Catalogo Belden Cavi Industriali

Transcript

D
So u o
®
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Assistenza tecnica Elpack Srl
Tel. + 39 02 64 70 712 e-mail info@ elpack.it oppure www.elpack.it C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Introduzione
Cavi IndustrialTuff TM Belden: cavi industriali
resistenti per ambienti gravosi
Per incrementare la propria produttività le aziende di oggi devono poter disporre
di sistemi di trasmissione dati e automazione veloci e affidabili. L’affidabilità di
questi sistemi può essere ulteriormente incrementata installando cavi ad altre
prestazioni adatti a resistere anche alle condizioni più estreme.
Affidatevi a Belden. Offriamo ai clienti una tra le linee più complete di
cavi per applicazioni industriali, sia per il collegamento in rete dei macchinari
e sistemi, ai PLC e sale di controllo, che per il trasferimento di dati tra la sala
di controllo, il reparto progettazione e gli stabilimenti situati in altre località.
Collegare la propria sede alle filiali operative è semplicissimo... con i cavi di
Belden.
Scegliendo Belden potrete contare sulla sicurezza che deriva da anni di
esperienza e dalla conformità ai più rigorosi standard di qualità del settore.
Belden è la società che ha prodotto la maggior parte dei cavi per i sistemi
attualmente utilizzati nelle applicazioni di automazione. I cavi Belden offrono
prestazioni superiori, giorno dopo giorno.
Assistenza tecnica Elpack Srl
T e l . + 3 9 0 2 6 4 7 0 7 1 2 e - m a i l i n f o @ e l p a c k . i t o p p u r e w w w . e l p a c k . i t 3
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Un unico fornitore per tutte le tipologie di cavi
industriali
Le soluzioni Belden IndustrialTuff TM sono adatte ad una gamma differenziata
di processi e realtà produttive. Dai dispositivi ai controllori _no alla raccolta dati,
Belden ha il cavo giusto per garantire sempre la massima affidabilità
delle trasmissioni.
TM
Ethernet Industriale: cavi di rete con Installable Performance.
L’affidabilità delle
reti industriali Ethernet dipende interamente dalle infrastrutture di cablaggio;
gli errori di trasmissione possono rallentare o addirittura arrestare la produzione,
oltre a provocare problemi di sicurezza. Belden è pienamente consapevole
della criticità delle applicazioni in ambito industriale. Per questo i cavi per reti
industriali Ethernet sono progettati per garantire prestazioni ottimali anche in
condizioni ambientali particolarmente difficili.
La linea di prodotti Belden per reti Ethernet industriali include cavi a coppie
incollate con tecnologia brevettata. La tecnologia a coppie incollate è sinonimo
di prestazioni ottimali costanti. Significa che i cavi sono progettati per sopportare
tutti gli stress meccanici comunemente prodotti in fase di installazione.
In altre parole i cavi acquistati garantiscono le prestazioni promesse anche
dopo ’installazione.
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions® Belden:
La linea di prodotti Belden Industrial Data Solutions® include cavi per tutti
i tipi di applicazioni con bus di campo tra cui Profibus, Fieldbus, DeviceNet,TM
ControlNet TM e InterBus-S.TM
Partendo dalle specifiche originali IBM, abbiano creato dal nulla i cavi coassiali
Blue Hose® che sono oggi i più richiesti per applicazioni basate su PLC-DCS. Per
le reti ControlNet sono disponibili cavi coassiali a schermatura quadrupla dedicati.
Tutti i cavi coassiali Belden per uso industriale garantiscono l’affidabilità
necessaria per assicurare prestazioni ottimali durature. E’ inoltre a disposizione
una linea completa di cavi per applicazioni Profibus e Fieldbus oltre a cavi
DeviceBus per sistemi ODVA DeviceNet.
La gamma Belden è completata da cavi VFD, da cavi per strumentazione e
controllo di processi, e dalla linea di cavi flessibili Infinity® per l’automazione
robotizzata e la posa mobile.
Stabilimenti di produzione differenziati consentono inoltre a Belden di
offrire cavi con le proprietà fisiche più disparate in grado di soddisfare ogni
tipo di esigenza di cablaggio in ambito industriale. I nostri cavi sono prodotti
con materiali resistenti all’azione della temperatura, dei raggi UV solari, degli oli
minerali, della benzina e di altri solventi chimici. Sono inoltre disponibili armature
in acciaio o in alluminio, in versione Interlock per una maggiore protezione contro
lo schiacciamento e l’abrasione. Affidatevi a Belden: troverete la soluzione
giusta per tutte le vostre esigenze di cablaggio industriale..
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Sommario
Cavi per automazione & controllo di processi industriali
Pagina
Introduzione
INDICE
Guida ai riferimenti incrociati dei cavi PLC/DCS
Protocolli di comunicazione in ambito industriale
Industrial Data Solutions®
Ethernet Industriale
Guida alla scelta dei cavi Ethernet DataTuff® per applicazioni industriali
Guida alla scelta dei cavi Ethernet in _bra ottica per uso industriale
Cavi a coppie twistate DataTuff®
Cavi coassiali
Cavi Twinax per applicazioni industriali
Cavi Blue Hose®
Cavi biassiali o Twinax
Cavi DataTray® 600 V biassiali o Twinax
Cavi coassiali per uso industriale
Cavi coassiali ControlNet TM
a schermatura quadrupla
Cavi coassiali ControlBus TMa schermatura quadrupla
Cavi di trasmissione dati per reti industriali
Cavi DataBus® IEC 61158-2 (ISA/SP-50) Fieldbus* o Profibus (DP EN50170-2-2)
DeviceBus® per ODVA DeviceNet™
DeviceBus® per Honeywell Smart Distributed System
DeviceBus® per Square D/Seriplex®
DeviceBus® per Phoenix Contact InterBus®-S
EIA RS-485 industriale PLTC/CM, HART, CAN
Cavi CC-Link
Cavi LonWorks
1-6
7
9 - 10
11
12 - 36
12
12
13 - 15
16
17 - 18
18 - 20
20
21
22
23 - 24
25 - 27
28
29
30
31
32
33
Schermatura integrale: foglio+calza
Applicazioni EIA RS-485, CAN, Plenum e Non-Plenum
Cavi di interconnessione
Cavi schermati a coppie twistate
Cavi VFD (Variable Frequency Drive)
Cavi di alimentazione per motori flessibile 1000 V UL
Informazioni tecniche
American Wire Gauge (AWG)
Tabella equivalenze
Tabella di conversione
Conduttori
Specifiche elettriche dei cavi elettronici Belden
Isolamento
Confronto caratteristiche guaine & isolamenti
Caratteristiche delle mescole più comuni per isolamenti e guaine
Schermatura
Panoramica
Caratteristiche delle schermature Belden CDT
Schermature e armature
Guida applicativa ai tipi di schermatura e confronto dei costi
Tabella dei codici colore Belden
Indice codici prodotto
34
35 – 36
37
38 – 47
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Guida ai riferimenti incrociati dei cavi PLC/DCS
Produttore cavi
PLC/DCS
ABB /
Bailey Controls
Nome sistema
Infinet
Codice prodotto Belden
9880
Cavo trunk per reti
9463
Blue Hose ® ( Standard)
946 3 LS Armato in acciaio 9463
946 3 NH Senza alogeni e a bassa emissione di fumi 9463
Masterpiece 200
9880
Cavo trunk per reti
9907
Cavo trunk Thin per reti
MICRO-DCI
3105A
1 coppia RS-485
MICROLINK
9860
Twinax, 16 AWG, 124 Ohm
9860LS Armato in acciaio 9860
9860NH Senza alogeni e a bassa emissione di fumi 9463
Modcell
3105A
1 coppia RS-485
Vedi elenco protocolli a pagina 10
Allen-Bradley/
ControlNet ™
Rockwell
DeviceNet ™
Automation
9463
DH
946 3 NH Senza alogeni e a bassa emissione di fumi 9463
9463F
Versione flessibile (9463)
129463 Armato in alluminio (9463)
139463 Armato in acciaio (9463)
189463 Alluminio pressofuso (9463)
YR28826 Doppio (9463)
9463DB Interramento diretto (9463)
YR29565 Guaine in vari colori (9463)
3072F
600 V RS (9463)
YR28764 Super Thick (PLTC)
Plenum in FEP* 200° C
89463
DH-485
3074F
Cavo Tray 600 V
3106A
1 1/2 coppia RS-485 (PLTC)
2 coppie RS-485, NH, LS
9842
YM39500 Versione flessibile ( 3106A)
Longline Communications8723
Cavo di interfaccia
88723
Versione Plenum
Cutler-Hammer / IMPACC System
YR29090 Cavo trunk proprietario
Westinghouse
I /Q System
9463
946 3 NH Senza alogeni e a bassa emis
sione di fumi 9463
Emerson Process Fieldbus IEC 61158-2
Management
(tipo ISA/IEC S P50)
( Fisher /RoseHart
mount Controls )
Provox Plus
3094A
RG-11 PVC schermatura quadrupla
3131A
GE Fanuc
Genius I /O System
YR29841 Versione PLTC
9182
Bus di comunicazione
89182
Versione Plenum
Access 4000 System
9248
RG-6 PVC
Honeywell
Fieldbus IEC 61158-2
IPC 620 System I /O
9271
Twinax, 25 AWG, 124 Ohm
Serial Interface 9729
Fino a circa 4.000 ft.
9182
Fino a circa 10.000 ft.
89182
Versione pieno
3000 UCN & LCN
3131A
9094A
Honeywell Micro- Smart
3086A
Mini
switch Division
Distributed System
3087A Micro
Invensys/Foxboro Fieldbus IEC 61158-2
I /A Series Carrier Band 8233
Cavo trunk versione Small
3095A
Versione Plenum
9290
Cavo drop
Fieldbus
9207
Twinax
89207
200°C, Plenum
3073F
Cavo Tray 600 V
Produttore cavi
PLC/DCS
Invensys/Foxboro
Nome sistema
Node Bus
(continua)
Limitorque
Matsushita
DCC 100
FP Series C-NET
MEWNET-F
Ohm
MEWNET-W
Mitsubishi
Modicon/
Schneider AEG
9880
89880
3105A
9207
9207NH
9860
9860LS
9860NH
9207
9207NH
9860
Cavo trunk
Versione Plenum
Cavo bus attuatore, 1 coppia RS-485
Twinax, 20 AWG, trefolato, 100 Ohm
Senza alogeni e a bassa emissione di fumi 9207
Twinax, 16 AWG, solido, 124 Ohm
Armato in acciaio 9860
Twinax, 16 AWG, Solido, 124
MEWNET-H 9248
RG-6, 75 Ohm, 18 AWG
MEWNET-TR 9207
9860
9207
9806
4 coppie, RS-232, RS-422
MEWNET-W2 9207
9860
TRNET
9207
9860
DeviceNet™
CC-Link
YR47205 Tre conduttori
YR47198 Tre conduttori + alimentazione
Melsecnet ( I I ) 10 /10H 1505A
Precision RG-59 /U Coax
1505F
High Flex 1505A
1506A Plenum Precision RG-59/U, uso
esterno, interramento diretto
8241
Standard RG-59 /U Coax
8241F
High Flex 8241F
Profibus DP & FMS
Comunicazione seriale
8777
Cavi di interconnessione per
controllo e strumentazione
Cavo drop modem, 22 AWG, 3 coppie
Modbus
8777
88777
Modbus I I
3092A RG-6 PVC schermatura quadrupla
3132A RG-6 schermatura quadrupla, 150° C, Plenum
3092F
RG-6 PVC schermatura quadru
pla, versione flessibile
123092A Armato in alluminio (3092A)
133092A Armato in acciaio (3092A)
Modbus Plus
YM29560 24 AWG, 1 coppia, RS-485
YC39000 Armato in alluminio (YM29560)
YC39222 Armato in acciaio (YM29560)
YQ29258 24 AWG, 1 coppia, 150° C, Plenum
I/O remoti3092A
3092F
RG-6 PVC schermatura
quadrupla, versione flessibile
123092F Armato in alluminio ,
Armato in alluminio, RG-6 PVC
schermatura quadrupla
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Guida ai riferimenti incrociati dei cavi PLC/DCS
Produttore cavi
PLC/DCS
Modicon/
Schneider AEG
Nome sistema
(continua)
Omron
Interfaccia AS
CompoBus/D ( DeviceNet) Vedi elenco protocolli DeviceNet a pagina 10
Cavo di controllo PLTC, 1 coppia, 18 AWG, 300 V
CompoBus / S
9409
9318
Cavo di controllo PLTC schermato,
1 coppia, 18 AWG, 300 V
3073F
Twinax 600 V versione Tray
3076ENH Fieldbus, senza alogeni e a bassa
emissione di fumi
Cavo di controllo 1 coppia, 18 AWG, 300 V
89740
Controller Link
9207
Twinax
9207NH Senza alogeni e a bassa
emissione di fumi 9207
89207
Twinax, 200o C, Plenum
9815
Twinax 100 Ohm,
interramento diretto
3073F
SYSBUS-2
3073F
SYSMAC BUS
9841
24 AWG, 1 coppia, RS-485
3105A
SYSMAC LINK
9231
Coax
Phoenix Contact DeviceNet™
Interbus ® -S
Pro_bus DP FMS & PA Vedi elenco protocolli a pagina 10
Reliance /A-B
Auto Max Distributed
MTB6002 Cavo breakout 2 _bre
Power
I 100255 Tubo loose PVC 2 _bre
I 100266 Tubo loose CPE 2 _bre
R-Net
9259
RG-59 PVC
89259
RG-59 200° C, Plenum
Rotork
Pakscan I I E RS-485
3105A
Siemens / Moore FMC ( Field Mountable
3105A
1 coppia RS-485
Controller)
3106A
1 1/2 coppia RS-485
3107A
2 coppie RS-485
3108A
3 coppie RS-485
3109A
4 coppie RS-485
Hiway
9860
Cavo trunk per reti
MODULNET
Profibus DP & FMS (viola)
Profibus PA
SINEC Series H1
9907
9880
Cavo trunk per reti
3131A
RG-6 schermatura quadrupla
H2B
3094A
RG-11 schermatura quadrupla
L1
31071A 2 coppie RS-485
*
Produttore cavi
PLC/DCS
(continua)
Nome sistema
Remote I /O
Etilene-propilene fluorinato
L2
Siemens / Moore Thicknet Ethernet Trunk
(continua)
Smar
Square D/
Schneider AEG
3079A
Twinax 300 V
3079ALS Armato in acciaio 3079A
3079ANH Senza alogeni e a bassa emissione di fumi 3079A
3079E Conduttore trefolato 3079A
9880 Cavo trunk per reti
129880 Cavo trunk con armatura
interlocked in alluminio
139880 Cavo trunk con armatura
interlocked in acciaio
Thinnet Ethernet Trunk
9907
(tipo SP50 ISA/IEC)
Pro_bus DP, FMS & PA
RS-485
FIP/Fieldbus
3079A
22 AWG, 1 coppia, schermato
3079ANHSenza alogeni e a bassa emissione di fumi 3079A
12307 9 A Armato in alluminio (3079A)
Cavo RS-422,
modello 50
8760
128760
Passport I /O – I /O Net
3105A
3106A
22 AWG, 1 1/2 coppia, RS-485
Power Logic
9841
9842
24 AWG, 2 coppie, RS-485
Seriplex ®
3124A
CBL-1822-P20
3125A
CBL-1622-P16
3126A
CBL-162212-P16
9463
Blue Hose® ( Standard)
SY/Net Network Trunk
Cable
Armato in alluminio (8760)
9463F
Versione flessibile (9463)
189463 Alluminio pressofuso (9463
YR28826 Doppio (9463)
9463DB Interramento diretto (9463)
YR29565 Guaine in vari colori (9463)
3072F
600 V RS (9463)
YR41194 Senza alogeni e a bassa emissione di fumi
YR28764 Super Thick (PLTC)
89463
SY/Net TNIM Cable
9272
89272
Yokogawa
Westinghouse
WDPF
9292
RG-11 PVC
ControlNet ™ è un marchio di fabbrica di ControlNet International.
DeviceNet ™ è un marchio di fabbrica di Open DeviceNet Vendor Association, Inc.
Interbus ® è un marchio registrato di Phoenix Contact.
Seriplex ® è un marchio registrato di Square D/Schneider AEG.
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Protocolli di comunicazione in ambito industriale
Nome sistema
Interfaccia AS
ControlNet ™
DeviceNet ™
3999E
3092A
3092F
YR28890
3093A
123092A
133092A
3082A
3082F
3082K
3082KP
3083A
3084A
3084F
3085A
7895A
7896A
7897A
7900A
Cavo bus giallo
RG-6 PVC schermatura quadrupla,
versione flessibile, treccia in alluminio
RG-6 in FEP* schermatura quadrupla, Plenum
Armato in alluminio (3092A)
Armato in acciaio (3092A)
PVC (Thick)
High-Flex (Thick)
CL2 (Flat)
Alimentazione ausiliaria (Flat)
CPE (Thick)
PVC (Thin)
High-Flex (Thin)
CPE (Thin)
CL2 PVC (tipo III Mid)
CL1 PVC (Trunk tipo V)
CL1 PVC (Thick)
CL1 non schermato (Drop tipo IV)
Vedi Guida alla scelta dei cavi Ethernet in _bra ottica
per uso industriale a pagina 11
Ethernet – Thicknet
9880
89880
9907
89907
10Base5 trunk
Versione Plenum 9880
10Base2 trunk
Versione Plenum 9907
Ethernet – Coppia twistata
Vedi Guida alla scelta dei cavi Ethernet
DataTu_® per uso industriale a pagina 11
Fieldbus (tipo ISA/IEC SP50) IEC 61158-2
3076F
Tipo A, H1 1900 m (31,25 K)
3076ELS Armato in acciaio 3076F
3076ENH Senza alogeni e a bassa emis
sione di fumi 3076F
3077F
Tipo B, H1 1200 m (31,25 K)
Etilene-propilene fluorinato
Nome sistema
Fieldbus (tipo ISA/IEC S P50)
(continua)IEC 61158-2
RG-6 PVC versione flessibile, treccia in rame
Ethernet – Fibra ottica
Ethernet – Thinnet
*
Hart
Interbus ® -S
Profibus DP & FMS (viola)
Profibus PA
RS-485 / HART / CAN
3077ENH Senza alogeni e a bassa emissione di fumi 3077F
3078F
High-Speed (1,0 + 2,5 mbits/s)
HSE
rame & _bra
(Vedi Cavi Ethernet per uso
industriale)
3105A
1 coppia RS-485
3106A
1 1/2 coppia RS-485
3107A
2 coppie RS-485
3119A 18/3C, 24/3 coppie, composito
3120A 24/3 coppie
3079A
Twinax 300 V
3079ANH Senza alogeni e a bassa emissione di fumi 3079A
3076F
18 AWG, 2 conduttori, tipo A
3076ENH Senza alogeni e a bassa emissione di fumi 3076F
9841
1 coppia
9841NH Senza alogeni e a bassa emissione di fumi9841
82841
1 coppia, Plenum
1 coppia, Plenum, per alta temperatura
89841
9842
2 coppie
82842
2 coppie, Plenum
9843
3 coppie
9844
4 coppie
3105A
1 coppia (PLTC))
3106A
1 1/2 coppia (PLTC)
3107A
2 coppie (PLTC)
3108A
3 coppie (PLTC)
3109A
4 coppie (PLTC
ControlNet ™ è un marchio di fabbrica di ControlNet International
DeviceNet ™ è un marchio di fabbrica di Open DeviceNet Vendor
Association, Inc.
Interbus ® è un marchio registrato di Phoenix Contact.
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions® — Ethernet Industriale
Guida alla scelta dei cavi Ethernet DataTuff® per uso industriale
(Descrizione dettagliata dei prodotti alle pagine 12-14 )
Schermatura
Codice
nuovo
nuovo
nuovo
nuovo
nuovo
Categoria
BEB1212
Cat 5e
BEB3212
Cat 5e
7933A
Cat 5e
7923 A
Cat 5e
7922A
Cat 5e
7929 A
Cat 5e
nuovo 7921 A
Installazione Problematiche ambientali
Conduttore
Solido Trefolato**
(flessibile)
Resistenza alle
sollecitazioni da
installazione †
Guaina di Grado Industriale
Resistenza Resistenza Resistenza
agli oli ai raggi UV alla benzina
minerali
Temp.
min./
max.
Rinforzata
Guaina
esterna
Armata
PVC
LSHN/
FRNC
Cat 5e
11700 A
Cat 5e
nuovo 11700A2
Cat 5e
121700 A
Cat 5e
7924 A
Cat 5e
7928 A
Cat 5e
7918 A
Cat 5e
nuovo
nuovo
nuovo
nuovo
nuovo
nuovo
Non
Schermato*
schermato
7919 A
Cat 5e
7927 A
Cat 6
7931 A
Cat 6
11872 A
Cat 6
121872 A
Cat 6
* I prodotti schermati sono particolarmente consigliati per gli ambienti con livelli di disturbo elevati.
* * I prodotti a trefoli sono più indicati per le applicazioni che richiedono maggiore flessibilità.
† I prodotti con tecnologia Bonded-Pair o offrono vantaggi di tipo Installable Performance; Mconsultare
T
il Bollettino BP02 sui cavi Belden a coppie incollate.
La presente tabella viene fornita solo per assistere gli utenti a scegliere il cavo più appropriato. Per informazioni più dettagliate, consultare i dati tecnici dei cavi. I consigli e le schede
tecniche sui cavi in fibre ottiche sono a disposizione sul sito web www.beldencdt.com.
Guida alla scelta dei cavi Ethernet in fibra ottica per uso industriale
Codice
Materiale
guaina
Diametro esterno
N. di fibre
Descrizione
Codice
Pollici
Fibra (9/125) micron, singlemode, OS1
Tubo loose centrale, armatura in acciaio, protezione antiroditori
GOWA904
PE
4
Per installazione
0.421
esterna, T12
Per installazione
0.421
GOWA908
PE
8
esterna, T12
GOWA912
PE
12
Per installazione
0.421
esterna, T12
GUWA908
FRNC
8
Uso universale, T12 0.421
GUWA912
FRNC
12
Uso universale,T12 0.421
FRNC
24
GUWB924
GOWB924
FRNC
24
Per installazione
0.543
esterna, T24
Fibra (50/125) micron, multimode, OM2
migliorata
GOWA204
PE
4
Per installazione
0.421
esterna, T12
GOWA206
PE
6
Per installazione
0.421
esterna, T12
GOWA212
PE
12
Per installazione
0.421
esterna, T12
GUWA204
FRNC
4
GUWA208
FRNC
8
FRNC
12
GUWA212
mm
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
13.8
13.8
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
Materiale
guaina
Diametro esterno
N. di fibre
Descrizione
Pollici
Fibra (62,5/125) micron, multimode, OM1
migliorata
GOWA106
PE
6
Per installazione
0.421
esterna, T12
GOWA112
PE
12
Per installazione
0.421
esterna, T12
GUWA104
FRNC
4
GUWA108
FRNC
8
GUWA112
FRNC
12
GUWB124
FRNC
24
mm
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
13.8
Guida alla scelta dei cavi Ethernet DataTuff® per uso industriale
(Descrizione dettagliata dei prodotti alle pagine 12-14
Schermatura
Codice N° Coppie
Non
Schermato*
schermato
Cavo Categoria 5e
7932A
2
7930A
2
7934A
4
7937A
4
7939A
4
7935A
4
7936A
4
7938A
4
Cavo Categoria 6
7940A
4
7953A
4
Materiale
Installazione Problematiche ambientali
Conduttore
Resistenza alle
Resistenza Resistenza
Solido Trefolato** sollecitazioni da Resistenza
agli oli
ai raggi UV alla benzina
(flessibile) installazione
minerali
Temp.
min./
max.
Guaina di Grado Industriale
Guaina
Armata
esterna
Rinforzata
PVC
LSHN/
FRNC
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I ®
Industrial Data Solutions
— Ethernet Industriale
Cavi a coppie twistate DataTuff® Categoria 5e
Guaine heavy-duty resistenti alla luce solare e agli oli minerali
Descrizione
Tipo UL
N. di
Codice.
NEC /
coppie
C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario
standard
Lbs.
kg
Nom. D.E.
conduttore isolato
Libbre
mm
D.E. nominale
Libbre
mm
RL
Min. Imped.
Atten. Min. Min.
PSUM PSUM ingresso Min.
max
RL
PSUM ACR ELFEXT
(dB/
(MHz)
NEXT (dB/
(dB/
(dB)
100m)
(Ω)
100m) 100m)
(dB)
Freq.
Cat. 5e Enhanced • Coppie incollate 24 AWG/0,22 mm2 Rame nudo Solido
Isolamento in polietilene • Guaina uso industriale 0,028”/0,7mm senza alogeni a bassa emissione di fumi resistente alla luce solare e agli oli minerali (nero, grigio)
1
2.0
62.3
60.3
60.8
Non schermato
BEB1212
IEC
4
1000
304.8
20.1
9.1
.037
.95
.217
5.5
4
4.1
53.3
49.2
48.7
x
x
1640
500.0
33.1
15.0
60332 -1
10
6.3
47.3
41.0
40.8
1.87
.074
16
8.0
44.3
36.2
36.7
25
62.5
100
10.1
16.5
21.3
41.3
35.4
32.3
31.2
18.9
11.0
32.8
24.8
20.8
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100M
20.0
23.0
25.0
25.0
25.0
21.5
20.1
60.8
48.7
40.8
36.7
32.8
24.8
20.8
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100M
20.0
23.0
25.0
25.0
25.0
21.5
20.1
60.8
48.7
40.8
36.7
32.8
24.8
20.8
14.7
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100U
20.0
23.0
25.0
25.0
25.0
21.5
20.1
15.0
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100M
20.0
23.0
25.0
25.0
25.0
21.5
20.1
Rip Cord
Conforme EtherNet/IP TM
Compatibile RJ-45 • Piegatura a freddo -25° C • Brevetti USA 5.606.151 e 5.734.126 • Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 1 metro.. • Conforme agli standard ISO/IEC 11801 (2a edizione), EN-50173-1, TIA/EIA-568-B.2, Categoria 5e
Cat. 5e Enhanced • Coppie incollate 24 AWG/0,22 mm2 Rame nudo Solido • Schermatura generale Beldfoil® + treccia rame stagnato 40% • Filo di continuità 26 AWG
Isolamento in polietilene • Guaina uso industriale 0,028”/0,7mm senza alogeni a bassa emissione di fumi resistente alla luce solare e agli oli minerali (nero, grigio, blu)
Schermatura rinforzata
BEB3212
IEC
nuovo
60332 -1
4
1000
1640
304.8
500.0
30.9
50.7
14.0
23.0
.041
x
.082
1.05
x
2.07
.262
6.65
1
4
10
16
25
62.5
100
2.0
4.1
6.3
8.0
10.1
16.5
21.3
62.3
53.3
47.3
44.3
41.3
35.4
32.3
60.3
49.2
41.0
36.2
31.2
18.9
11.0
Conforme EtherNet/IP TM compliant. • Compatibile RJ-45 • Piegatura a freddo -25° C • Brevetti USA 5.606.151 e 5.734.126 • Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 1 metro. • Conforme agli standard ISO/IEC 11801 (2a edizione), EN-50173-1,Categoria 5e
Cat 5e • Coppie incollate 24 AWG Rame nudo Solido • Schermatura generale Beldfoil® • Filo di continuità trefolato in rame stagnato 24 AWG
Isolamento in poliolefina • Guaina uso industriale 0,030” PVC nero resistente alla luce solare e agli oli minerali
Schermato
7929A
nuovo
NEC:
CMR,
CMXPer installazione esterna
CEC:
CMR FT4
4
1000
2000
304.8
609.6
36.0
70.0
16.3
31.8
.045
x
.088
1.14
x
2.24
.265
6.73
Compatibile RJ-45 • Piegatura a freddo -25° C • Brevetti USA 5.606.151 e 5.734.126
1
4
10
16
25
62.5
100
200
2.0
4.1
6.5
8.2
10.4
17.0
22.0
32.4
62.3
53.3
47.3
44.3
41.3
35.4
32.3
27.8
60.3
49.2
41.8
36.0
30.9
18.4
10.3
1.0
La schermatura è fissata alla parete interna del rivestimento per una maggiore stabilità elettrica. • Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 0,61 metri. •Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2, Categoria 5e con verifica indipendente
Cat 5e • Coppie incollate 24 AWG Rame nudo Solido • Schermatura generale Beldfoil® + treccia rame stagnato 70% • Filo di continuità spirale in rame 24 AWG
Schermatura rinforzata
7921A
u
NEC:
CMR,
CEC:
CMR FT4
4
1000
2000
304.8
609.6
55.0
108.0
24.9
49.0
.047
x
.091
1.19
x
2.31
.330
8.38
1
4
10
16
25
62.5
100
2.0
4.1
6.5
8.2
10.4
17.0
22.0
62.3
53.3
47.3
44.3
41.3
35.4
32.3
60.3
49.2
41.8
36.0
30.9
18.4
10.3
60.8
48.7
40.8
36.7
32.8
24.8
20.8
Piegatura a freddo -25° C • Brevetti USA 5.606.151 e 5.734.126 • Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 0,61 metri. • Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2, Categoria 5e con verifica indipendente
Cat. 5e Enhanced • Coppie incollate 24 AWG Rame nudo Solido • Filo di sguainamento
Isolamento in poliolefina •Guaina interna in PVC • Guaina esterna uso industriale 0,035” PVC nero o grigio
Doppia guaina
Non schermato
11700A
NEC:
CMR
CEC:
CMR FT4
4
1000
3000
304.8
914.4
39.0
117.0
17.7
53.2
.038
x
.075
.97
x
1.91
.285
7.24
D.E. nominale
anima:
.200
5.08
(Come 7923A precedente)
Res. agli oli solo versione II di 11700A, vedi 11700A2.
Filo di sguainamento
Conforme EtherNet/IP TM
Compatibile RJ-45 • Piegatura a freddo -25° C •Brevetti USA 5.606.151 e 5.734.126 • Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 0,61 metri. • Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2, Categoria 5e con verifica
indipendente • Guaina esterna resistente alla luce solare e agli oli minerali.
Cat. 5e Enhanced • Coppie incollate 24 AWG Rame nudo Solido • Rivestimento in Mylar ® •Filo di sguainamento
Isolamento in poliolefina • Guaina interna in PVC • Guaina esterna uso industriale 0,045” PVC nero o grigio
Armatura interlocked
121700A
in alluminio, non schermato
NEC:
CEC:
HL
CMG FT4
4
1000
304.8
C GM
3000
155.0
9 1 4 .4
70.5
4 6 5 .0
.038
2 1 1 .4
.075
.97
x
1.91
.530
x
13.46
D.E. nominale
anima:
.200
5.08
Rip Cord
Compatibile RJ-45 • Piegatura a freddo -25° C •Brevetti USA 5.606.151 e 5.734.126• Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 1 metro. • Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2, Categoria 5e • Guaina
esterna resistente alla luce solare e agli oli minerali.
ACR = Rapporto attenuazione/diafonia • AL = alluminio • RN = rame nudo • RS = rame stagnato • ELFEXT = Diafonia remota equalizzata • NEXT = Paradiafonia • PSUM = Power Sum • RL = RL = Return Loss
Descrizione
Codice.
Tipo UL
N. di
NEC /
coppie
C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario
standard
Lbs.
kg
Nom. D.E.
conduttore isolato
pollici
mm
D.E. nominale
pollici
mm
Min.
Min. Imped.
Atten. RL
Min. PSUM PSUM ingres- Min.
max PSUM
RL
ACR
ELFEXT
(dB/
so
(MHz)
NEXT (dB/
(dB/
(dB)
100m)
(Ω)
100m) 100m)
(dB)
Freq.
Cat. 5e Enhanced • Coppie incollate 24 AWG Rame stagnato trefolato (7x32)
1
4
10
16
25
62.5
100
200
250
350
2.4
4.8
7.7
9.7
12.4
20.2
26.0
38.4
43.7
53.2
65.3
56.3
50.3
47.3
44.3
38.4
35.3
30.8
29.3
27.2
62.9
51.5
42.6
37.5
31.9
18.3
9.2
—
—
—
60.8
48.7
40.8
36.7
32.8
24.8
20.8
14.7
12.8
9.9
100J
100J
100J
100J
100M
100M
100M
100P
100P
100R
20.0
23.0
25.0
25.0
24.3
21.5
20.1
19.0
18.0
17.0
1
4
10
16
25
62.5
100
200
250
350
2.0
4.0
6.4
8.1
10.3
16.8
21.7
32.0
36.4
44.3
65.3
56.3
50.3
47.3
44.3
38.4
35.3
30.8
29.3
27.2
63.3
52.3
43.9
39.1
34.1
21.6
17.1
3.0
—
—
60.8
48.7
40.8
36.7
32.8
24.8
20.8
14.7
12.8
9.9
100J
100J
100J
100J
100M
100M
100M
100P
100P
100R
20.0
23.0
25.0
25.0
24.3
21.5
20.1
19.0
18.0
17.0
60.3
1
2.0
62.3
49.2
4
4.1
53.3
10
6.5
47.3
41.8
44.3
36.0
16
8.2
41.3
30.9
25 10.4
62.5
17.0
35.4
18.4
32.3
10.3
100
22.0
Rip Cord
27.8
1.0
200
32.4
Compatibile RJ-45 • Piegatura a freddo -25° C • Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 0,61 metri. • Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2, Categoria 5e con verifica indipendente
60.8
48.7
40.8
36.7
32.8
24.8
20.8
14.7
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100U
20.0
23.0
25.0
25.0
25.0
21.5
20.1
15.0
60.8
48.7
40.8
36.7
32.8
24.8
20.8
14.7
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100U
20.0
23.0
25.0
25.0
25.0
21.5
20.1
15.0
60.8
48.7
40.8
36.7
32.8
30.9
24.8
20.8
16.9
14.7
12.8
9.9
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100±18
100±20
100±20
100±22
20.0
23.6
25.4
25.0
25.5
25.0
21.5
20.1
19.0
19.0
18.0
17.0
Trefolato
Flessibile
Non schermato
7924A
nuovo
NEC:
CMR,
CEC:
CMR FT4
4
1000
2000
304.8
609.6
30.0
58.0
13.6
26.3
.039
x
.077
.99
x
1.96
.242
6.15
Compatibile RJ-45 • Piegatura a freddo -25° C • Brevetti USA 5.606.151, 5.734.126 e 5.763.823
Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 0,61 metri. • Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2, Categoria 5e con verifica indipendente
Cat. 5e Enhanced • Coppie incollate 24 AWG Rame nudo solido
Isolamento in FEP • Guaina in FEP nero resistente alla luce solare, agli oli minerali e ai gas
Alte e basse temp. 7928A
Res. oli I & II
nuovo
Res. gas
Non schermato
NEC: FHC
25/50 CMP
a combustibile limitato
4
1000
304.8
24.0
10.9
.036
x
.071
.91
x
1.80
.187
4.75
CMP
CEC:
CMP FT6
Compatibile RJ-45 • -70°C • Brevetti USA 5.606.151 e 5.734.126
Cat 5e • 24 AWG
Rame nudo solido • Filo di sguainamento
Non schermato
7918A
nuovo
Cat 5e • 24 AWG
NEC:
CMR,
CEC:
CMR FT4
4
1000
2000
304.8
609.6
28.0
54.0
12.7
24.5
.037
.94
.230
5.84
Rame nudo solido • Schermatura generale Beldfoil® • Filo di continuità trefolato in rame stagnato 24 AWG
Schermato
7919A
nuovo
NEC:
CMR,
CEC:
CMR FT4
4
1000
2000
304.8
609.6
36.0
70.0
16.3
31.8
.042
1.07
.265
6.73
Compatibile RJ-45 • Piegatura a freddo -25° C • La schermatura è fissata alla parete interna del rivestimento per una maggiore stabilità elettrica.• Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 0,61 metri. •
Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2, Categoria 5e con verifica indipendente
Cat 5e • Coppie incollate 24 AWG Rame nudo solido •Schermatura generale Beldfoil® •Filo di continuità
Non-Plenum • Isolamento in poliolefina • Guaina uso industriale 0,030” PVC nero o verde-mare resistente alla luce solare e agli oli minerali
Non schermato
7933A
nuovo
NEC:
CMP
CEC:
CMR FT4
2
1000
2000
304.8
609.6
32.0
64.8
14.5
29.4
.227
5.77
-
-
1
4
10
16
25
62.5
100
200
2.0
4.1
6.5
8.2
10.4
17.0
22.0
32.4
62.3
53.3
47.3
44.3
41.3
35.4
32.3
27.8
60.3
49.2
41.8
36.0
30.9
18.4
10.3
1.0
Temperatura di installazione: da -25° C a +75° C; Temperatura operativa: da -40° C a + 75° C •
Compatibile RJ-45 • Brevetti USA 5.606.151 e 5.734.126
Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 0,61 metri. • Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2, Categoria 5e con verifica indipendente • La schermatura è fissata alla parete interna del rivestimento per una maggiore stabilità elettrica.
Cat. 5e Enhanced • Coppie incollate 24 AWG Rame nudo solido •Coppie twistate •Filo di sguainamento
Non schermato
7923A
u
NEC:
CMR,
CEC:
CMR FT4
4
1000
2000
304.8
609.6
28.0
54.0
12.7
24.5
.038
x
.075
5.84
x
1.91
.230
Temperatura di installazione: da -25° C a +75° C; Temperatura operativa: da -40° C a + 75° C •
Compatibile RJ-45 • Brevetti USA 5.606.151 e 5.734.126 • Supera test piegatura a freddo a -40° C per UL 1581
5.84
1
4
10
16
25
31.25
62.5
100
155
200
250
350
2.0
4.1
6.5
8.2
10.4
11.6
16.8
21.7
27.7
32.0
36.4
44.3
62.3
53.3
47.3
44.3
41.3
42.9
38.4
35.3
32.5
30.8
29.3
27.2
60.3
49.2
41.8
36.0
30.9
31.3
21.6
17.1
4.7
3.0
-
Cavi a coppie twistate DataTuff®
DataTu_® Categoria 5e e 6
Descrizione
Codice.
Lunghezze
standard
Tipo UL
N. di
NEC /
coppie
C(UL) CEC
m
Ft.
Peso unitario
standard
Lbs.
kg
Nom. D.E.
conduttore isolato
pollici
mm
D.E. nominale
pollici
mm
Min.
Min. Imped.
Atten. RL
Min.
Min. PSUM PSUM
max PSUM
ingresso RL
ACR
ELFEXT
(dB/
(MHz)
NEXT (dB/
(dB/
(dB)
100m)
(Ω)
100m) 100m)
(dB)
Freq.
Cat. 5e Enhanced • 22 Coppie incollate 22 AWG Rame nudo solido •Filo di sguainamento
Non-Plenum • Isolamento in poliolefina • Guaina uso industriale 0,030” PVC nero resistente alla luce solare e agli oli minerali
1
2.0
65.3
4
1000
304.8
46.3
21.0
.301
7.65
PLTC
7922A
NEC:
4
4.0
56.3
nuovo
PLTC,
2000
609.6
92.5
42.0
8
5.7
51.8
CMR,
10
6.4
50.3
CMX16
8.1
47.3
Outdoor
25 10.3
44.3
31.25
11.6
42.9
CEC:
62.5
16.8
38.4
CMR FT4
100
155
200
250
350
Temperatura di installazione: da -25° C a +75° C; Temperatura operativa: -40°da -40° C a +75° C. • Brevetti USA 5.606.151 e 5.734.126
• Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 0,61 metri. • Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2, Categoria 5e con verifica indipendente
21.7
27.7
32.0
36.4
44.3
35.3
32.5
30.8
29.3
27.2
63.3
52.3
46.1
43.9
39.1
34.1
31.3
21.6
17.1
4.7
3.0
—
—
60.8
48.7
42.7
40.8
36.7
32.8
30.9
24.8
20.8
16.9
14.7
12.8
9.9
100J
100J
100J
100J
100J
100M
100M
100M
100P
100P
100P
100P
100R
20.0
23.0
24.5
25.0
25.0
24.3
23.6
21.5
20.1
19.0
19.0
18.0
17. 0
Cat. 6 Enhanced • 23 Coppie incollate 22 AWG Rame nudo solido • Separatore centrale brevettato e-spline •Filo di sguainamento
Non schermato
7927A
nuovo
NEC:
CMR
CEC:
CMR FT4
4
1000
2000
304.8
609.6
44.0
88.0
20.0
39.9
.042
1.07
.251
x
.339
6.38
x
8.61
Compatibile RJ-45 • Piegatura a freddo -25° C •Brevetti USA 5.606.151, 5.734.126, 5.789.711 e 6.297.454-B1
Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 0,61 metri.• Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2-1, Categoria 6
*PSUM ACR > 0 è garantito con larghezze di banda di 460 MHZ.
1
10
31.25
62.5
100
155
200
250
350
400
500
550
600
1.9
5.7
10.2
14.7
18.9
23.9
27.5
31.2
37.7
40.6
46.2
48.8
51.4
80.3
65.3
57.9
53.4
50.3
47.5
45.8
44.3
40.2
39.3
37.8
37.2
36.6
78.5
59.6
47.7
38.7
31.4
23.5
18.3
13.2
4.5
0.6
>0*
—
—
70.8
50.8
40.9
34.9
30.8
27.0
24.8
22.8
19.9
18.8
16.8
16.0
15.2
100J
100J
100M
100M
100M
100M
100M
100P
100R
100R
100R
100R
100R
20.0
25.0
25.0
25.0
25.0
22.8
21.7
20.5
19.8
19.5
18.4
18.0
17.6
2.0
6.0
8.5
10.7
15.4
19.8
29.0
32.8
72.3
57.3
52.8
49.9
45.4
42.3
37.8
36.3
70.3
51.3
44.3
39.2
30.0
22.5
8.8
3.5
64.8
44.8
38.7
34.9
28.8
24.8
18.7
16.8
100M
100M
100M
100M
100M
100M
100R
100Z
20.0
25.0
25.0
25.0
21.5
20.1
18.0
17.3
64.8
52.7
44.8
40.7
34.9
28.8
24.8
20.9
18.7
14.9
13.9
12.7
10.8
100J
100J
100J
100J
100M
100M
100M
100M
100M
100P
100R
100U
100U
20.0
23.0
25.0
25.0
25.0
21.5
21.0
21.0
21.0
18.0
17.0
14.0
14.0
Cat 6 • 23 Coppie incollate 22 AWG Rame nudo solido
Isolamento in FEP • Guaina in FEP nero resistente alla luce solare, agli oli minerali e ai gas
Alte e basse temp. 7931A
Res. oli I & II
nuovo
Res. gas
Non schermato
NEC: FHC
4
1000
304.8
35.0
15.9
.038
.97
.214
5.44
25/50 CMP
a combustibile limitato
CMP
CEC:
CMP FT6
1
10
20
31.25
62.5
100
200
250
Compatibile RJ-45 • Piegatura a freddo -70° C •Brevetti USA 5.606.151 e 5.734.126• Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 0,61 metri. • Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2-1, Categoria 6
Cat. 6 Enhanced • 23 Coppie incollate 22 AWG Rame nudo solido •Filo di sguainamento
Doppia guaina
11872A
NEC:
CM
CEC:
CM
FT1
4
1000
304.8
66.0
30.0
.041
x
.080
1.04
x
2.03
.475
x
.265
12.07
x
6.73
D.E. nominale
anima:
Compatibile RJ-45 • Piegatura a freddo -25° C • Brevetti USA 5.606.151, 5.734.126 e 5.821.467
Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 0,61 metri. • Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2-1, Categoria 6 0,165 4,19.165
*Valore indicativo.
.365
x
9.27
x
4.19
1
4
10
16
31.25
62.5
100
155
200
310
350
400*
500*
1.9
3.7
5.9
7.5
10.6
15.4
19.8
25.1
29.0
31.7
39.8
43.0
49.0
72.3
63.3
57.3
54.3
49.9
45.4
42.3
39.5
37.9
34.9
34.2
33.3
31.8
70
59
51
46
39
30
25
14
10
—
—
—
—
Cat. 6 Enhanced • 23 Coppie incollate 22 AWG Rame nudo solido •Rivestimento in Mylar® •Filo di sguainamento
Armatura
interlocked
in alluminio
121872A
NEC:
CMG
CEC:
HL
CMG FT4
4
1000
304.8
293.0
133..2
.041
x
.080
1.04
x
2.03
.684
17.37
D.E. nominale
anima:
.365
x
.165
9.27
x
4.19
Compatibile RJ-45 • -40°C • Brevetti USA 5.606.151, 5.734.126 e 5.821.467 • Marcatura sequenziale della guaina ad intervalli di 1 metro • Conforme allo standard TIA/EIA-568-B.2-1, Categoria 6
ACR = Rapporto attenuazione/diafonia • AL = alluminio • RN = rame nudo • RS = rame stagnato • ELFEXT = Diafonia remota equalizzata • NEXT = Paradiafonia • PSUM = Power Sum • RL = Return Loss
Mylar è un marchio di fabbrica di DuPont.
EtherNet/IP è un marchio di fabbrica di Open DeviceNet Vendor Association.
Codici colore:
Combinazione colori
Coppia N.
Righe bianco/blu e blu
1
2
Righe bianco/arancione e arancione
3
Righe bianco/verde e verde
Righe bianco/marrone e marrone
4
Cavi a coppie twistate DataTuff® Categoria 5e e 6
Originally, the use of Ethernet LAN networking was limited to offices and homes, with the industrial sector using
more traditional Fieldbus systems for transmitting data. However, Ethernet technology is gaining traction in
manufacturing and other industrial environments because organizations have found out that it reduces cost and
brings improvements in data volume and transmission speed for more-efficient operations.
In comparison to traditional office scenarios, harsh and hazardous factory environments expose Ethernet solutions
to electromagnetic interference, high humidity, extreme temperatures, and chemicals. Therefore, industrial Ethernet
products must be specifically designed for these demands.
An additional advantage of Industrial Ethernet for the industrial environment is its interoperability with traditional
Fieldbus systems. The two technologies complement each other across the industrial arena and work well together.
Industrial Ethernet data transmission is able to bridge the gap between the top-level management functions in an
organization and the actual devices on the factory floor – a huge advantage in terms of visibility and consistency of
communication. Industrial Ethernet provides the means to take data as a result of this progress in data transmission
in the industrial environment, the major Fieldbus organizations now offer Ethernet variants to secure their systems
in industrial businesses.
Meeting the Growing Demand for Robust Industrial Ethernet Solutions
This trend is driving increased demand for industrial-grade Ethernet cabling offering high reliability and seamless
performance, particularly in view of the time-critical applications utilized in manufacturing. With the introduction of
its portfolio of copper cables, Belden now offers an exceptionally broad range of Industrial Ethernet solutions – all
from a single source well known for reliability, performance and quality. Belden Industrial Ethernet cable complements
and extends the company’s extensive selection of Fieldbus cables to support Profibus, DeviceNet, Modbus and
other protocols.
Supporting Key Industrial Ethernet Standards
Belden offers a choice of two ranges according to Ethernet Protocol. Profinet cabling, a range of copper cabling
conforming to the standard managed by PI International; and standard copper cabling to support other Industrial
Ethernet standards.
Profinet cabling features: • Compliant with Profinet Cabling Guide
• Universal conductor AWG 22
• Cat 5e transmission performance
• Star quad conductor design
• Overall braided shield (greater than 85 % coverage)
• SF/UTP (Overall Foil Braided Shield / Unshielded • Twisted Pair)
• Green RAL 6018 cable jacket
• Three main designation types (Type A / Type B / Type C)
Belden Profinet Cable Type A / Type B
Star Quad Design
Cat 5e Transmission Performance Type A for stationary applications (AWG 22/1 Solid Conductor)
There will be no movement after installation
Type B for flexible applications (AWG 22/7 Stranded Conductor)
Will be subject to occasional movement or vibration
(Type C for trailing and torsion applications (AWG 22/19
Stranded Conductor) also available)
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Standard cabling features •
Conductor sizes AWG 23 / 24 / 26
•
Solid and stranded conductors for different
application types
•
Cat 5e and Cat 7 transmission performance
•
Four-pair and two-pair conductor design
•
Overall braided shield (greater than 80 % coverage
for Cat 5e)
Solid conductor AWG 24/1 for stationary applications
Stranded conductor AWG 26/7 for flexible
applications
(Type C for trailing and torsion applications (AWG
22/19 Stranded Conductor) also available) •
Overall braided shield (greater than 65 % coverage
for Cat 7)
•
SF/UTP (Overall Foil Braided Shield / Unshielded
Twisted Pair) for Cat5e
•
S/FTP (Overall Shielded / Foil Shielded Twisted
Pair) for Cat 7
•
Black cable jacket
•
Standard Industrial Ethernet 4 Pair Cat 5e
Three main designation types (Permanent / Flexible
/ Trailing - Torsion
Standard Industrial Ethernet 4 Pair Cat 7
applications
Standard Industrial Ethernet 2 Pair Cat 5e
applications
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Always the right solution
Belden is one of the world’s leading suppliers of signal transmission solutions including cable, connectivity and active components for mission‐critical applications ranging from industrial automation to data centers, broadcast studios, and aerospace. Belden offers an extensive and highly specialized product portfolio of signal transmission solutions for information, control and field levels, which the company produces and markets under its proprietary Belden®, Hirschmann™ and Lumberg Automation™ brands. C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions® — Ethernet Industriale
Railway Approved Ethernet Data Cable
Belden has introduced two new cable products specifically developed for the railway and mass transportation industry.
New Belden BE43769 and BE43800 are shielded, halogen-free data cables designed to support 100 Mbps and
Gigabit ethernet based network applications. Meeting or exceeding the highest railway industry standards, these
highly specialized Ethernet data cables reliably deliver real time information for operators and passengers, on-board
as well as in terminals and control rooms.
Uncompromising Safety and Reliability
From high speed trains to local trams, there is a growing demand for high performance ethernet based solutions
to accommodate the expanding communication infrastructures used in passenger transport and mass transportation.
Technology has evolved and so has the appropriateness for ethernet based systems, however, to meet the stringent
needs of the industry, ethernet cables need to be fully compliant with high standards for safety, fire performance,
quality and reliability. Rail transport operators and manufacturers, as well as system integrators, rail transport
designers and service providers looking to refurbish and/or design rolling stock, will want to ensure that ethernet
data cables meet or exceed rail industry standards and deliver uncompromising safety as well as the highest
availability. Belden BE43769 and BE43800 provide a reliable solution from Belden, a world-class provider of high
performance single sourced industrial data solutions.
Applications
Belden Railway approved ethernet cables are particularly suited for ethernet based connectivity, signal transmission,
monitoring, recording and control in on-board communications applications. These include passenger information
and entertainment, security, surveillance and operational train controls (TCN = Train Control Network), fare collection
and ticket validation, location-based services (LBS) and/or any required combination of data, voice, video-streaming,
conferencing and monitoring, tracking, intercom and system control on one single network. These versatile new
cables join the extensive Belden portfolio which extends from a comprehensive range of cables and connectors,
through rugged Ethernet switches, to routers and firewalls – all harmonized to work seamlessly together. With
top-quality products from the Belden, Hirschmann™ and Lumberg Automation™ brands, Belden offers complete,
integrated communication solutions backed by the right service and support.
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Product Features •
•
•
•
•
•
•
SF/UTP (Overall Foil Braided/Unshielded Twisted Pair)
High screen coverage (>80% coverage) in combination
with Belden’s Beldfoil® technology to enhance
electromagnetic interference (EMI) performance and
maintain signal integrity
Gigabit transmission speed with BE43800 for enhanced
system performance and greater passenger travel
experience
Halogen-free, oil and flame resistant with a black cross
linked premium FRNC cable jacket
Superior durability allows the cable to withstand vibration
and movement whilst maintaining electrical performance
over its lifetime
Wide operating temperature -40°C to +90°C for confident
use in a variety of applications
Fully compatible with M12 connectors for field installable
or pre-moulded cable assemblies
BE43769 and BE43800 are constructed for reliable Cat 5e
transmission performance. The high 19 strand conductor provides
added flexibility and flex life and the small bend radius allows optimal
installation within limited space applications
Meeting International Railway Standards Belden BE43769 and BE43800 data cables are designed and
manufactured in accordance with the following international railway
standards:
•
•
•
EN 50155:2007
Railway applications
Class TX (-40°C to +85°C)
CEN/TS 45545-2:2009
Fire protection on railway vehicles
Class R14
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-25 Cat D
EN 50305:2002 par. 9.1.1
EN 61034-2
NF X70-100-1 & NF X70-100-2
DIN 5510-2
Preventive fire protection in railway vehicles
Protection Level 1–4
IEC 60332-1-2
IEC 50266-2-5 Cat D
ISO/IEC 11801 2nd edition
•
Ethernet Based Solutions Belden cable used in conjunction with Lumberg Automation®
connectors and Hirschmann switches broadens the ethernet based
solution from Belden for:
•
•
•
•
•
Improved service-levels and system performance
Superior safety and security and reliability
Reduced installation and maintenance time
Lower operational costs
Flexibility for adding specific applications in the future
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Guida alla scelta dei cavi Ethernet in fibra ottica per uso industriale
In almost all our optical fibre cables we are making use of glass reinforced yarns as strength members. These yarns
also take care for a standard protection against rodents. We also offer cables with improved rodent protection by
means of extra glass reinforced yarns or an extra layer of Nylon (polyamide). The idea behind this is that rodents – as
every creature in nature – will look for (the pass of) least resistance. So apart from very exclusive situations, rodents
will bite everywhere (to keep their teeth in proper shape) but only continue if they feel comfortable. In case of a nylon
layer or “glass” yarns they will normally stop and continue somewhere else. Please note that a metal-free rodent
protection never guarantees a 100%
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Indoor and Mobile Cables - Optical Fibre Cables with tight buffered fibres
t C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Universal- and Outdoor Cables - Optical Fibre Cables with loose tubes
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Universal- and Outdoor Cables - Optical Fibre Cables with loose tubes
Cavi coassiali
Descrizione
Codice.
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario Diametro D.E. nominale
Capacità
Materiali D.E. nominale Imp. Vel. di
standard
nominale
anima
conduttore
nom. prop.
schermatura
(trefolatura)
(Ω) nom. pF/Ft. pF/m
libbre kg DCR nom. pollici mm DCR nom. pollici mm
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100 Ft. 100m
Ethernet 10Base2 Thinnet • 20 AWG Rame stagnato trefolato (19x32) 0,037” •Duobond®II+schermo a treccia in rame stagnato 93%
Isolamento in polietilene espanso • Guaina PVC grigio
UL AWM
Stile 1354
(30V 60°C)
9907
NEC:
CL2
CM
CEC:
CM
500
U-1000
1000
1640
U-2500
2500
3280
152.4
U-304.8
304.8
500.0
U- 762.0
762.0
1000.0
12.5 5.7
25.0 11.4
25.0 11.4
39.4 17.9
60.0 27.3
62.5 28.4
82.0 37.3
20 AWG .102
(19x32)
.037
TC
8.8 Ω/M’
28.9 Ω/km
2.59
Duobond II .185
+ treccia RS
93%
5.8 Ω/M’
19.0 Ω/km
4.70
Duobond II .160
+ treccia RS
93%
5.8 Ω/M’
19.0 Ω/km
4.06
50
80%
25.4
83.3
1
.43
10 1.30
50 2.90
100 4.20
200 6.10
400 8.90
700 12.10
900 13.90
1000 14.80
1.4
4.3
9.5
13.8
20.0
29.2
39.7
45.6
48.6
Per le versioni Plenum del
9907 vedi 89907 o 82907.
Codice DEC 17-01248-00
Versione plenum • Isolamento in FEP espanso • Guaina in FEP grigio
150°C
89907
NEC:
CL2P
CMP
CEC:
CMP FT6
500
1000
2500
†
†
152.4
304.8
762.0
13.0
5.9
24.0 10.9
60.0 27.3
Tipo RG-58/U
Adatto per installazioni esterne e interramento diretto.
20 AWG
(19x32)
.037
TC
8.8 Ω/M’
28.9 Ω/km
.095
2.41
50
80%
25.4
83.3
.43
1
10 1.30
50 2.90
100 4.20
200 6.10
400 9.20
700 12.90
900 15.00
1000 16.00
1.4
4.3
9.5
13.8
20.0
30.2
42.3
49.2
52.5
78%
26.0
85.0
1
5
10
50
100
200
400
700
900
1000
.19
.37
.52
1.20
1.70
2.55
3.90
5.50
6.50
6.90
.62
1.21
1.71
3.94
5.58
8.37
12.80
18.10
21.30
22.60
1
5
10
50
100
200
400
700
900
1000
.18
.37
.52
1.15
1.65
2.45
3.80
5.60
6.80
7.20
.59
1.21
1.71
3.77
5.41
8.04
12.50
18.40
22.30
23.60
Ethernet 10Base5 Thicknet • 12 AWG Rame nudo solido 0,086” •DuobondIV* a schermatura quadrupla
Isolamento in polietilene espanso • Guaina PVC giallo
UL AWM
Stile 1478
(30V 60°C)
9880
NEC:
CL2
CM
CEC:
CM
500
1000
1640
152.4 66.0 30.0
304.8 131.0 59.5
500.0 219.0 99.9
12 AWG
(Solido)
.086
BC
1.4 Ω/M’
4.7 Ω/km
.243
6.17
Nastro a righe contrassegnato ogni 2,5 metri per facilitare l’inserimento del connettore da parte dell’utente.
Duobond IV .405
(Duobond II +
treccia RS
94% + Duofoil
+ treccia
RS 90%)
1.5 Ω/M’
5.0 Ω/km
10.29
50
Per la versione Plenum del 9880,
vedi 89880
Versione Plenum • Isolamento in FEP espanso • Guaina in FEP arancione
150°C
89880
NEC:
CL2P
CMP
CEC:
CMP FT6
500
1000
1640
†
†
†
152.4 67.0 30.5
304.8 134.0 60.9
500.0 224.7 102.1
12 AWG
(Solido)
.086
BC
1.4 Ω/M’
4.7 Ω/km
.245
6.22
Nastro a righe contrassegnato ogni 2,5 metri per facilitare l’inserimento del connettore da parte dell’utente.
RN = rame nudo • DCR = resistenza DC • RS = rame stagnato
* Duobond IV = Duobond II + treccia rame stagnato 94% + Duofoil® + treccia rame stagnato 90%.
(Versione Plenum = Duobond II + treccia rame stagnato 90% + Duofoil + treccia rame stagnato 90%)
† Le bobine e/o i contenitori UnReel® sono singoli; la lunghezza può tuttavia variare di ±10%
rispetto alla misura indicata.
Duobond IV .375
(Duobond II +
treccia RS
90% + Duofoil
+ treccia
RS 90%)
1.5 Ω/M’
5.0 Ω/km
9.53
50
78%
26.0
85.0
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions® — Twinax Industriali
Cavi Blue Hose®
Descrizione
Codice.
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Capacità
standard
nominale
anima
conduttore
nom. prop.
schermatura
(trefolatura)
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100 Ft. 100m
78 Ohm • 20 AWG Rame stagnato trefolato (7x28) 0,038” • Beldfoil® +schermo a treccia in rame stagnato 55% (copertura schermatura100%)
(codice colore: trasparente, blu)
Isolamento in polietilene • Guaina in PVC blu resistente alla luce solare
Blue Hose
UL AWM
Stile 2464
(300V 80°C)
9463
NEC:
CM CL2
CEC:
CM
100
30.5
U-500 U-152.4
500
152.4
U-1000 U-304.8
1000
304.8
6000
1828.7
10000
3048.0
4.6 2.1
18.5 8.4
18.5 8.4
37.0 16.8
37.0 16.8
222.0 100.9
370.0 168.2
20 AWG .154
(7x28)
.038
Rame
stagnato
9.5 Ω/M’
31.0 Ω/km
3.91
Beldfoil
+55%
Treccia RS
4.1 Ω/M’
13.4 Ω/km
.238
Treccia RS
6.05
78
66%
19.7
64.6
1
10
50
100
200
400
.6
2.1
3.6
7.5
11.0
16.0
2.0
6.9
11.8
24.6
36.1
52.5
Guaina in CPE opzionale.
Z- Fold ®
Cod. Allen-Bradley 1770-CD
P-7K-SC-182141-MSHA*
Le confezioni da 1000 e 6000 piedi sono disponibili anche in marrone, arancione o viola.
La confezione da 10000 piedi è disponibile esclusivamente in marrone, arancione o viola.
Isolamento in polietilene • Guaina blu senza alogeni e a bassa emissione di fumi
300V 80°C
9463NH IEC 332-3C
BS 7655
1000
1640
3280
305
500
1000
37.4 17.0
64.5 29.3
117.4 53.3
Z- Fold ®
20 AWG
.154
(7x28)
.038
Rame
stagnato
9.5 Ω/M’
31.2 Ω/km
3.91
Beldfoil
55%
Treccia RS
4.1 Ω/M’
13.5 Ω/km
.250
6.35
Isolamento in polietilene • Guaina blu senza alogeni e a bassa emissione di fumi • Armatura in acciaio
Piega di corto9463LS IEC 332-3C
1640
500 248.9 113.0
20 AWG .154 3.91
Beldfoil
BS 7655
3280
1000 537.4 244.0
(7x28)
55%
.250circuito
6.35
4920
1500 925.1 420.0
.038
Treccia RS
Rame
4.1 Ω/M’ Sopra l’armatura
stagnato
13.5 Ω/km .423 10.75
9.5 Ω/M’
31.2 Ω/km
Z- Fold ®
300V 80°C
78
66%
78
66%
19.7
64.6
1
10
50
100
200
400
.6
2.1
3.6
7.5
11.0
16.0
2.0
6.9
11.8
24.6
36.1
52.5
(codice colore: trasparente, blu )
19.7
64.6
1
10
50
100
200
400
.6
2.1
3.6
7.5
11.0
16.0
2.0
6.9
11.8
24.6
36.1
52.5
19.7
64.6
1
10
50
100
200
400
.6
2.1
3.6
7.5
11.0
16.0
2.0
6.9
11.8
24.6
36.1
52.5
.6
2.1
3.6
7.5
11.0
16.0
2.0
6.9
11.8
24.6
36.1
52.5
.6
2.1
3.6
7.5
11.0
16.0
2.0
6.9
11.8
24.6
36.1
52.5
Isolamento in polietilene • Guaina in LDPE blu resistente alla luce solare (codice colore: trasparente, blu)
Blue Hose
9463DB
per interramento
diretto resistente
all’acqua
300V 80°C
nuovo
1000
5000
304.8
1524.0
33.0 15.0
155.0 70.5
20 AWG
.154
(7x28)
.038
Rame
stagnato
9.5 Ω/M’
31.0 Ω/km
3.91
Beldfoil
+55%
Treccia RS
4.1 Ω/M’
13.4 Ω/km
.240
6.10
78
66%
Z- Fold ®
78 Ohm • 20 AWG Rame stagnato trefolato (42x36) 0,038” • Beldfoil® + schermo a treccia in rame stagnato 85% (copertura 100%)
Isolamento in polietilene • Guaina in PVC blu resistente alla luce solare
Blue Hose
High-Flex
UL AWM
Stile 2464
(300V 60°C)
9463F
nuovo
NEC:
CM CL2
CEC:
CM
1000
5000
304.8
1524.0
42.0 19.1
205.0 93.2
20 AWG
.154
(42x36)
.038
Rame
stagnato
9.5 Ω/M’
31.0 Ω/km
3.91
Beldfoil
+85%
Treccia RS
5.0 Ω/M’
6.4 Ω/km
.243
6.17
78
66%
19.7
64.6
1
10
50
100
200
400
P-7K-SC-182141-MSHA*
78 Ohm • 20 AWG Rame stagnato trefolato (7x28) 0,038” • Beldfoil® + schermo a treccia in rame stagnato 56% (copertura 100%)
Versione Plenum • Isolamento in FEP • Guaina in FEP blu
Blue Hose
alta
temperatura
300V 200°C
89463
nuovo
NEC:
CMP CL2P
CEC:
CMP FT6
1000
2500
304.8
762.0
36.0 16.4
90.0 40.9
20 AWG
(7x28)
.038
Rame
stagnato
9.5 Ω/M’
31.0Ω/km
.151
3.83
Z- Fold ®
DCR = resistenza DC • FEP = etilene-propilene fluorinato • LDPE = polietilene a bassa densità • RS = rame stagnato
*Certificazione Pennsylvania Department of Environmental Resources e United States Mine Safety and Health Administration.
Beldfoil
+56%
Treccia RS
4.1 Ω/M’
13.4 Ω/km
.203
5.16
78
69%
19.7
64.6
1
10
50
100
200
400
Cavi Blue Hose® e altri cavi biassiali
Descrizione
Codice.
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Capacità
standard
anima
nominale
conduttore
nom. prop.
schermatura
(trefolatura)
DCR nom. pollici mm
libbre kg
DCR nom. pollici mm
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100 Ft. 100m
78 Ohm • 20 AWG Rame stagnato trefolato (7x28) • Beldfoil® + schermo a treccia in rame stagnato 55% (copertura 100%)
Armatura interlocked in alluminio • Isolamento in PE • Guaina esterna in PVC blu resistente alla luce solare* (codice colore: trasparente, blu)
Blue Hose
armato AL
129463
u
300V 60°C
NEC:
CMG CL2
CEC:
CM,
CMG FT4,
HLBCD
1000
6000
304.8
1828.8
122.0 55.5
924.0 420.0
(aree esplosive:
antidefragrante)
20 AWG
.154
(7x28)
.038
Rame
stagnato
9.5 Ω/M’
31.0 Ω/km
3.91
Beldfoil
Anima:
+55%
.238 6.05
Treccia RS
4.1 Ω/M’
Armatura:
13.4 Ω/km .563 14.30
78
66%
19.7
64.6
1
10
50
100
200
400
.6
2.1
3.6
7.5
11.0
16.0
2.0
6.9
11.8
24.6
36.1
52.5
1
10
50
100
200
400
.6
2.1
3.6
7.5
11.0
16.0
2.0
6.9
11.8
24.6
36.1
52.5
*Guaina interna in PVC blu.
Armatura interlocked in acciaio • Isolamento in PE • Guaina esterna in PVC blu resistente alla luce solare* (codice colore: trasparente, blu)
Blue Hose
armato
acciaio
300V 60°C
139463
u
NEC:
CMG CL2
CEC:
CM,
CMG FT4,
HLBCD
1000
6000
304.8 220.0 100.0
1828.8 1488.0 676.4
(aree esplosive:
antide_agrante)
20 AWG .154
(7x28)
.038
Rame
stagnato
9.5 Ω/M’
31.0 Ω/km
3.91
Beldfoil
Anima:
+55%
.238 6.05
Treccia RS
4.1 Ω/M’
Armatura:
13.4 Ω/km .563 14.30
78
66%
19.7
64.6
A r m a t u r a c o nt i nu a i n a ll u m i nio c o r ru g a t o • I s o la m e nt o i n P E • Gu a in a e st e r n a in P V C bl u re s i s t e nt e a l la l uc e s ola re * (codice colore: trasparente,
Blue Hose
con armatura
continua
300V 60°C
189463
u
NEC:
PLTC
6000
1828.8
864.0 392.7
20 AWG .154
(7x28)
.038
Rame
stagnato
9.5 Ω/M’
31.0 Ω/km
3.91
Beldfoil
Anima:
+55%
.238 6.05
Treccia RS
4.1 Ω/M’
Armatura:
13.4 Ω/km .500 12.70
78
66%
19.7
1
10
50
100
200
400
.6
2.1
3.6
7.5
11.0
16.0
2.0
6.9
11.8
24.6
36.1
52.5
64.6
1
10
50
100
200
400
.6
2.1
5.0
7.5
11.0
16.0
2.0
6.9
16.4
24.6
36.1
52.5
52.5
1
10
20
50
100
400
.3
.9
1.3
2.1
3.0
6.3
1.0
3.0
4.3
6.9
9.8
20.7
64.6
78 Ohm • 20 AWG
Rame stagnato trefolato (7x28) 0,038” •Schermo a treccia in rame stagnato 93%
Isolamento in polietilene • Guaina in PVC blu
UL AWM
Stile 2092
(300V 60°C)
9272
NEC:
CM
CEC:
CM
100
30.5
U-500 U-152.4
500
152.4
U-1000 U-304.8
1000
304.8
4.9 2.2
20.0 9.1
20.0 9.1
39.0 17.7
40.0 18.2
20 AWG .156
(7x28)
.038
Rame
stagnato
9.5 Ω/M’
31.0 Ω/km
3.96
93%
.244
Treccia RS
Schermo
3.4 Ω/M’
11.2 Ω/km
6.20
78
66%
19.7
Per la versione Plenum
del 9272, vedi 89272.
95 Ohm • Tipo RG-22B/U • 18 AWG Rame nudo trefolato (7x26) † • (2)Trecce in rame stagnato(copertura 95%)
Isolamento in polietilene • Guaina in PVC nero non contaminante
80°C
VW-1
†1
9250
500
1000
152.4
304.8
64.5 29.3
128.0 58.2
18 AWG
.285
(7x26)
.046
BC
6.6 Ω/M’
21.5 Ω/km
conduttore con elemento trefolato centrale stagnato.
AL = alluminio • RN = rame nudo • DCR = resistenza DC • PE = polietilene • RS = rame stagnato
7.24
2
Treccia RS
95%
Schermo
.9 Ω/M’
3.0 Ω/km
.420
10.67
95
66%
16.0
Cavi biassiali
Descrizione
Codice.
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Capacità
standard
nominale
anima
conduttore
nom. prop.
schermatura
(trefolatura)
Lunghezze
standard
Ft.
m
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100 Ft. 100m
100 Ohm • 20 AWG Trefolato rame stagnato + rame nudo (7x28) 0,037” •Duofoil®+schermoatrecciainramestagnato86%(coperturaschermatura100%)
Isolamento in polietilene • Guaina in PVC nero
75°C
9207
NEC:
CMG CL2
CEC:
CMG FT4
Cod. IBM 7362211
100
30.5
U-500 U-152.4
500
152.4
1000
304.8
1640
500.0
2000
609.6
3280
1000.0
5000
1524.0
7.1 3.2
34.0 15.5
33.5 15.2
68.0 30.9
111.5 50.7
136.0 61.8
219.8 99.9
350.0 159.1
20 AWG .236
(7x28)
.037
1 TC
1 BC
9.5 Ω/M’
31.0 Ω/km
5.99
Duofoil
+ 86%
Treccia RS
2.5 Ω/M’
8.2 Ω/km
.330
8.38
100
66%
15.5
50.9
Per la versione Plenum
del 9207, vedi 89207.
1
10
50
100
200
400
.3
1.2
2.8
4.1
6.4
10.2
1.0
3.9
9.2
13.5
21.0
33.5
1
10
50
100
200
400
.3
1.2
2.8
4.1
6.4
10.2
1.0
3.9
9.2
13.5
21.0
33.5
Isolamento in polietilene • Guaina nera senza alogeni e a bassa emissione di fumi
80°C
9207NH IEC 332
BS 7655
124 Ohm • 25 AWG
1000
1640
3280
305
500
1000
44.3 20.1
69.8 31.7
143.6 65.2
9271
5.99
Duofoil
+ 85%
Treccia RS
2.0 Ω/M’
6.6 Ω/km
.339
8.60
100
66%
14.5
47.6
Rame stagnato trefolato (7x33) 0,021” • Beldfoil®(copertura schermatura 100%) • Filo di continuità in rame stagna totrefolato
Isolamento in polietilene • Guaina in PVC blu
UL AWM
Stile 2092
(300V 60°C)
20 AWG
.236
(7x28)
.037
1 TC
1 BC
9.5 Ω/M’
31.2 Ω/km
NEC:
CM
CEC:
CM
100
30.5
U-500 U-152.4
500
152.4
U-1000 U-304.8
1000
304.8
3.7 1.7
14.0 6.4
14.0 6.4
27.0 12.3
28.0 12.7
25 AWG .170
(7x33)
.021
Rame
Stagnato
31.8 Ω/M’
104.3 Ω/km
4.32
100%
.240
Beldfoil
Schermo
12.0 Ω/M’
39.4 Ω/km
6.10
124
66%
12.2
40.0
1
10
50
100
200
400
.6
1.7
3.6
5.0
6.9
9.6
2.0
5.6
11.8
16.4
22.6
31.5
.18
.71
1.8
2.9
4.1
6.2
.6
2.3
5.9
9.5
13.5
20.3
1
10
50
100
200
400
.2
.7
1.8
2.9
4.1
6.2
.6
2.3
5.9
9.5
13.5
20.3
1
10
50
100
200
400
.2
.7
1.8
2.9
4.1
6.2
.6
2.3
5.9
9.5
13.5
20.3
Piega di cortocircuito
124 Ohm • 16 AWG
Rame nudo solido 0,051” • Duofoil +schermoa treccia in rame stagnato 90% (copertura schermatura 100%)
Isolamento in polietilene espanso • Guaina in PVC nero (codice colore: bianco, blu)
UL AWM
Stile 2448
(30V 60°C)
9860
NEC:
CMX
CEC:
CMX
500
1000
2000
152.4
304.8
609.6
52.0 23.6
103.0 46.8
202.0 91.8
16 AWG
.322
(Solido)
.051
Rame
nudo
4.2 Ω/M’
13.8 Ω/km
8.18
Duofoil
+90%
Treccia RS
1.3 Ω/M’
4.3 Ω/km
.440
11.18
124
78%
10.9
35.8
1
10
50
100
200
400
Isolamento in polietilene espanso • Guaina nera senza alogeni e a bassa emissione di fumi (codice colore: bianco, blu)
80°C
9860NH
IEC 332
BS 7655
1640
3280
500
1000
182.8 83.0
354.6 161.0
16 AWG
(Solido)
.051
Rame
nudo
4.2 Ω/M’
13.8 Ω/km
.322
8.18
Duofoil
90%
Treccia RS
1.3 Ω/M’
4.3 Ω/km
.441
11.20
124
78%
10.9
35.8
Isolamento in polietilene espanso • Guaina nera senza alogeni e a bassa emissione di fumi • Armatura in acciaio (codice colore: bianco, blu)
80°C
9860LS IEC 332-3C
BS 7655
1640
3280
500 581.2 263.9
1000 1261.5 572.7
16 AWG .322
(Solido)
.051
Rame
nudo
4.2 Ω/M’
13.8 Ω/km
RN = rame nudo • DCR = resistenza DC • FEP = etilene-propilene fluorinato • RS = rame stagnato
† Le bobine sono singole; la lunghezza tuttavia può variare di ±10%
8.18
Piega di cortoDuofoil
90%
.441circuito
11.20
Treccia RS
4.3 Ω/km
.650 16.50
124
78%
10.9
35.8
Cavi biassiali e DataTray® 600 V
Descrizione
Codice.
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Capacità
standard
nominale
anima
conduttore
nom. prop.
schermatura
(trefolatura)
Lunghezze
standard
Ft.
m
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100 Ft. 100m
150 Ohm • 22 AWG Rame stagnato trefolato (19x32) 0,031” •Duofoil (copertura schermatura100%) •Filo di continuità in rame stagnato trefolato
Isolamento in Datalene® • Guaina in PVC nero (codice colore: nero, giallo)
UL AWM
Stile 2668
(30V 60°C)
VW-1
9182
NEC:
CL2X CMX
CEC:
CMX
U-500 U-152.4
500
152.4
1000
304.8
23.0 10.5
23.5 10.7
45.0 20.5
22 AWG
.275
(19x34)
.031
Rame
Stagnato
14.0 Ω/M’
45.9 Ω/km
6.98
100%
.345
Duofoil
Schermo
6.3 Ω/M’
20.7 Ω/km
8.76
150
78%
8.8
28.9
1
10
50
100
200
400
.4
1.2
2.7
4.3
6.2
8.8
Per la versione
Plenum del 9182, vedi 89182.
Versione doppia: YR41609
1.3
3.9
8.7
14.1
20.3
28.9
Isolamento in Datalene® • Guaina nera senza alogeni e a bassa emissione di fumi (codice colore: nero, giallo)
300V 80°C
9182NH IEC 332-1
BS 7655
1000
1640
3280
305
500
1000
50.2 22.8
80.0 36.3
150.0 68.1
22 AWG .270
(19x34)
.031
Rame
Stagnato
14.0 Ω/M’
45.9 Ω/km
6.90
100%
Duofoil
Schermo
6.3 Ω/M’
20.7 Ω/km
.346
8.80
150
78%
8.8
28.9
1
5
10
20
50
100
200
400
.4 1.31
.9 2.79
1.2 3.94
1.7 5.58
2.7 8.86
4.3 14.11
6.2 20.34
8.8 28.87
78%
8.8
28.9
1
10
50
100
200
400
.4
1.2
2.7
4.3
6.2
8.8
1.3
3.9
8.7
14.1
20.3
28.9
64.0
1
10
50
100
200
400
.7
2.0
3.8
5.5
7.8
10.8
2.3
6.6
12.5
18.0
25.6
35.4
50.2
1
10
50
100
200
400
.6
1.6
3.0
4.3
6.1
7.6
1.8
5.2
9.8
14.2
20.1
24.9
40.3
1
10
50
100
200
400
.5
1.2
2.4
3.5
4.9
6.8
1.5
3.9
7.9
11.4
16.2
22.4
Versione Plenum • Isolamento in FEP espanso • Guaina in FEP nero (codice colore: nero, giallo)
89182
NEC:
CMP
CL2P
CEC:
CMP FT6
100
500
1000
†
†
30.5
152.4
304.8
6.4 2.9
28.0 12.7
53.0 24.1
22 AWG .278
(19x34)
.031
Rame
Stagnato
14.0 Ω/M’
45.9 Ω/km
7.06
100%
.307
Duofoil
Schermo
6.3 Ω/M’
20.7 Ω/km
7.80
150
18 AWG Rame stagnato trefolato (7x26) • Beldfoil®+schermo a treccia in ramestagnato55%(copertura 100%)
Isolamento in poliolefina antifiamma • Guaina in PVC blu scuro resistente alla luce solare (codice colore: bianco, blu)
TC tipo UL
600V 75°C
3072F
NEC:
CMG, ITC
TC, PLTC
CEC:
CMG FT4
250
500
1000
2500
5000
10000
76.2
152.4
304.8
762.0
1524.0
3048.0
17.5 8.0
34.0 15.5
69.0 31.4
170.0 77.3
345.0 156.8
710.0 322.7
Z-Fold ®
18 AWG .192
(7x26)
.046
Rame
Stagnato
6.9 Ω/M’
22.7 Ω/km
4.88
18 AWG .246
(7x26)
.046
Rame
Stagnato
6.9 Ω/M’
22.7 Ω/km
6.25
18 AWG
.328
(7x26)
.046
Rame
Stagnato
6.9 Ω/M’
22.7 Ω/km
8.33
Beldfoil
.324
+55%
Treccia RS
(schermatura
100%)
3.2 Ω/M’
10.4 Ω/km
8.23
78
65%
19.5
Per la versione con
guaina in CPE ordinare
il prodotto con codice YM45044.
P-MSHA-C-7K-1827*
TC tipo UL
600V 75°C
3073F
NEC:
CMG, ITC
TC, PLTC
CEC:
CMG FT4
250
1000
5000
NEC:
CMG, ITC
TC, PLTC
CEC:
CMG FT4
500
1000
2500
76.2
304.8
1524.0
21.0 9.5
85.0 38.6
420.0 190.9
Z-Fold ®
TC tipo UL
600V 75°C
3074F
152.4
304.8
762.0
Z-Fold ®
52.5 23.9
100.0 45.5
250.0 113.6
Beldfoil
+55%
Treccia RS
(schermatura
100%)
2.9 Ω/M’
9.6 Ω/km
Beldfoil
.460
+55%
Treccia RS
(schermatura
100%)
2.8 Ω/M’
9.1 Ω/km
RN = rame nudo • DCR = resistenza DC • FEP = etilene-propilene fluorinato • RS = rame stagnato TC = versione Tray (classificazione NEC).
† Le bobine sono singole; la lunghezza tuttavia può variare di ±10%
*Certificazione Pennsylvania Department of Environmental Resources e United States Mine Safety and Health Administration.
.388
9.86
100
65%
15.3
11.68
124
65%
12.3
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions® — Coax Industriali
Cavi coassiali ControlNetTM a schermatura quadrupla
ControlNet è un sistema di comunicazione seriale ad alta velocità
per dispositivi che richiedono la trasmissione di dati in tempo critico.
ControlNet è un marchio di fabbrica di ControlNet International.
Descrizione
Codice.
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Capacità
standard
nominale
anima
conduttore
nom. prop.
schermatura
(trefolatura)
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100 Ft. 100m
Tipo RG-6/U • 18 AWG Conduttore interno solido in acciaio ramato • Duobond®IV* a schermatura quadrupla
Isolamento in polietilene espanso • Guaina in PVC (nero o blu Sicurezza Intrinseca)
3092A
NEC:
CL2R CMR
CEC:
CMG FT4
500
1000
2000
2500
152.4
304.8
609.6
762.2
22.0
42.0
84.0
100.0
10.0
19.1
38.2
45.5
18 AWG
.180
(Solido)
.040
BCCS
28.0 Ω/M’
91.8 Ω/km
4.57
Duobond IV
a schermatura
quadrupla
3.6 Ω/M’
11.8 Ω/km
.298
7.57
75
82%
16.2
53.1
1
2
5
10
20
50
100
200
300
400
.35
.38
.45
.59
.86
1.37
1.97
2.82
3.48
4.04
1.2
1.3
1.5
1.9
2.8
4.5
6.5
9.3
11.4
13.3
53.5
1
2
5
10
20
50
100
200
300
400
.36
.38
.50
.65
.95
1.50
2.12
2.99
3.66
4.23
1.2
1.3
1.6
2.1
3.1
4.9
7.0
9.8
12.0
13.9
55.8
1
2
5
10
20
50
100
200
300
400
.36
.47
.80
1.20
2.00
3.20
4.60
6.50
8.00
9.30
1.2
1.5
2.6
3.9
6.6
10.5
15.1
21.3
26.2
30.5
Test di sweep da 5 a 50 MHz.
La confezione da 2500 piedi è disponibile esclusivamente in nero.
Per Flexible ControlNet autorizzata Rockwell ordinare YR28890 (versione con treccia in rame stagnato).
Versione Plenum • Isolamento in FEP espanso • Guaina in FEP
150°C
3093A
NEC:
CMP
CEC:
CMP FT6
1000
2000
2500
304.8
609.6
762.0
40.0 18.2
80.0 36.4
100.0 45.5
(nero o blu Sicurezza Intrinseca
18 AWG .170
(Solido)
.040
BCCS
28.0 Ω/M’
91.8 Ω/km
4.32
Duobond IV
.274
a schermatura
quadrupla
3.6 Ω/M’
11.8 Ω/km
6.96
)
75
82%
16.3
Blu disponibile come standard solo per la conf. da 1000 piedi.
Tipo RG-6/U • 20 AWG
Rame nudo trefolato (105x40) • DuobondIV* a schermatura quadrupla
High-Flex
3092F
nuovo
NEC:
CL2 CM
CEC:
CM
1000
5000
304.8
1524.0
45.0 20.5
225.0 102.3
20 AWG
.183
(105x40)
.040
Rame
nudo
10.5 Ω/M’
34.4 Ω/km
4.65
IEEE 802.4 MAP/IEEE 802.7 Mini-MAP.
AR = acciaio ramatol • DCR = resistenza DC
*Duobond IV a schermatura quadrupla = Duobond II foglio + treccia in alluminio 60% + Duofoil + treccia in alluminio 40%.
ControlNet is a ControlNet International trademark.
Duobond IV .303
a schermatura
quadrupla
3.6 Ω/M’
11.8 Ω/km
7.70
75
79%
17.0
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions® — Coax Industriali
Cavi coassiali ControlBusTM a schermatura quadrupla
Descrizione
Codice.
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Capacità
standard
nominale
anima
conduttore
nom. prop.
schermatura
(trefolatura)
( _ ) nom. pF/Ft. pF/m
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100 Ft. 100m
Tipo RG-6/U • 20 AWG Rame nudo trefolato (105x40) • Duobond® IV* a schermatura quadrupla
High-Flex
3092F
nuovo
NEC:
CL2 CM
CEC:
CM
1000
5000
304.8
1524.0
45.0 20.5
225.0 102.3
20 AWG
.183
(105x40)
.040
Rame
nudo
10.5 Ω/M’
34.4 Ω/km
4.65
Duobond IV .303
a schermatura
quadrupla
3.6 Ω/M’
11.8 Ω/km
7.70
75
79%
17.0
1
2
5
10
20
50
100
200
300
400
.36
.47
.80
1.20
2.00
3.20
4.60
6.50
8.00
9.30
1.2
1.5
2.6
3.9
6.6
10.5
15.1
21.3
26.2
30.5
53.1
1
2
5
10
20
50
100
200
300
400
.35
.38
.45
.59
.86
1.37
1.97
2.82
3.48
4.04
1.2
1.3
1.5
1.9
2.8
4.5
6.5
9.3
11.4
13.3
53.5
1
2
5
10
20
50
100
200
300
400
.36
.38
.50
.65
.95
1.50
2.12
2.99
3.66
4.23
1.2
1.3
1.6
2.1
3.1
4.9
7.0
9.8
12.0
13.9
53.1
1
2
5
10
20
50
100
200
300
400
.30
.32
.40
60
.71
.90
1.20
1.70
2.08
2.40
1.0
1.0
1.3
2.0
2.3
3.0
3.9
5.9
6.8
7.9
54.1
1
2
5
10
20
50
100
200
300
400
.20
.22
.28
.39
.60
1.20
1.70
2.50
3.04
3.50
.7
.7
.9
1.3
2.0
3.9
5.6
8.2
10.0
11.5
55.8
Sweep tested 5 MHz to 400 MHz.
CPE jacket optional.
Tipo RG-6/U • 18 AWG
Conduttore interno solido in acciaio ramato •Duobond IV* a schermatura quadrupla
Isolamento in polietilene espanso • Guaina in PVC grigio
3131A
NEC:
CL2R CMR
CEC:
CMR FT4
1000
2500
†
304.8
762.2
41.0 18.6
97.5 44.3
18 AWG .180
(Solido)
.040
BCCS
28.0 Ω/M’
91.8 Ω/km
4.57
Duobond IV
.298
a schermatura
quadrupla
3.6 Ω/M’
11.8 Ω/km
7.57
75
82%
16.2
IEEE 802.4 MAP/IEEE 802.7 Mini-MAP. .
Marcatura connettori ogni 2,6 metri per facilitare l’installazione.
Versione Plenum • Isolamento in FEP espanso • Guaina in FEP grigio
150°C
3132A
NEC:
CMP
CEC:
CMP FT6
1000
304.8
36.0 16.4
18 AWG
.170
(Solido)
.040
BCCS
28.0 Ω/M’
91.8 Ω/km
4.32
Duobond IV .274
a schermatura
quadrupla
3.6 Ω/M’
11.8 Ω/km
6.96
75
82%
16.3
Tipo RG-11/U • 14 AWG Conduttore interno solido in acciaio ramato •DuobondIV* a schermatura quadrupla
Isolamento in polietilene espanso • Guaina PVC grigio
3094A
NEC:
CL2R CMR
CEC:
CMG FT4
500
1000
2000
†
†
152.4
304.8
609.6
31.0 14.1
62.0 28.2
120.0 54.5
14 AWG .280
(Solido)
.064
BCCS
11.0 Ω/M’
36.1 Ω/km
7.11
Duobond IV
.407
a schermatura
quadrupla
1.8 Ω/M’
5.9 Ω/km
10.34
75
82%
16.2
IEEE 802.4 MAP
Versione Plenum • Isolamento in FEP espanso • Guaina in FEP grigio
150°C
3095A
NEC:
CMP
CEC:
CMP FT6
1000
†
304.8
76.0 34.5
14 AWG .280
(Solido)
.064
BCCS
11.0 Ω/M’
36.1 Ω/km
7.11
IEEE 802.4 MAP
AR = acciaio ramato • DCR = resistenza DC • FEP = etilene-propilene fluorinato
*Duobond IV a schermatura quadrupla = Duobond II foglio + treccia in alluminio 60% + Duofoil® + treccia in alluminio 40%.
† Le bobine sono singole; la lunghezza tuttavia può variare di ±10%rispetto alla misura indicata.
Duobond IV
.387
a schermatura
quadrupla
1.8 Ω/M’
5.9 Ω/km
9.83
75
82%
16.5
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions® —
Trasmissione dati industriali
Cavi DataBus® IEC 61185-2 (ISA/SP-50) Fieldbus* o Profibus PA
Il fieldbus è un protocollo di comunicazione digitale standardizzato
che consente attraverso una coppia di conduttori il trasporto
dell’alimentazione e la trasmissione dei dati fra dispositivi
Descrizione
Codice.
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
Fieldbus*/Profibus PA • 18 AWG
m
di campo e la sala di controllo. Profibus è, tra le maggiori reti
industriali aperte di comunicazione di campo, quella più diffusa
al mondo.
Capacità
standard
nominale
anima
conduttore
nom. prop.
schermatura
(trefolatura)
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100 Ft. 100m
Rame stagnato trefolato (7x26) • Beldfoil® (copertura schermatura 100%) •Filo di continuità in rame stagnato
Isolamento in poliolefina • Guaina in PVC blu o arancione (codice colore: blu, arancione)
Tipo A
300V 75°C
3076F
(31.25 KBits/sec)
NEC:
PLTC CM
ITC
CEC:
CM
250
500
1000
2500
5000
76.2
152.4
304.8
762.0
1524.0
10.5 4.8
18.5 8.4
34.0 15.5
85.0 38.6
170.0 77.3
Piega di corto-circuito
18 AWG
(7x26)
.048
Rame
Stagnato
7.3 Ω/M’
24.0 Ω/km
—
—
100%
schermatura
Beldfoil
7.5 _ /M
24.6 _ /km
.253
6.43 100 @ 66%
31.25 KHz
24.0
78.7
.039
.08
.26
80.0
.01
.039
.1
.5
1.0
.1
.2
.2
.6
1.0
.4
.5
.8
2.1
3.2
.01
.039
.1
.5
1.0
.1
.2
.2
.6
1.0
.4
.5
.8
2.1
3.2
Fieldbus: guaina arancione. Profibus PA: guaina blu Sicurezza Intrinseca.
Isolamento in poliolefina • Guaina arancione o blu senza alogeni e a bassa emissione di fumi
300V 80°C
3076ENH IEC 332-3C
BS 7655
1640
3280
500
1000
98.2 44.6
191.0 86.7
18 AWG
(7x26)
.048
Rame
Stagnato
6.3 _ /M
20.5 _ /km
—
—
(codice colore: bianco, nero)
100%
.295
schermatura
Beldfoil
7.9 Ω/M’
26.0 Ω/km
7.50
100
66%
24.4
Isolamento in poliolefina • Guaina nera o blu senza alogeni e a bassa emissione di fumi • Armato in acciaio (codice colore: bianco, nero)
300V 80°C
3076ELS IEC 332-3C
BS 7655
1640
3280
500 394.5 179.1
1000 736.3 334.3
Fieldbus * • 22 AWG
18 AWG
(7x26)
.048
Rame
Stagnato
6.3 Ω/M’
20.5 Ω/km
—
—
Piega di corto- 100
100%
schermatura .295 circuito
7.50
Beldfoil
26.0 Ω/km
.512 13.00
66%
24.4
80.0
Rame stagnato trefolato (7x30) •Beldfoil(copertura schermatura 100%)• Filo di continuità in rame stagnato
Isolamento in poliolefina • Guaina in PVC arancione (codice colore: blu, arancione)
Type B
300V 75°C
3077F
(31.25 KBits/sec)
NEC:
PLTC CM
ITC
CEC:
CM
500
1000
152.4
304.8
11.0 5.0
23.0 10.5
22 AWG
(7x30)
.030
Rame
Stagnato
17.1 Ω/M’
56.0 Ω/km
—
—
100%
.196
schermatura
Beldfoil
11.4 Ω/M
37.4 Ω/km
4.97 100 @ 66%
31.25 KHz
23.5
77.1
.039
.14
.45
Isolamento in poliolefina • Guaina arancione o blu senza alogeni e a bassa emissione di fumi (codice colore: bianco, nero)
300V 80°C
3077ENH IEC 332-3C
BS 7655
1640
3280
500
1000
86.8 39.4
168.1 76.3
22 AWG
(7x30)
.030
Rame
Stagnato
16.0 Ω/M’
52.5 Ω/km
—
—
100%
.295
schermatura
Beldfoil
10.9 Ω/M’
41.5 Ω/km
7.50
100
66%
25.9
85.0
.01
.039
.1
.5
1.0
.2
.2
.3
1.1
1.6
.6
.7
.9
3.5
5.1
.01
.039
.1
.5
1.0
.2
.2
.3
1.1
1.6
.6
.7
.9
3.5
5.1
Isolamento in poliolefina • Guaina nera o blu senza alogeni e a bassa emissione di fumi • Armato in acciaio (codice colore: bianco, nero)
300V 80°C
3077ELS IEC 332-3C
BS 7655
1640
3280
DCR = resistenza DC • RN = rame nudo • RS = rame stagnato
* Squilibrio capacità non per ISA/SP-50 Fieldbus
500 381.5 173.2
1000 741.2 336.5
22 AWG
(7x30)
.030
Rame
Stagnato
16.0 Ω/M’
52.5 Ω/km
—
—
Piega di corto- 100
100%
schermatura .295 circuito
7.50
Beldfoil
41.5 Ω/km .512 13.00
66%
25.9
85.0
Cavi DataBus® ISA/SP-50 FieldBus* o Profibus IEC 61158-2
Descrizione
Codice.
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario
standard
libbre
kg
Capacità
D.E. nominale
Diametro
nominale
anima
nom. prop.
conduttore
schermatura
(trefolo) pollici mm DCR nom. pollici mm
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100 Ft. 100m
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial
Data Solutions® —
Cavi DataBus® ISA/SP-50 FieldBus* o Profibus IEC 61158-2 C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial
Data Solutions® —
Cavi DataBus® ISA/SP-50 FieldBus* o Profibus IEC 61158-2 C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions® —
Cavi DataBus® ISA/SP-50 FieldBus* o Profibus IEC 61158-2
DeviceNet è uno standard per reti industriali aperte adatto a tutte le
tipologie di dispositivi di campo. Consente l’interscambio di semplici
dispositivi e una totale e diretta interconnettività tra collegamenti
di comunicazione più estesi e complessi.
Caratteristiche e vantaggi
Dati e alimentazione in un unico cavo
Costi di installazione e di acquisto cavi inferiori
Twistati e schermati per garantire immunità al rumore
(versioni round)
Connettività facilitata (versioni flat)
Piena compatibilità con le specifiche ODVA
Tabella velocità di trasmissione DeviceNet
Velocità di trasmissione
125 Kbps
Distanza massima
3082A
3082F
3082K
3083A
3084F
3084A/3085A
7895A
7896A
7897A
7900A
Ft.
m
Ft.
m
Ft.
m
Ft.
m
Ft.
m
Ft.
m
Ft.
m
Ft.
m
Ft.
m
Ft.
m
1640
500
1640
500
1378
420
1640
500
328
100
328
100
984
300
1378
420
1640
500
328
100
250 Kbps
820
250
820
250
656
200
820
250
328
100
328
100
820
250
656
200
820
250
328
100
500 Kbps
328
100
328
100
328
100
328
100
328
100
328
100
328
100
328
100
328
100
328
100
Descrizione
Codice
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario
Lbs.
kg
Diametro
conduttore
(trefolo) DCR
nom.
Capacità
D.E. nominale Imp. Vel. di
Materiali
nominale
codice di
nom. prop.
schermatura colore
DCR nom.
Libbre mm
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100 Ft. 100m
600V Classe 1 Thick • Rame stagnato trefolato 15 e 18 AWG • Schermatura singola coppia foglio 100% + generale treccia RS 65% •Filo di continuità*
Isolamento PVC/nylon (alimentazione) • Isolamento in FEP (dati) • Guaina in PVC grigio chiaro resistente alla luce solare e agli oli minerali
.125
7897A
NEC:
500
152.4 63.5 28.9 (2)15 AWG TC
Singola Coppia alimentazione:.440 11.18
120
—
12.0 39.4
.500
1000
304.8 124.0
56.4
(19x28)
coppia
rosso/nero
nuovo
TC
1.000
2000
609.6 250.0 113.6
3.6 Ω/M’
foglio 100%
+ generale
11.8 Ω/km
treccia
Coppia dati:
Dati:
(2)Coppia dati
TC 18 AWG
RS 65%
blu/bianco
75%
(19x30)
1.8 Ω/M’
*Filo di continuità in rame stagnato trefolato 18 AWG (19x30).
6.9 Ω/M’
5.7 Ω/km
Marcatura metri sulla guaina per facilitare l’installazione.
22.6 Ω/km
Alta velocità
Thick
600V 75°C
.13
.25
.40
.43
.82
1.31
600V Classe 1 ODVA Cavo V • Rame stagnato trefolato 16 e 18 AWG •Schermatura singola coppia foglio100% + generale treccia RS65% •Filo di continuità*
Isolamento PVC/nylon
Open Wiring
600V 75°C
7896A
nuovo
(alimentazione)• Isolamento polipropilene AF
EN:C
TC
(dati)• Guaina in PVC grigio chiaro resistente alla luce solare e agli oli minerali
500
1000
2000
1 5 2 .4 7 0 .0 3 1 .8 ( 2 ) 1 6 A GWCT S ni ogal Coppia alimentazione:.502
304.8 136.0
64.8
(19x29)
coppia
rosso/nero
foglio 100%
609.6 276.0 125.5
4.9 _ /M
16.1 _ /km
+ generale
(2)Coppia dati
treccia RS Coppia dati:
TC 18 AWG
65%
blu/bianco
(19x30)
1.8 _ /M
C(UL) AWM I/II A/B
5.7 _ /km
* Filo di continuità in rame stagnato trefolato 18 AWG (19x30).
6.9 _ /M
22.6 _ /km
12.75
120
—
14.7
48.2
.125
.500
1.000
.13
.25
.40
.43
.82
1.31
.125
.500
1.000
.13
.25
.40
.43
.82
1.31
Dati:
64%
600 V Classe 1 ODVA Cavo IV • Rame stagnato trefolato 16 e 18 AWG •Non schermato
Isolamento PVC/nylon
Drop
600V 75°C
7900A
nuovo
(corrente)• Isolamento polipropilene AF
NEC:
TC
500
1000
152.4
304.8
45.0
92.0
(dati)• Guaina in PVC grigio chiaro resistente alla luce solare e agli oli minerali
20.5 (2)16 AWG TC
41.8
(19x29)
4.9 Ω/M’
16.1 Ω/km
(2)Coppia dati
TC 18 AWG
(19x30)
6.9 Ω/M’
22.6 Ω/km
Non Coppia alimentazione:.430
schermato rosso/nero
10.92
120
—
Coppia dati:
Dati:
blu/bianco
64%
DCR = resistenza DC • FEP = etilene-propilene fluorinato • AF = antifiamma-•-RS = rame stagnato TC = versione Tray (classificazione NEC).
14.7
48.2
Descrizione
Codice
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
300 V Classe 2 Thick •
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario
Lbs.
kg
Diametro
conduttore
(trefolo) DCR
nom.
Capacità
Materiali
nominale
di
nom. prop.
schermatura codice
colore
DCR nom.
Libbre mm
Rame stagnato trefolato 15 e 18 AWG • Schermatura singola coppia foglio 100% + generale treccia RS65%
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100
Ft. 100m
•Filo di continuità*
Isolamento PVC(alimentazione)• Isolamento FPE (dati) • Guaina in PVC grigio chiaro resistente alla luce solare e agli oli minerali
Thick
75°C
3082A
NEC:
nuovo CMG, PLTC
CEC:
CMG FT4
500
1000
2000
UL AWM 20201 • C(UL) AWM I/II A
High-Flex
Thick
75°C
3082F
NEC:
nuovo CMG, PLTC
CEC:
CMG FT4
500
1000
2000
UL AWM 20201 • C(UL) AWM I/II A
152.4 64.0 29.1 (2)15 AWG TC
304.8 128.0
58.2
(19x28)
609.6 260.0 118.2
3.6 Ω/M’
11.8 Ω/km
(2)18 AWG TC
(19x30)
6.9 Ω/M
22.6 Ω/km
Singola Coppia alimentazione:
coppia
rosso/nero
foglio
100% +
Coppia dati:
generale
treccia
blu/bianco
RS 65%
1.8 Ω/M’
5.9 Ω/km
.4 6 0 1 1 .6 8
152.4 72.0 32.7 (2)15 AWG TC
304.8 140.0
63.6
(65x33)
609.6 284.0 129.1
3.6 Ω/M’
11.8 Ω/km
(2)18 AWG TC
(65x36)
6.9 Ω/M’
22.6 Ω/km
coppia
rosso/nero
foglio
100% +
Coppia dati:
generale
treccia RS blu/bianco
65%
1.8 Ω/M
5.9 Ω/km
120
—
1 2 .0
3 9 .4
.125
.500
1.000
.13
.25
.36
.43
.82
1.18
12.0
39.4
.125
.500
1.000
.13
.25
.36
.43
.82
1.18
12.0
39.4
.125
.500
1.000
.13
.25
.36
.43
.82
1.18
Dati:
75%
120
—
Dati:
75%
Isolamento PVC (alimentazione) • Isolamento FPE(dati) • Guaina CPE giallo
Thick
80°C
3083A
NEC:
CMG, PLTC
CEC:
CMG FT4
1000
2000
304.8 133.0
60.5 (2)15 AWG TC
609.6 270.0 122.7
(19x28)
3.6 Ω/M’
11.8 Ω/km
(2)18 AWG TC
(19x30)
6.9 Ω/M’
22.6 Ω/km
coppia
rosso/nero
foglio
100% +
generale
Coppia dati:
65%
1.8 Ω/M’
5.9 Ω/km
DCR = resistenza DC • FPE = polietilene espanso •-RS = rame stagnato TC = versione Tray (classificazione NEC).
120
—
Dati:
75%
Descrizione
Codice
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
300 V Classe 2 Thin •
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario
Lbs.
kg
Diametro
conduttore
(trefolo) DCR
nom.
Capacità
Materiali
nominale
di
nom. prop.
schermatura codice
colore
DCR nom.
Libbre mm
Rame stagnato trefolato 22 e 24 AWG • Schermatura singola coppia foglio100% + generale treccia RS 65%
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100
Ft. 100m
•Filo di continuità*
Isolamento PVC (alimentazione) • Isolamento FPE (dati) • Guaina in PVC grigio chiaro resistente alla luce solare e agli oli minerali
Thin
75°C
3084A
NEC:
CL2 CMG
CEC:
CMG FT4
500
1000
2000
152.4 26.0
304.8 49.0
609.6 100.0
C(UL) AWM I/II A
High-Flex
Thin
75°C
3084F
nuovo
NEC:
CL2 CMG
CEC:
CMG FT4
11.8 (2)22 AWG TC
22.3
(154x44)
45.5
17.5 Ω/M’
57.4 Ω/km
(2)24 AWG TC
(105x44)
28.0 Ω/M’
91.9 Ω/km
500
1000
2000
152.4 23.5 10.7 (2)22 AWG TC
304.8 45.0 20.5
(154x44)
609.6 90.0 40.9
17.5 Ω/M’
57.4 Ω/km
(2)24 AWG TC
(105x44)
28.0 Ω/M’
C(UL) AWM I/II A
91.9 Ω/km
Singola
coppia
foglio
100% +
generale
treccia RS
65%
3.2 Ω/M’
10.5 Ω/km
Coppia alimentazione:.280
rosso/nero
7.11
120
—
Coppia dati:
Dati:
Blue/White
75%
Singola Coppia alimentazione: .275 6.99
coppia
rosso/nero
foglio
100% +
generale
Coppia dati:
65%
3.2 Ω/M
10.5 Ω/km
120
—
12.0
39.4
.125
.500
1.000
.29
.50
.70
.95
1.64
2.30
12.0
39.4
.125
.500
1.000
.29
.50
.70
.95
1.64
2.30
12.0
39.4
.125
.500
1.000
.29
.50
.70
.95
1.64
2.30
Dati:
75%
Isolamento PVC (alimentazione) • Isolamento FPE (dati) • Guaina CPE giallo
Thin
80°C
3085A
NEC:
CL2 CMG
CEC:
CMG FT4
500
1000
2000
152.4
304.8
609.6
25.0
47.0
96.0
11.4 (2)22 AWG TC
21.4
(154x44)
43.6
17.5 Ω/M’
57.4 Ω/km
(2)24 AWG TC
(105x44)
28.0 Ω/M’
91.9 Ω /km
coppia
rosso/nero
foglio
100% +
Coppia dati:
generale
65%
3.2 Ω/M’
10.5 Ω/km
120
—
Dati:
75%
300V Classe 2 ODVA Cavo III • Rame stagnato trefolato 18 e 20 AWG • Schermatura singola coppia foglio 100% + generale treccia RS 65 •Filo di continuità*
Isolamento PVC (alimentazione) • Isolamento FPE (dati) • Guaina in PVC grigio chiaro resistente alla luce solare e agli oli minerali
Mid
75°C
7895A
nuovo
NEC:
CMG PLTC
CEC:
CMG FT4
500
1000
152.4
304.8
42.0
83.0
UL AWM 20201
Flat • 16 AWG
19.1 (2)20 AWG TC
37.7
(19x32)
10.9 Ω/M’
35.8 Ω/km
(2)18 AWG TC
(19x30)
6.9 Ω/M’
22.6 Ω/km
coppia
rosso/nero
foglio
100% +
Coppia dati:
generale
65%
3.2 Ω/M
10.5 Ω/km
120
—
39.4
.125
.500
1.000
.29
.50
.70
.95
1.64
2.30
12.0
39.4
.125
.500
1.000
.13
.25
.40
.43
.82
1.31
—
—
—
—
—
12.0
Dati:
75%
Rame stagnato trefolato 16 AWG (19x29) •Non schermato
Isolamento PVC (alimentazione • Isolamento FPE(dati) • Guaina in PVC grigio chiaro resistente alla luce solare
Class 2
300V 75°C
3082K
nuovo
NEC:
CMG CL2
PLTC
CEC:
CMG FT4
246
656
1378
75.0 30.8
200.0 78.7
420.0 165.4
14.0 (4) 16 AWG TC
35.8
(19x29)
75.2
4.9 Ω/M’
16.1 Ω/km
Non
Coppia alimentazione:.760 10.92
x
x
schermato rosso/nero
.210 5.33
120
—
Coppia dati:
Dati:
blu/bianco
75%
Isolamento PVC • Guaina in PVC nero resistente alla luce solare
Class 1
Power
600V 75°C
3082KP
NEC:
nuovo
CMG, ITC,
PLTC, TC
CEC:
CMG FT4
246
656
1378
75.0 32.0 14.5 (4) 16 AWG TC
200.0 81.3 37.0
(19x29)
420.0 170.9 77.7
4.9 Ω/M’
16.1 Ω/km
Non
rosso/nero .760
x
schermato blu/bianco
.210
DCR = resistenza DC • FPE = polietilene espanso-•-AF = Antifiamma-•-RS = rame stagnato TC = versione Tray (classificazione NEC).
10.92
x
5.33
—
—
DeviceBus® per Honeywell Smart Distributed System
Descrizione
Codice
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario
Lbs.
kg
Diametro
conduttore
(trefolo) DCR
nom.
Capacità
Materiali
nominale
di
nom. prop.
schermatura codice
colore
DCR nom.
Libbre mm
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100
Ft. 100m
22 AWG Rame stagnato trefolato • Schermo Beldfoil® individuale per ciascuna coppia
Isolamento PVC (alimentazione) • Isolamento PE cellulare (dati) • Guaina in PVC grigio scuro
UL AWM
Stile 2464
30V 80°C
CSA AWM I/II A
3087A
NEC:
CL2
CEC:
FT1
500
1000
2000
152.4
304.8
609.6
22.0
41.0
84.0
10.0
18.6
38.2
(4)22 AWG
(19x34)
.030
Rame
Stagnato
17.5 Ω/M’
57.4 Ω/km
100%
Beldfoil
per
ciascuna
coppia
Coppia alimentazione:
blu/marrone
.2 9 0 7 .3 7
120
—
Coppia dati:
Dati:
nero/bianco
76%
1 2 .0
3 9 .4
.125
.500
1.000
.23
.42
.60
.76
1.38
1.97
12.0
39.4
.125
.500
1.000
.18
.35
.47
.59
1.15
1.54
Cavo micro (Drop)
16 e 20 AWG
Rame stagnato trefolato •Schermo Beldfoil® individuale per ciascuna coppia
Isolamento PVC (alimentazione) • Isolamento PE cellulare (dati) • Guaina in PVC grigio scuro
UL AWM
Style 2464
30V 80°C
CSA AWM I/II A
3086A
NEC:
CL2
CEC:
FT1
Cavo mini (Trunk)
DCR = resistenza DC • RS = rame stagnato
500
1000
152.4
304.8
40.0
80.0
18.2 (2)16 AWG TC
36.4
(19x29)
.067
3.6 Ω/M’
11.8 Ω/km
(2)20 AWG TC
(19x32)
.041
10.0 Ω/M’
32.8 Ω/km
100%
Beldfoil
per
ciascuna
coppia
blu/marrone
10.11
120
—
Coppia dati:
Dati:
nero/bianco
76%
DeviceBus® per Square D/Seriplex®
Descrizione
18 e 22 AWG
Codice
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario
Lbs.
kg
Diametro
conduttore
(trefolo) DCR
nom.
Materiali
schermatura
DCR nom.
codice di
colore
D.E. nominale
Libbre
mm
Imp.
nom.
(Ω)
Vel. di
prop.
nom.
150
—
Capacità nominale
pF/Ft.
pF/m
9.0
30.0
9 .0
3 0 .0
9 .0
3 0 .0
Rame stagnato trefolato • Schermatura generale Beldfoil® 100% •Filo discontinuità 22 AWG
Isolamento HDPE espanso
150V 75°C
16 e 22 AWG
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
3124A
(corrente) • Isolamento HDPE espanso
EN:C
CL2 CM
CEC:
CM
500
1000
1 5 2 .4
304.8
2 5 .0
47.0
1 1 .4
21.4
(dati) • Guaina in PVC arancione
( 2 ) 1 8 AWG
(16x30)
.040” TC
6.8 Ω/M’
21.3 Ω/km
(2)22 AWG
(7x30)
.030”TC
18.1 Ω/M’
59.4 Ω/km
Schermatura
generale
Beldfoil
100%
10.7 Ω/M’
35.1 Ω/km
rosso/nero
7.82
Coppia dati:
Dati:
bianco/verde
78%
Rame stagnato trefolato • Schermatura generale Beldfoil 100% •Filo discontinuità 22 AWG
Isolamento HDPE espanso (alimentazione)
150V 75°C
16, 22 e 12 AWG
3125A
NEC:
CL2 CM
CEC:
CM
• Isolamento HDPE espanso (dati)
500
1000
152.4
304.8
31.5
63.0
14.3
28.6
(2)16 AWG
(26x30)
.060” TC
4.5 Ω/M’
14.8 Ω/km
(2)22 AWG
(7x30)
.030” TC
18.1 Ω/M’
59.4 Ω/km
• Guaina in PVC arancione
Schermatura Coppia alimentazione: .3 6 8
generale
rosso/nero
Beldfoil
100%
10.0 Ω/M’
32.8 Ω/km Coppia dati:
bianco/verde
9 .3 5
150
—
Dati:
78%
Rame stagnato trefolato • Schermatura generale Beldfoil 100% •Filo di continuità 22 AWG
Isolamento HDPE espanso (controllo) • Isolamento HDPE espanso (dati) • Isolamento PVC (corrente) • Guaina in PVC arancione
150V 75°C
3126A
NEC:
CL2 CM
CEC:
CM
500
1000
DCR = resistenza DC • HDPE = polietilene ad alta densità-•-RS = rame stagnato
Square D/Seriplex è un marchio di fabbrica di Square D/Schneider AEG.
152.4
304.8
57.5
114.0
26.1
51.8
(2)16 AWG
(26x30)
.060” TC
4.5 Ω/M’
14.8 Ω/km
(2)22 AWG
(7x30)
.030” TC
18.1 Ω/M’
59.4 Ω/km
(2)12 AWG
(65x30)
.090” TC
1.8 Ω/M
5.9 Ω/km
Schermatura Coppia alimentazione: .4 8 6
x
generale
rosso/nero
Beldfoil
.363
100%
9.5 Ω/M’
31.2 Ω/km
Coppia dati:
bianco/verde
Coppia alimentazione:
nero/bianco
rosso/bianco
1 2 .3 4
x
9.22
150
—
Dati:
78%
—
DeviceBus® per Phoenix Contact InterBus®-S
Descrizione
18 e 24 AWG
Lunghezze
standard
Part Tipo UL NEC
No. / C(UL) CEC
Ft.
m
Standard
Unit Weight
Lbs.
Conduttore
(stranding)
Diameter
Nom. DCR
kg
Schermatura
Materials
Nom. DCR
Libbre
Nominal
Capacitance
mm
Nom.
Imp.
( Ω)
Nom.
Vel.
of
Prop.
pF/Ft.
pF/m
8.46
100
—
15.4
50.5
15.4
50.5
Nominal OD
Colour
Code
Rame stagnato trefolato •SchermaturageneraleBeldfoil®100%+treccia in rame stagnato 90%
Isolamento PVC (alimentazione) • Isolamento PE (dati) • Guaina in poliuretano verde
UL AWM Stile 20233
(300V 80°C)
3119A
500
1000
152.4
304.8
35.5
71.0
16.1
32.3
(3)18 AWG
(7x24)
.060 TC
3.7 _ /M
12.1 _ /km
(3 cop.)24 AWG
(7x32)
.024” TC
24.0 Ω/M’
78.7 Ω/km
100%
Beldfoil
generale
+ 90%
treccia RS
2.7 Ω/M’
8.9 Ω/km
rosso, blu,
verde con
riga gialla
Dati:
66%
Dati:
bianco/marrone,
rosa/grigio,
giallo/verde
24 AWG Rame stagnato trefolato • Schermatura generale Beldfoil® 100% + treccia in rame stagnato 90%
Isolamento in PE • Guaina in poliuretano verde
UL AWM Stile 20233
(300V 80°C)
3120A
500
1000
152.4
304.8
28.0
56.0
12.7 (3 cop.)24 AWG Schermatura
bianco/
25.5
(7x32)
generale
marrone.
TC
Beldfoil
rosa/grigio,
24.0 _ /M Beldfoil® 100% giallo/verde
78.7 _ /km
+ treccia
RS 90%
2.7 Ω/M’
8.9 Ω/km
.313
7.95
100
66%
InterBus-S è un marchio di fabbrica di Phoenix Contact.
ASI - Bus
Descrizione
Codice
Tipo UL
N. di Codice
NEC /
coppie colore
C(UL) CEC
Rame stagnato a Nastro Piatto 1,5 AWG
Lunghezze
standard
Peso unitario
Ft.
libbre
m
kg
D.E.
nominale
DCR nom.
Cond.
Schermo pollici mm
Capacità nom.
Vel.
Imp.
*
**
**
*
nom. di
pF/ pF/ pF/ pF/
(Ω) prop.
nom. Ft.
m
Ft.
m
•Rame stagnato •Nastro polarizzato • Non schermato
Isolamento PVC • Guaina in TPE giallo resistente agli oli minerali
399 9E
-
1
blu/marrone 1640
328
* Capacità fra conduttori.
* * Capacità fra un conduttore e altri conduttori collegati allo schermo.
.
500 63
100 127
28
57
4.05 Ω/M’
13.0 Ω/km
-
0.157
x
0.393
4
x
10
-
-
-
-
-
-
EIA RS-485 industriale PLTC/CM, HART, CAN
Descrizione
Codice
Tipo UL
N. di Codice
NEC /
coppie colore
C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Peso unitario
Ft.
libbre
m
kg
DCR nom.
Cond.
D.E.
nominale
Schermo pollici mm
Capacità nom.
Vel.
Imp.
*
**
**
*
nom. di
pF/ pF/ pF/ pF/
( Ω) prop.
nom. Ft.
m
Ft.
m
22 AWG Rame stagnato trefolato (7x30)•Coppietwistate• SchermaturageneraleBeldfoil®100%+trecciainramestagnato90% •Filo di
continuità trefolato in rame stagnato 22 AWG
Isolamento in Datalene® • Guaina in PVC nero resistente ai raggi UV (guaina in CPE opzionale)
Oil Res II
300V
NEC:
CM PLTC
CEC:
CM FT1
1
Vedi
tabella
qui sotto
500
152.4 25.0 11.4
1000
304.8 50.0
22.7
5000 1523.9 255.0 115.9
14.7 Ω/M’
48.2 Ω /km
3106A
NEC:
CM PLTC
CEC:
CM FT1
1.5 †
Vedi
tabella
qui sotto
500
152.4 27.0
12.3
1000
304.8 51.0
23.2
5000 1523.9 260.0 118.2
14.7 Ω /M’ 2.8 Ω /M’ .302 7.67
48.2 Ω /km 9.2 Ω /km
120 78% 11.0 36.1 20.0 65.6
Per la versione con guaina in CPE
ordinare il prodotto con codice
YR46721
3107A
NEC:
CM PLTC
CEC:
CM FT1
2
Vedi
tabella
qui sotto
1000
304.8 73.0 33.2
4000 1219.2 300.0 136.4
5000 1523.9 385.0 175.0
14.7 Ω /M’ 1.4 Ω /M’ .356 9.04
48.2 Ω /km 4.6 Ω /km
120 78% 11.0 36.1 20.0 65.6
YR46792
3108A
NEC:
CM PLTC
CEC:
CM FT1
3
Vedi
tabella
qui sotto
1000
2000
304.8 93.0
609.6 184.0
42.3
83.6
14.7 Ω /M’
48.2 Ω /km
3109A
NEC:
CM PLTC
CEC:
CM FT1
4
Vedi
tabella
qui sotto
1000
2000
304.8 107.0
609.6 218.0
48.6
99.1
14.7 Ω/M’ 1.1 Ω /M’ .420 10.67 120
78% 11.0 36.1 20.0 65.6
48.2 Ω /km 3.6 Ω /km
YR44768
* * Capacità fra un conduttore e altri conduttori collegati allo schermo.
..
† Tutti i conduttori sono posizionati sotto lo schermo a treccia; una coppia è posizionata sotto lo schermo Beldfoil.
Tabella codici colore
Coppia N.
2.9 Ω /M’ .286 7.26
9.5 Ω /km
3105A
Combinazione colori
1
Riga bianco/blu
riga blu/bianco
2
Riga bianco/arancione
riga arancione/bianco
3
Riga bianco/verde
riga verde/bianco
4
Riga bianco/marrone
riga marrone/bianco
120 78% 11.0 36.1 20.0 65.6
YR44345
78% 11.0 36.1
20.0 65.6
1.4 Ω /M’ .420 10.67 120
4.6 Ω /km
YR45287
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions®
Cavi CC-Link
Descrizione
Codice.
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario
standard
libbre
kg
D.E. nominale
Capacità
Diametro
anima
nominale
nom. prop.
schermatura
conduttore
( Ω) nom. pF/Ft. pF/m
Attenuazione
nominale
dB/
dB/
MHz 100
Ft. 100m
20 AWG Conduttori trefolati in rame nudo • Schermo Beldfoil® + schermo a treccia RS 78% •Filo di continuità trefolato in rame stagnato 22 AWG
Isolamento in polietilene espanso ad alta densità • Guaina in PVC rosso
60°C
YR47205 NEC CM
CEC CM
1000
2000
305
610
57.0 25.9
114.0 51.8
3 cond.
.094
20 AWG
(7x28)
Rame
nudo
2.388
(codice colore: blu, bianco e giallo)
100%
Beldfoil
78%
Schermo a
treccia RS
11.0 _ /M
36.1 _ /km
.303
7.7
110
75%
18.3
60.0
1
5
.49
1.07
1.6
3.5
Cavo versione Tray a corrente limitata • 20 AWG Conduttori trefolati in rame nudo • SchermoBeldfoil®+ schermo a treccia RS
78% • Filo di continuità trefolato in rame stagnato, guaina interna PVC, coppia corrente in RN trefolato 18 AWG, filler in polipropilene
Coppie dati: Isolamento in polietilene espanso ad alta densità
(codice colore: blu, bianco e giallo)
Coppie corrente: Isolamento in PVC • Guaina in PVC rosso resistente ai raggi UV (codice colore: bianco e nero)
105°C
YR47198 NEC PLTC, CM 1000
CEC CM
305
126.0 57.2
3
Conduttori
20 AWG
(7x28)
rame nudo
2 Conduttori
18 AWG
(7x26)
Bare Stagnato
DCR = resistenza DC • RN = rame nudo • RS = rame stagnato
.098
2.489 Tripletta dati: .512
100%
Schermo
Beldfoil
+ treccia RN
78%
Conduttori corrente:
Non schermati
36.1 _ /km
13.0
110
76%
18.5
60.7
1
5
.5
1.1
1.6
3.5
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions® — Cavi LonWorks
Descrizione
Codice.
Tipo UL NEC
/ C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario
standard
libbre
kg
Capacità
D.E. nominale
Diametro
nominale
anima
nom.
schermatura
prop.
conduttore
( Ω) nom. pF/Ft. pF/m
Attenuazione
nominale
MHz
dB/
dB/
100 Ft. 100m
22 AWG Rame nudo solido •Coppie twistate
Isolamento in polietilene espanso • Guaina bianca senza alogeni e a bassa emissione di fumi
80°C
7701NH IEC 332-3C
BS 7655
1000
1640
305
500
10.6
17.6
4.8
8.0
1 coppia
22 AWG
(Solido)
.025
16.8 _ /M
55.0 _ /km
.091
2.3
—
80°C
7702NH IEC 332-3C
1000
305
19.6 8.9 2 coppie
.158
4.0
BS 7655
22 AWG
(Solido)
.025
16.8 _ /M
55.0 _ /km
(codice colore: bianco/blu, blu/bianco)
.138
3.5
.205
5.2
80°C
305
17.8
8.1
1 coppia
22 AWG
(Solido)
.025
16.8 _ /M
55.0 _ /km
.122
3.1
100%
Beldfoil
10.4 _ /M
34.0 _ /km
7704NH IEC 332-3C
BS 7655
1000
1640
3109
305
500
1020
27.1 12.3
44.3 20.1
88.5 40.2
DCR = DC Resistance
Descrizione
Codice.
UL NEC/
C(UL) CEC
Type
No. of
Pairs
2 Pair
.209
22 AWG
(Solido)
.025
16.8 _ /M
55.0 _ /km
Ft.
m
46.0
.772
1
4
10
16
20
.4
.5
.9
1.5
1.9
2.1
1.3
1.5
3.1
4.9
6.3
6.9
100
68%
14.0
46.0
.772
1
4
10
16
20
.4
.5
.9
1.5
1.9
2.1
1.3
1.5
3.1
4.9
6.3
6.9
(codice colore: bianco/blu, blu/bianco)
.181
4.6
100
68%
24.4
80.0
.772
1
4
10
16
20
.5
.6
1.1
1.7
2.1
2.4
1.8
2.0
3.6
5.5
7.0
7.8
(codice colore: bianco/blu, blu/bianco; arancione/bianco, bianco arancione)
5.3
Lunghezze
standard
14.0
•Filo di continuità in rame stagnato trefolato 24 AWG
Isolamento in poliole_na cellulare • Guaina bianca senza alogeni e a bassa emissione di fumi
1000
68%
(codice colore: bianco/blu, blu/bianco; arancione/bianco, bianco arancione)
—
22 AWG Rame nudo solido •Coppie twistate • Schermatura generale Beldfoil® 100%
7703NH IEC 332-3C
BS 7655
100
100%
.256
Beldfoil
5.2 _ /M
17.0 _ /km
Peso unitario
standard
6.5
100
68%
12.2
40.0
Spessore d’isolante Spessore di guaina
N
.772
1
4
10
16
20
.5
.6
1.1
1.7
2.1
2.4
1.8
2.0
3.6
5.5
7.0
7.8
D.E. nominale
Lbs.
kg
Libbre
mm
Lbs.
Libbre
mm
20.0
20.0
39.0
40.0
9.1
9.1
17.7
18.2
.023
.58
.032
.81
.274
6.96
40.0
65.5
132.0
9.1
9.1
60.0
.032
.81
.034
.89
.280
7.10
16 AWG Conduttori trefolati (19 x 29)•Rame stagnato • Coppia twistata
Isolamento PVC
• Guaina in PVC cromo
UL AWM Style 2598
8471
NEC
CMG
CEC
CMG FT4
(codice colore: nero/bianco)
1
U-500
500
U-1000
1000
152.4
152.4
304.8
304.8
16 AWG Conduttori trefolati (19 x 29)•Rame Stagnato • Coppia twistata
Isolamento in PE
• Guaina LSNH cromo
8471NH
IEC 60332 codice 1
1
1000
1640
3280
305
500
1000
Isolamento in PE
• Guaina interna LSNH • Armato in acciaio • Guaina LSNH cromo
8471LS
IEC 60332 codice 1
1
1000
1640
3280
305
500
1000
248.6
407.5
815.0
112.9
185.0
370.0
.032
.81
.051
1.30
.413
10.5
.015
.38
.019
.48
.211
5.36
.313
7.95
Isolamento in TEFZEL
300 V RMS 150° C VW-1
• Guaina in TEFZEL trasparente
85102
1
500
100
152.4
304.8
20.0
33.0
9.1
15.0
16 AWG Conduttori trefolati (19 x 29) •RameStagnato•Coppiatwistata•SchermaturageneraleBeldfoil100% •Filodicontinuitàtrefolatoinramestagnato18AWG
Isolamento in PE
UL AWM Stile 20253
600 V 80° C
• Guaina LSNH cromo
8719
NEC
CM CL2
CEC
CM
(codice colore: nero/trasparente)
1
U-500
500
U-1000
1000
2000
5000
10000
152.4
152.4
304.8
304.8
609.6
1524
3048
24.5
24.5
47.0
49.0
100.0
245.0
430.0
11.1
11.1
21.4
22.3
45.5
111.4
195.5
.032
.81
.032
.81
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Schermatura Integrale Foglio/Calza
Applicazioni EIA RS-485, CAN
Versioni Plenum e Non-Plenum
Descrizione
24 AWG
Codice
Tipo UL
N. di Codice
NEC / coppie
colore
C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Peso unitario
Ft.
libbre
m
kg
DCR nom.
Cond.
D.E.
nominale
Schermo pollici mm
Capacità nom.
Imp. Vel.
di
*
*
**
**
nom. prop.
( Ω) nom. pF/ pF/ pF/ pF/
Ft.
m
Ft.
m
Trefolato (7x32) • Rame Stagnato • Coppie twistate • Schermatura generale Beldfoil® 100% + schermo a treccia RS 90% •Filodicontinuitàtrefolatoinramestagnato24AWG
Isolamento in polietilene • Guaina in PVC cromo
UL AWM Style 2919
(30V 80°C)
9841
NEC:
CM
CEC:
CM
1
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
100
500
1000
30.5
4.8
152.4 20.0
304.8 40.0
2.2
9.1
18.2
24.0 _ /M
78.7 _ /km
3.4 _ /M
11.0 _ /km
.232 5.89
3.4 _ /M
11.0 _ /km
.232 5.90
120
66% 12.8 42.0 23.0 75.5
Per le versioni Plenum del 9841 vedi
82841 o 89841.
Isolamento in polietilene • Guaina cromo senza alogeni e a bassa emissione di fumi
80°C
9841NH IEC 332-3C
BS 7655
1
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
1000
1640
3280
305 38.1
500 65.0
1000 124.7
17.3
29.5
56.6
24.0 _ /M
78.7 _ /km
120
66% 12.8 42.0 23.0 75.5
3.4 _ /M Piega di corto-circuito 120
11.0 _ /km .232
5.90
66% 12.8 42.0 23.0 75.5
Isolamento in polietilene • Guaina nera senza alogeni e a bassa emissione di fumi • Armatura in acciaio
80°C
9841LS IEC 332-3C
BS 7655
1
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
1000
1640
3280
305 154.0 69.9
500 276.6 125.6
1000 623.8 283.2
24.0 _ /M
78.7 _ /km
Sopra l’armatura
.406 10.30
UL AWM Style 2919
(30V 80°C)
9842
NEC:
CM
CEC:
CM
2
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
100
500
1000
30.5
5.8
152.4 29.5
304.8 57.0
2.6
13.4
25.9
24.0 _ /M
78.7 _ /km
2.2 _ /M
7.2_ /km
.340 8.64
2.2 _ /M
7.2_ /km
.341 8.65
120
66% 12.8 42.0 23.0
80°C
9842NH IEC 332-3C
BS 7655
2
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
1000
1640
3280
305 64.3
500 102.6
1000 196.3
29.2
46.6
89.1
24.0 _ /M
78.7 _ /km
120
66% 12.8 42.0 23.0 75.5
120
66% 12.8 42.0 23.0 75.5
Isolamento in polietilene • Guaina nera senza alogeni e a bassa emissione di fumi • Armato in acciaio
80°C
9842LS IEC 332-3C
BS 7655
2
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
1000
1640
3280
305 195.4 88.7
500 334.8 152.0
1000 647.6 294.0
24.0 _ /M
78.7 _ /km
2.2 _ /M
7.2_ /km
.341 8.65
Sopra l’armatura
.561 13.10
Isolamento in polietilene • Guaina in PV C cromo
UL AWM Style 2919
(30V 80°C)
9843
NEC:
CM
CEC:
CM
3
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
100
500
1000
30.5
7.1
152.4 34.5
304.8 67.0
3.2
15.7
30.5
24.0 _ /M
78.7 _ /km
2.3 _ /M
7.7_ /km
.360 9.14
120
66% 12.8 42.0 23.0 75.5
80°C
9843NH IEC 332-3C
BS 7655
3
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
1000
69.0
31.3
24.0 _ /M
78.7 _ /km
2.2 _ /M
7.2_ /km
.358 9.10
120
66% 12.8 42.0 23.0 75.5
152.4 43.0
304.8 83.0
19.5
37.7
24.0 _ /M
78.7 _ /km
2.1 _ /M
6.9_ /km
.390 9.91
120
66% 12.8 42.0 23.0 75.5
305
UL AWM Style 2919
(30V 80°C)
9844
NEC:
CM
CEC:
CM
** Capacità fra un conduttore e altri conduttori collegati allo schermo.
4
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
500
1000
75.5
Per le versioni Plenum del 9842 vedi
82842.
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions® — Cavi di interconnessione
Descrizione
Codice
Tipo UL
N. di Codice
NEC /
coppie colore
C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Peso unitario
Ft.
libbre
m
kg
DCR nom.
Cond.
D.E.
nominale
Schermo pollici mm
Capacità nom.
Vel.
Imp.
*
**
**
*
nom. di
prop.
(Ω) nom. pF/ pF/ pF/ pF/
Ft.
m
Ft.
m
24 AWG Trefolato (7x32) • Rame Stagnato • Coppie twistate • Schermatura singola coppia con Beldfoil® 100% •Filodicontinuitàtrefolatoinramestagnato24AWG
Isolamento in Datalene® • Guaina in PVC cromo
UL AWM Stile 2493
(300V 60°C)
9729
NEC:
CM
CEC:
CM
2
Vedi
100
30.5
4.3
2.0
tabella 3
500
152.4 20.5
9.3
(Sezione
1000
304.8 39.0
17.7
Informazioni10000 3048.0 390.0 177.8
Tecniche)
24.0 _ /M
78.7 _ /km
18.0 _ /M
59.1 _ /km
.317 8.05
100
78% 12.5 41.0 23.2 76.1
Per la versione Plenum del 9729 vedi
89729 o 82729.
Z-Fold ®
Isolamento in Datalene® • Guaina PVC nero senza alogeni e a bassa emissione di fumi
300V 80°C
9729NH IEC 332-3C
BS 7655
2
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
1000
1640
3280
305 44.0
500 74.4
1000 137.2
20.0
33.8
62.3
24.0 _ /M
78.7 _ /km
18.0 _ /M 0.335 8.50
59.1 _ /km
100
78% 12.5 41.0 23.2 76.1
Z-Fold ®
Isolamento in Datalene® • Guaina PVC nero senza alogeni e a bassa emissione di fumi • Armatura in acciaio
300V 80°C
9729LS IEC 332-3C
BS 7655
2
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
1640
3280
500 346.9 157.5
1000 671.8 305.0
24.0 _ /M
78.7 _ /km
59.1 _ /km .335
8.50
78% 12.5 41.0 23.2
76.1
Sopra l’armatura
.512 13.00
Z-Fold ®
22 AWG
AWG Trefolato (7x30)•RameStagnato •Coppie twistate •Schermatura singola coppia conBeldfoil100% •
Filo di continuità trefolato in rame stagnato 22 AWG
Isolamento in polipropilene • Guaina in PVC cromo
UL AWM Stile 2919
(30V 80°C)
8777
NEC:
CM
CEC:
CM
3
Vedi
100
30.5
5.3
2.4
tabella 3
250
76.2 11.3
5.1
(Sezione U-500 U-152.4 21.0
9.5
152.4 21.0
9.5
Informazioni
500
Tecniche) U-1000 U-304.8 41.0
18.7
1000
304.8 42.0
19.1
1640
499.9 67.2
30.6
3280
999.7 137.8 62.6
5000 1524.0 210.0 95.5
10000 3048.0 450.0 204.5
15.0 _ /M
49.2 _ /km
10.6 _ /M
34.8 _ /km
.273 6.93
50
66%
30.0 98.0 55.0 180.0
Per le versioni Plenum dell’8777, vedi,
88777, 87777 o 82777.
Z-Fold ®
Isolamento in polipropilene • Guaina cromo senza alogeni e a bassa emissione di fumi
300V 80°C
8777NH IEC 332-3C
BS 7655
3
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
1000
1640
3280
305 50.7
500 78.4
1000 151.3
23.0
35.6
68.7
15.0 _ /M
49.2 _ /km
10.6 _ /M
34.8 _ /km
.276 7.00
50
66%
30.0 98.4 55.0 180.4
66%
30.0 98.4 55.0 180.4
Z-Fold ®
Isolamento in polipropilene • Guaina nera senza alogeni e a bassa emissione di fumi • Armatura in acciaio
300V 80°C
8777LS IEC 332-3C
BS 7655
Z-Fold ®
3
Vedi
tabella 3
(Sezione
Informazioni
Tecniche)
1640
3280
500 290.1 131.7
1000 711.9 323.2
15.0 _ /M
49.2 _ /km
10.6 _ /M Piega di corto-circuito
34.8 _ /km .276
7.00
Sopra l’armatura
.425 10.80
50
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Industrial Data Solutions® — Cavi di interconnessione
Descrizione
Codice
Tipo UL
N. di Codice
NEC /
coppie colore
C(UL) CEC
Lunghezze
standard
Peso unitario
Ft.
libbre
m
D.E.
nominale
DCR nom.
kg
Cond.
Schermo pollici mm
Capacità nom.
Vel.
Imp.
*
**
**
*
nom. di
prop.
(Ω) nom. pF/ pF/ pF/ pF/
Ft.
m
Ft.
m
22 AWG Trefolato (7x30) • Rame Stagnato • Coppie twistate • Schermatura singola coppia con Beldfoil 100% • Filo di continuità trefolato in rame stagnato 24 AWG
Isolamento in polipropilene • Guaina PVC cromo
300V RMS 60°C
872 3
NEC:
CM
CEC:
CM
2
(coppie cablate su asse comune per ridurre il diametro)
rosso/nero,
100
30.5
verde/biancoU-500 U-152.4
500
152.4
U-1000 U-304.8
1000
304.8
499.9
1640
U-2000 U-609.6
2000
609.6
999.7
3280
5000 1524.0
10000 3048.0
2.3
10.5
10.0
20.0
20.0
32.8
40.0
40.0
65.6
95.0
200.0
1.0
4.8
4.5
9.1
9.1
14. 9
18.2
18. 2
29. 8
43. 2
90.9
15.0 _ /M
49.2 _ /km
8723NH IEC 332-3C
BS 7655
2
rosso/nero
1000
verde/bianco 1640
3280
305 23.1
500 36.8
1000 74.9
10.5
16.7
34.0
Isolamento in polipropilene • Guaina nera senza alogeni e a bassa emissione di fumi
300V 80°C
8723LS IEC 332-3C
BS 7655
2
rosso/nero
1640
verde/bianco 3280
.168
4.27
45
66%
35
115.0
62
203. 0
Per le versioni Plenum dell’8723, vedi
88723, 87723 o 82723.
Isolamento in polipropilene • Guaina cromo senza alogeni e a bassa emissione di fumi
300V 80°C
16.6 _ /M
54.5 _ /km
15.0 _ /M
49.2 _ /km
16.6 _ /M
54.5 _ /km
.179 4.55
45
66%
35
114.8 62
203.4
(coppie cablate su asse comune per ridurre il diametro) • Armato in acciaio
500 168.5 76.5
1000 349.8 158.8
15.0 _ /M
49.2 _ /km
54.5 _ /km .179
4.55
66%
35
114.8
62
203.4
67
220. 0
Sopra l’armatura
.346 8.80
Versione Plenum • Isolamento in FEP • Guaina FEP rosso
300V RMS, Non-conduit
8872 3
NEC:
CMP
CEC:
CMP FT6
2
rosso/nero,
100
verde/bianco 500
1000
30.5
152.4
304.8
3.4
11.0
21.0
1.5
5.0
9.5
16.0 _ /M
52.5 _ /km
16.6 _ /M
54.5 _ /km
.148
3.76
40
69%
35
115.0
Z-Fold ®
18 AWG Conduttori trefolati (16x30) • Rame Stagnato • Coppia twistata • Schermatura generale Beldfoil 100%•Filodicontinuitàtrefolatoinramestagnato20AWG
UL AWM Stile 2092
(300V 60°C)
8760
NEC:
CM
CEC:
CM
1
nero,
trasp
250
76.2
6.8
3.1
U-500 U-152.4 13.0
5.9
500
152.4 13.0
5.9
U-1000 U-304.8 26.0
11.8
1000
304.8 25.0 11.4
2000
609.6 50.0 22.7
5000 1524.0 135.0 61.4
10000 3048.0 260.0 118.2
—
—
.222 5.64
—
—
24
79.0
44
144.0
Per le versioni Plenum dell’8760, vedi
88760, 87760 o 82760.
300V 80°C
8760NH IEC 332-3C
BS 7655
1
nero,
trasp
1000
1640
3280
305 34.6
500 54.2
1000 110.4
15.7
24.6
50.1
6.49 _ /M
21.3 _ /km
—
.236 6.00
60
66%
24
78.7
44
144.4
60
66%
24
78.7
44 144.4
Isolamento in polietilene • Guaina nera senza alogeni e a bassa emissione di fumi • Armato in acciaio
300V 80°C
8760LS IEC 332-3C
BS 7655
1
nero,
trasp
1640
3280
500 269.8 122.5
1000 609.9 276.9
6.49 _ /M
21.3 _ /km
—
.236 6.00
Sopra l’armatura
.409 10.40
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Cavi VFD (Variable Frequency Drive)
Cavo di alimentazione per motori flessibile 1000 V UL
I cavi VFD trasportano la corrente dai sistemi drive AC ai motori AC e sono
progettati per l’uso in ambienti operativi difficili caratterizzati da picchi di alta
tensione, elevata rumorosità e condizioni ambientali sfavorevoli.
Descrizione
Codice.
AWG
Cond.
Trefolatura
Lunghezze
standard
Ft.
m
Peso unitario
standard
libbre
kg
D.E. nominale
pollici
mm
Forza di trazione
massima
libbre
N
Raggio di curvatura
minimo
pollici
mm
4 conduttori:
3 in rame stagnato trefolato per i segnali + 1 _lo di terra a sezione piena • Schermatura generale Beldfoil® + schermo a
treccia RS 85% • Filo di continuità in rame stagnato a sezione piena*
Isolamento in XLPE • Guaina in PVC nero resistente alla luce solare
Cavo di alimentazione
per motori flessibile 1000 V UL
600V UL 1277 Type TC
1000V CSA AWM I/II A/B FT4
Open Wiring per NEC Article 340
90°C umido/secco
(codice 4 colori metodo ICEA: nero + terra verde numerata)
29500
16
26x30
250
500
1000
6000
76.2
152.4
304.8
1829.3
40.3
93.5
169.0
1068.0
18.3
42.5
76.8
485.5
.48
12.19
83
368
3.9
99.06
29501
14
41x30
250
500
1000
5000
76.2
152.4
304.8
1524.0
55.0
124.0
243.0
1105.0
25.0
56.4
110.5
502.3
.55
13.97
174
773
4.5
114.30
29502
12
65x30
250
500
1000
5000
76.2
152.4
304.8
1524.0
69.8
151.5
298.0
1570.0
31.7
68.9
135.5
713.6
.60
15.24
243
1081
4.8
121.92
29503
10
105x30
250
500
1000
5000
76.2
152.4
304.8
1524.0
91.3
194.5
375.0
2025.0
41.5
88.4
170.5
920.5
.66
16.76
329
1463
5.4
137.16
29504
8
7x19x29
250
500
1000
5000
76.2
152.4
304.8
1524.0
158.5
332.0
660.0
3135.0
72.0
150.9
300.0
1425.0
.89
22.61
523
2326
7.3
185.42
29505
6
7x19x27
250
1000
3500
76.2
304.8
1066.8
221.3
906.0
3206.0
100.6
411.8
1457.3
.99
25.15
840
3736
8.0
203.20
29506
4
7x19x25
250
1000
3000
76.2
304.8
914.4
319.5
1250.0
3843.0
145.2
568.2
1746.8
1.15
29.21
1327
5903
9.2
233.68
29507
2
7x19x23
250
500
1000
2000
76.2
152.4
304.8
609.6
437.8
875.5
1711.0
3682.0
199.0
398.0
777.7
1673.6
1.29
32.77
2110
9386
10.5
266.70
Singoli conduttori classificati XHHW-2 e RHW-2.
Adatto per interramento diretto.
RS = rame stagnato TC = versione Tray (classificazione NEC). • XLPE = polietilene reticolato
*Filo di continuità e _lo di terra sono della stessa sezione dei conduttori.
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I American Wire Gage (AWG)
Tabella equivalenze
D.E. approssimato
Composizione
AWG
del
conduttore
Sezione
trasversale
Resistenza
pollici
mm
mm 2
Ω/1000 ft.
Ω/100 m
Composizione
del
AWG
conduttore
D.E. approssimato
Sezione
trasversale
Resistenza
pollici
mm
mm 2
Ω/1000 ft.
Ω/100 m
40
Solido
0.0031
0.079
0.005
1080.0
354.3
21
Solido
0.0285
0.724
0.412
12.8
39
38
Solido
0.0035
0.089
0.006
847.8
278.2
20
Solido
0.0320
0.813
0.514
10.2
3.3
Solido
0.0040
0.102
0.008
648.6
212.8
7/28
0.0380
0.965
0.562
10.9
3.6
37
Solido
0.0045
0.114
0.010
512.1
168.0
10/30
0.0370
0.890
0.504
10.9
3.6
36
Solido
0.0050
0.127
0.013
414.8
136.1
19/32
0.0370
0.940
0.612
10.9
3.6
7/44
0.0060
0.153
0.014
414.8
136.1
26/34
0.0360
0.914
0.520
10.9
3.6
35
Solido
0.0056
0.142
0.016
331.0
108.6
41/36
0.0380
0.914
0.533
10.9
3.6
34
Solido
0.0063
0.160
0.020
260.9
85.6
19
Solido
0.0359
0.912
0.653
8.1
2.7
7/42
0.0075
0.191
0.022
260.9
85.6
18
Solido
0.0403
1.020
0.816
6.4
2.1
33
Solido
0.0071
0.180
0.025
206.9
67.9
7/26
0.0480
1.220
0.891
6.9
2.3
32
Solido
0.0080
0.209
0.032
164.1
53.8
16/30
0.0470
1.200
0.808
6.9
2.3
7/40
0.0093
0.203
0.034
164.1
53.8
19/30
0.0490
1.240
0.957
6.9
2.3
19/44
0.0100
0.229
0.039
164.1
53.8
41/34
0.0470
1.200
0.819
6.9
2.3
31
Solido
0.0089
0.226
0.040
130.1
42.7
65/34
0.0470
1.200
0.845
6.9
2.3
30
Solido
0.0100
0.255
0.051
103.2
33.9
17
Solido
0.0453
1.150
1.039
5.1
1.7
7/38
0.0120
0.305
0.056
112.0
36.7
16
Solido
0.0508
1.290
1.300
4.0
1.3
19/42
0.0120
0.305
0.060
112.0
36.7
7/24
0.0600
1.520
1.420
4.4
1.4
29
Solido
0.0113
0.287
0.064
81.8
26.8
19/29
0.0580
1.470
1.216
4.4
1.4
28
Solido
0.0126
0.320
0.080
64.9
21.3
26/30
0.0590
1.500
1.310
4.4
1.4
7/36
0.0150
0.381
0.071
70.7
23.2
65/34
0.0590
1.500
1.300
4.4
1.4
19/42
0.0160
0.406
0.093
70.7
23.2
105/36
0.0590
1.500
1.365
4.4
1.4
Solido
0.0142
0.361
0.102
51.5
16.9
15
Solido
0.0571
1.450
1.651
3.2
1.0
7/35
0.0170
0.457
0.111
55.6
18.2
14
Solido
0.0641
1.630
2.070
2.5
0.8
Solido
0.0159
0.404
0.127
40.8
13.4
7/20
0.0760
1.850
2.260
2.7
0.9
27
26
4.2
7/34
0.0190
0.483
0.140
44.4
14.6
19/27
0.7100
1.850
1.930
2.7
0.9
10/36
0.0200
0.533
0.127
44.4
14.6
41/30
0.0750
1.850
2.060
2.7
0.9
19/38
0.0210
0.508
0.153
44.4
14.6
105/36
0.0750
1.850
2.100
2.7
0.9
25
Solido
0.0179
0.455
0.163
32.4
10.6
13
Solido
0.0720
1.830
2.630
2.0
0.7
24
Solido
0.0201
0.511
0.203
25.7
8.4
12
Solido
0.0808
2.050
3.290
1.6
0.5
7/32
0.0240
0.610
0.226
27.7
9.1
7/20
0.0960
2.440
3.610
1.7
0.6
10/34
0.0240
0.584
0.200
27.7
9.1
19/25
0.0930
2.360
3.070
1.7
0.6
19/35
0.0240
0.610
0.239
27.7
9.1
65/30
0.0950
2.410
3.270
1.7
0.6
41/40
0.0230
0.584
0.201
27.7
9.1
165/34
0.0950
2.410
3.300
1.7
0.6
23
Solido
0.0226
0.574
0.259
20.4
6.7
11
Solido
0.0907
2.300
4.155
1.3
0.4
22
Solido
0.0253
0.643
0.322
16.1
5.3
10
Solido
0.1019
2.600
5.230
1.0
0.3
7/30
0.0310
0.762
0.352
17.5
5.7
37/26
0.1150
2.920
4.710
1.1
0.4
19/44
0.0300
0.787
0.380
17.5
5.7
65/28
0.1200
2.950
5.230
1.1
0.4
26/36
0.0310
0.762
0.327
17.5
5.7
105/30
0.1180
2.950
5.355
1.1
0.4
Tabella di conversione
Per convertire da standard a metrico
Per convertire da metrico a standard
pollici
mm
x 25.4
#
mm
pollici
: 25.4
ft
m
: 3,28
#
m
ft
x 3,28
#
mi
km
x 1.6093
*
km
mi
x 0.6214
*
libbre
kg
x 0.4536
*
kg
libbre
x 2.204
*
libbre/1000 ft
°F
kg /km
x 1.488
*
kg /km
libbre/1000 ft
x 0.67197
*
°C
(F-32) / 1.8
#
°C
°F
1.8 x °C +32
#
# = valore esatto
•
* = valore approssimato •
x = moltiplica per •
: = dividi per
#
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Conduttori
Specifiche elettriche dei cavi elettronici Belden
Nota: Le correnti di esercizio sono
intese come valori indicativi per
comunicazioni elettroniche a bassa
potenza e per applicazioni di controllo.
Le correnti nominali per le applicazioni
di alimentazione elettrica sono di norma
stabilite da enti di normalizzazione quali
UL, CSA, NEC ed altri.
Corrente di esercizio
N. di conduttori*
Fattori
1
1.6
2 to 3
1.0
4 to 5
.8
6 to 15
.7
16 to 30
.5
*Non contare le schermature a meno che non siano utilizzate
come conduttori.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
nt (in Amperes)
La corrente nominale massima continua
di un cavo elettronico è limitata dalla
grandezza del conduttore, dal numero
dei conduttori contenuti nel cavo, dalla
temperatura massima di esercizio del
cavo e da condizioni ambientali quali la
temperatura ambiente e i flussi d’aria.
Per utilizzare lo schema di capacità della
corrente, occorre stabilire prima di tutto la
grandezza del conduttore, la temperatura
di esercizio e il numero di conduttori nella
descrizione relativa al prodotto per il cavo
in oggetto. Quindi, individuare nella tabella
il valore della corrente corrispondente
alla giusta temperatura di esercizio e alla
grandezza del conduttore. Per calcolare la
corrente di esercizio/conduttore massima,
moltiplicare il valore della tabella per il
corretto fattore relativo al conduttore.
Lo schema presuppone che il cavo sia
circondato da aria ferma a una temperatura
ambiente di 25° C. I valori della corrente
sono misurati in RMS Ampere e sono validi
solo per conduttori in rame. Per condizioni
diverse da quelle specificate, contattate
l’ufficio assistenza tecnica Belden
10
9
8
7
6
5
Aumento della temperatura di 35°
Coltre la temperatura ambiente
Aumento della temperatura di 10°
Coltre la temperatura ambiente
4
3
2
1
28
26
24
22
20
18
16
14
Dimensioni del conduttore (in AWG)
12
10
8
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Tabella Comparativa delle Proprietà di Varie
Mescole per Isolanti e Guaine
Proprietà
PVC LowDensity Polietilene
Polietilene espanso
High Density
Polietilene
Polipropilene
Polietilene
espanso
PUR
Nylon
Polipropilene
CPE
Flamarrest®
LSNH
FEP
Teflon® *
Resistenza all’ossidazione
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
O
Resistenza al calore
G
G
G
E
E
E
G
E
E
G-E
G-E
O
Resistenza agli oli
F
G
G-E
G-E
F
F
E
E
E
F
G
E
Flessibilità alle basse temperature
F
E
E
E
P
P
G
G
E
P-G
F-G
O
Resistenza alle
G
condizioni atmosferiche e al sole
E
E
E
E
E
G
E
E
G
G
O
Resistenza all’ozono
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Resistenza all’abrasione
F
G
E
F-G
F-G
O
E
E-O
F-G
F-G
E
Proprietà elettriche
F
E
F
E
E
E
E
P
P
E
G
G
E
Resistenza alla fiamma
E
P
P
P
P
P
P
P
E
E
E
E
Resistenza alle
radiazioni nucleari
F
G-E
G
G-E
F
F
G
F-G
O
F
F
P
Impermeabilità
F
E
E
E
E
E
P-G
P-F
O
F
G
E
Resistenza agli acidi
G
G-E
G-E
E
E
E
F
P-F
E
G
P-F
E
Resistenza agli alcali
G
G-E
G-E
E
E
E
F
E
E
G
G
E
Resistenza a benzina
cherosene, ecc.
(idrocarburi alifatici)
P
G-E
G
G-E
P-F
P
P-G
G
E
P
F
E
Resistenza al benzolo
toluolo, ecc.
(idrocarburi aromatici)
P-F
P
P
P
P-F
P
P-G
G
G-E
P-F
P-F
E
Resistenza
ai solventi
(idrocarburi alogenati)
P
G
G
G
P
P
P-G
G
E
P-F
P
E
Resistenza all’alcol
G
E
E
E
E
E
P-G
P
E
G
G
E
Interramento
P
G
N/A
N/A
N/A
G
P
E-O
P
F
E
E
P = scarso, F = discreto, G = buono, E = eccellente, O = eccezionale
* Teflon® è un marchio registrato Du Pont Company
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Isolamenti e guaine
Caratteristiche dei composti più comuni per isolamenti e guaine
EPDM
Polietilene (solido ed espanso)
Gomma
L’EPDM (terpolimero in etilene-polietilene-diene)
è un elastomero sottoposto a reticolazione con
eccellenti caratteristiche di flessibilità sia alle alte
che alle basse temperature (da 150° a -55° C)
Possiede una buona resistenza di isolamento
e dielettrica, oltre ad una eccellente resistenza
all’abrasione e proprietà meccaniche ottimali.
L’EPDM è dotato inoltre di maggiore resistenza
al taglio rispetto alla gomma siliconica, di cui
rappresenta una valida alternativa in alcune
applicazioni. L’EPDM è compatibile con la
maggior parte delle vernici. E’ tuttavia importante
ricordare che le vernici a ciclo di immersione/
cottura tendono ad aderire all’isolamento
(l’EPDM, diversamente da altre gomme isolanti,
non essuda né oli né cere). Quando i _li vengono
separati per terminare i cavi, la vernice si incrina
portando a volte alla rottura dell’isolamento. Per
risolvere questo problema, durante il processo
di finitura viene applicata ai _li una soluzione a
base stearica. Questo accorgimento impedisce
alla vernice rigida di provocare la rottura
dell’isolamento in EPDM durante la terminazione
dei cavi. Valutazioni sul campo di numerosi
utenti hanno rivelato che l’EPDM rivestito è
resistente alle vernici esattamente come le trecce
in elastomeri sintetici, polietilene reticolato o
filo di vetro e silicone nei sistemi con ciclo a
immersione/cottura.
Ottimo materiale isolante in termini di proprietà
elettriche: bassa costante dielettrica e costante
dielettrica stabile a tutte le frequenze, con
resistenza di isolamento molto elevata. In termini
di flessibilità, il polietilene può essere classificato
da rigido a molto duro a seconda del peso
molecolare e della densità. La formulazione
a bassa densità è la più flessibile, mentre la
versione con peso molecolare elevato e densità
superiore risulta molto dura. La resistenza
all’umidità è eccellente. La maggiore resistenza
all’azione degli agenti atmosferici si ottiene dalle
formulazioni in nero e marrone. La costante
dielettrica è pari a 2,3 per gli isolamenti solidi
e a circa 1,64 per le formulazioni espanse.
Sono inoltre disponibili formulazioni antifiamma
con costante dielettrica compresa fra 1,7
circa (polietilene antifiamma espanso) e 2,58
(polietilene antifiamma solido).
Con il termine gomma si intendono sia la gomma
naturale che i composti SBR. Entrambi questi
materiali possono essere utilizzati per isolamenti
e guaine. Questi materiali di base sono disponibili
in varie formulazioni. Ogni formulazione ha una
sua applicazione specifica. Alcune formulazioni
possono essere impiegate a temperature minime
di -55° C, altre invece a temperature massime
di 75° C.
Flamarrest®
Flamarrest è un composto clorurato per guaine
qualificato Plenum a bassa propagazione di
fiamma e a bassa emissione di fumi. I cavi con
guaine Flamarrest sono conformi alle specifiche
del test antifiamma per cavi Plenum UL Standard
910.
Halar®
Fluoropolimero termoplastico con eccellenti
proprietà di resistenza agli agenti chimici,
caratteristiche elettriche e termiche e resistenza
agli urti ottimali. La temperatura di esercizio varia
da -70° a 150° C.
Neoprene
La temperatura di esercizio di questo materiale
può variare da -55°a 90° C. Il range effettivo
dipende invece dalla formulazione utilizzata.
Il neoprene è resistente agli oli minerali e alla
luce solare, e rappresenta quindi un materiale
ideale per molte applicazioni all’esterno. I colori
più stabili sono nero, marrone scuro e grigio.
Le proprietà elettriche sono inferiori rispetto
ad altri materiali isolanti. Per questo motivo è
consigliabile l’impiego di uno spessore maggiore.
Le applicazioni più comuni per questo materiale
sono come isolamento per fili e guaine per cavi.
Silicone
Materiale isolante molto morbido con una
temperatura di esercizio compresa fra -80° e
200° C. Le proprietà elettriche sono eccellenti.
Ottimali anche i valori di resistenza all’ozono,
assorbimento di umidità, resistenza agli agenti
atmosferici e resistenza alle radiazioni. E’
caratterizzato da scarsa resistenza meccanica e
all’abrasione.
Polipropilene (solido ed espanso)
Teflon®
Le proprietà elettriche sono simili a quelle del
polietilene. Questo materiale viene impiegato
principalmente come isolante. Di norma è più
duro del polietilene, ed è quindi più indicato
per l’isolamento di pareti sottili. La temperatura
massima di esercizio UL si attesta intorno a 60°80° C. La maggior parte delle formulazioni UL
prevede una temperatura massima di 60° C. La
costante dielettrica è pari a 2,25 per la versione
solida e a circa 1,55 per le formulazioni espanse.
Poliuretano
Questo materiale viene impiegato principalmente
per le guaine. Possiede eccellenti caratteristiche
di resistenza all’ossidazione, agli oli minerali e
all’ozono. Alcune formulazioni presentano inoltre
una buona resistenza alla fiamma. E’ un materiale
duro con eccellente resistenza all’abrasione.
Grazie alle proprietà di “memoria”, è un
composto ideale per guaine retraibili.
PVC
E’ chiamato anche vinilcloruro o polivinilcloruro.
Nessuna formulazione presenta proprietà
termiche estreme. Alcune varianti possono
sopportare una temperatura di esercizio
compresa fra -55°e 105° C. Per la maggior
parte dei vinili più diffusi la temperatura di
esercizio si attesta a -20° +60° C. Esistono
numerose formulazioni per una varietà di
diverse applicazioni. Le diverse formulazioni
di PVC hanno caratteristiche di flessibilità e
proprietà elettriche differenti. Il prezzo varia di
conseguenza. La costante dielettrica varia di
norma da 3,5 a 6,5.
E’ un composto con proprietà elettriche,
temperature di esercizio e resistenza agli agenti
chimici eccellenti. Non è adatto all’esposizione
a radiazioni nucleari e non garantisce buone
prestazioni in presenza di alta tensione. Il Teflon
FEP può essere sottoposto a estrusione come
il PVC e il polietilene. La formulazione estrusa
consente di ottenere _li e cavi molto lunghi. Per
l’estrusione del Teflon TFE viene utilizzato un
processo a pistone idraulico. Le lunghezze sono
limitate dalla quantità di materiale nel pistone,
lo spessore dell’isolamento e le dimensioni del
semilavorato. Il TFE deve essere estruso su filo
argentato o nichelato. Le versioni argentate e
nichelate sopportano temperature di esercizio
massime rispettivamente di 260° e 200° C. Una
libbra di Teflon ha un costo da 8 a 10 volte
superiore a quello dei composti in PVC.
Tefzel®
Fluorocopolimero termoplastico estremamente
robusto con proprietà elettriche eccellenti e
resistenza ottimale al calore, alle sostanze
chimiche, alle radiazioni e alla fiamma. La
temperatura di esercizio varia da -65° a 150° C.
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Schermatura
Panoramica
Leadership innovativa
L’evoluzione delle tecnologie mantiene
stabile la domanda per schermature di
cavi sempre più sofisticate. Grazie a
schermature innovative e a nuovi metodi
di collaudo dell’efficacia degli schermi,
Belden continua a offrire cavi
affidabili e di alta qualità. Con queste
innovazioni brevettate Belden ha
dimostrato di saper essere costantemente
all’avanguardia, confermando la
solidissima leadership dell’azienda
nell’industria dei prodotti per il cablaggio.
Belden offre inoltre la gamma più
completa di cavi schermati flat, coassiali
e multiconduttore attualmente disponibile
in commercio. Alcune innovazioni
Belden sono utilizzate in numerose
applicazioni di schermatura:
Beldfoil ® — La prima lamina in
alluminio/poliestere realizzata per
la schermatura dei cavi. Assicura
una schermatura del 100% per una
protezione ottimale
Duofoil ® — Costruzione a tre
strati (alluminio/poliestere/alluminio)
che ricopre il dielettrico del cavo.
Assicura una copertura del 100% e
migliora l’affidabilità e la resistenza alle
piegature della schermatura.
Per l’applicazione della schermatura a
cavi multiconduttore e a coppie intrecciate
Belden impiega tecniche innovative
fra cui:
Schermature “French Braid” —
Lo schermo brevettato “French Braid”
è costituito da una doppia spirale
(schermo rame nudo doppio) in cui i
due _li sono uniti da un’unica trama.
Filo di
continuità
Filo di
continuità
Fessura
Fessura
Conduttore
isolato
Pellicola
isolante
Alluminio
Foglio
esterno
Foglio
interno
Figura 1: Schermature a foglio senza pieghe di cortocircuito.
Piega di
cortocircuito
Piega di
cortocircuito
Filo di
continuità
Conduttore
isolato
Alluminio
Alluminio
Pellicola
Filo di
continuità
Conduttore
isolato
isolante
Figura 2: Schermature a foglio con pieghe di
cortocircuito.
La
Piega di cortocircuito —
piega di cortocircuito è una tecnica
usata da Belden per mantenere il
contatto metallo-metallo migliorando
le prestazioni in alta frequenza. Senza
la piega di cortocircuito si crea una
fessura da cui il segnale può fuoriuscire
provocando interferenze. (Vedi Figura 1
e 2 qui sopra)
Pellicola
isolante
Conduttore
isolato
Figura 3: Schermatura a foglio con Z-Fold per ridurre
la diafonia nei cavi multicoppia.
Z-Fold ® — Versione perfezionata della
tradizionale piega di cortocircuito, la
tecnica Z-Fold è studiata per ridurre la
diafonia nelle applicazioni multicoppia.
Z-Fold (vedi Figura 3) è caratterizzato
da una doppia piegatura: la piega di
cortocircuito fornisce il contatto metallometallo mentre la piega di isolamento
evita i rischi di cortocircuito tra schermi
adiacenti nei cavi multicoppia con
schermatura individuale per ogni singola
coppia.
L’impiego della piega di cortocircuito o
della tecnica Z-Fold migliora la capacità
di schermatura del foglio portandola a
frequenze più elevate.
Schermatura “French Braid” brevettata Belden.
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Schermatura
Caratteristiche delle schermature Belden
Schermature a foglio
Gli schermi a foglio sono composti da
un foglio di alluminio accoppiato a una
pellicola in poliestere o polipropilene. La
pellicola conferisce resistenza meccanica e
migliora l’efficienza della schermatura. Gli
schermi a foglio garantiscono la copertura
totale necessaria per la protezione
elettrostatica dei segnali. Essendo di
dimensioni ridotte, gli schermi a foglio
vengono solitamente impiegati per la
schermatura delle singole coppie per
ridurre la diafonia nei cavi dati multicoppia.
Pesano, ingombrano e costano meno
degli schermi a treccia o a spirale e sono
generalmente
più efficaci delle
trecce nella
gamma RF.
Gli schermi a
foglio sono più flessibili di quelli a treccia
ma una volta flessi durano meno degli
schermi a treccia o a spirale. Per facilitare
la terminazione dei cavi e scaricare a
terra le cariche elettrostatiche gli schermi
a foglio sono dotati di filo di continuità. I
punti deboli degli schermi a foglio sono
rappresentati da una resistenza DC
superiore e da una resistenza meccanica
inferiore rispetto agli schermi a treccia o a
spirale.
Schermi a
treccia
Gli schermi a treccia
sono costituiti da gruppi di filamenti in
rame nudo o stagnato oppure in alluminio,
con una spola avvolta in senso orario e
un’altra in senso antiorario. Gli schermi a
treccia forniscono una integrità strutturale
superiore, mantenendo nel contempo una
buona flessibilità e resistenza in flessione.
Questo tipo di schermatura è ideale per
ridurre al minimo le interferenze di bassa
frequenza e presenta una resistenza DC
inferiore rispetto agli schermi a foglio.
Gli schermi a treccia garantiscono
un’efficienza di schermatura ottimale nelle
applicazioni audio e RF. Di norma maggiore
è la copertura della treccia, maggiore sarà
l’efficacia dello schermo. Tuttavia negli
schermi a treccia è importante prendere in
considerazione il rapporto costo-copertura
. Le tipiche percentuali di copertura degli
schermi a treccia oscillano fra l’80%
e il 95%. Con gli schermi a treccia è
impossibile ottenere una copertura del
100%. Altre caratteristiche da considerare
nella scelta di uno schermo a treccia
sono il passo della trecciatura, il diametro
dei fili della treccia, il numero di spole
(gruppi di filamenti) e il numero di capi di
filo per spola. Gli schermi a treccia sono
generalmente più ingombranti e pesanti
di altre schermature e, in alcuni casi, più
difficili da terminare poiché la treccia deve
essere pettinata e arrotolata.
Schermi a
spirale
Gli schermi a
spirale sono
composti da fili (di solito in rame) avvolti a
spirale intorno all’anima interna del cavo. I
principali vantaggi offerti da questa tipologia
di schermi sono una maggiore flessibilità
e resistenza in flessione, grande facilità di
terminazione e efficacia di schermatura
fino al 97%. Sono una scelta ideale per le
applicazioni audio. Di norma gli schermi
a spirale non sono efficaci con frequenze
superiori a quelle audio per l’effetto
prodotto dall’induttanza dei fili metallici
impiegati.
Schermi
“French
Braid”
Lo schermo
brevettato “French Braid” è costituito
da una doppia spirale (schermo rame
nudo doppio) in cui i due fili sono uniti
da un’unica trama. Questa costruzione
fornisce una migliore resistenza in
flessione rispetto agli schermi a spirale
standard, una maggiore flessibilità rispetto
agli schermi a treccia convenzionali e
livelli inferiori di rumore microfonico e
triboelettrico rispetto agli altri schermi a
treccia e a spirale.
Schermi combinati
Gli schermi combinati sono composti
da due o più strati schermanti.
Forniscono inoltre la massima efficienza
di schermatura in tutto lo spettro delle
frequenze. La combinazione foglio/treccia
somma i vantaggi della copertura 100%
del foglio con la resistenza meccanica e
la bassa resistenza elettrica della treccia.
Belden CDT ha inoltre sviluppato alcuni
schermi speciali per l’uso in cavi coassiali
a banda larga.
Duobond ®
Duobond ha essenzialmente la stessa
costruzione del Duofoil® (un laminato a
tre strati alluminio/poliestere/alluminio),
più uno strato supplementare di
adesivo per l’incollatura del nastro al
dielettrico del cavo. Questo schermo a
foglio garantisce il 100% di copertura e
una protezione ottimale.
Duobond II (foglio/treccia)
Combina
Duobond con una
treccia esterna,
applicata per aumentare la protezione
contro l’interferenza e la resistenza
complessiva alla trazione.
Duobond III (schermatura tripla)
Utilizza la stessa configurazione
di Duobond II
(foglio/treccia), con
l’aggiunta di uno
strato di Duofoil. Il
foglio supplementare di questa tripla
schermatura migliora l’affidabilità dello
schermo opponendo una seconda
barriera all’interferenza.
Duobond Plus ® — Costruzione
foglio/treccia/foglio
con l’aggiunta
di un foglio
esterno con piega
di cortocircuito. La piega evita
la formazione di fessure nella
schermatura, impedendo così l’uscita o
l’ingresso del segnale.
Duobond IV (schermatura
quadrupla)
Aggiunge una
seconda treccia
esterna alla
configurazione
tripla foglio/treccia/foglio per
ottenere una schermatura quadrupla
caratterizzata da una maggiore
resistenza e durata.
Sono disponibili altri schermi combinati, tra
cui le configurazioni foglio/treccia/foglio/
treccia per cavi Ethernet e treccia/treccia o
foglio/spirale.
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Schermature e armature
Guida applicativa ai tipi di schermatura e confronto dei costi
Tabella 9: Comparazione relativa dei costi dei tipi di schermatura
Tabella 10: Confronto prestazioni schermature
Per MATV, CATV, video, networking,
cavi I/O per computer e applicazioni
produttive computerizzate.
Guida all’utilizzo dei tipi di
schermatura
Scegliete uno schermo a foglio...
Per proteggere contro gli
accoppiamenti capacitivi (campi
elettrici) dove la copertura è più
importante della bassa resistenza
elettrica.
Dove sono possibili fonti di interferenza
inclusi segnali televisivi, interferenze
da altri circuiti, trasmettitori radio, luci
fluorescenti o attrezzatura informatica.
Armatura
L’innovativa tecnologia Belden
è garanzia di massima efficacia per
soddisfare i requisiti di performance
richiesti da una vasta gamma di
applicazioni.
5
4
Belden consente inoltre di scegliere
fra cavi elettronici, di controllo e per
strumentazione protetti da armature
interlocked in acciaio o alluminio e cavi
con guaine interne Verlok®.
3
2
1
Armatura interlocked:
sistema
di armatura tradizionale in acciaio o
alluminio.
0
Per MATV, CATV, video, networking,
cavi I/O per computer da ufficio,
ambienti industriali o commerciali con
bassi livelli EMI ambientali.
Scegliete uno schermo a treccia...
Per una migliore protezione contro
accoppiamenti diffusi, dove la bassa
resistenza elettrica è importante, e in
misura minore, contro accoppiamento
induttivo e capacitivo.
Dove possibili fonti di interferenza
mostrano caratteristiche di bassa
impedenza, come circuiti di controllo
motori e sistemi di commutazione di
carichi induttivi.
Per l’interconnessione di computer a
terminali per applicazioni di processo,
strumentazione o controllo.
Scegliete uno schermo a spirale...
Per una schermatura funzionale
contro la diffusione e l’accoppiamento
capacitivo limitata alle frequenze audio.
Quando possibili fonti di interferenza
sono rappresentate da linee elettriche e
luci fluorescenti.
Per applicazioni che richiedono
soprattutto flessibilità e resistenza
in flessione come cavi audio e per
microfoni e cavi retrattili.
Scegliete uno schermo
combinato...
Per una schermatura contro
l’accoppiamento di emissioni ad
alta frequenza e ESD. Questa
configurazione unisce la bassa
resistenza della treccia con la copertura
100% degli schermi a foglio.
Quando possibili fonti di interferenza
includono trasmettitori radio, stazioni
televisive, schede a circuiti stampati,
piastre posteriori per collegamento
schede, circuiti di controllo motori e
attrezzatura informatica.
Braid
Spiral
Foil
Foil/Braid
Duobond Plus ®
Tabella 9: Comparazione relativa
dei costi
Verlok: la lavorazione a coste estruse
delle guaine interne Verlok assicura una
salda presa meccanica fra l’armatura
e la guaina. I cavi con guaine Verlok
possono sostituire i cavi con armatura
metallica in numerose applicazioni
industriali, commerciali e minerarie.
Questo confronto prende in esame i cavi
coassiali. La tabella riporta il costo relativo
degli schermi come percentuale sul costo
totale del cavo. La stima dei costi può
variare a seconda della costruzione fisica
del cavo.
Tabella 10: Confronto prestazioni schermature
Gamma frequenze e
tipi di interferenza
previsti
Frequenza: DC
Capacitiva
Diffusione
Classificazione schermature cavi*
Duobond Plus®
Foglio/treccia foglio/treccia/foglio
(copertura 95%)
Treccia
Spirale
Foglio
A
AA
AAA
AAA
AAA
AAA
A
C
AAA
AAA
Diffusione/induttiva
—
—
—
—
—
Diffusione/induttiva/capacitiva
Frequenza: 15 kHz
Capacitiva
—
—
—
—
—
A
AA
AAA
AAA
AAA
Diffusione
AAA
B
C
AAA
AAA
AA
—
Frequenza: da 10 MHz a 1000 MHz
Capacitiva
A
Diffusione
—
C
A
AA
AAA
—
—
—
—
AA
AAA
AAA
AAA
—
—
—
—
B
C
A
AA
AAA
B
C
A
AA
AAA
* L a classificazione riportata nella tabella 10 si basa sui risultati dei test con cavi coassiali schermati, ma è valida anche per i cavi schermati flat
e multiconduttore nelle versioni schermate.
Nota: L’efficacia della schermatura diminuisce con l’aumentare della frequenza.
La classificazione relativa ad una categoria di frequenze non implica un’efficacia
di schermatura identica in altre categorie di frequenze.
Verlok è un marchio registrato e brevettato di United Wire and Cable Canada,
Inc.
Legenda classi_cazione schermi
AAA
Ottimo
AA
Discreto
A
Buono
B
Funzionale
C
Insufficiente
—
Non applicabile
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Tabella dei codici colore Belden
Codici colore tabella n. 3 per cavi a coppie intrecciate (standard Belden )
Coppia
N.
Coppia
N.
Combinazione colori
Combinazione colori
Coppia
N.
Combinazione colori
Coppia
N.
Combinazione colori
Rosso & Giallo
21
Bianco & Marrone
31
Viola & Bianco
12
Rosso & Marrone
22
Bianco & Arancione
32
Viola & Verde scuro
13
Rosso & Arancione
23
Blu & Giallo
33
Viola & Azzurro
Nero & Blu
14
Verde & Bianco
24
Blu & Marrone
34
Viola & Giallo
Nero & Giallo
15
Verde & Blu
25
Blu & Arancione
35
Viola & Marrone
6
Nero & Marrone
16
Verde & Giallo
26
Marrone & Giallo
36
Viola & Nero
7
Mero & Arancione
17
Verde & Marrone
27
Marrone & Arancione
37
Grigio & Bianco
8
Rosso & Bianco
18
Verde & Arancione
28
Arancione & Giallo
9
Rosso & Verde
19
Bianco & Blu
29
Viola & Arancione
Rosso & Blu
20
Bianco & Giallo
30
Viola & Rosso
1
Nero & Rosso
11
2
Nero & Bianco
3
Nero & Verde
4
5
10
Codici colore tabella n. 5 per cavi a coppie intrecciate (standard occidentale cavi elettrici)
Coppia
Combinazione colori
N.
Coppia
Combinazione colori
N.
Coppia
Combinazione colori
N.
Coppia
Combinazione colori
N.
Coppia
Combinazione colori
N.
1
Riga bianco/blu
& riga blu/bianco
6
Riga rosso/blu
& riga blu/rosso
11
Riga nero/blu
& riga blu/nero
16
Riga giallo/blu
& riga blu/giallo
21
Riga viola/blu
& riga blu/viola
2
Riga bianco/arancione
& riga arancione/bianco
7
Riga rosso/arancione
& riga arancione/rosso
12
Riga nero/arancione
& riga arancione/nero
17
Riga giallo/arancione
& riga arancione/giallo
22
Riga viola/arancione
& riga arancione/viola
3
Riga bianco/verde
& riga verde/bianco
8
Riga rosso/verde
& riga verde/rosso
13
Riga nero/verde
& riga verde/nero
18
Riga giallo/verde
& riga verde/giallo
23
Riga viola/verde
& riga verde/viola
4
Riga bianco/marrone
& riga marrone/bianco
9
Riga rosso/marrone
& riga marrone/rosso
14
Riga nero/marrone
& riga marrone/nero
19
Riga giallo/marrone
& riga marrone/giallo
24
Riga viola/marrone
& riga marrone/viola
5
Riga bianco/grigio
& riga grigio/bianco
Riga rosso/grigio
& riga grigio/rosso
15
Riga nero/grigio
& riga grigio/nero
20
Riga giallo/grigio
& riga grigio/giallo
25
Riga viola/grigio
& riga grigio/viola
10
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Indice
Codici prodotto
Codice
11700A
11872A
121700A
121872A
129463
139463
189463
29500
29501
29502
29503
29504
29505
29506
29507
3072F
3073F
3074F
3076ELS
3076ENH
3076F
3077ELS
3077ENH
3077F
3078F
3079A
3079ALS
3079ANH
3079E
3082A
3082F
3082K
3082KP
Pagina
13
15
13
15
18
18
18
37
37
37
37
37
37
37
37
20
20
20
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
26
26
27
27
Codice
3083A
3084A
3084F
3085A
3086A
3087A
3092A
3092F
3092F
3093A
3094A
3095A
3105A
3106A
3107A
3108A
3109A
3119A
3120A
3124A
3125A
3126A
3131A
3132A
3 999E
7701NH
7702NH
7703NH
7704NH
7895A
7896A
7897A
7900A
Pagina
26
27
27
27
28
28
21
21
22
21
22
22
31
31
31
31
31
30
30
29
29
29
22
22
30
33
33
33
33
27
25
25
25
Codice
Pagina
7918A
7919A
7921A
7922A
7923A
7924A
7927A
7928A
7929A
7931A
7933A
8471
8471 LS
8471NH
8723
8723LS
8723NH
8760
8760LS
8760NH
8719
8777
8777LS
8777NH
85102
88723
89182
89463
89880
89907
9182
9182NH
9207
Documentazione prodotti
Catalogo cavi in _bra ottica Catalogo cavi audio/
video
Catalogo cavi per
trasmissione dati
Catalogo generale
14
14
13
15
14
14
14
14
13
14
14
33
33
33
36
36
36
36
36
36
33
35
35
35
33
36
20
17
16
16
20
20
19
Codice
9207NH
9250
9271
9272
9463
9463DB
9463F
9463LS
9463NH
9729
9729LS
9729NH
9841
9841LS
9841NH
9842
9842LS
9842NH
9843
9843NH
9844
9860
9860LS
9860NH
9880
9907
BEB1212
BEB3212
YR47198
YR47205
Pagina
19
18
19
18
17
17
17
17
17
35
35
35
34
34
34
34
34
34
34
34
34
19
19
19
16
16
13
13
32
32
C A V I P E R A U T O M A Z I O N E & C O N T R O L L O D I P R O C E S S I I N D U S T R I A L I Linee di prodotti
TM
Altre linee di prodotti Belden IndustrialTUFF
:
Belden Cavi flessibili Infinity® per applicazioni di automazione
Belden Cavi per strumentazione
Cavi PLTC (per cavidotti, di limitata potenza) da 300 V & 600 V
Cavi per Termocoppie e relative estensioni
Cavi di controllo Belden
Cavi TC 600 V
Cavi Teck-Style® 600 V MC Metal Cald
Cavo di controllo CSA 600 V ACIC e Teck

Catalogo Belden Cavi Industriali

Transcript

Documenti analoghi

CEAM Cavi Speciali SpA

H Guiana protettiva in PFA.

CEAM Cavi Speciali SpA

J-Y(St)Y Lg - La Triveneta Cavi

Pressacavo EPFT

“BUS” di campo, tipo “DeviceNet”, per posa mobile

ElectroShield

6241B- UNIPOLARE 6242B- PIATTO BIPOLARE 6243B

piano in rame queenstown