = diametro esterno Di = diametro interno
Q=
l/s
De
Di
3,20
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
R
V
3,40
3,60
3,80
4,00
4,20
4,40
4,60
4,80
5,00
5,20
5,40
5,60
5,80
6,00
6,20
6,40
6,60
6,80
7,00
8,00
9,00
14x2
10 mm
16x2
12 mm
18x2
14 mm
20 x 2
16 mm
26x3
20 mm
32x3
26 mm
40x3,5
33 mm
50x4
42 mm
63x4,5
54 mm
75x5
75 mm
12,1 10,1
2,31
13,4 11,2
2,45
14,9 12,5
2,60
16,5 13,8
2,74
18,1 15,3
2,89
18,8 16,8
3,03
3,50 3,00
1,39
3,90 3,35
1,47
4,33 3,73
1,56
4,77 4,12
1,68
5,24 4,53
1,73
5,72 4,96
1,82
6,23 5,40
1,91
6,75 5,86
1,99
7,30 6,35
2,08
7,86 6,85
2,17
8,44 7,36
2,25
9,05 7,90
2,34
9,67 8,45
2,43
10,3 9,03
2,51
10,9 9,61
2,60
11,6 10,2
2,69
12,3 10,8
2,77
13,0 11,4
2,86
13,8 12,1
2,95
14,5 12,8
3,03
1,56 1,24
0,97
1,72 1,38
1,03
1,88 1,52
1,09
2,04 1,66
1,15
2,20 1,80
1,21
2,46 2,00
1,27
2,72 2,20
1,33
2,98 2,40
1,39
3,24 2,60
1,45
3,50 2,80
1,51
3,77 3,02
1,57
4,04 3,24
1,63
4,31 3,46
1,69
4,58 3,68
1,75
4,85 3,90
1,81
5,10 4,12
1,88
5,35 4,34
1,94
5,60 4,56
2,00
5,85 4,78
2,06
6,10 5,00
2,12
8,00 6,80
2,42
10,00 8,10
2,72
Si ricorda che la velocità massima accettabile è la seguente:
H2O a + 20 °C = 5 m/s
H2O a + 80 °C = 3 m/s
18
Esempio:
Distribuzione a collettore (modul)
Ø 16 mm
per acqua calda-fredda
Fabbisogno idrico lavabo
= l/s 0,10 (l/h 360)
Perdita di carico
=
7,83 mbar/m
Velocità
=
0,88 m/s
Comparazione tubi per impianti idrico-sanitari
Q = portata
l/s
l/h
R= perdita di carico
mbar/m
v=velocità m/s
0,16
576
4,55
0,80
Tubo zincato 1/2”
0,16
576
6,50
0,86
Rame
Ø 18 mm x 1 mm
0,16
576
5,00
0,85
Tubi
Ø 20mm x 2 mm
Esempio:
Impianto di riscaldamento a radiatori con distribuzione a collettore.
Tubo
Ø 16 mm.
Alimentazione radiatore
= l/s 0,09 pari a l/h 324
Perdita di carico R
= 6,513 mbar/m
Velocità
=
0,80 m/s
Comparazione tubi per impianti di riscaldamento con H2O a 80°C
Q = portata l/h
R = perdita di carico
mbar/m
v = velocità m/s
l/h 2880
R = 7,5 mbar/m
1,51 m/s
Rame
Ø 28 mm x 1,5 mm
l/h 2560
R = 8,0 mbar/m
1,49 m/s
Acciaio zincato
Ø 1” mm x 2,9 mm
l/h 2680
R = 8,0 mbar/m
1,31 m/s
Tubi
Ø 32mm x 3 mm
Dalla tabella di comparazione è possibile osservare le migliori prestazioni dei tubi
19
.
DILATAZIONE LINEARE E STAFFAGGI
20
DILATAZIONE LINEARE E STAFFAGGI
Somministrando calore alla tubazione, essa si allunga linearmente; questo fenomeno è tipico di tutti i materiali e occorre valutarlo con attenzione nella posa libera.
NB1 - Le linee installate sotto
muratura non richiedono indicazioni di nota in quanto possono
compensare le variazioni minime
della dilatazione nelle guaine
isolanti di rivestimento dei tubi.
NB2 - Per le tubazioni di acqua
fredda o di condizionamento, l'influenza della dilatazione lineare è
praticamente nulla, fatto salvo per
temperature che superino ∆t ragguardevoli (es. 10°C).
Dilatazione lineare dei tubi
e
NB3 - Nelle linee di distribuzione
di aria compressa, qualora fossero realizzate all'esterno della
muratura, vanno considerate le
temperature dell'ambiente circostante.
(in mm)
Lungh. tubi
m
∆ t 10
∆ t 20
∆ t 30
∆ t 40
∆ t 50
∆ t 60
∆ t 70
∆ t 80
0,5
0,12
0,25
0,37
0,50
0,62
0,75
0,87
1,00
1,0
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,0
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
3,0
4,0
0,75
1,00
1,50
2,00
2,25
3,00
3,00
4,00
3,75
5,00
4,50
6,00
5,25
7,00
6,00
8,00
5,0
1,25
2,50
3,75
5,00
6,25
7,50
8,75
10,00
6,0
1,50
3,00
4,50
6,00
7,50
9,00
10,50
12,00
7,0
1,75
3,50
5,25
7,00
8,75
10,50
12,50
14,00
8,0
9,0
2,00
2,25
4,00
4,50
6,00
6,75
8,00
9,00
10,00
11,25
12,00
13,50
14,00
15,75
16,00
18,00
10,0
2,50
5,00
7,50
10,00
12,50
15,00
17,50
20,00
Esempio calcolo ∆t
Temp. fluido = 70°C
Temp. Ambiente di posa = 20°C
∆t = 70° - 20° = 50°C
Misure di staffaggio dei tubi
∆t
e
(in cm)
Ø 14 mm Ø 16 mm Ø 18 mm Ø 20 mm Ø 26 mm Ø 32 mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 63 mm
0°C
120
130
140
155
170
190
230
255
300
10°C
110
115
130
140
150
155
185
235
290
20°C
110
100
120
120
130
155
185
235
290
30°C
110
100
110
120
130
150
175
225
280
40°C
90
100
110
110
120
145
175
210
280
50°C
90
90
110
110
120
145
170
210
270
60°C
80
80
100
100
110
140
160
190
250
70°C
70
70
90
90
100
130
150
180
230
Attenzione 1: il valore della distanza tra le staffe per i tubi del Ø 75
viene indicato in 300 cm poichè si ritiene trascurabile la dilatazione in
funzione del ∆t.
Attenzione 2: lo staffaggio dei tubi deve essere eseguito con bracciali
in metallo e protezione in materiale elastico. Nei punti fissi, il bracciale dovrà bloccare completamente ogni possibilità di movimentazione.
21
Dilatazione lineare dei tubi
(in mm)
Lungh. tubi
m
∆ t 10
∆ t 20
∆ t 30
∆ t 40
∆ t 50
∆ t 60
∆ t 70
∆ t 80
0,5
0,95
1,90
2,85
3,80
4,75
5,70
6,65
7,60
1,0
1,90
3,80
5,70
7,60
9,50
11,40
13,30
2,0
3,80
3,0
5,70
7,60
11,40
4,0
7,60
15,20
5,0
9,50
19,00
6,0
11,40
22,80
13,30
15,20
26,60
30,40
15,20
22,80
30,40
38,00
45,60
53,20
60,80
19,00
28,50
38,00
47,50
57,00
66,50
76,00
22,80
34,20
45,60
57,00
68,40
79,80
91,20
26,60
39,90
53,20
66,50
79,80
93,10
106,40
15,20
30,40
45,60
60,80
76,00
91,20
7,0
8,0
11,40
17,10
22,80
28,50
34,20
39,90
45,60
106,40
121,60
9,0
17,10
34,20
51,30
68,40
85,50
136,80
19,00
38,00
57,00
76,00
95,00
102,60
114,00
119,70
10,0
133,00
152,00
Esempio calcolo ∆t
Temp. fluido = 70°C
Temp. Ambiente di posa = 20°C
∆t = 70° - 20° = 50°C
Misure di staffaggio dei tubi
Temperatura
(in cm)
Distanza massima raccomandata tra i supporti
Ø 16 mm
Ø 20 mm
T = 13°C
78,50
83,50
∆ t = max 50°C
48,50
58,50
Attenzione 1: lo staffaggio dei tubi deve essere eseguito con bracciali in metallo e protezione in materiale
elastico. Nei punti fissi, il bracciale dovrà bloccare completamente ogni possibilità di movimentazione.
Attenzione 1: i valori di staffaggio sopra indicati non garantiscono un soddisfacente grado estetico. Per il
tubo
, a causa delle sue caratteristiche elastiche, è consigliabile sempre l’installazione con canalina.
22
E' interessante osservare come i tubi
siano notevolmente più stabili al fenomeno dell'allungamento assiale rispetto ad altri materiali termoplastici.
Si può affermare che le loro caratteristiche siano paragonabili a quelle dei normali tubi in metallo utilizzati
nell'impiantistica termosanitaria.
Tabella comparativa di allungamento in mm: ∆ t 50°C
su 10 m di tubazione
5,5 mm
Acciaio inox
5,7 mm
Ferro zincato
8,25 mm
Rame
12,5 mm
12,5 mm
40 mm
Pvc
75 mm
PB
90 mm
PP
PE-X
100 mm
100 mm
mm
23
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
ESEMPIO DI POSIZIONAMENTO
Nell'installazione delle raccorderie
con tubi multistrato, il coefficiente di dilatazione lineare è
ininfluente.
Gli staffaggi di sostegno e bloccaggio dei tubi seguiranno le tabelle indicate a pagina 21. Nella posa
libera all'esterno della muratura gli staffaggi di bloccaggio devono essere installati in prossimità delle
raccorderie.
Esempio: tubazione acqua calda con sistema
e raccorderie
Tubo
Staffa a bracciale (punto fisso)
Staffa a bracciale
Staffaggio bloccato con bracciali protetti in prossimità di
Generatore di calore
Entrata acqua fredda
Realizzare i punti fissi in prossimità dei raccordi
filettati in posa libera
24
DISPERSIONE TERMICA
ISOLAMENTO TERMICO
TUBI RIVESTITI SERIE ISOLINE
I tubi
in rotoli dei diametri compresi tra i 14 e i 32 mm vengono forniti anche in
versione pre-isolata:
- con guaina di colore verde dedicata a
impianti di riscaldamento ed impianti idricosanitari ad alta temperatura (contenimento
energetico);
- con guaina di colore azzurro (ad esclusione
del diam. 18) dedicata a impianti di riscaldamento, condizionamento ed impianti idricosanitari (contenimento energetico e anticondensa).
Anche i tubi
in rotoli dei diametri 14, 16 e 20 mm sono disponibili in versione pre-isolata:
- con guaina colore di grigio dedicata a impianti di riscaldamento ed impianti idrico-sanitari ad alta temperatura (contenimento energetico).
Il materiale isolante, che costituisce il rivestimento dei tubi, è realizzato in polietilene espanso a celle chiuse avente una permeabilità al vapore di 3500μ e una conduttività termica pari a λ=0,040 W/mK a 40°C.
Sullo strato isolante viene poi estrusa una pellicola colorata in polietilene a bassa densità.
TUBI RIVESTITI SERIE ISOLINE-PLUS
I tubi
in rotoli dei diametri 16 e 20 mm vengono forniti anche in versione preisolata:
- con guaina di colore rosso dedicata a impianti di riscaldamento ed impianti idrico-sanitari ad alta temperatura (contenimento energetico).
Il materiale isolante che costituisce il rivestimento dei tubi è realizzato con uno speciale polietilene espanso a celle chiuse avente una permeabilità al vapore di 6500 μ ed una conduttività termica particolarmente bassa (λ=0,035 W/mK a 40°C). Anche in questo caso, sul materiale isolante viene estrusa una pellicola in polietilene a bassa densità (colore rosso).
I tubi multi-ca lor emulti-e co della serie ISOLINE e ISOLINE-PLUS, all'interno delle guaine isolanti, hanno
un coefficiente di conduttività termica di 0,43 W/mK a 20°C e si installano con le stesse procedure che si
utilizzano nei cantieri edili o nelle pose libere, sia con raccorderie sa fety che altre tipologie.Va inoltre
considerato che quanto prescritto dal D.P.R. 412/93 sugli spessori di isolante non fa distinzione tra il tipo
di tubo coibentato, anche se le tubazioni metalliche sono caratterizzate da conduttività termiche molto elevate, caratteristica che favorisce la formazione di condensa. Il rischio di tale fenomeno è molto ridotto dalca
e mult
i, aventi un valore di conduttività molto basso. Facendo
l’uso delle tubazioni
ad esempio un confronto fra un tubo di rame avente una conduttività pari a è=390 W/mK, ed un tubo
multi-cal o ro multiecocon conduttività pari a λ=0,43 W/mK, è facile capire che questi ultimi riducono i rischi di condensa grazie ad una conduttività termica circa 900 volte inferiore rispetto al rame.
Entrambe le serie sono realizzate in conformità al D.P.R. n. 412/93 (in attuazione art. 4 comma 4 della
Legge n. 10 del 09/01/1991), gli spessori delle guaine isolanti (vedi tabella) sono conformi a quanto prescritto per «tubazioni correnti entro strutture non affacciate né all’esterno, né su locali non riscaldati» come
indicato in tabella 1 dall’allegato B del citato decreto.
Specifiche prodotto
Articolo
Descrizione
74032 Tubo multi-calor ISOLINE in rotoli
74084 Tubo multi-calor ISOLINE -PLUS in rotoli
74088 Tubo multi-calor ISOLINE -PLUS in rotoli
74532 Tubo multi-eco ISOLINE in rotoli
25
Ø nom.
mm
14
16
18
20
26
32
14
16
20
26
32
16
20
14
16
20
Ø int. Ø est.
mm
mm
Spessore
isolante
Confez.
m
Peso
kg/m
Peso
confez. Kg
26,0
28,0
30,0
32,0
46,0
52,0
34,0
36,0
40,0
52,0
58,0
28,0
32,0
26,0
28,0
30,0
6 ± 0,8
6 ± 0,8
6 ± 0,8
6 ± 0,8
10 ± 0,8
10 ± 0,8
10 ± 0,8
10 ± 0,8
10 ± 0,8
13 ± 0,8
13 ± 0,8
6 ± 0,8
6 ± 0,8
6 ± 0,8
6 ± 0,8
6 ± 0,8
50
50
50
50
25
25
50
50
50
25
25
50
50
50
50
50
0,120
0,140
0,160
0,190
0,340
0,472
0,120
0,146
0,194
0,352
0,480
0,140
0,190
0,108
0,125
0,170
6,000
7,000
8,000
9,500
8,500
11,800
6,000
7,300
9,700
8,800
12,000
5,400
6,250
5,400
6,500
8,500
10,0
12,0
14,0
16,0
20,0
26,0
10,0
12,0
14,0
20,0
26,0
12,0
16,0
10,0
12,0
14,0
Scheda tecnica materiale isolante
CARATTERISTICA
Materiale
Colore
Temperature di impiego
Permeabilità al vapore
Gocciolamento
Resistenza all’ozono
Reazione alle muffe ed agli insetti
Resistenza alle deformazioni
Resistenza agli agenti chimici
Tossicità
Comportamento al fuoco
SERIE ISOLINE
Polietilene espanso a celle chiuse
verde (spessori minimi) per tubo
azzurro (spessori maggiorati) per tubo
grigio (spessori minimi) per tubo
da - 45°C + 100°C
(secondo norma DIN 52615) 3500 µ
W/mK 0,040
assente
ottima
ottima
ottima
buona
Il prodotto ha conseguito le certificazioni
alla tossicità e all’opacità dei fumi:
N. 100/CF/T/97 16/01/98
N. 101/CF/T/97 16/01/08
autoestinguente, classe 1 (omologazione
del 20/03/06 n. DCPST/A5/2209/
3807/1157)
SERIE ISOLINE-PLUS
Polietilene espanso a celle chiuse
rosso (spessori minimi) per tubo
da - 45°C + 100°C
(secondo norma DIN 52615) 6500 µ
W/mK 0,035
assente
ottima
ottima
ottima
buona
Il prodotto ha conseguito le certificazioni
alla tossicità e all’opacità dei fumi:
N. 100/CF/T/97 16/01/98
N. 101/CF/T/97 16/01/08
autoestinguente, classe 1 (omologazione
del 20/03/06 n. DCPST/A5/2209/
3807/1157)
In conformità alla legge n. 549 del 28/12/93 non contiene CFC (FREON)
IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO (e fattore condensa)
Per gli impianti di condizionamento (fan-coils, deumidificatori, ecc.) si consiglia
di verificare sempre l’idoneità degli spessori della guaina isolante nel rispetto
delle condizioni di esercizio e funzionamento dell’impianto (% umidità relativa, posizionamento, ecc.).
Per questi tipi di impianto, è consigliabile l’utilizzo del tubo
ISOLINE con rivestimento maggiorato (colore azzurro).
CONDIZIONI DI ESERCIZIO SECONDO LE NORME VIGENTI
Nell'installazione dei tubi multi-ca l o e multi-e c si consiglia di prestare attenzione ai seguenti fattori:
- dimensionamento e conformità delle reti coibentate: i prodotti forniti da aquatechnik sono idonei e rispondono ai
requisti normativi previsti dal DPR 412/93 - allegato B, per quanto concerne:
• tubi ISOLINE con guaina di colore verde e grigio e ISOLINE-PLUS con guaina di colore rosso: “tubazioni correnti
entro strutture non affacciate nè all'esterno nè su locali non riscaldati”;
• tubi ISOLINE con guaina di colore azzurro: “montanti verticali delle tubazioni ... posti al di qua dell'isolamento termico dell'involucro edilizio, verso l'interno del fabbricato” (ad eccezione degli articoli 74070 e 74072).
Si ricorda che la verifica degli spessori idonei è cura dell’installatore e del progettista;
- effetto condensa: per gli impianti di condizionamento, è necessario un adeguato dimesionamento degli spessori e
delle guaine isolanti.
A tale scopo, è necessario considerare che il valore di conduttività termica del materiale isolante della serie
ISOLINE è pari a 0,040 W/mK con valore di permeabilità al vapore di 3500 µ, mentre quello della serie
ISOLINE-PLUS è pari a 0,035 W/mK con valore di permeabilità al vapore di 6500 µ.
Per maggiori informazioni, consultare gli Uffici Tecnici.
Per le tubazioni di acqua fredda che seguono i medesimi percorsi delle linee con fluidi caldi o nelle immediate vicinanze, si consiglia di provvedere all’isolamento adeguato di entrambe le linee di adduzione.
26
SISTEMA
27
LE RACCORDERIE
Il tubi multistrato
,
e
possono essere utilizzati con diverse serie di raccordi
metallici e/o in resine speciali rinforzate, che costituiscono parte integrante dell'intero sistema:
•
, in PPSU e lega di ottone galvanizzato;
•
, in PPSU;
Serie
e
Si tratta di una raccorderia ideata e
brevettata da aquatechnik per conferire i massimi livelli di sicurezza
alle congiunzioni con i tubi multistrato e migliorarne tutte le prestazioni tecniche e lavorative.
Il lungo lavoro di elaborazione,
effettuato su prototipi con vario
genere di materiali, ha permesso
una selezione accurata dei componenti da utilizzarsi nella versione
definitiva sulla quale sono stati
avviati i test di collaudo per le veri-
fiche di affidabilità a condizioni di
lavoro portate ai limiti massimi di
forzatura del sistema; il conseguimento di risultati estremamente
positivi, confermati anche da Istituti
autorevoli preposti a Certificazione
di qualità, ha dato l'avvio alla produzione industriale e la commercializzazione sul territorio.
La serie è completa per realizzare
ogni genere di impianto idrotermosanitario.
Le raccorderie
hanno ottenuto la Certificazione:
IIP (n. 196/2011, Italia)
RINA (n.MAC257610CS/001, Italia)
DVGW (n.DW-8501BP5634,
Germania)
SKZ (n. 372410/1.1/92490,
Germania)
HY (n. C-134677-05-Sf, Germania)
AENOR (n. 001/004899, Spagna)
CSTB (1259-110-1308 e 926-1571308, Francia)
KIWA-KOMO (n. K40532/02, Paesi
Bassi)
BYGGFORKS (n. 1192, Norvegia)
ITB (n. AT-15-7359/2007, Polonia)
PCT (n. POCC IT.TH02.B00373, Russia)
NSF (n. 3B050, Usa).
VUPS (N. 227/C5/2010/0095,
Repubblica Ceca)
NB: l'intero programma
, comprensivo di apparecchiature per la lavorazione, è di proprietà esclusiva di aquatechnik e protetto da regolare brevetto.
28
CARATTERISTICHE TECNICHE
L'intuizione che ha portato alla
realizzazione delle raccorderie
è scaturita dalla decisione di aumentare la sezione di
passaggio del fluido - diminuendo di conseguenza le perdite di
carico e gli attriti - praticando un
"bicchiere" sulla testata del tubo
che potesse accogliere l'inserto
di connessione maggiorato nel
diametro; nel procedere alla
risoluzione di tale accorgimento, sono stati studiati i particolari tecnici della congiunzione per
ottenere il massimo livello di affidabilità e sicurezza per tubazioni che devono essere installate
sotto muratura.
Il progetto si è sviluppato con
gradualità e, al termine di tutti i
collaudi necessari, si è provveduto a depositare regolare brevetto dell'intera serie e delle
attrezzature presso gli Istituti preposti; solo allora è stata avviata
la fase di produzione industriale
e la distribuzione sul territorio.
La "bicchieratura" del tubo si
pratica con nuove apparecchiature deputate a tale scopo e l'insieme degli altri componenti
garantisce una connessione
rapida e sicura.
La figura o corpo
E' la parte che viene connessa al
tubo e costituisce la gamma di raccordi solitamente utilizzati nell'impiantistica idrotermosanitaria; prodotta in lega d'ottone galvanizzato
o in PPSU con stampaggio ad iniezione, ha una struttura "nervata"
per sopportare le sollecitazioni
termo-meccaniche dei fluidi e un
accorgimento speciale per il bloccaggio antisvitamento della calotta
conica.
L'inserto che penetra il tubo è dotato di filettatura conica nella zona
terminale e di impronte cave sulla
quale sono alloggiate le Orings in
EPDM perossidico.
La rondella di materiale sintetico
collocata sul fine-corsa (nella serie
) mantiene isolato il
tubo in battuta e impedisce eventuali fenomeni di corrosione o di trasmissione elettrochimica.
La calotta
Ottenuta da stampaggio ad alta
temperatura, si avvita alla filettatura
dell'inserto fino al blocco di arresto
della dentellatura antisvitamento.
La sua forma conica permette il
bloccaggio del tubo in modo corretto e senza pericoli di forzature
dannose.
Caratteristiche tecniche PPSU
29
Condizioni
U.M.
Valori
Temperatura di lavoro
°C
da -100 a +207
Durata
(pressione di esercizio 8bar)
anni
50
Resistenza alla trazione
N/mm2
70
Modulo di flessione
N/mm2
2400
Resistenza all'urto
J/m
694
Resistenza agli agenti chimici
e ossidanti
-
Stabile
Allungamento alla rottura
%
da 60 a 120
Resistenza all'urto izod del PPSU (polifenilsulfone) dopo invecchiamento in acqua 95°C
1000
800
600
400
200
0
0
2000
4000
8000
12000
16000
Durata invecchiamento (ore)
Il materiale possiede una eccellente stabilità termo-meccanica ed è
attestato universalmente per l'organoletticità da:
• FCN (Food Contact Subtance
Notification 000083 - U.S.A.)
• FDA - U.S.A. NSF (National
Sanitation Foundation Standard 51 - U.S.A.)
• WRc - (UK)
UE - (Unione Europea).
30
PERDITE DI CARICO
RACCORDERIE
31
COMPARAZIONE PERDITE DI CARICO DELLE RACCORDERIE
Nella rete di distribuzione di acqua potabile e di riscaldamento, uno dei fattori più importanti da considerare sono le perdite di carico che avvengono nel percorso per giungere all'utenza terminale.
Con le raccorderie tradizionali per tubi multistrato (a pressare, a stringere, ad innesto rapido), gli inserti che
si installano nei tubi presentano restringimenti che possono influire in modo considerevole sulle portate di fluido con conseguenti forzature erosive e diminuzione di pressione; simili ostacoli possono inoltre facilitare la
formazione di strati calcarosi che andrebbero a peggiorare ulteriormente le condizioni di funzionamento dell'impianto.
Nella tabella seguente, abbiamo messo a confronto la raccorderia
con una a me-todo press-fitting;
la comparazione è nettamente favorevole alla prima, in quanto i passaggi utili sono maggiorati e gli attriti di scorrimento più contenuti.
Tabella di comparazione raccorderie
e raccorderie press-fitting
Gomito 90° Ø 20
press-fitting vs safety
1400
1200
1000
mbar
800
600
400
200
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
■ press-fitting
■
l/s
0,6
0,7
0,8
0,9
1
32
Manicotto Ø 26
press-fitting vs safety
250
200
mbar
150
100
50
0
0,5
0,6
■ press-fitting
■
Sezione raccordo
Sezione raccordo
33
0,7
0,8
0,9
1
l/s
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
Raccordi
Ø 16 x 2 mm
Manicotto
tee
tee fil. F
250,00
Gomito 90°
tee
tee fil. F
200,00
mbar
150,00
100,00
50,00
0,00
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
l/s
Raccordi
Ø 20 x 2 mm
Manicotto
tee
tee fil. F
300,00
Gomito 90°
tee
tee fil. F
250,00
mbar
200,00
150,00
100,00
50,00
0,00
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
l/s
34
Raccordi
Ø 26 x 3 mm
Manicotto
tee
tee fil. F
300,00
Gomito 90°
tee
tee fil. F
250,00
mbar
200,00
150,00
100,00
50,00
0,00
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
1,60
l/s
Raccordi
Ø 32 x 3 mm
Manicotto
tee
tee fil. F
250,00
Gomito 90°
tee
tee fil. F
200,00
mbar
150,00
100,00
50,00
0,00
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
l/s
35
1,60
1,70
1,90
2,10
2,30
2,50
APPLICAZIONI CON SISTEMA
36
APPLICAZIONI CON SISTEMA
Impianto di adduzione con collettori componibili
Servizio igienico sanitario con raccorderie
+ tubi
, distribuzione
a collettori modulari, posati sotto muratura.
Portate equilibrate
economicità - rapidità d’installazione
+ tubi
, distribuzione
a collettori modulari, con chiusura per singola
utenza. Ispezionabilità con cassette murate.
Comodità d’inter vento
utilizzo diversificato - funzionalità totale
37
Impianto di adduzione tradizionale
+ tubi
, distribuzione
con diametri di portata e passaggi a
muro/parete.
WC
Vasca
Lavabo
Bidet
Sicurezza definitiva - durata straordinaria - prestazioni super
Impianto di riscaldamento/condizionamento
Abitazione civile: collettori modulari
per distribuzione ai corpi di riscaldamento
e condizionamento con
tubi
di vari diametri.
Dispersioni ininfluenti
portate maggiorate - rumorosità azzerata
38
Impianto di riscaldamento e raffrescamento a pavimento
Collettori modulari
con doppia regolazione per distribuzione circuiti a pannelli radianti, con
funzioni di riscaldamento, raffrescamento e deumidificazione ambientale.
39
40
Lavorazione con bicchieratrici
BBS 32 - azionamento a batteria 18V: per tubi da Ø 14 mm a 32 mm
collegabile alla rete elettrica 230V con apposito trasformatore (art. 50447)
BEA 90 - collegabile alla rete elettrica 230V: per tubi da Ø 40 mm a 75 mm
NB: i dati tecnici e la manutenzione delle apparecchiature sono reperibili nei contenitori delle medesime.
L'installazione impiantistica delle raccorderie
ai tubi
e
, è facilitata dall'ausilio delle apparecchiature di lavorazione (brevettate) che l'Azienda ha messo a disposizione degli
operatori del settore. Nelle illustrazioni di seguito riportate, indichiamo le corrette procedure per la lavorazione con
.
1 - Montare sulla bicchieratrice BBS 32 l’espansore meccanico completo di adattatore in elastomero del diametro di lavoro desiderato assicurandosi che sia avvitato fino alla battuta.
2 - Tagliare perpendicolarmente e con precisione
il tubo servendosi dell’apposita attrezzatura.
3 - Inserire la calotta sul tubo, quindi spingere il
tubo nell’espansore meccanico fino alla battuta.
4 - Premere l’interruttore di avanzamento fino
alla completa formazione del bicchiere (lo sganciamento del tubo avverrà automaticamente).
5 - Innestare il raccordo
nel bicchiere
ottenuto spingendo fino alla battuta*.
6 - Avvitare la calotta fino alla dentellatura di sicurezza antisvitamento (utilizzarre l’apposita chiave
fissa serie 50600).
* Per i tubi in PE-RT e PE-X tale operazione deve essere eseguita in breve tempo.
NB: L’utilizzo dei tubi PE-RT e PE-X è consentito solamente con spessori uguali a quelli del tubo
e
. Le
procedure per la lavorazione dei tubi PE-RT e PE-X sono esattamente uguali a quelle sopra descritte, tuttavia è necessario avvalersi degli appositi espansori meccanici (serie 50800) studiati specificatamente per la bicchieratura degli
stessi.
41
Lavorazione con bicchieratrice manuale BMM 094
1 - Posizionare l'apparecchiatura BMM 094 ed
avvitare la corona del diametro idoneo.
2 - Inserire l'espansore plastico sull'estrattore (la
flangetta deve essere rivolta verso l'apparecchiatura).
3 - Tagliare con precisione il tubo da lavorare.
4 - Inserire la calotta in PPSU e spingere il tubo
fino alla battuta dell'espansore plastico monouso.
5 - Azionare la leva fino alla completa formazione del bicchiere (lo sganciamento del tubo avverrà automaticamente).
6 - Bloccare la calotta con l'apposita chiave fissa
fino alla dentellatura antisvitamento.
NB 1: in caso di necessità tutte le raccorderie sono smontabili e riutilizzabili.
NB 2: la bicchieratrice BMM 094 non è compatibile con tubi in PE-RT e PE-X.
42
Per la lavorazione del sistema
, sono a disposizione delle aziende di installazione diverse apparecchiature che consentono di realizzare la bicchieratura dei tubi per tutti i diametri della gamma in catalogo.
Progettate e costruite nelle officine aquatechnik, le seguenti attrezzature sono protette da regolare brevetto depositato.
Bicchieratrice BBS 32
A funzionamento con batteria
da 18V, a norma CE.
Utensile automatico per la
formazione del bicchiere di
alloggiamento delle
raccorderie.
Diametri di lavorazione tubi:
da mm 14 a mm 32.
NB: per il funzionamento e la
manutenzione, si veda il
manuale allegato all'apparecchiatura.
Bicchieratrice BEA 90
A funzionamento elettrico
230V, a norma CE.
Utensile automatico per la
formazione del bicchiere di
alloggiamento delle raccorderie.
da mm 40 a mm 75.
manutenzione, si veda il
manuale allegato all'apparecchiatura.
43
Bicchieratrice BMM 094
A funzionamento manuale.
Costruita per rendere praticabile
la lavorazione in mancanza di
energia elettrica e/o per utilizzi
particolari, l'apparecchiatura
assolve le medesime funzioni della
precedente.
da mm 14 a mm 32.
manutenzione, si veda il manuale
allegato all'apparecchiatura.
Curvatubi HTS 32
(per Ø 14-32 mm)
Sorpassatrice CPS 26
(per Ø 20-26 mm)
Per consentire una lavorazione facilitata dei sistemi
e
, sono a disposizione
alcuni accessori utili elencati nei listini dell'anno in corso. Per brevità, descriviamo i più importanti:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chiave fissa per bloccaggio/sbloccaggio delle calotte.
Espansori meccanici nei diversi diametri della gamma.
Cesoie tagliatubo.
Chiave a cricchetto e adattatore per bicchieratrici manuali.
Curvatubi completa di dime e controdime.
Molla curvatubi interna ed esterna.
Cavalletto di sostegno estensibile.
Adattatori in elastomero.
Trasformatore per BBS 32.
Ricambi.
44
INTERVENTI STRAORDINARI E RIPARAZIONI
Tutti i casi di rottura o foratura accidentale dei tubi, sono risolvibili con
lo scorrevole art. 31050 che si potrà inserire nella zona danneggiata con estrema facilità.
La procedura si attuerà nelle seguenti fasi evidenziate nelle immagini
seguenti:
1 Portare allo scoperto la parte
forata o danneggiata.
2 Tagliare il pezzo rovinato con
cesoia o tagliatubo.
3 Inserire le calotte
ed
effettuare la bicchieratura di
entrambe le testate.
4 Inserire lo scorrevole (in posizione 0).
5 Posizionare il giunto di ricongiungimento e bloccare definitivamente.
6 Collaudare l'intervento prima
della muratura definitiva.
45
AVVERTENZE SULLA LAVORAZIONE
Importante
L’intera gamma del sistema
non ha nulla di paragonabile con altre raccorderie a compressione meccanica (“a stringere”), tantomeno con metodologie di giunzione “a pressare”. L’accoppiamento tubo - raccordo non avviene infatti per pressatura o serraggio a pressione ma dalla perfetta aderenza creata dal bicchiere di alloggiamento. Inoltre, la calotta di sicurezza impedisce ogni possibile movimento delle parti congiunte e garantisce, più di ogni altro metodo, tutte le giunzioni sottomuratura e in posa libera.
Per la guarnitura di filetti in PPSU usare esclusivamente:
- canapa con apposita pasta aquatechnik
(art. 71370)
- sigillante specifico aquatechnik (art. 71380)
- teflon.
SI
NB: evitare assolutamente l’uso di bloccafiletti per inserti metallici.
Occorre evitare in maniera assoluta che la raccorderia
sia messa a contatto con:
NO
• Metiletilchetone (MEK)
• Acetone
• Acetato di etile
• Derivati (cfr. tabelle a pag. 93)
Proteggere sempre tubi e raccordi mediante:
– Immediata muratura
SI
SI
– Guaina adesiva isolante e protettiva con colla a base
d’acqua (art. 71397)
– Apposita vernice PR 094G/01 (art. 71400)
SI
SI
A causa dello stress derivante dalla fase di bicchieratura
del tubo
può verificarsi che l’alluminio subisca un piccolo strappo. In tal caso, se lo strappo non
ha una lunghezza tale da superare la prima o-ring potrà
essere normalmente utilizzato. In caso contrario si deve
tagliare e scartare il bicchiere difettoso.
NO
Tutti i raccordi
sono prelubrificati: tuttavia si consiglia di lubrificare le O-ring mediante apposito grasso
(art. 71391) in caso di necessità.
SI
46
SI
Evitare l’incisione, interna e/o esterna dei tubi.
Prestare particolare attenzione a taglierini ed oggetti
affilati.
NO
SI
Punto fisso
Nelle applicazioni in posa libera evitare assolutamente
lo scarico della dilatazione sui raccordi filettati.
Provvedere alla realizzazione di punti fissi mediante
apposite staffe di bloccaggio, come raffigurato a fianco.
NO
Occorre evitare in maniera assoluta l’uso di schiumaspray per la rilevazione di perdite sulla raccorderia
.
e di spray in genere.
Per rilevare eventuali perdite, usare esclusivamente lo
spray aquatechnik (art. 71393).
NO
Filetto
Filetto standard
La serie
è dotata di speciale filettatura con dispositivo antisvitamento, per l’ancoraggio di calotte in PPSU
e/o raccordi della stessa serie (collettori, riduzioni, tappi,
etc.). Non connettere a tale filettatura in nessun caso filetti standard di uso comune (gas, DIN, etc.).
Indicazioni Utili
– Prima di eseguire il bloccaggio definitivo del raccordo, è possibile effettuare rotazioni di posizionamento. A
bloccaggio eseguito, il raccordo potrà subire leggere correzioni.
– Per smontare e riutilizzare un raccordo, agire sulla calotta con l’apposita chiave fissa, fino ad ottenere lo
sbloccaggio. Si consiglia sempre la sostituzione della calotta, specialmente se molto danneggiata.
NOTE IMPORTANTI
Il sistema
è stato progettato e realizzato per tutte le
tipologie di installazione idrotermosanitarie, siano esse
posate sottomuratura che in altre ambientazioni. Le
Certificazioni di prestigiosi Istituti Internazionali ottenute dal
sistema, e le innumerevoli prove di lunga durata superate
con eccellenti risultati a cui è stato sottoposto nei
Laboratori interni, conferiscono affidabilità e sicurezza
senza paragone. L’intera gamma delle raccorderie, le apparecchiature e gli accessori di lavorazione sono di proprietà
esclusiva di aquatechnik, la quale ha depositato
regolare brevetto presso gli Istituti di competenza. L'Azienda si riserva di perseguire legalmente chiunque
incorra nel reato di plagio o di appropriamento anche parziale del programma brevettato. aquatechnik si riserva la
facoltà di apportare, senza preavviso, tutte le modifiche che
ritiene opportune al miglioramento del sistema.
47
COLLAUDO IMPIANTO
Ogni impianto eseguito dovrà essere collaudato a Norma (o almeno 15 bar con cicli di
azzeramento e ricompressione per un
tempo minimo di 2 ore) e, superate le
prove, murato in modo definitivo.
La mancata esecuzione della prova idraulica solleva l’Azienda costruttrice dalla
responsabilità di possibili incidenti o danni
provocati a persone o strutture.
La responsabilità civile ai sensi di Legge è
sempre delle Aziende di installazione che
devono garantire la posa corretta dei materiali e il regolare funzionamento.
Per le indicazioni di collaudo idraulico, si
veda il capitolo finale della guida tecnica.
SI
NO
Tagliare con precisione i tubi.
Evitare tagli con sbavature e storture.
Inserire la calotta prima di effettuare la bicchieratura
del tubo.
Non eseguire la bicchieratura senza la calotta.
Assicurarsi che l’adattatore in elastomero sia in
buono stato e non presenti tagli o lacerazioni.
Non utilizzare espansori con adattatori in elastomero danneggiati.
Eseguire la bicchieratura in modo assiale.
Eliminare bicchierature eccentriche e imperfette
(scollamento degli strati o rottura dell’alluminio).
In caso di scollamento degli strati del tubo in fase di
bicchieratura, tagliare il bicchiere difettoso e ripetere l’operazione, oppure correggere la bicchieratura
mediante l’apposito utensile “Punzone MC
1420”(serie 51250).
Non inserire il raccordo in un tubo in cui gli strati risultano scollati.
Tale manovra potrebbe di fatto danneggiare le
o-ring.
Tutti i raccordi
sono prelubrificati: tuttavia si
consiglia di lubrificare le o-ring mediante apposito
grasso (art. 71391) in caso di necessità.
Evitare l’inserimento del raccordo prima di avere
controllato il grado di lubrificazione sulle o-ring.
Correggere l’assialità definitiva con moderazione.
Non forzare eccessivamente i raccordi bloccati.
Bloccare la calotta sulla dentellatura di sicurezza
con apposite chiavi fisse.
Non installare il raccordo senza il bloccaggio definitivo della calotta.
Nell’assemblaggio tra filetti in PPSU e metallo,
accertarsi del corretto puntamento dei filetti.
Per eventuali riparazioni di filetti in PPSU è disponibile l’apposito utensile “Rifilettatore” (art. 51240).
Non effettuare assemblaggi tra filetti in PPSU e
metallo, qualora il puntamento non fosse corretto.
Per la guarnitura di filetti in PPSU usare esclusivamente:
- canapa con apposita pasta
(art. 71370);
- sigillante specifico
(art. 71380);
- teflon.
Non utilizzare paste, collanti o sigillanti diversi da
quelli indicati.
Non eccedere nelle guarniture.
Montare raccordi cilindrici e calibrati sui giunti femmina.
Non utilizzare filettature coniche e/o scalibrate nei
giunti femmina.
Ai filetti
connettere solo calotte o raccordi del
sistema stesso (collettori, riduzioni, tappi, etc.)
Non connettere filetti standard di uso comune (gas.
DIN, etc.)ai filetti
.
Sostituire calotte e raccordi danneggiati.
Non riutilizzare calotte e raccordi deteriorati.
Movimentare ed agiare con prudenza il prodotto e
proteggere le installazioni a rischio di incidente.
Evitare colpi ed urti violenti in fase di stoccaggio,
trasporto e manipolazione nei cantieri.
Lavorare con attenzione e pulizia.
Evitare la sporcizia e materiali estranei che possono
danneggiare le raccorderie.
In posa libera, fissare con staffaggio adeguato. e
ancorare con staffe protette (o muratura), in prossimità di terminali, filettature o stacchi di derivazione.
Non consentire avvallamenti, storture, etc. Evitare
possibili movimentazioni dilatative delle congiunzioni filettate o derivazioni meccaniche
Proteggere tubi e raccordi esposti a raggi U.V.A., utilizzando: apposita vernice (art. 71400), guaina adesiva
(art. 71397) o tramite muratura.
Non effettuare pose esposte alla luce solare, onde evitare l’ingiallimento dei raccordi in PPSU e il deterioramento dei tubi.
Evitare assolutamente il contatto con metiletilchetone (MEK),
acetone, acetato di etile e derivati (cfr.tabella a pag. 57)
Per l’isolamento termico e anticondensa dei raccordi,
utilizzare esclusivamente la guaina adesiva (art. 71397)
con colla a base d’acqua.
Non utilizzare guaine isolanti differenti da quelle
raccomandate dall’azienda.
48
SI
NO
Utilizzare con cura le attrezzature.
Non utilizzare attrezzature ed utensili malfunzionanti, rovinati, imprecisi.
Per la lavorazione dei tubi PE-RT e PE-X utilizzare solamente gli appositi espansori meccanici della serie 50800.
Non utilizzare gli espansori meccanici per tubo
e
(serie 50700) per tubi in PE-RT e PE-X.
Posizionare e installare a regola d’arte.
Evitare irregolarità e tensioni nei posizionamenti.
Rispettare i raggi di curvatura di ogni singolo diametro sia manualmente che con curvatubi.
Non riscaldare i tubi e/o raccorderie con fiamme
libere.
Utilizzare diametri di tubo calcolati per la portata ai
terminali.
Evitare installazioni di tubi con diametri inadeguati
e/o con percorsi tortuosi.
Provvedere all’isolamento dei tubi con fluidi caldi tramite guaine di adeguato spessore.
Evitare sprechi energetici, aggressioni esterni, etc.
Collaudare gli impianti a Norma prima di procedere
alla muratura definitiva.
Non eseguire murature o altro senza aver effettuato
il collaudo idraulico a Norma.
NB: le attrezzature e gli accessori per la lavorazione possono subire modifiche costruttive e/o di funzionamento a discrezione dell’Azienda produttrice; a tale scopo si rimanda alla consultazione delle istruzioni d’uso
allegate nelle rispettive confezioni. Si ricorda che la garanzia sui prodotti è valevole esclusivamente per vizi
manifesti o difetti costruttivi; le operazioni di installazione e ogni altra funzione riguardante gli impianti sono
a carico delle imprese installatrici e non imputabili ad aquatechnik.
49
PROTEZIONE DAI RAGGI UVA
Per proteggere le tubazioni esposte a raggi U.V.A. è possibile utilizzare un’apposita vernice (PR 094G/01), con il
relativo diluente (2001). Tali prodotti sono stati studiati e realizzati da aquatechnik, in collaborazione con un’azienda leader nel settore vernici.
Di seguito vengono brevemente illustrate le caratteristiche e le metodologie di utilizzo.
Vernice (PR 094G/01)
Caratteristiche generali
Composizione:
xilene, miscela di isometri
(contiene resine apossidiche).
Descrizione:
primer finitura
monocomponente.
Settore d’impiego: il prodotto è sviluppato per
la verniciatura di tubi e
raccordi in plastica.
Legante:
resina alchidica modificata.
Caratteristiche
principali:
- buona adesione su PP-R,
PPSU e PE-X;
- notevole resistenza ad
agenti atmosferici ed ai
raggi UV;
- riverniciabile con qualsiasi
pittura o smalto per edilizia.
Diluente (2001)
Caratteristiche generali
Composizione:
xilene, miscela di isometri.
Descrizione:
diluente poliuretan-sintetico.
Settore d’impiego: diluizione di prodotti vernicianti, destinati ad applicazione su supporti plastici critici.
Residuo secco:
44% ±3
Densità:
1200 g/l ±30
Colore:
grigio
Brillantezza:
3 ÷ 6 gloss a 60°
Residuo secco:
0%
Densità:
895 g/l ±15
Colore:
trasparente
Preparazione della miscela
Componente
Rapporto di miscelazione (%)
Vernice
100
Diluente
20 ÷ 30
Catalizzatore
Il prodotto non richiede catalisi
Indicazioni per una corretta applicazione
• Il prodotto si applica a pennello, rullo o spruzzo, previo
accurato lavaggio delle superfici da rivestire, con apposito diluente 2001.
• Il prodotto deve essere diluito in misura pari al 20 ÷ 30%
con apposito diluente 2001.
• Il prodotto diluito deve essere applicato almeno 2 volte.
Attendere almeno 4 ore tra un applicazione e la successiva.
• Il prodotto risulta essere a lenta asciugatura, per consentire la
massima adesione al supporto. Fino alla completa essiccazione del film, quantificato in circa 2 giorni, è consigliabile non sottoporre il prodotto verniciato a stress eccessivi.
• La verniciatura è soggetta ad usura nel tempo; è
per cui necessaria una regolare manutenzione.
Avvertenze
Prodotto infiammabile, nocivo per inalazione e contatto con la
pelle, irritante per la pelle. Conservare il recipiente in luogo
ben ventilato, lontano da alimenti o mangimi e da bevande.
Conservare lontano da fiamme libere e scintille, non fumare,
evitare l’accumulo di cariche elettrostatiche. Usare indumenti
protettivi adatti.
Impiego del prodotto
• Il prodotto trova impiego nella diluizione di prodotti vernicianti.
• Il diluente 2001 è consigliato per la pulizia del supporto, da effettuarsi prima
della verniciatura.
Avvertenze
Prodotto infiammabile, nocivo per inalazione e contatto con la pelle, irritante per la pelle e gli occhi.
L’esposizione ripetuta può provocare secchezza e
screpolature della pelle.
Conservare il recipiente in luogo ben ventilato, lontano da alimenti o mangimi e da bevande.
Conservare lontano da fiamme libere e scintille,
non fumare, evitare l’accumulo di cariche elettrostatiche.
Usare indumenti protettivi adatti.
50
I COLLETTORI COMPONIBILI
51
DESCRIZIONE
Dall’esperienza aquatechnik
e dall’attenzione dell’azienda
alle sempre mutevoli esigenze
di mercato, nasce una serie di
collettori componibili disponibili sia nella versione singola
che preassemblata, già completa di misuratore di portata o
di detentore micrometrico così
come di valvole e staffe.
Tutti i collettori sono modulari e
consentono all’installatore di
adattare il numero dei moduli
al numero delle zone.
I collettori componibili aquatechnik
Sono disponibili in due versioni:
IN PPSU (colore bianco)
IN PA-M (valurapid, colore nero).
I collettori in PPSU trovano il loro
impiego in tutti i tipi di impianto
idro-termosanitario e di condizionamento, mentre i collettori valurapid in PA-M possono essere utilizzati negli impianti di riscaldamento (sia tradizionale che a pannello
radiante) e di condizionamento.
Le quote di ingombro sono le
medesime per entrambe le serie.
La loro modularità li rende compatibili con tutte le raccorderie della
gamma
.
L’entrata dei collettori può essere
collocata sia a destra che a sinistra
della cassetta.
COLLETTORI AD USO IDROSANITARIO
Collettore da collocare in cassetta di ispezione con rubinetti di intercettazione per
ogni utenza.
E’ composto da:
- collettore multirapid con rubinetto di arresto
- cassetta di ispezione
- staffa di fissaggio
- tappo di chiusura M
Può essere realizzato nei seguenti diametri: 20-16, 26-16 e
26-20.
Collettore da collocare sottomuratura con rubinetti di intercettazione da incasso.
E’ composto da:
- collettore componibile per posa libera e sottomuratura
- rubinetto di arresto
- nipples F/F
Può essere realizzato nei seguenti diametri: 20-16, 26-16 e
26-20.
Collettore a sorpasso da collocare sottomuratura con rubinetti di intercettazione da
incasso.
E’ composto da:
- collettore a sorpasso
- rubinetto di arresto
- nipples F/F
- gomito 90°
- gomito 90° M/F
Può essere realizzato nel diametro 20-16.
52
COLLETTORI AD USO IDROSANITARIO
Collettore di distribuzione per acqua potabile da posizionare in locali tecnici.
E’ composto da:
- collettore multirapid con rubinetto di arresto a volantino
- gomito 90°M/F
Può essere realizzato nei diametri seguenti: 32-16, 32-20, 4020 e 40-26.
Collettore di distribuzione per acqua potabile da posizionare in locali tecnici.
E’ composto da:
- collettore multirapid con rubinetto di arresto
- gomito 45°
- gomito 90° F/F
- tee filettato F
- valvola di scarico
Può essere realizzato nei seguenti diametri: 32-16, 32-20, 4020 e 40-26.
Collettore di distribuzione per acqua potabile con contatori, da posizionarsi in cassetta o in vani ispezionabili.
E’ composto da:
- collettore multirapid con rubineto di arresto
- giunto filettato F/F in metallo
- gomito 90° M/F
- giunto filettato F
Può essere realizzato nei seguenti diametri: 32-16, 32-20, 4020 e 40-26.
53
COLLETTORI PER RISCALDAMENTO A RADIATORI
Collettore da collocare in cassetta di ispezione.
E’ composto da:
- collettore componibile
- cassetta ispezione
- gomito 90° M/F
- tappo riduttore
- valvola di sfiato manuale
Può essere realizzato nei seguenti diametri: 20-14, 20-16,
26-14, 26-16, 26-18 e 26-20.
Collettore da collocare in cassetta di ispezione.
E’ composto da:
- collettore componibile
- cassetta ispezione
- gomito 90° M/F
- tappo riduttore
Può essere realizzato nei seguenti diametri: 26-16.
Collettore a croce da collocare in cassetta di ispezione. Valvole di sfiato aria
(manuali o automatiche) posizionate sopra l’uscita dell’ultimo collettore.
E’ composto da:
- collettore a croce
- valvola di sfiato automatica
- tappo riduttore
- valvola a sfera
Può essere realizzato nei seguenti diametri: 20-14, 20-16, 2614, 26-16 e 26-18.
Collettore di derivazione da posizionare sottomuratura.
E’ composto da:
- collettore di derivazione
Può essere realizzato nei seguenti diametri: 26-16.
54
COLLETTORI PER RISCALDAMENTO A PANNELLI RADIANTI
Collettore componibile valurapid con valvola di zona ad angolo e detentore
micrometrico. Da collocare in cassetta di ispezione.
E’ composto da:
- collettore valurapid Ø 26 uscite 16, con detentore micrometrico, staffa corta
- giunto filettato M
- valvola di zona ad angolo
- gomito 90° F/F
- servomotore
- tappo riduttore
- valvola a sfera
Collettore componibile valurapid con valvola a sfera a squadra completa di termometro e valvola di sfiato manuale. Da collocare in cassetta di ispezione.
E’ composto da:
- collettore valurapid Ø 32 uscite 16, con detentore micrometrico, staffa lunga
- valvola a sfera a squadra
- giunto filettato F
- tappo riduttore
- gomito 90° F/F
Può essere realizzato anche con collettori Ø 26 fino a 8 attacchi.
Collettore componibile valurapid con valvola di zona verticale e misuratore di portata. Da collocare in cassetta di ispezione.
E’ composto da:
- collettore valurapid Ø 32 uscite 16, con misuratore di portata, staffa lunga
- nipples F/F
- servomotore
- gomito 90° F/F
- gomito filettato F
- valvola a sfera di intercettazione
- gruppo di scarico e sfiato automatico con corpo in PA-M
- valvola di zona
Collettore componibile valurapid con valvola di zona ad angolo e con attacco eurocono. Da collocare in cassetta di ispezione.
E’ composto da:
- collettore valurapid Ø 32 uscite eurocono, con detentore micrometrico, staffa lunga
- valvola di zona ad angolo
- gomito 90° F/F
- raccordo eurocono
- servomotore
Può essere realizzato anche con collettori Ø 26 fino a 8 attacchi,
e possono essere montati raccordi eurocono Ø 14, 16, 17, 18, 20.
55
COLLETTORI PER RISCALDAMENTO A PANNELLI RADIANTI
Collettore componibile valurapid con valvola di zona verticale e misuratore di portata. Da collocare in cassetta di ispezione.
E’ composto da:
- piedini di sostegno
- valvola di zona
- nipples F/F
- giunto filettato F/F
- servomotore
- gomito 90° F/F
- gomito filettato F
- manicotto
- valvola a sfera di intercettazione
Collettore componibile valurapid con testine termoelettriche e detentore micrometrico. Da collocare in cassetta di ispezione.
E’ composto da:
- collettore valurapid Ø 26 uscite 16, con detentore micrometrico,
staffa corta
- testina elettrica
- gomito 90° F/F
- valvola di sfera
Collettore componibile valurapid con misuratore di portata e testine termoelettriche. Da collocare in cassetta di ispezione.
E’ composto da:
- testina elettrica
- manicotto
- giunto filettato F/F
Collettore componibile valurapid con detentore micrometrico. Da collocare in cassetta di ispezione.
E’ composto da:
- collettore valurapid Ø 32 uscite 16, con detentore micrometrico,
staffa lunga
- gomito 90°
- tappo riduttore
NB: tutti i corpi collettore della serie valurapid sono disponibili nelle misure: 26 - uscita 16, 26 - uscita eurocono, 32 - uscita 16, 32 - uscita 18,
32 - uscita 20, 32 - uscita eurocono.
56
GRUPPI DI MISCELA
DESCRIZIONE
I gruppi di miscela aquatechnik sono composti da collettori valurapid e consentono la gestione contemporanea di un circuito ad alta temperatura e di uno a bassa temperatura per pannelli radianti.
Questo tipo di regolazione permette di ottenere il massimo comfort abitativo ottimizzando il consumo energetico.
I gruppi di miscela aquatechnik sono disponibili nella versione climatica e a punto fisso: per entrambe le
versioni, esistono modelli dotati di misuratore di portata e modelli con uscite eurocono.
CLIMA RAPID CL
Gruppo di miscela climatico con collettori valurapid, da 4 a 12 attacchi
E’ composto da:
- circolatore UPS 25-60 (230)
- gruppo di alloggio pompa
- collettori valurapid a regolazione micrometrica per circuito
bassa temperatura
- collettori valurapid a due uscite con rubinetto di arresto per
circuito alta temperatura
- gruppo di sfiato e sfogo aria
- termometro di mandata
- valvola a due vie con servomotore
- termostato di sicurezza a immersione
- by-pass ragolabile
- staffe di ancoraggio
- attacchi circuiti alta e bassa temperatura: safety Ø 16
- attachi alimentazione principale: safety Ø 26
CLIMA RAPID PF
Gruppo di miscela a punto fisso con collettori valurapid, da 4 a 12 attacchi
E’ composto da:
- circolatore UPS 25-60 (230)
- gruppo di alloggio pompa
- collettori valurapid a regolazione micrometrica per circuito
bassa temperatura
- collettori valurapid a due uscite con rubinetto di arresto per
circuito alta temperatura
- gruppo di sfiato e sfogo aria
- termometro di mandata
- valvola a due vie con servomotore
- by-pass ragolabile
- staffe di ancoraggio
- attacchi circuiti alta e bassa temperatura: safety Ø 16
- attachi alimentazione principale: safety Ø 26
57
COLLAUDO DELL’IMPIANTO E PROTOCOLLO
NOTE IMPORTANTI
a) La mancata o parziale esecuzione del collaudo idraulico rende
invalida la garanzia sui prodotti aquatechnik e solleva
l’Azienda di ogni responsabilità di incidenti e/o danni causati a strutture, cose e persone.
Ogni impianto realizzato - idrico, sanitario, riscaldamento o
di altro genere - dovrà essere collaudato a Norma di Legge
(cfr. DIN 1988) prima della muratura definitiva.
L’Azienda esecutrice è responsabile legalmente delle opere
realizzate e deve garantirne il funzionamento a regola d’arte
in tutte le sue parti.
Il collaudo a Norma prevede le seguenti procedure:
1 – PRE – PROVA: durata del carico 30 minuti.
• Si effettua il riempimento dell’impianto sfogando le sacche
di aria nei punti più alti della tubazione.
• Si collega la pompa a pressione variabile al terminale più
idoneo caricando la rete fino a 15 bar.
• Eseguito il controllo delle parti assemblate, si procede allo
scarico. In questa prima fase, è accettabile un calo max di
0,3 bar.
2 – PROVA DEFINITIVA: durata minima 2 ore.
• Il test definitivo si effettuerà con pressione di carico a 15 bar
per tutto l’arco della prova e non si dovranno registrare cali
di pressione oltre 0,3 bar. Se non si riscontrano perdite di
fluido, è consigliabile effettuare la muratura delle tubazioni
e delle raccorderie, lasciando innescata la pressione di
prova.
3 – PROTOCOLLO DI COLLAUDO
• E’ consigliabile da parte dell’Azienda installatrice, attestare
con un protocollo compilato in tutte le sue parti, l’avvenuto
collaudo e l’ottimo stato dei materiali.
b) I materiali termoplastici sono
sensibili alla variazione della
temperatura ambientale; innalzamenti o abbassamenti considerevoli possono comportare
diminuzioni o aumenti delle
pressioni
di
collaudo.
Esemplificando, si può affermare che una variazione di 10°C
può innalzare o abbassare di
0,5 / 1 bar la pressione innescata.
c) La pompa per il collaudo dovrà
essere posizionata nel punto
più basso della rete e dotata di
manometro che consenta di rilevare variazioni di 0,1 bar.
d) Si consiglia di collaudare tratte
di tubazioni la cui lunghezza
totale non superi 100 m; per
reti che hanno lunghezze superiori, si proceda per settori.
e) La muratura definitiva delle
tubazioni, è consigliabile che
avvenga con la pressione ancora innescata al fine di evitare
incidenti non verificabili a tubi
vuoti.
f) Nelle zone con pericolo di congelamento e nei periodi invernali, si ricorda di provvedere
allo svuotamento totale delle
tubazioni.
58
COLLAUDO DELL’IMPIANTO E PROTOCOLLO
ile udo
m
i
s
fac- di colla
llo
o
c
o
prot
La ditta Installatrice …………………………………………………………………………………………
ha eseguito l’impianto :
idrico - sanitario
riscaldamento
altro da specificare
presso : ……………………………………………………..Città……………………Prov……………….
Sono stati installati tubi e raccordi del sistema multi-calor :
Ø
14 mm
mm Ø 16
Ø 16
2026mm
Ø32
26mm
mm Ø 40
Ø mm
32 mm
Ø 40Ømm
Ø 14
mm mm
Ø 18 Ø
mm18Ømm
20 mmØ Ø
mm Ø
Ø 50 mm
63 mmØØ50
75mm
mm
m
ml
m ml
m
ml
m
ml m
m
ml
m ml
m
ml
m
mlm
Il collaudo è avvenuto con le seguenti procedure :
Pre-prova
Durata 30’
Prova definitiva
Durata 120’ (2 ore min)
Pressione iniziale
15 bar
Pressione iniziale
15 bar
Pressione ripristino
15 bar
Pressione dopo 60’
Caduta di pressione al
Pressione dopo 120’
termine prova
Esito della prova
Inizio collaudo
Fine collaudo
Durata tot.
Data……………………………..
Luogo……………………………
Il Committente
L’Azienda installatrice
______________________________
59
Esito della prova
________________________
ARTICOLI E MISURE
60
ARTICOLI E MISURE
Tubi multistrato di colore bianco
®
Zertifizierungstelle
www.iip.it
HYGIENE
INSTITUTE
RINA
SKZ
BYGGFORSK
KIWA
CSTB
AENOR
VUPS
ITB
Partner for progress
DVGW
Dimensioni mm
Spess.
Est.
Articolo
Misure
nom.
TUBO MULTI-CALOR
74154
16
16
2
0.30
74156
20
20
2
0.40
74158
26
26
3
0.58
74160
32
32
3
0.75
74162
40
40
3,5
0.80
74164
50
50
4
1.00
74166
63
63
4,5
1.20
74168
75
75
5
1.35
Figura
Articolo
Misure
nom.
TUBO MULTI-CALOR
74002
14
14
2
0.30
74004
16
16
2
0.30
74006
18
18
2
0.30
74008
20
20
2
0.40
74010
26
26
3
0.58
74012
32
32
3
0.75
multi-technik
PU10 -95C
Figura
Dimensioni mm
Spess.
Est.
Dimensioni mm
Spess.
Est.
Spess. all.
mm
Spess. all.
mm
Figura
Articolo
Misure
nom.
TUBO MULTI-CALOR ISOLINE
74032
14
14
2
0.30
CON ISOLANTE TERMICO
DA 6 A 10 mm - λ 0,040
74034
16
16
2
0.30
74036
18
18
2
0.30
74038
20
20
2
0.40
74040
26
26
3
0.58
74042
32
32
3
0.75
74062
14
14
2
0.30
74064
16
16
2
0.30
74066
18
18
2
0.30
74068
20
20
2
0.40
74070
26
26
3
0.58
74072
32
32
3
0.75
TUBO MULTI-CALOR ISOLINE PLUS
74084
16
16
2
0.30
CON ISOLANTE TERMICO 6 mm - λ 0,035
74088
20
20
2
0.40
TUBO MULTI-CALOR ISOLINE
DA 10 A 13 mm - λ 0,040
61
IIP
Spess. all.
mm
Dimensioni mm
Spess.
Est.
Figura
Articolo
Misure
nom.
Spess. all.
mm
TUBO MULTI-CALOR
CORRUGATO COLORE AZZURRO
74204
16
16
2
0.30
74206
20
20
2
0.40
TUBO MULTI-CALOR
CORRUGATO COLORE ROSSO
74224
16
16
2
0.30
74226
20
20
2
0.40
Figura
Articolo
Misure
nom.
TUBO MULTI-ECO
74504
16
16
2
0.20
74508
20
20
2
0.20
Figura
Articolo
Misure
nom.
TUBO MULTI-ECO ISOLINE
74534
16
16
2
0.20
DA 6 A 10 mm λ 0,040
74538
20
20
2
0.20
Figura
Articolo
Tubi multistrato di colore grigio
CANALINA
Misure
nom.
Dimensioni mm
Spess.
Est.
Dimensioni mm
Spess.
Est.
Spess. all.
mm
Spess. all.
mm
Dimensioni
in pollici
in mm
61508
20
1
61510
26
3
61512
32
1
32
61514
40
1 /4
1
40
61516
50
1 /2
1
50
61518
63
2
63
61520
75
2 /2
1
75
/2
20
/4
26
62
RACCORDI E CALOTTE PER IMPIANTI IDROSANITARI, RISCALDAMENTO, CONDIZIONAMENTO E ARIA COMPRESSA PER
POSA SOTTOMURATURA ED ESTERNA
Sistema
IIP
con tubi multistrato
DVG
AENOR
RINA
HYGIENE
INSTITUTE
BYGGFORSK
NSF
SKZ
CSTB
KIWA
VUPS
www.iip.it
®
ITB
Articolo
Figura
GIUNTO FILETTATO MASCHIO
20000
20001
20002
20004
20006
20010
14 - 2
61.00
12.75
3
16 - 2
59.00
13.77
1
16 - 2
61.50
13.75
1
18 - 2
62.00
15.00
1
20 - 2
62.70
16.25
3
20 - 2
65.20
16.25
3
M /2” - 14
M /8” - 16
M /2” - 16
M /2” - 18
M /2” - 20
M /4” - 20
20016
M 1” - 32
32 - 3
74.00
25.00
1
40 - 3,5
90.60
29.90
1
50 - 4
90.00
36.50
63 - 4,5
118.50
47.50
M 1 /4” - 40
20028
M 1 /2” - 50
20033
M 2” - 63
20060
20062
20064
20066
(A)
1
M 2 /2” - 75
75 - 5
131.50
57.50
1
16 - 2
69.50
16.50
1
M /2”- 20
20 - 2
70.50
16.50
nominali
per tubo
1
14 - 2
53.00
16.00
1
16 - 2
53.50
16.00
1
18 - 2
54.00
16.00
1
20 - 2
54.70
16.25
3
20 - 2
52.20
19.50
3
M /2”- 16
F /2” - 14
F /2” - 16
F /2” - 18
F /2” - 20
Misure mm
A
M1
20070
F /4” - 20
20072
F /4” - 26
26 - 3
55.50
20.50
20076
F 1” - 32
32 - 3
61.00
25.00
20078
F 1 /4” - 40
1
40 - 3,5
70.50
31.50
20088
F 1 /2” - 50
1
50 - 4
75.50
36.50
20093
F 2” - 63
63 - 4,5
94.50
47.50
20082*
F /2”- 16
1
16 - 2
53.50
17.50
20086*
F /2”- 20
1
20 - 2
54.50
17.50
* Con inserto in lega
63
M1
1
20.50
Articolo
(M1)
Misure mm
A
68.50
20026*
GIUNTO FILETTATO FEMMINA
per tubo
26 - 3
20022*
Figura
nominali
M /4” - 26
20039
(A)
Partner for progress
20012
20018
(M1)
Zertifizierungstelle
Figura
Articolo
RIDUZIONE
Misure mm
A
M1
nominali
per tubo
20114
16 - 14
14 - 2
54.50
13.75
20120
20 - 14
14 - 2
57.30
16.25
20122
20 - 16
16 - 2
57.80
16.25
20123
20 - 18
18 - 2
58.30
16.25
20126
26 - 16
16 - 2
62.50
20.50
20130
26 - 20
20 - 2
63.70
20.50
20132
32 - 16
16 - 2
65.00
25.00
20136
32 - 20
20 - 2
66.30
25.00
20138
32 - 26
26 - 3
68.60
25.00
20142
40 - 16
16 - 2
71.50
30.00
20144
40 - 20
20 - 2
72.70
30.00
20146
40 - 26
26 - 3
75.00
30.00
20148
40 - 32
32 - 3
77.50
30.00
20156
50 - 32
32 - 3
86.00
36.50
20158
50 - 40
40 - 3,5
87.50
36.50
20168
63 - 40
40 - 3,5
99.50
47.55
20170
63 - 50
50 - 4
107.50
47.55
20182
75 - 50
50 - 4
123.50
57.50
20184
75 - 63
63 - 4,5
133.50
57.50
(M1)
(A)
Figura
GOMITO FILETTATO FEMMINA
CON STAFFA
Articolo
Misure mm
A
L
M1
M2
nominali
per tubo
1
16 - 2
67.75 45.00 30.50 52.50
1
20 - 2
70.75 47.30 30.50 55.50
1
16 - 2
70.00 45.00 30.50 52.50
1
20 - 2
73.00 47.00 30.50 55.50
20212
F /2” - 16
20216
F /2” - 20
20202*
F /2” - 16
20206*
F /2” - 20
(L)
(M1)
(A)
(M2)
64
Figura
GOMITO FILETTATO FEMMINA
Articolo
20222
20226
20230
Misure mm
A
nominali
per tubo
1
16 - 2
67.75 44.25 30.50 52.50
1
20 - 2
70.75 46.80 30.50 55.50
3
20 - 2
77.65 44.80 28.50 58.20
3
F /2” - 16
F /2” - 20
F /4” - 20
L
M1
M2
20232
F /4” - 26
26 - 3
80.95 52.50 32.00 61.50
20238
F 1” - 32
20262*
20266*
32 - 3
93.50 63.00 38.00 69.00
1
16 - 2
70.00 44.25 30.50 52.50
1
F /2” - 20
20 - 2
73.00 46.80 30.50 55.50
nominali
per tubo
F /2” - 16
(A)
(M2)
(M1)
(L)
Figura
GOMITO FILETTATO MASCHIO
Articolo
20282
20286
20288
L
M1
M2
1
16 - 2
65.00 53.00 22.50 52.50
1
20 - 2
68.00 55.00 22.50 55.50
3
20 - 2
74.00 58.00 24.50 58.00
3
M /2” - 16
M /2” - 20
M /4” - 20
20290
M /4” - 26
26 - 3
77.00 65.50 28.00 61.50
20296
M 1” - 32
32 - 3
88.50 76.00 31.00 69.00
1
16 - 2
69.00 60.00 30.50 52.50
1
20 - 2
72.00 62.50 30.50 55.50
20322* M /2” - 16
20326* M /2” - 20
(A)
(M2)
(M1)
(L)
65
Misure mm
A
Figura
GOMITO CON FILETTATURA
PROLUNGATA
MASCHIO/FEMMINA
Articolo
nominali
1
F /2” - 16
per tubo
Misure mm
A
16 - 2
L
M1
M2
76.40 82.275 71.50 52.40
20330*
lunghezza totale filetto 51 mm
(A)
(M2)
(M1)
(L)
Figura
Articolo
GOMITO FILETTATO
FEMMINA/FEMMINA
20332
F /2” - 16
20336
F /2” - 20
20337
20338
nominali
per raccordo
Misure mm
A
L
M1
M2
1
16
60.75 44.00 30.50 45.50
1
20
62.05 46.50 30.50 47.00
F /4” - 26
3
26
75.00 52.75 32.00 55.50
F 1” - 32
32
86.55 63.00 38.00 62.30
(L)
(M1)
(A)
(M2)
66
Figura
Articolo
GOMITO FILETTATO
MASCHIO/FEMMINA
20342
20344
nominali
per raccordo
Misure mm
A
L
M1
M2
1
16
58.20 52.75 39.00 45.70
1
20
59.50 55.15 39.00 47.00
3
M /2” - 16
M /2” - 20
20346
M /4” - 26
26
67.20 65.75 45.00 51.50
20348
M1” - 32
32
76.60 76.00 51.00 57.10
(L)
(M1)
(A)
(M2)
Figura
Articolo
GOMITO 90°
MASCHIO/FEMMINA
Misure mm
A
nominali
per tubo
20352
16 - 16
16 - 2
53.30 66.00 52.50 40.00
20356
20 - 20
20 - 2
59.50 71.50 55.50 43.00
20358
26 - 26
26 - 3
71.45 82.25 61.50 51.00
20360
32 - 32
32 - 3
81.35 94.00 69.00 56.40
20362
40 - 40
40 - 3,5 97.40 107.50 77.50 67.50
nominali
per tubo
L
M1
M2
(A)
(M2)
(L)
(M1)
Misure mm
A
Figura
Articolo
GOMITO 90°
20382
16 - 16
16 - 2
66.00 66.00 52.50 52.50
20386
20 - 20
20 - 2
71.50 71.50 55.50 55.50
20388
26 - 26
26 - 3
82.00 82.00 61.50 61.50
20390
32 - 32
32 - 3
94.00 94.00 69.00 69.00
20392
40 - 40
40 - 3,5
107.50 107.50 77.50 77.50
20394
50 - 50
50 - 4
127.50 127.50 91.00 91.00
20396
63 - 63
63 - 4,5
207.00 207.00 112.00 112.00
20398
75 - 75
75 - 5
189.00 189.00 131.50 131.50
(L)
L
M1
M2
(M1)
(A)
(M2)
67
Figura
Articolo
GOMITO 90° FEMMINA/FEMMINA
Misure mm
A
nominali
per raccordo
20402
16 - 16
16
54.95 54.95 41.35 41.35
20406
20 - 20
20
59.95 59.95 43.80 43.80
20408
26 - 26
26
74.25 74.25 53.50 53.50
20410
32 - 32
32
85.00 85.00 60.00 60.00
nominali
per tubo
M1
L
M2
(L)
(M2)
(A)
(M1)
Figura
Articolo
GOMITO 45°
20416
20 - 20
20 - 2
20418
26 - 26
20420
(L)
45∞
Misure mm
A
L
M1
80.60
52.60
41.00
26 - 3
90.24
62.00
48.65
32 - 32
32 - 3
100.30
72.25
53.00
20422
40 - 40
40 - 3,5
113.50
84.40
59.00
20424
50 - 50
50 - 4
135.50
102.00
70.00
20426
63 - 63
63 - 4,5
165.60
128.30
85.00
20428
75 - 75
75 - 5
194.50
153.50
98.50
(A)
(M1)
Articolo
MANICOTTO
20440
14 - 14
14 - 2
70.00
12.75
20442
16 - 16
16 - 2
72.00
13.75
20444
18 - 18
18 - 2
74.00
15.00
20446
20 - 20
20 - 2
76.50
16.25
20448
26 - 26
26 - 3
80.00
20.50
20450
32 - 32
32 - 3
85.00
25.00
20452
40 - 40
40 - 3,5
95.00
30.00
20454
50 - 50
50 - 4
115.00
36.50
20456
63 - 63
63 - 4,5
140.00
47.50
20458
75 - 75
75 - 5
160.00
57.50
(A)
(M1)
Misure mm
A
Figura
nominali
per tubo
M1
68
Misure mm
A
Figura
Articolo
MANICOTTO RIDOTTO
20472
20 - 16 20-2 - 16-2
72.00
16.25
20480
26 - 20 26-3 - 20-2
76.50
20.50
nominali
per tubo
M1
(A)
(M1)
Figura
NIPPLES
FEMMINA/FEMMINA
Articolo
Misure mm
A
nominali
per raccordo
20522
16 - 16
16
64.10
13.75
20526
20 - 20
20
66.60
16.25
20528
26 - 26
26
77.00
20.75
20530
32 - 32
32
81.00
25.00
M1
(A)
(M1)
Figura
TEE FILETTATO FEMMINA
Articolo
nominali
per tubo
Misure mm
A
L
M1
M2
1
20542
16 - F /2” - 16 16 - 2 105.00 44.25 30.50 52.50
20546
20 - F /2” - 20 20 - 2 111.00 46.80 30.50 55.50
20550
26 - F /4” - 26 26 - 3 123.00 52.50 32.00 61.50
20556
32 - F 1” - 32 32 - 3 138.00 63.00 38.00 69.00
1
3
1
20582* 16 - F /2” - 16 16 - 2 105.00 44.25 30.50 52.50
1
20586* 20 - F /2” - 20 20 - 2 111.00 46.80 30.50 55.50
(A)
(M2)
(M1)
(L)
69
Figura
Articolo
TEE FILETTATO FEMMINA ECC.
nominali
per tubo
Misure mm
A
L
M1
M2
1
20592
16 - F / ” - 16 16 - 2 46.80 105.00 52.50 18.50
20596
20 - F /2” - 20 20 - 2 49.50 111.00 55.50 18.50
20606*
20 - F /2” - 20 20 - 2 36.00 111.00 55.50 18.50
2
1
1
(A)
(M2)
(M1)
(L)
Misure mm
A
Figura
Articolo
TEE
20662
16 - 16 - 16
16 - 2
66.00 105.00 52.50 52.50
20666
20 - 20 - 20
20 - 2
71.50 111.00 55.50 55.50
20668
26 - 26 - 26
26 - 3
82.00 123.00 61.50 61.50
20670
32 - 32 - 32
32 - 3
94.00 138.00 69.00 69.00
20672
40 - 40 - 40
40 - 3,5 107.50 155.00 77.50 77.50
20674
50 - 50 - 50
50 - 4
20676
63 - 63 - 63
63 - 4,5 159.50 224.00 112.00 112.00
20678
75 - 75 - 75
75 - 5
(M2)
nominali
per tubo
L
M1
M2
127.50 182.00 91.00 91.00
189.00 263.00 131.50 131.50
(A)
(M1)
(L)
70
Figura
Articolo
TEE RIDOTTO
nominali
per tubo
Misure mm
A
L
M1
M2
20712 16 - 14 - 16 16-2 - 14-2 64.65 104.80 52.40 50.90
20717 20 - 16 - 16 20-2 - 16-2 68.50 107.90 55.50 52.50
20718 20 - 14 - 20 20-2 - 14-2 67.17 111.00 55.50 50.90
20720 20 - 16 - 20 20-2 - 16-2 68.50 111.00 55.50 52.50
20722 20 - 18 - 20 20-2 - 18-2 70.17 111.00 55.50 53.90
20724 26 - 14 - 26 26-3 - 14-2 71.50 123.00 61.50 50.90
20725 26 - 16 - 26 26-3 - 16-2 75.15 123.00 61.50 54.40
20726 26 - 18 - 26 26-3 - 18-2 74.50 123.00 61.50 53.90
20728 26 - 20 - 26 26-3 - 20-2 76.00 123.00 61.50 55.50
20730 32 - 14 - 32 32-3 - 14-2 76.00 138.00 69.00 50.90
20732 32 - 16 - 32 32-3 - 16-2 77.50 138.00 69.00 52.40
20734 32 - 18 - 32 32-3 - 18-2 79.00 138.00 69.00 53.90
20735 32 - 20 - 32 32-3 - 20-2 80.50 138.00 69.00 55.50
20736 32 - 26 - 32 32-3 - 26-3 86.50 138.00 69.00 61.50
20740 40 - 16 - 40 40-3,5 - 16-2 79.00 155.00 77.50 49.00
20742 40 - 20 - 40 40-3,5 - 20-2 80.00 155.00 77.50 50.00
20744 40 - 26 - 40 40-3,5 - 26-3 82.00 155.00 77.50 52.50
20746 40 - 32 - 40 40-3,5 - 32-3 99.00 155.00 77.50 69.00
20750 50 - 16 - 50 50-4 - 16-2 90.50 182.00 91.00 54.00
20754 50 - 20 - 50 50-4 - 20-2 91.70 182.00 91.00 55.20
(M2)
20756 50 - 26 - 50 50-4 - 26-3 94.50 182.00 91.00 58.00
(A)
20758 50 - 32 - 50 50-4 - 32-3 97.00 182.00 91.00 60.50
(M1)
(L)
20760 50 - 40 - 50 50-4 - 40-3,5 114.00 182.00 91.00 77.50
20762 63 - 16 - 63 63-4,5 - 16-2 108.50 224.00 112.00 61.00
20766 63 - 20 - 63 63-4,5 - 20-2 110.00 224.00 112.00 62.50
20768 63 - 26 - 63 63-4,5 - 26-3 112.80 224.00 112.00 65.30
20770 63 - 32 - 63 63-4,5 - 32-3 115.00 224.00 112.00 67.50
20772 63 - 40 - 63 63-4,5 - 40-3,5 119.00 224.00 112.00 71.50
20774 63 - 50 - 63 63-4,5 - 50-4 138.50 224.00 112.00 91.00
20788 75 - 63 - 75 75-5 - 63-4,5 169.50 263.00 131.50 112.00
71
Figura
BOCCHETTONE DRITTO
Articolo
nominali
Misure mm
per tubo
20832
3
16 - 2
20836
3
/4” - 20
20 - 2
1” - 26
26 - 3
/4” - 16
20840
1
20844
1 /4” - 32
32 - 3
Misure mm
Figura
Articolo
BOCCHETTONE CURVO
20862
3
16 - 2
20866
3
/4” - 20
20 - 2
20870
1” - 26
26 - 3
20874
1 /4” - 32
nominali
/4” - 16
1
per tubo
32 - 3
Misure mm
A
Figura
Articolo
BOCCHETTONE SAFETY
20882
16 - 16
16 - 2
54.00
13.75
20884
20 - 20
20 - 2
58.50
16.30
20888
26 - 26
26 - 3
64.00
20.50
20890
32 - 32
32 - 3
68.00
25.00
nominali
per tubo
nominali
per tubo
M1
(A)
(M1)
Misure mm
A
Figura
Articolo
TAPPO DI CHIUSURA
MASCHIO
20902
16
16 - 2
41.50
13.75
20906
20
20 - 2
44.20
16.25
20908
26
26 - 3
55.50
20.50
20910
32
32 - 3
61.00
25.00
20912
40
40 - 3,5
64.00
30.00
20914
50
50 - 4
77.50
36.50
20916
63
63 - 4,5
92.50
41.00
20918
75
75 - 5
100.50
57.75
(A)
(M1)
M1
72
Articolo
Figura
TAPPO DI CHIUSURA
FEMMINA
)A(
(M1)
73
Misure mm
A
nominali
per raccordo
20952
16
16
31.50
13.75
20956
20
20
32.50
16.25
20958
26
26
36.50
20.50
20960
32
32
39.00
25.00
20962
40
40
43.50
30.00
20964
50
50
53.85
36.50
20966
63
63
73.50
41.00
20968
75
75
82.50
57.50
M1
Figura
Articolo
Misure
TAPPO RIDUTTORE
21064
safety 26 mm - F /2”
21066
safety 32 mm - F /2”
1
1
Misure mm
Figura
Articolo
RUBINETTO D’ARRESTO
21202
16 - 16
16 - 2
21206
20 - 20
20 - 2
21208
26 - 26
26 - 3
nominali
Misure mm
per tubo
Figura
Articolo
21232
16 - 16
16 - 2
21236
20 - 20
20 - 2
21238
26 - 26
26 - 3
nominali
per tubo
Figura
Articolo
Misure mm
nominali
per tubo
21262
16 - 16
16 - 2
21266
20 - 20
20 - 2
21268
26 - 26
26 - 3
Figura
Articolo
VALVOLA A SFERA CON FARFALLA
Misure mm
nominali
per tubo
21282
16 - 16
16 - 2
21286
20 - 20
20 - 2
21288
26 - 26
26 - 3
21290
32 - 32
32 - 3
Misure mm
A
Figura
Articolo
COLLETTORE COMPONIBILE
21300
20 - 14 20-2 - 14-2 60.80 78.70 35.00 44.50
21302
20 - 16 20-2 - 16-2 61.50 79.00 35.00 45.00
21303
26 - 14 26-3 - 14-2 71.00 90.50 40.50 50.50
21304
26 - 16 26-3 - 16-2 71.00 90.50 40.50 50.50
21305
26 - 18 26-3 - 18-2 71.00 90.50 40.50 50.50
21307
26 - 20 26-3 - 20-2 71.70 90.50 40.50 51.20
(M1)
(L)
nominali
per tubo
L
M1
M2
(A)
(M2)
Figura
COLLETTORE MULTIRAPID
CON RUBINETTO
Articolo
nominali
per tubo
Misure mm
A
L
M1
M2
21312
20 - 16 20-2 - 16-2 92.00 79.00 35.00 45.00
21316
26 - 16 26-3 - 16-2 98.50 90.50 40.50 50.00
21322
32 - 16 32-3 - 16-2 106.00 96.50 43.00 52.20
21326
32 - 20 32-3 - 20-2 106.00 96.50 43.00 52.20
74
Misure mm
A
Figura
Articolo
COLLETTORE MULTIRAPID CON
RUBINETTO A VOLANTINO
21342
32 - 16 32-3 - 16-2 115.90 96.50 43.00 52.20
21346
32 - 20 32-3 - 20-2 115.10 96.50 43.00 52.20
21348
40 - 20 40-3,5 - 20-2 126.90120.50 55.00 53.70
21350
40 - 26 40-3,5 - 26-3 132.40120.50 55.00 58.25
nominali
per tubo
L
M1
M2
(A)
(M2)
(M1)
(L)
Misure mm
A
Figura
Articolo
COLLETTORE A CROCE
21400
20 - 14 20-2 - 14-2 89.00 78.70 35.00 44.50
21402
20 - 16 20-2 - 16-2 90.00 79.00 35.00 45.00
21404
26 - 14 26-3 - 14-2 101.00 90.50 40.50 50.50
21406
26 - 16 26-3 - 16-2 101.00 90.50 40.50 50.50
21408
26 - 18 26-3 - 18-2 101.00 90.50 40.50 50.50
nominali
per tubo
L
M1
M2
(L)
(M1)
(A)
(M2)
Articolo
COLLETTORE COMPONIBILE
21600
26 - 14
26-3 - 14-2 76.75 90.50 40.50 49.50
21602
26 - 16
26-3 - 16-2 77.25 90.50 40.50 50.00
21604
26 - 18
26-3 - 18-2 77.75 90.50 40.50 50.50
21608
32 - 16
32-3 - 16-2 84.75 96.50 43.00 52.20
21612
32 - 20
32-3 - 20-2 83.95 96.50 43.00 52.20
21620
40 - 20 40-3,5 - 20-2 83.45 120.50 55.00 53.70
21622
40 - 26 40-3,5 - 26-3 86.05 120.50 55.00 58.25
(A)
(M2)
(L)
75
Misure mm
A
Figura
(M1)
nominali
per tubo
L
M1
M2
Figura
Articolo
COLLETTORE COMPLANARE
21658
nominali
per tubo
Misure mm
A
L
M1
M2
26 - 16 26-3 - 16-2 135.00 164.00 82.00 64.50
(L)
(M1)
(A)
(M2)
Misure mm
A
Figura
Articolo
COLLETTORE DI DERIVAZIONE
21685
20 - 16 20-2 - 16-2 122.40128.27 82.00 61.20
21689
26 - 16 26-3 - 16-2 129.00132.45 82.00 64.50
nominali
per tubo
L
M1
M2
(L)
(M1)
(A)
(M2)
Figura
Articolo
COLLETTORE DI DERIVAZIONE M/F
21745
nominali
20-16
per tubo
Misure mm
A
L
M1
M2
20-2 - 16-2 116.10128.27 82.00 61.20
(L)
(M1)
(A)
(M2)
Figura
Articolo
COLLETTORE A SORPASSO
21782
nominali
per tubo
Misure mm
A
L
M1
M2
20 - 16 20-2 - 16-2 59.30 102.70 43.00 35.00
(L)
(M1)
(A)
(M2)
76
Misure mm
A
Figura
Articolo
CORPO COLLETTORE
22312
20 - 16
20-2–16-2 63.00 78.70 35.00 45.00
22314
26 - 14
26-3–14-2 70.00 90.50 40.50 50.00
22316
26 - 16
26-3–16-2 70.50 90.50 40.50 50.00
22318
26 - 18
26-3–18-2 71.00 90.50 40.50 50.00
22322
32 - 16
32-3–16-2 78.00 96.50 43.00 52.20
22326
32 - 20
32-3–20-2 77.20 96.50 43.00 52.20
22334
40 - 20
40-3,5–20-2 76.70 120.50 55.00 53.70
22336
40 - 26
40-3,5–26-3 82.50 120.50 55.00 59.50
(M1)
(L)
nominali
per tubo
M2
M1
L
(A)
(M2)
Figura
Articolo
CORPO RUBINETTO
per tubo
22802
16 - 16
16 - 2
22806
20 - 20
22808
Misure mm
A
L
M1
105.00
48.80
52.50
20 - 2
111.00
51.30
55.50
26 - 26
26 - 3
123.00
60.45
61.50
nominali
per raccordo
Misure mm
A
Figura
Articolo
CALOTTA
39100
14
14
27.25
12.75
39102
16
16
31.00
13.75
39104
18
18
31.50
15.00
39106
20
20
32.00
16.25
39108
26
26
36.20
20.50
39110
32
32
38.40
25.00
39112
40
40
43.50
30.00
39114
50
50
54.00
36.50
39116
63
63
68.00
42.50
39118
75
75
85.00
57.50
(A)
1M(
()M1)
77
nominali
M1
nominali
per tubo
Misure mm
A
22740
14
14 - 2
22742
16
22744
22746
Figura
Articolo
TAPPO PROVA IMPIANTO
(L)
L
M1
24.00
81.50
12.75
16 - 2
24.00
82.00
13.75
18
18 - 2
24.00
82.50
15.00
20
20 - 2
24.00
83.00
16.25
(M1)
)A(
Figure
Articolo
ESPANSORE
Misure mm
nominali
per tubo
39200
14
14 - 2
39202
16
16 - 2
39204
18
18 - 2
39206
20
20 - 2
39208
26
26 - 3
39210
32
32 - 3
39212
40
40 - 3,5
Figure
Articolo
TAPPO IN OTTONE
22876
M 3/8” per art. 22312, 22314, 22316, 22318
22902
M 1/2” per art. 22322, 22326, 22334
22904
M 1” per art. 22336
Figure
Articolo
Misure mm
TAPPO RIDUTTORE IN OTTONE
22910
M 1” - F 1/2” per art. 22336
Figura
Articolo
Misure
VALVOLA DI SFIATO AUTOMATICA
92320
M /8”
92322
M /2”
Articolo
Misure
92330
M /8”
92332
M /2”
Articolo
Misure
Figura
VALVOLA DI SFIATO MANUALE
Figura
SCORREVOLE
Misure mm
3
1
3
1
1
31050
1
F /2” - M /2”
lunghezza chiuso mm112 - lunghezza aperto mm158
78
Figura
Articolo
Misure
20984
Filetto M 1/2” - F 1/2”
lunghezza totale mm. 48
PROLUNGA IN OTTONE
GIUNTO DI FISSAGGIO
MANIGLIA A FARFALLA
RUBINETTO COLLETTORE
22868
1
1
3
1
1
3
/2” - /2” - /4”
lunghezza mm. 51
22872
/2” - /2” - /4”
lunghezza mm. 71
22850
ricambio per art. 21282 e 21286
22852
22880
22882
per
per
per
per
art.
art.
art.
art.
21312
21316
21322
21326
MANIGLIA A VOLANTINO
VITONE RUBINETTO
22854
22890
per art. 21202
per art. 21206
22892
per art. 21208
40990
VOLANTINO
VOLANTINO IN OTTONE
per art. 21342
22886
per art. 21346
per art. 21348
22888
22940
VOLANTINO PER VITONE
79
per art. 21262
per art. 21266
22942
per art. 21268
40992
40994
22920
per art. 21232
per art. 21236
per art. 21238
22930
per art. 21232
per art. 21236
22932
per art. 21238
MANIGLIA
VITONE RUBINETTO
per art. 21350
Figura
Articolo
Misure
22884
per art. 22880
per art. 22882
40927
per art. 21202
per art. 21206
per art. 21208
40931
Lunghezza tot. 36 mm
per art. 21202
per art. 21206
per art. 21208
per art. 21232
per art. 21236
per art. 21238
40934
Lunghezza tot. 40,5 mm
per art. 21202
per art. 21206
per art. 21208
per art. 21232
per art. 21236
per art. 21238
PLACCA PER RUBINETTO
CAPPUCCIO
PROLUNGA
ALLUNGAMENTO
Misure mm
Figura
Articolo
O RING
39250
39252
39254
39256
39258
39260
39262
39264
39266
39268
Figura
Articolo
Misure mm
39280
M /2” - mm. 14
lunghezza mm. 140
39285
Ø 14 mm. - safety Ø 16
360 x 70
39286
Ø 15 mm. - safety Ø 16
360 x 70
39290
per art. 39280
per art. 39285
39291
per art. 39286
GIUNTO CROMATO
GIUNTO CROMATO
CURVO
ROSONE
nominali
per raccordo
14
16
18
20
26
32
40
50
63
75
14
16
18
20
26
32
40
50
63
75
1
80
Figura
Articolo
Misure
STAFFA DISTANZIALE
39296
16 - 2
39300
20 - 2
39310
per filetti /2”
71458
max. 5 attacchi
mm. 350 x 400 x 90
71460
max. 9 attacchi
mm. 400 x 700 x 90
71462
max. 4 attacchi
mm. 450 x 500 x 110
71464
max. 8 attacchi
mm. 450 x 750 x 110
71466
max. 12 attacchi
mm. 450 x 1000 x 110
73544
max. 8 attacchi
mm. 720 x 750 x 110
73546
max. 12 attacchi
mm. 720 x 1000 x 110
71482
per cassetta 71462
71484
per cassetta 71464
71486
per cassetta 71466
BRACCIALE ANTIROTAZIONE
CASSETTA ISPEZIONE
COLLETTORI Ø 20 E 26
CASSETTA ISPEZIONE
CASSETTA ISPEZIONE
PIEDINO DI SOSTEGNO
81
1
Figura
Articolo
Misure
71470
altezza cm 15 - lunghezza m 23
73580
per collettore Ø 20 e cassetta 71458 - 460
73582
per collettore Ø 26 e cassetta 71458 - 460
RETE AGGRAPPANTE
STAFFA DI FISSAGGIO
73583
73584
STAFFA DI FISSAGGIO
73586
COPERCHIO CASSETTA
per collettore Ø 26 e cassette 71462 - 464 466 e 73544 - 546
per collettore Ø 32 e cassette 71462 - 464 466 e 73544 - 546
per art. 21658
per art. 21689
73552
per art. 71462
73554
per art. 73544 - 71464
73556
per art. 73546 - 71466
73558
per art. 71458
73560
per art. 71460
71370
g 400
71380
ml 50
71382
per art. 71380
71384
per art. 71380
71393
ml 250
PASTA PER CANAPA
SIGILLANTE
aquatechnik
UGELLO MISCELATORE
PISTOLA DOSATRICE
aquatechnik
SPRAY PERDITE ARIA
82
Figura
Articolo
Misure
71391
g 50 per O-ring
Articolo
Misure
71397
lunghezza m. 10
spessore mm. 3
larghezza mm. 50
GRASSO
Figura
GUAINA ADESIVA
Misure
Figura
Articolo
ClIPS
27042
3
27044
1
27046
1
Figura
in pollici
in mm
/8”
16 - 18
/2”
20 - 22
/4”
25 - 27
Articolo
Misure
71400
1 Kg.
Articolo
Misure
71405
1 l.
Articolo
Misure
VERNICE PR 094G/01
Figura
aquatechnik
DILUENTE 2001
Figura
TAPPO DI CHIUSURA
Figura
O RING
83
27048
1
27050
3
Articolo
/2”
/4”
Misure
27052
3
27053
1
/4”
/2”
Figura
Articolo
Misure
27054
estensione
da mm. 80 a 240
Articolo
Misure
27056
estensione
da mm. 80 a 240
Articolo
Misure
LIVELLA A COMPASSO
Figura
DISTANZIATORE
Figura
STAFFA PREFORATA CON
RINFORZO
Figura
per
per
per
per
27060
20202
20206
20212
20216
Misure
Articolo
RINFORZO
per
per
per
per
27062
Figura
art.
art.
art.
art.
art.
art.
art.
art.
20202
20206
20212
20216
Articolo
Misure
50250
estensione
da mm 400 a 950
POSIZIONATORE REGOLABILE
96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 66 65
52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40
Misure
Figura
Articolo
COLLARE
27520
1
27525
3
in pollici
in mm
/2”
20
/4”
25
27532
1”
32
27540
1 1/4”
40
27550
1 1/2”
50
27563
2”
63
84
ATTREZZATURE E ACCESSORI PER LA LAVORAZIONE DEL SISTEMA
Figura
Articolo
Misure
51106
elettrica 230V
da 40 a 75
51142
a batteria 18V
da 14 a 32
51144
a batteria 18V
da 14 a 32
completa di espansori meccanici Ø 16, 20, 26, 32
BICCHIERATRICE BEA 90
BICCHIERATRICE BBS 32
Articolo
ESPANSORE MECCANICO
BSB 32 - BBS 32 - BMC 011
50701
14
14 - 2
50702
16
16 - 2
PER TUBO MULTI-CALOR E MULTI-ECO
50703
18
18 - 2
50704
20
20 - 2
50705
26
26 - 3
50706
32
32 - 3
ESPANSORE MECCANICO BEA 90
50707
40
40 - 3,5
PER TUBO MULTI-CALOR E MULTI-ECO
50708
50
50 - 4
50709
63
63 - 4,5
50710
75
75 - 5
50801
15 - 16
50802
17 - 18
50803
20
ESPANSORE MECCANICO
BSB 32 - BBS 32
PER TUBO PE-RT E PE-X
85
Misure mm
Figura
nominali
per tubo
15
16
17
18
-
2
2
2
2
20 - 2
Figura
ADATTATORE IN ELASTOMERO
PER BSB 32 - BBS 32 - BMC 011
ADATTATORE IN ELASTOMERO
PER BEA 90
Figura
LUBRIFICANTE
PER PERNO CONICO
Articolo
Misure mm
nominali
per tubo
50751
14
14 - 2
50752
16
16 - 2
50753
18
18 - 2
50754
20
20 - 2
50755
26
26 - 3
50756
32
32 - 3
50757
40
40 - 3,5
50758
50
50 - 4
50759
63
63 - 4,5
50760
75
75 - 5
Articolo
Misure
50825
g. 50
50770
per BSB 32
per BBS 32
per BMC 011
50772
per
per
per
per
per
per
50740
per art. 51106
50830
per inserimento adattatori in elastomero da Ø 14 a 32 mm
per art. 50751
per art. 50752
per art. 50753
per art. 50754
per art. 50755
per art. 50756
50832
per inserimento adattatori in elastomero da Ø 40 a 75mm
per art. 50757
per art. 50758
per art. 50759
per art. 50760
PROTEZIONE PER PERNO CONICO
PROTEZIONE PER ESPANSORE
MECCANICO
art.
art.
art.
art.
art.
art.
50701
50702
50703
50704
50705
50706
LEVA DI SBLOCCO
PINZA DIVARICATRICE
MORSETTO DIVARICATORE
86
Figura
Articolo
Misure mm
BEA 90
51102
elettrica 230V
da 40 a 75
51148
a batteria 18V
da 14 a 32
BATTERIA
50426
per BBS 32
PUSH
50427
per BSB 32
50430
per BBS 32
50431
per BSB 32
50437
230 - 24V
per BSB 32
50447
230 - 18V
per BBS 32
50435
per BMM 094
50438
per BEA 90
50468
manuale
da 14 a 32
CARICA BATTERIA
TRASFORMATORE
!"#$
TRASFORMATORE
MANICOTTO METALLICO
SUPPORTO BICCHIERATRICE
BICCHIERATRICE BMM 094
87
Figura
Articolo
Misure mm
50472
manuale
da 14 a 32
50451
manuale
da 14 a 32
50452
manuale
da 14 a 32
completa di espansori meccanici
50454
manuale
da 14 a 32
50492
per BMM 094
50240
H. 800
per BMM 094 e BEA 90
50244
per BSB 32
50246
per BBS 32
BICCHIERATRICE BMM 094
BICCHIERATRICE BMC 011
CRICK
CAVALLETTO ESTENSIBILE
PIEDISTALLO D’APPOGGIO
PIEDISTALLO D’APPOGGIO
ESTRATTORE
PER BS 32 E BMM 094
MORSETTO
nominali
per tubo
50531
14
14 - 2
50532
16
16 - 2
50533
18
18 - 2
50534
20
20 - 2
50536
26
26 - 3
50538
32
32 - 3
50127
per BEA 90 e BMM 094
88
Figura
Articolo
CHIAVE
50598
50600
50602
50604
50606
50608
50610
Misure mm
14 - 18
16 - 20
26 - 32
40 (in
50 (in
63 (in
75 (in
(in plastica)
(in plastica)
(in plastica)
alluminio)
alluminio)
alluminio)
alluminio)
CURVATUBI MANUALE
51060
14 - 16 - 18 - 20
CURVATUBI MANUALE
51080
51082
51084
51086
MOLLA CURVATUBO ESTERNA
51094
14
16
18
20
16
lunghezza cm. 50
51098
20
lunghezza cm. 50
51100
26
lunghezza cm. 50
MOLLA CURVATUBO INTERNA
51302
51304
51306
51308
14
lunghezza cm.
16
lunghezza cm.
18
lunghezza cm.
20
lunghezza cm.
100
100
100
100
CURVATUBI HTS 32
51150
da 14 a 32
51155
da 14 a 32
51160
14
51165
16
51170
18
51175
20
51180
26
51185
32
CURVATUBI HTS 32
DIMA
89
Figura
Articolo
Misure mm
CONTRODIMA
51200
14 - 16
51205
18 - 20
51210
26
51215
32
51218
20 - 26
51225
20
51230
26
51240
per filetto da 1/2”
51250
14
51252
16
51254
18
51256
20
51510
per art. 50468
51512
per art. 51150
51514
per art. 51106
51518
per art. 51218
51520
per art. 51060
51532
per art. 51128 e 51138
51534
per art. 51142 e 51144
51536
per art. 50451 e 50452
SORPASSATRICE CPS 26
DIMA E CONTRODIMA
UTENSILE PER RIFILETTATURA
PUNZONE MC 1420
CASSETTA CUSTODIA
BANCO LAVORO
altezza
50121
850 mm.
larghezza 900 mm.
profondità 500 mm.
90
Figura
Articolo
Misure mm
50205
da 14 a 20
(compreso tubo rivestito)
50242
max Ø 63
50275
da 14 a 20
50277
da 14 a 40
50280
da 14 a 40
50288
da 20 a 32
50289
da 40 a 60
50292
da 50 a 120
50293
per art. 50288
50294
per art. 50289
50295
per art. 50292
50298
per art. 50280
50302
per art. 50275
50304
per art. 50277
CARRELLO TR 20
SUPPORTO TUBI
CESOIA CM 26
CESOIA CM 40
CESOIA MEDIA
TAGLIATUBI
ROTELLA
LAMA
91
NOTE FINALI
Importante
Le indicazioni che vengono illustrate in queste pagine riassumono le operazioni sulle quali porre attenzione
per evitare rischi di incidenti o anomalie nella lavorazione dei sistemi multistrato.
• I materiali termoplastici per tubi
tiere possono provocare dan-
e raccorderie sono molto sensi-
neggiamenti e rotture non impu-
derie
bili alle basse temperature del-
tabili alla casa costruttrice.
ambienti coperti e protetti da
l’ambiente in cui si opera (da
• Lo stoccaggio di tubi e raccordeve
avvenire
in
irraggiamento solare diretto.
+ 5°C a diminuire) e ciò può
• Nelle stagioni invernali e nelle
Esposizioni prolungate avreb-
comportare una maggiore ten-
Regioni con pericolo di congela-
bero un effetto degenerativo
sione e vulnerabilità dei prodot-
mento dei fluidi, occorre provve-
sui prodotti.
ti; urti violenti provocati da
dere allo svuotamento totale
oggetti o altre casistiche di can-
delle tubazioni.
• I materiali dei sistemi illustrati
zione ed effettuare un registro
nelle guide tecniche sono com-
periodico
della
medesima
patibili con ogni tipologia di
(almeno una volta all'anno).
• Ogni riparazione o modifica
delle apparecchiature di lavora-
con fluidi aggressivi, si consiglia
zione è assicurata esclusivamen-
di consultare la tabella relativa
te dall'Azienda costruttrice.
alle resistenze chimiche del
PPSU riportata a pag. 93, e/o di
contattare
gli
Uffici
tecnici
dell'Azienda.
- Lavorazioni effettuate con le
ti di altre Aziende o di concor-
idrico-sanitari, di riscaldamento
go dei medesimi in altri servizi e/o
alcuna responsabilità per:
proprie attrezzature su prodot-
acqua utilizzata negli impianti
e condizionamento; per l'impie-
• aquatechnik non si assume
renza.
- Incuria di materiali e attrezzature malfunzionanti.
- Incidenti causati da altri operatori di cantiere.
• Qualora fosse necessario provvedere a riparazioni, sostituzione di pezzi meccanici o altro,
- Dimensionamenti errati o stime
degli impianti di ogni genere e
funzionalità.
l'utente deve consegnare l'appa• I materiali e le attrezzature
recchiatura al Rivenditore auto-
descritte in questa guida posso-
rizzato, esplicitando il tipo di
no subire sostituzioni, inserimen-
richiesta o l'eventuale anomalia.
ti, modifiche e ogni altro cam-
aquatechnik accetta esclusiva-
biamento che l'Azienda ritiene
mente materiale e attrezzature
opportuno per la propria produ-
inviati dalla propria Clientela.
zione.
• Gli interventi di riparazione o
• Tutte le apparecchiature di lavo-
sostituzione sulle apparecchiatu-
razione vengono fornite all'uten-
re di lavorazione verranno defi-
te perfettamente funzionanti; si
niti
consiglia di verificarne l'efficien-
dell'Azienda il quale determine-
za prima di iniziare la lavora-
rà l'importo dei medesimi.
con
il
Responsabile
92
COMPETENZE E RESPONSABILITÀ
Regolamento per le realizzazioni di impianti
con sistemi
,
,
,
.
Lo scopo del seguente regolamento, è quello di portare chiarezza e trasparenza sulle competenze e sulle
responsabilità che riguardano gli impianti di riscaldamento, condizionamento e idrotermosanitari in genere,
realizzati con materiali di produzione aquatechnik.
Materiali e servizi
Competenze e responsabilità
Preventivazione, calcolo e dimensionamento
dell’impianto secondo le Norme in vigore.
Studio professionale abilitato alla progettazione
termotecnica e/o libero professionista
Installazione dei materiali occorrenti quali: tubazioni
e raccorderie in materiale termoplastico, isolante a
Norma per la formazione delle reti di distribuzione e
collegamento ai corpi scaldanti terminali, collettori di
smistamento, apparecchiature di regolazione, caldaia
e centrale termica, collaudi vari, avviamento dell’impianto e ogni altra lavorazione inerente l’impianto.
Ditta specializzata di installazione termoidraulica,
e centri di assistenza tecnica caldaie.
Collegamenti elettrici alle apparecchiature di funzionamento, controllo, a termostati di servizio, sicurezza
e ogni altra lavorazione inerente le parti elettriche o
elettroniche.
Ditta specializzata di installazione elettrica.
Tubi ei raccordi in materiale termoplastico per circuiti
idraulici, accessori e componenti di propria costruzione.
aquatechnik® group s.p.a.
1. Le competenze e le responsabilità di aquatechnik riguardano esclusivamente i materiali di propria costruzione e fornitura, coperti da regolare garanzia, per eventuali vizi o difetti di fabbricazione all’origine.
2. L’Azienda è sollevata da ogni possibile contestazione che possa riguardare:
a) Impianti malfunzionanti di ogni tipo e genere.
b) Rotture di tubi e/o raccordi causati da trasporto nei cantieri o
siti di lavorazione; mancanza di collaudo idraulico come indicato nelle
guide tecniche; veicolazione di fluidi aggressivi; materiali di altre provenienze inseriti nell’impianto che possono provocare danneggiamenti
collaterali o usure alle tubazioni originali.
c) Errori nei collegamenti elettrici o elettronici eseguiti da impiantisti.
d) Ogni altra problematica derivata dagli impianti che si discosta
dai propri prodotti d’origine.
3. Ogni richiesta di intervento in sito di qualunque operatore, (installatore, utente, grossista, ecc.), per corresponsabilità su problematiche che esulano dai
punti indicati, sarà regolarmente addebitata al richiedente.
93
AGENTI CHIMICI
AGENTI ORGANICI
Nome
Resistenza
TRICLOROETANO
NO
ACETONE
NO
BENZENE
NO
BUTANOLO
SI
ACETATO DI BUTILE
SI
CARBITOLO
SI
CICLOESANO
NO
ETANOLO
SI
ACETATO DI ETILE
NO
GLICOLE ETILENICO
SI
FORMALDEIDE
SI
GLICEROLO
SI
METANOLO
SI
TOLUENE
NO
N-BUTANO
NO
ISO-OTTANO
NO
METIL ETIL CHETONE
NO
CARBON TETRACLORURO
SI
ACIDO ACETICO (20%)
SI
ANIDRIDE ACETICA
NO
ACIDO CITRICO
SI
ACIDO FORMICO
SI
AGENTI INORGANICI
Nome
Resistenza
ACIDO CLORIDRICO (20%)
SI
ACIDO NITRICO
NO
ACIDO OLEICO
SI
IDROSSIDO DI POTASSIO
SI
IDROSSIDO DI SODIO
SI
ACIDO SOLFORICO (20%)
SI
LIQUIDO PER UTENSILI DA TAGLIO
Nome
Castrol nonol cutting oil
Concentrazione
Produttore
Resistenza
100%
Castrol
NO
PS: per verificare la compatibilità di agenti chimici non presenti nella
suddetta lista con i prodotti aquatechnik, contattare il nostro ufficio
tecnico.
94
PRODOTTI CHIMICI
DETERGENTI
Nome
Concentrazione
Produttore
Resistenza
ANTIKAL
100%
P&G
NO
BREF - Bath
BREF - Fresh Shower
CAROLIN - gloss cleaner
100%
100%
1,8%
Henkel
Henkel
Boltom Belgium
SI
SI
SI
CAROLIN - Active Fresh
1,9%
Boltom Belgium
SI
CAROLIN - with lineseed oil
CAROLIN - Marseille soap
1,9%
1,8%
Boltom Belgium
Boltom Belgium
SI
SI
Mr. Propre - citroen
3,4%
P&G
NO
Mr. Propre - extra hygiene
3,5%
P&G
SI
Mr. Propre - delicate surfaces
2,4%
P&G
NO
Mr. Propre - orange peel
Mr. Propre - winter fresh
3,4%
3,4%
P&G
P&G
NO
NO
TERRA - stone floors
12%
Henkel
SI
TERRA - parket
3,2%
Henkel
SI
TERRA - glossy floors
1,6%
Henkel
NO
Concentrazione
Produttore
Resistenza
6%
Finktec GmbH
NO
100%
Ecolab
NO
1%, 23°C
35%, 23°C
15 mg/l, 23°C
Bode Chemie
SI
SI
SI
DISINFETTANTI
Nome
FINKTEC FT-99 CIP
Mikro Quat 1
Mikrobac forte
Hydrogen peroxide
Potassium Permanganate KMnO4
Sodium Hypochlorite NaOCl
>6%, 23°C
SI
Calciumhypochlorit Ca(ClO)2
Chorodioxide ClO2
50 mg/l, 23°C
6 mg/l, 23°C
SI
SI
GUARNITURE
Nome
Concentrazione
PASTA PER CANAPA
95
Produttore
Resistenza
aquatechnik
SI
Loctite
SI
5366 silicomet AS-310
100%
Cimberio Loxeal 58-11 (ptfe thead sealing)
Dreibond 5331
100%
100%
Dreibond
NO
NO
EPDM. rubber O-Ring
100%
Join de France
SI
EverSeal Thread sealant
100%
Federal Process Corp.
NO
FACOT PTFE SEAL (Ptfe seal)
Griffon fitting-kit
100%
100%
Verhagen-Herlitzius BV.
NO
SI
Kolmat jointpaste (-30 to 135°C)
100%
Denso
SI
Locher Paste Spezial
100%
Locher & Co ag
SI
Loctite 5061
100%
Loctite
SI
PRODOTTI CHIMICI
GUARNITURE
Nome
Concentrazione
Produttore
Resistenza
Loctite 518 Gasket Eliminator
Loctite 5331
100%
100%
Loctite
Loctite
NO
SI
Loctite 542
100%
Loctite
NO
Loctite 55
Loctite 577
100%
100%
Loctite
Loctite
NO
NO
Loctite
SI
Loctite Dryseal
100%
Multipak
100%
Neo-Fermit
100%
Nissen & Volk
SI
Neo-Fermit Universal 2000
Plastic Fermit gasket
100%
100%
Nissen & Volk
Nissen & Volk GmbH
SI
SI
Precote 4
100%
Omnifit
NO
Precote 80
100%
Omnifit
NO
RectorSeal # 5
Red Silicone Sealant (-65 to 315°C)
100%
100%
RectorSeal Corp.
Loctite
NO
SI
Rite-Lok
100%
Chemence
NO
Scotch-Grip Rubber & Gasket Adhesive # 1300
100%
3M
NO
100%
3M
NO
Selet Unyte
100%
100%
3M
Whitman
NO
NO
Tangit metalock
100%
Henkel
NO
Tangit Unilock
100%
Henkel
NO
TWINEFLO (ptfe tape) + Processing aid
Unipack Packsalve
Viscotex Locher Paste 2000
100%
100%
100%
Resitape / Ulith
SI
SI
SI
Concentrazione
Produttore
Resistenza
SI
COLLE E SCHIUME
Nome
ARMAFLEX 520 KLEBER ADHESIVE
100%
NO
BISON SILIKONENKIT SANITAIR
100%
SI
Bison-Tix contact glue
100%
CFS SILICONE SEALANT S-200
100%
SI
GENKEM CONTACT ADHESIVE
100%
NO
GOLD CIRCLE SILICONEKIT BOUW TRANSPARENT
100%
SI
Knauf sanitair silicone kit
100%
SI
Knauf silicone kit for acrylic bads
100%
SI
PEKAY GB480 (Vidoglue)
100%
NO
PEKAY GB685 (Insulglue)
100%
SI
PUR foam (contains diphenylmethane-4,4-diisocyanate)
100%
Repa R 200
100%
RUBSON SILICONE SANITAIR TRANSPARENT KIT
100%
Rubson
SI
RUBSON SILICONE SANITAIR TRANSPARENT KIT SPECIAL
100%
Rubson
SI
Perfecta International
Wickes
NO
NO
SI
96
PRODOTTI CHIMICI
COLLE E SCHIUME
Nome
Concentrazione
Tu
̈rmontageschaum 2-K Klima plus
Schacht-und Brunnenschaum Klima plus
O.K. - 1 K PUR
PURATEC - 1 K PUR
PURATEC - 2 K PUR
water resistant wood glue
Produttore
100%
100%
100%
100%
100%
100%
Resistenza
SI
NO
NO
NO
NO
SI
GRASSI
Nome
Concentrazione
GRASSO
BAYSILONE ÖL M 1000
BECHEM BERUSOFT 30
Dansoll Silec Blue Silicone Spray
Dansoll Super Silec Plumbing Mounting Paste
Huile de chenevis
Kluber Proba 270
KLÜBERSYNTH VR 69-252
Kluber Unislikikone L641
OKS 462 / 0956409
OKS 477 HAHNFETT
Laureat Zloty Installator
Luga Srpay (Leif Koch)
Silicon Spray (Motip)
silicona lubricante SDP ref S-255
silicone oil M 10 - M 100000
silicone oil M 5
Turmisilon GL 320 1-2
Wacker silicon
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
50%
IONI METALLICI ED ELEMENTI CORRELATI
Nome
Copper Ions (Cu2+)
YORKSHIRE FLUX
Degussa Degufit 3000
Aluminum Ions (Al3+)
Concentrazione
50 ppm
100%
100%
50 ppm
Produttore
Resistenza
aquatechnik
Wacker
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
Produttore
Resistenza
bechem
dansoll
dansoll
Kluber
Kluber
Kluber
Kluber
Kluber
Leif Koch
Motip
Degussa
SI
NO
SI
SI
VERNICI
Nome
Vernice PR 094G/01
Sigma Superprimer TI
Sigma Amarol
Decalux
Permaline
Silvatane
97
Concentrazione
Produttore
Resistenza
100%
100%
100%
100%
100%
aquatechnik
Sigma Coatings
Sigma Coatings
De Keyn Paint
ITI-Trimetal
ITI-Trimetal
SI
SI
SI
SI
SI
SI
PRODOTTI CHIMICI
VERNICI
Nome
DULUX waterbased high gloss
DULUX waterbased silk gloss satin
DULUX for wood micorporous silk gloss
DULUX floor paint, very resistant, silk gloss
DULUX metal paint, anti corrosion, high gloss
Hammerite White silk gloss
Hammerrite White high gloss based on xyleen
Hammerite silvergrey high gloss based on xyleen
Boss Satin
Hydrosatin Interior
Carat
Bolatex
Optiprim
Elastoprim
Plastiprop
Formule MC
Produttore
Resistenza
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
ICI
BOSSPAINTS
BOSSPAINTS
BOSSPAINTS
BOSSPAINTS
BOSSPAINTS
BOSSPAINTS
BOSSPAINTS
BOSSPAINTS
NO
NO
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
Concentrazione
Produttore
Resistenza
Polyfilla
Henkel
Henkel
CBR
SI
SI
NO
SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
COIBENTI CEMENTIZI
Nome
bitumen based water protection coating (Isolier anstrich)
Cold working adhesive for bitumen paper (Kaltkleber)
Climacoll glue for pipe insulation foam
Compactuna
FT-extra
Giso Grund Primer
Mellerud Schimmel Vernichter
Nivoperl (insulating filler)
PE pipe insulation foam
Polyfilla interior wall filler
Porion instant filler
Porion Reparation mortar
Portland Cement
Self-adhering insulation PE foam ('Wickelband)
Stucal plaster
Tile adhesive paste (Fliesenkleber)
UniversanGrundierung
Wood Concrete Multiplex Bruynzeel (fumes of..)
Wood Pinewood (fumes of..)
Wood MDF Medium Density Fibreboard (fumes of..)
Wood Multiplex water tight glued (fumes of..)
100%
100%
100%
6%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
Gyproc
SPRAY
Nome
Spray perdite aria
LIQUI MOLY Leck-such-spray
Multitek Gas Leakage spray
Sherlock gas leakage indicator
Concentrazione
100%, 23°C
100%
100%
Produttore
Resistenza
aquatechnik
SI
SI
NO
SI
- Tutti i prodotti sono stati testati a 95°C per 168 ore.
- Per ulteriori chiarimenti o informazioni su l’utilizzo di prodotti non menzionati
nella presente lista, contattare gli uffici tecnici aquatechnik.
98
CERTIFICATO DI GARANZIA
Conforme al decreto del Presidente della Repubblica del 24/5/1988 n. 224 G.U. del
23/6/1988 in attitudine alle direttive CEE del 25/7/1995.
I sistemi
,
, e i tubi denominati
,
e
sono garantiti per anni 10 dalla data di produzione.
La copertura assicurativa si estende ad ogni singolo impianto realizzato fino alla somma
di €1.500.000,00 per eventuali danni causati da raccordi o tubi riscontrati difettosi
all'origine.
La garanzia non è valevole nei casi seguenti:
- Per assemblaggi eseguiti erroneamente.
- Per lavorazioni eseguite con apparecchiature non originali ed estranee all'Azienda
costruttrice.
- Per installazioni di tubi o raccorderie che non rispettino le indicazioni e le avvertenze
tecniche segnalate nelle documentazioni originali pubblicate dall'Azienda costruttrice
a cui sono tenute ad aggiornarsi le imprese di installazione impiantistica.
- Per utilizzo di materiali precedentemente deteriorati da incuria e/o negligenza
(es: scalfitture, incisioni, torsioni, montaggio di filettature coniche o scalibrate, eccessi
di guarniture, esposizione ai raggi solari, riscaldamento con fiamme libere, ecc.).
- Per funzionamenti irregolari degli impianti, eccessi di temperatura delle apparecchiature di riscaldamento, pressioni interne oltre gli standard, elementi aggressivi nei fluidi, assestamenti delle strutture edilizie, congelamento dei fluidi, sabotaggi.
- Per mancanza di collaudo idraulico a Norma indicato nelle guide tecniche.
Attivazione della garanzia
Riscontrando un possibile difetto o vizio produttivo, il cliente dovrà farne comunicazione scritta - tramite raccomandata - ad aquatechnik group s.p.a. la quale provvederà
ad attivare le procedure del caso.
FORO COMPETENTE
Tutti i casi di controversia saranno di competenza del Tribunale di Busto Arsizio VA - Italy.
MODIFICHE: l’azienda si riserva di apportare - senza preavviso - cambiamenti o sostituzioni in relazione ai propri prodotti ed alla propria documentazione tecnica alla quale gli
utilizzatori sono invitati ad aggiornarsi con periodicità.
99
CERTIFICAZIONI NAZIONALI - ESTERE
100
ALCUNE OPERE REALIZZATE
101
NOTE
Magicgraph - Giugno 2011 - vers.01
SEDE AMMINISTRATIVA - PRODUZIONE - MAGAZZINI
20020 Magnago (MI) - ITALY - Via P.F. Calvi, 40
Tel. 0039 0331 307015 - Fax 0039 0331 306923
E-mail: [email protected]
CENTRO DIDATTICO DIMOSTRATIVO DI BUSTO ARSIZIO E UFFICI TECNICI:
21052 Busto Arsizio (VA) - Via Bonsignora,53
Tel. 0039 0331 639219 - Fax 0039 0331 671217
E-mail: [email protected]
www.aquatechnik.it

Catalogo safety com

Transcript

Documenti analoghi

POLIMERI EUROPA SpA

Tubi di trasferimento Matrix Duraseal Septa

Tabella Geometrie SH ULTEGRA 11V DISCO

Piegatura e Impact Tester BYK

Countach LP 500 S

Impact tester ISO BYK-Gardner Impact Tester

italia - Bt Flex

dosatron d 3 re 10

COVERMARK LEG MAGIC LINEA CAMOUFLAGE TUBO 50 ML N.2

detroit - Mediatec Srl