CFR - Tecna

Transcript

CFR - Tecna

Listino Prezzi
Price List
01.2015
HEAT RECOVERY
THERMODYNAMIC
RECOVERY
sic
AIR TREATMENT
sis
tem
i.c
om
VENTILATION
HEAT PUMPS
INDICE INDEX
RECUPERO ENERGETICO / HEAT RECOVERY
CFR
CFRPHE
CFRHE
CFRE
CFRPHEE
CFRHEE
CFR micro E
CFR micro DX
SIC ENERGY
CFR90
CFR90F
CFRHER R/S
UNITÀ DI RECUPERO CALORE CON SCAMBIATORE STATICO IN ALLUMINIO
HEAT RECOVERY UNITS WITH ALUMINIUM STATIC HEAT EXCHANGER
UNITÀ A RECUPERO TOTALE CON SCAMBIATORE STATICO IN CARTA
TOTAL HEAT RECOVERY UNITS WITH PAPER STATIC HEAT EXCHANGER
UNITÀ A RECUPERO TOTALE CON SCAMBIATORE ROTATIVO
TOTAL HEAT RECOVERY UNITS WITH ROTARY HEAT EXCHANGER
UNITÀ DI RECUPERO CALORE CON SCAMBIATORE STATICO IN ALLUMINIO A BASSO CONSUMO
LOW CONSUMPTION HEAT RECOVERY UNITS WITH ALUMINIUM STATIC HEAT EXCHANGER
UNITÀ A RECUPERO TOTALE CON SCAMBIATORE STATICO IN CARTA A BASSO CONSUMO
LOW CONSUMPTION TOTAL HEAT RECOVERY UNITS WITH PAPER STATIC HEAT EXCHANGER
UNITÀ A RECUPERO TOTALE CON SCAMBIATORE ROTATIVO A BASSO CONSUMO
LOW CONSUMPTION TOTAL HEAT RECOVERY UNITS WITH ROTARY HEAT EXCHANGER
4
ACCESSORI / ACCESSORIES
5
UNITÀ A RECUPERO TOTALE CON SCAMBIATORE STATICO IN CARTA A BASSO CONSUMO
LOW CONSUMPTION TOTAL HEAT RECOVERY UNITS WITH PAPER STATIC HEAT EXCHANGER
UNITÀ DI RECUPERO CALORE TOTALE CON BATTERIA A ESPANSIONE DIRETTA
HIGH EFFICIENCY TOTAL HEAT RECOVERY UNIT WITH DX COIL
UNITÀ DI RECUPERO CALORE AD ALTISSIMA EFFICIENZA
VERY HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS
UNITÀ DI RECUPERO CALORE RIBASSATE AD ALTISSIMA EFFICIENZA
LOW BODY VERY HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS
UNITÀ DI VENTILAZIONE A BASSO CONSUMO CON SISTEMA DI RECUPERO CALORE INTEGRATO
ENERGY SAVING UNIT WITH BUILT-IN HEAT RECOVERY DEVICE
4
4
4
4
4
6
6
7
8
8
9
RECUPERO TERMODINAMICO / THERMODYNAMIC RECOVERY
CFRHP
CFRHEXA
UNITÀ COMBINATA di RECUPERO CALORE con SISTEMA TERMODINAMICO
COMBINED HEAT RECOVERY UNIT with REVERSIBLE HEAT PUMP SYSTEM
UNITÀ DI TRATTAMENTO ARIA PRIMARIA A BASSO CONSUMO ENERGETICO
LOW ENERGY CONSUMPTION FRESH AIR HANDLING UNIT
2 / 32 10
11
INDICE INDEX
TRATTAMENTO ARIA / AIR TREATMENT
UPW
UNITÀ TERMINALI DI TRATTAMENTO ARIA RIBASSATE
LOW PROFILE AIR HANDLING TERMINAL UNITS
12
U2W
13
UHP
UNITÀ TERMINALI DI TRATTAMENTO ARIA
AIR HANDLING TERMINAL UNITS
14
UTF
UNITÀ DI CONDIZIONAMENTO MONOBLOCCO CON VENTILATORE EC A BASSO CONSUMO
AIR CONDITIONING PACKAGED UNIT WITH LOW-ENERGY EC FAN
15
UTT
UNITÀ TERMINALI DI TRATTAMENTO ARIA A TRASMISSIONE
BELT DRIVEN TERMINAL UNITS
16
DH
DEUMIDIFICATORI
DEHUMIDIFIERS
18
VENTILAZIONE / VENTILATION
UTO
UNITÀ ABBATTIMENTO ODORI
SMELL HANDLING UNITS
19
FBXD
FBXDE
FBXT
FBS
CASSONETTI VENTILANTI DIRETTAMENTE ACCOPPIATI
DIRECT DRIVEN VENTILATING BOXES
CASSONETTI VENTILANTI DIRETTAMENTE ACCOPPIATI A BASSO CONSUMO
LOW CONSUMPTION DIRECT DRIVEN VENTILATING BOXES
CASSONETTI VENTILANTI A TRASMISSIONE
BELT DRIVEN VENTILATING BOXES
CASSONETTI VENTILANTI SILENZIATI
SOUND-PROOF FAN BOXES
20
21
22
23
FBSE
CASSONETTI VENTILANTI SILENZIATI A BASSO CONSUMO
LOW CONSUMPTION SOUND-PROOF FAN BOXES
23
FBE
CASSONETTI VENTILANTI RIBASSATI
LOW PROFILE FAN BOXES
24
POMPE DI CALORE / HEAT PUMPS
COMPACT CRE
HELIOCOMPACT
HELIO
GWR
POMPE DI CALORE ACS
DHW HEAT PUMPS
SISTEMA SOLARE TERMODINAMICO ACS
DHW THERMODYNAMIC SOLAR SYSTEM
POMPE DI CALORE ACQUA/ACQUA
WATER/WATER HEAT PUMPS
25
26
27
28
30
CONDIZIONI DI VENDITA
3 / 32 CFR
•
•
•
Struttura portante in lamiera Aluzink
Pannellatura in lamiera Aluzink con isolamento acustico/termico in polietilene/poliestere
Filtri aria classe G4
•
•
•
Carrying structure made of Aluzink
Paneling made of Aluzink with polyethylene and polyester thermalacoustic insulation
G4 efficiency filters
MODELLO / MODEL
33
55
110
175
220
255
320
410
530
m3/h
CFR
300
620
920
1.580
1.850
2.250
2.950
3.920
5.130
Orizzontali / Horizontal units
CFR/O
1.644
1.995
2.480
2.840
3.493
3.949
4.198
5.028
5.615
Verticali / Vertical units price
CFR/V
1.727
2.095
2.605
2.981
3.667
4.140
4.365
5.230
5.934
Orizzontali con ventilatori EC / Horizontal units with EC fans
CFRE/O
2.845
3.402
3.931
4.393
5.026
5.686
6.317
7.190
7.690
Verticali con ventilatori EC / Vertical units with EC fans
CFRE/V
2.924
3.496
7.866
Portata aria nominale / Nominal air flow
Orizzontali con by pass / Horizontal units with by pass
4.042
4.519
5.182
5.861
6.478
7.386
m3/h
770
1.510
1.700
2.070
2.880
3630
4040
CFR BP/O
2.897
3.300
3.996
4.504
4.807
5.699
6.310
CFR BP/V
3.022
3.441
4.171
4.694
4.974
5.901
6.630
Orizzontali con by pass ventilatori EC Horiz. with by pass EC fans
CFRE BP/O
4.307
4.809
5.487
6.204
6.919
7.855
8.379
Verticali con by pass ventilatori EC / Vert. with by pass EC fans
CFRE BP/V
4.419
4.935
5.643
6.379
7.080
8.051
8.555
Verticali con by pass / Vertical units with by pass
CFRPHE
UNITÀ A RECUPERO TOTALE CON SCAMBIATORE STATICO IN CARTA
TOTAL HEAT RECOVERY UNITS WITH PAPER STATIC HEAT EXCHANGER
•
•
•
Pannellatura in lamiera Aluzink con isolamento acustico/termico in polietilene/poliestere
•
•
•
MODELLO / MODEL
CFRPHE
33
55
110
175
220
255
320
410
m3/h
300
620
920
1.580
1.850
2.250
2.950
3.920
CFRPHE/O
1.821
2.191
2.837
3.537
4.477
5.337
5.776
6.655
Verticali / Vertical units price
CFRPHE/V
1.912
2.300
2.978
3.714
4.701
5.604
6.064
6.988
Orizzontali con ventilatori EC / Horizontal units with EC fans
CFRPHEE/O
2.937
3.524
4.365
5.190
6.057
6.983
7.844
8.815
Verticali con ventilatori EC / Vertical units with EC fans
CFRPHEE/V
3.020
3.625
4.494
5.353
6.263
7.230
8.166
9.140
770
1.510
1.700
2.070
2.880
3630
m3/h
Orizzontali con by pass / Horizontal units with by pass
CFRPHE BP/O
3.250
3.993
4.978
5.888
6.381
7.322
Verticali con by pass / Vertical units with by pass
CFRPHE BP/V
3.392
4.169
5.202
6.156
6.669
7.655
Orizzontali con by pass ventilatori EC Horiz. with by pass EC fans
CFRPHEE BP/O
4.750
5.618
6.528
7.501
8.446
9.480
Verticali con by pass ventilatori EC / Vert. with by pass EC fans
CFRPHEE BP/V
4.879
5.782
6.735
7.748
8.768
9.805
CFRHE
UNITÀ A RECUPERO TOTALE CON SCAMBIATORE ROTATIVO
TOTAL HEAT RECOVERY UNITS WITH ROTARY HEAT EXCHANGER
•
•
•
Pannellatura in lamiera Aluzink con isolamento acustico/termico in polietilene/ poliestere
•
•
•
MODELLO / MODEL
33
55
110
175
220
255
320
410
m3/h
310
650
1.050
1.800
2.220
2.600
3.250
4.290
CFRHE
2.883
3.076
3.876
5.115
5.514
6.686
7.035
7.544
Orizzontali con ventilatori EC / Horizzontalvunits with EC fans
CFRHEE
3.983
4.412
5.370
6.739
7.113
8.432
9.126
9.706
CFRHE
4 / 32 CFR CFRPHE CFRHE
ACCESSORI
ACCESSORIES
PREZZO / PRICE
ACCESSORI COMUNI / COMMON ACCESSORIES
33
55
110
175
220
255
320
410
530
Resistenza elettrica di post-riscaldamento / Electric post-heating section
BER
448
543
600
760
760
949
949
949
1.430
Potenza nominale BER / BER nominal capacity
kW
1,5
3
3
6
6
12
12
12
18
Batteria interna di post-riscaldamento ad acqua
Post-heating internal water coil
NON DISPONIBILE PER: / NOT AVAILABLE FOR: CFR-HE CFR-HEE
BCR
354
392
450
533
533
693
760
Sezione con batteria ad acqua / Water coil section
ND/NA ND/NA
SBFR
617
617
707
812
909
1.047
1.047
1.118
1.357
Filtro ad alta efficienza (CFR e CFR-PHE)
High efficiency filter (CFR e CFR-PHE)
Classe F7 / F7 Class
F7CF
69
69
93
120
135
179
179
196
210
F9CF
77
77
101
130
148
194
194
213
233
Sezione filtrante ad alta efficienza (CFR-HE)
High efficiency filtering section (CFR-HE)
F7SF
139
139
186
241
269
357
357
392
440
F9SF
153
153
202
259
296
388
388
426
477
Serranda di regolazione / Regulation damper
Servomotori per serrande
Damper actuators
SR
133
133
152
203
217
236
236
236
270
SM24
224
224
224
224
250
250
250
250
250
SM230
237
237
237
237
260
260
260
260
260
406
SMR24
383
383
383
383
406
406
406
406
SMR230
418
418
418
418
434
434
434
434
434
Sezione 3 serrande per miscela/ricicrcolo / 3 dampers section for mixing/recirculating
RMS
653
653
745
908
1.040
1.142
1.142
1.193
1.385
Kit n° 4 attacchi circolari / N. 4 connections for circular ducts kit
SPC
179
179
227
260
302
326
326
342
376
Silenziatori da canale / Duct silencers
SSC
418
418
500
775
775
847
847
1.000
1.170
Kit lampade di segnalazione / Signal lamps kit
KLS
269
269
269
269
269
269
269
269
269
PF
149
149
149
149
149
149
149
149
149
Termostato antigelo / Anti-freeze thermostat
ATG
156
156
156
156
156
156
156
156
156
Kit valvola a 2 vie con servomotore on-off / Kit 2-Way valve with on-off actuator
V2O
377
377
377
377
377
377
377
377
434
V3M
434
434
434
434
434
434
434
434
469
Sistema di sanificazion Bioxigen ® / Purifying system Bioxigen ®
BIOX
301
503
554
608
741
778
1.094
1.157
1.157
33
55
110
175
220
255
320
410
530
91
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
125
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
Pressostato per la segnalazione filtri sporchi / Pressure switch for dirty filter signal
VENTILATORI AC / AC FANS
PREZZO / PRICE
ACCESSORI REGOLAZIONE / REGULATION ACCESSORIES
VVM 1,5
Regolatore elettronico velocità / Electronic speed controller
VVM 3,0 ND/NA
Selettore di velocità / Speed controller
C3V
ND/NA
ND/NA
37
37
37
37
37
37
37
Pannello di controllo unità / Unit control panel
PCM
119
119
119
119
119
119
119
119
119
PC10R
208
208
208
208
208
208
208
208
208
STE
29
29
29
29
29
29
29
29
29
INV 4,0
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
1.380
1.380
SIG
1.430
1.430
1.600
1.600
1.600
1.850
1.850
1.980
1.980
SCMB
210
210
210
210
210
210
210
210
210
530
Sonda di temperatura a canale / Duct temperature sensor
Inverter 4,0 kW / Inverter 4,0 kW
Sistema di gestione integrale / Integrated management system
Scheda seriale modbus / Modbus serial card
VENTILATORI EC / EC FANS
PREZZO / PRICE
ACCESSORI REGOLAZIONE / REGULATION ACCESSORIES
33
55
110
175
220
255
320
410
Regolatore potenziometrico di velocità / Potentiometric speed controller
PVR
82
82
82
82
82
82
82
82
82
Sensore di pressione differenziale / Differential air pressure sensor
PSC
580
580
580
580
580
580
580
580
580
Sensore di CO2 (canale)/ Air quality (CO2) sensor (duct)
QSC
810
810
810
810
810
810
810
810
810
Sensore di CO2 (ambiente)/ Air quality (CO2) sensor (room)
QSA
660
660
660
660
660
660
660
660
660
Regolatore digitale qualità aria / Digital air quality controller
AQC
372
372
372
372
372
372
372
372
372
Sistema di gestione integrale / Integrated management system
Scheda seriale modbus / Modbus serial card
PC10R
208
208
208
208
208
208
208
208
208
SIG
1.430
1.430
1.600
1.600
1.600
1.850
1.850
1.980
1.980
SCMB
210
210
210
210
210
210
210
210
210
VERSIONE BP /BP VERSION
Kit gestione Free cooling / Kit for Free cooling managenent
PREZZO / PRICE
AFC
340
340
ND = NON DISPONIBILE / NA = NOT AVAILABLE
5 / 32 340
340
340
340
340
340
340
CFR micro E
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UNITÀ A RECUPERO TOTALE CON SCAMBIATORE IN CARTA VENTILATORI EC
TOTAL HEAT RECOVERY UNITS WITH PAPER HEAT EXCHANGER EC FANS
Struttura autoportante in lamiera zincata coibentata internamente ed esternamente.
Recuperatore di calore statico con flussi in controcorrente, costituito da fogli piani di carta
speciali dotati di apposita sigillatura per mantenere separati i flussi e permeabili al vapore
acqueo ad elevata efficienza.
Filtrazione dell’aria in classe efficienza G4 con filtri sintetici lavabili.
Elettroventilatori con motori EC a basso consumo e ad elevata prestazione e silenziosità
Quadro elettrico incorporato con scheda elettronica per il controllo delle funzioni di ventilazione e di free-cooling
Galvanized steel self-supporting panels, internally and externally isolated.
High efficiency counterflow air to air heat recovery device made of plane sheets of special paper
with special sealing to keep airflow separated and only permeable to water vapor.
Motorized heat recovery by-pass device automatically
Low consumption, high efficiency and low noise direct drive fans with 3-speed EC motors
MODELLO / MODEL
CFR micro E
Portata aria / Air flow
Pressione statica utile / External static pressure
Prezzo unità base / Unit price
15
25
35
50
80
100
3
m /h
150
250
350
500
800
1.000
Pa
85
85
90
100
150
150
CFR micro E
1.229
1.334
1.649
1.953
2.814
3.182
CVE
168
168
168
168
PREZZO / PRICE
Controllo remoto / Unit control panel
168
168
TLCM
61
61
61
61
61
61
Resistenza elettrica / Electric heater
SBE
448
453
453
555
670
670
Silenziatore crcolare da canale / Duct circular sound atenuator
SLC
84
94
94
117
141
141
BIOX
301
301
301
503
554
608
Telecomando / Infrared remote control
CFR micro DX
UNITÀ DI RECUPERO CALORE TOTALE CON BATTERIA A ESPANSIONE DIRETTA
HIGH EFFICIENCY TOTAL HEAT RECOVERY UNIT WITH DX COIL
In aggiunta alla versione precedente:
•
Modulo di immissione con batteria ad espansione diretta (R410A)
Installazione di: (materiale fornito dal cliente)
•
Valvola di regolazione, filtro, sonde a contatto sulle linee frigorifere sonde NTC a
monte e a valle del flusso d’aria.
•
Scheda elettronica per la gestione delle funzioni di termoventilazione.
In addition to the previous one:
•
Supply section complete with DX coil (R410A)
Installation of: (components supplied by the customer)
•
Expansion valve, filter, contact temperature sensors on liquid and gas pipe, NTC sensors
upstream and downstream air flow.
MODELLO / MODEL
CFR micro DX
15
25
35
50
80
100
m3/h
Pa
CFR micro DX
150
79
1.938
250
71
2.136
350
70
2.450
500
85
2.835
800
117
3.387
1.000
104
4.290
Silenziatore crcolare da canale / Duct circular sound atenuator
SLC
84
94
94
117
141
141
BIOX
301
301
301
503
554
608
PREZZO / PRICE
6 / 32 SIC Energy
•
•
•
•
•
•
Pareti isolate con materassino di polietilene
Recuperatore di calore a piastre in alluminio ad alta efficienza
Filtri aria classe EU3/G3 estraibili dal fronte
Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione con motore monofase
Versione a vista con mobile in ABS
•
•
•
•
•
•
Supporting structure made of Aluzink
Paneling sound-proofed with a polyethylene layer
Aluminium plate heat exchanger
Air filters class EU3/G3, easy to take out from the unit front side
Double aspiration centrifugal fans, single-phase motor
On sight type with ABS cover
SIC Energy V
A vista
Decorative
SIC Energy C
Canalizzato
Ducted type
MODELLO / MODEL
SIC Energy
50 V
50 C
75 V
75 C
m3/h
560
560
730
730
Pa
60
60
48
48
SIC Energy
1.748
1.653
1.993
1.853
Kit griglie aspirazione/espulsione
Inlet/outlet grilles kit
Kit tubo flessibile (6 m - ø 125mm) e 4 fascette stringitubo
Flexible duct (6 m - ø 125mm) and 4 hose clamps kit
Kit diffusore quadrato a getto elicoidale
Square, swirl diffuser kit
Kit lampade di segnalazione
Signal lamps kit
PREZZO / PRICE
KG
33
33
33
33
KT
103
103
103
103
KD
ND/NA
219
ND/NA
219
KLS
269
269
269
269
7 / 32 CFR90
UNITÀ DI RECUPERO CALORE AD ALTISSIMA EFFICIENZA
VERY HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS
•
•
•
•
Telaio in profilo di alluminio, pannelli sp. 23 mm, isolamento in poliuretano iniettato
Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione, in opzione, motori elettrici EC
Recuperatore di calore in alluminio di tipo statico a flussi in controcorrente
Quadro elettrico con pannello di comando remoto
•
•
•
•
Double skin 23 mm thickness, foamed polyurethane
Aluminium counterflow heat recovery
Direct driven double inlet forward curved centrifugal fans; as an option, EC motors
Electrical box with remote control panel
MODELLO / MODEL
Max. pressione statica utile mandata / Max external static pressure
Unità base / Basic Unit
Unità con ventilatori EC / Unit with EC fans
CFR90
m3/h
Pa
CFR90
CFR90E
60
600
295
6.400
7.280
140
1.400
200
8.500
10.060
510
5.100
265
19.800
22.920
700
7.000
210
24.400
27.520
Batteria ad acqua promiscua / Changeover water coil
BFC
275
410
830
Kit valvola a 3 vie con servom. on/off / 3-way water valve with on/off actuator
V3O
357
377
377
910
1.340
1.690
377
377
Kit valvola a 3 vie con servoc. mod. / 3-way water valve with modulating actuator
V3M
372
434
480
434
434
434
Kit antivibranti / Flexible joints
KAT
198
550
245
346
372
515
573
Resistenza elettrica ausiliaria / Additional electric heater
BER
Sensore di pressione differenziale / Differential pressure sensor
PSC
600
760
949
949
1.720
1.720
580
580
580
580
580
580
QSC
810
810
810
810
810
810
QSA
660
660
660
660
660
660
Pressostato differenziale / Air filter pressure switch
PF
149
149
149
149
149
149
Tettuccio paraintemperie / Weather canopy
TTP
181
222
377
410
545
755
Pannellatura sp. 48 mm / Panel thickness 48 mm
240
2.400
210
11.950
13.700
340
3.400
235
14.150
16.020
PREZZO / PRICE
P48
610
820
1.060
1.350
1.670
1.890
Serranda di regolazione / Adjusting damper
SR
236
247
285
285
320
320
Servomotore per serranda / Damper actuator
SMR230
418
418
434
434
470
470
CPAE / CPAF
85 / 97
97 / 105
97 / 250
125 / 250
250 / 310
250 / 330
SPC
194
227
260
302
370
390
Cuffie presa aria diretta / Fresh air/exhaust air casing
Kit attacchi circolari / Round air duct adaptors
SSC
418
775
847
1.055
1.280
1.410
Sistema di sanificazione Bioxigen ® / Purifying system Bioxigen ®
BIOX
554
741
1.094
1.157
1.450
1.780
Scheda seriale Modbus / Modbus serial card
SCMB
210
210
210
210
210
210
Silenziatore da canale / Duct silencer
CFR90F
UNITÀ DI RECUPERO CALORE RIBASSATE AD ALTISSIMA EFFICIENZA
LOW BODY VERY HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY UNITS
•
•
•
•
Struttura in lamiera aluzink autoportante, coibentata con materassino termofonoisolante
Ventilatori plug-fan, semplice aspirazione, pale rovesce, motore elettrico EC
Recuperatore di calore in alluminio di tipo statico a flussi in controcorrente
Quadro elettrico con pannello di comando remoto
•
•
•
•
Casing made from aluzink, with thermalacoustic pad insulation, sandwich type lower panels
Direct driven single inlet backward curved plug fans with EC technology
Aluminium counterflow heat recovery device, efficiency over 90%
Electrical box with remote control panel
MODELLO / MODEL
Max. pressione statica utile mandata / Max external static pressure
CFR90F
m3/h
Pa
CFR90F
40
80
800
240
160
1.600
190
240
400
210
5.350
6.510
8.120
9.930
2.400
290
PREZZO / PRICE
SBE
520
600
760
993
Post trattamento ad acqua a canale / Ducted water coil cooling heating
SBFR
513
578
630
715
Kit valvola a 2 vie con servomotore on/off / 2-way water valve kit with on/off actuator
V3O
357
357
357
357
Kit valvola a 3 vie con servoc. mod. / 3-way water valve with modulating actuator
Postriscaldamento elettrico a canale / Ducted electric heater
V3M
372
372
372
372
Silenziatore circolare a canale / Duct circular sound attenuator
SL
205
220
260
290
PSC
580
580
580
580
QSC
810
810
810
810
QSA
660
660
660
660
PF
149
149
149
149
BIOX
490
554
741
830
SCMB
210
210
210
210
Pressostato controllo filtri / Air filter pressure switch
®
Sistema di sanificazione Bioxigen / Purifying system Bioxigen
®
8 / 32 DI VENTILAZIONE CON RECUPERO CALORE INTEGRATO
CFRHERR/HERS UNITÀ
ENERSAVING UNIT WITH BUILTIN HEAT RECOVERY DEVICE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Telaio in profilo di alluminio estruso con giunzioni in nylon precaricato
Pannelli di tipo sandwich sp. 48 mm, isolamento termoacustico in poliuretano
iniettato
Sezioni di prefiltrazione in corrispondenza delle prese aspiranti, costituite da filtri a
celle sintetiche in classe di efficienza G4, estraibili lateralmente
Postfiltrazione mediante filtri a tasca rigida in classe di efficienza F7 con media
filtrante in microfibra di vetro e telaio in plastica
Ventilatori centrifughi a girante libera a pale rovesce con motore elettrico EC direttamente accoppiato
Recuperatore di calore di tipo statico a flussi incrociati completo di dispositivo di
by-pass (CFR-HERS) o rotativo entalpico ad alta efficienza (CFR-HERR) con motore di trascinamento on/off e trasmissione a cingolo
Quadro elettrico con pannello di comando remotabile
Frame made from extruded aluminium bars, connected by 3-way reinforced nylon joints
Sandwich panels, 48 mm thickness, foamed polyurethane as heat and sound insulation
Prefiltering sections at both air intakes, complete G4 synthetic cell filters, extractable from
side removable panels
F7 final filtering section by rigid bag filter with glass microfiber media and plastic frame
Direct driven backward curved plug-fans with EC motors
Crossflow air-to-air heat recovery (CFR-HERS) complete with built-in by-pass device or
high efficiency enthalpic thermal wheel (CFR-HERR) with on/off motor drive by pulley and
belt
Lower drain tray, estended to the whole area of heat treatment
Built-in electric box with remote control panel
MODELLO / MODEL
HERR/HERS
150
350
650
1000
1450
3
1500
3500
6500
10.000
14.500
m /h
Pa
660
790
780
720
700
HERS
12800
17200
20600
28500
33200
HERR
13950
18300
22700
30900
35930
PREZZO / PRICE
Resistenza elettrica ausiliaria / Addional electric heater
BER
1.560
1.985
2.640
3.110
3.890
Batteria ad acqua a 2 ranghi / 2-row water coil
B2W
840
1.220
1.650
1.800
2.240
Batteria ad acqua a 4 ranghi / 4-row water coil
B4W
1.050
1.530
2.060
2.250
2.600
Batteria ad espansione diretta a 4 ranghi / 4-row DX coil
B4D
1.160
1.680
2.270
2.470
2.860
Serranda di ricircolo / Recirculation damper
SRC
260
295
380
490
560
SRF
217
285
425
460
550
Griglia di aspirazione/espulsione / Intake/outlet louvre
GRD
210
280
510
560
750
Sezione silenziatrice / Sound attenuator section
SLM
2.720
2.915
3.780
3.890
4.270
Giunto antivibrante / Flexible airduct connection
GAV
160
210
280
305
360
CFA
180
235
310
345
397
(CFR-HERR)
TTP
516
700
825
1.010
1.197
(CFR-HERS)
TTP
573
775
915
1.120
1.330
SMR230
260
260
310
310
340
V3M
449
490
550
550
695
PF
149
149
149
149
149
UVS1
3.750
3.895
4.020
4.020
4.840
UVS2
3.895
4.020
4.840
4.840
6.460
PSC
580
580
580
580
580
QSC
810
810
810
810
810
QSA
660
660
660
660
660
BIOX
1.084
1.360
2.100
2.730
3.340
SCMB
210
210
210
210
210
Cuffia frontale / Front rain hood
Tettuccio parapioggia / Weather canopy
Servocomando serranda on/off / On/off damper actuator
Valvola modulante a 3 vie con servocomando / 3-way water valve with modulating actuator
Kit umidificatore a vapore ad elettrodi immersi / Electric steam humidifier kit
®
®
9 / 32 CFRHP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UNITÀ COMBINATA di RECUPERO CALORE con SISTEMA TERMODINAMICO
COMBINED HEAT RECOVERY UNIT with REVERSIBLE HEAT PUMP SYSTEM
Pannelli di tipo sandwich sp. 23 mm, isolamento termoacustico in poliuretano iniettato
Filtri sintetici G4 estraibili sia inferiormente che lateralmente
Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione, pale avanti, motore elettrico direttamente accoppiato
Trasferimento termico statico mediante scambiatore in alluminio a flussi incrociati
Trasferimento termico attivo mediante circuito frigorifero a pompa di calore
(R410A), compressore ermetico (rotativo o scroll), batterie evaporanti e condensanti con tubi in rame ed alettatura continua in alluminio, valvola di espansione
elettronica, separatore e ricevitore di liquido, valvola a 4 vie per inversione ciclo,
pressostati alta e bassa pressione, filtro freon, spia del liquido
Quadro elettrico interno con pannello di comando remoto
Frame made from extruded aluminium bars, connected by 3-way reinforced nylon joint
G4 efficiency filters, extractable from both lower and side removable panels
Direct driven double inlet forward curved centrifugal fans
Static type energy recovery by crossflow aluminium heat exchanger
Dynamic type energy recovery by R410A heat pump system composed of electric driven
compressor (rotating or scroll), evaporating and condensating reversible Cu/Al finned coils,
electronic expansion valve, liquid receiver and separator, 4-way reversible valve, high and
low pressure switches, biflow freon filter, liquid indicator
Built-in electric box with renote control panel
MODELLO / MODEL
CFRHP
35
60
100
150
230
320
450
m3/h
350
600
1.000
1.500
2.300
3.200
4.500
Pressione statica utile mandata / Supply external static pressure
Pa
230
250
155
155
155
185
175
Pressione statica utile ripresa / Return external static pressure
Pa
200
180
100
95
95
100
110
Prezzo unità base / Price basic unit
CFRHP
6.680
6.930
8.120
9.110
11.140
12.270
14.630
Prezzo unità con ventilatori EC / Price unit with EC fans
CFRHPE
8.080
8.420
9.523
10.583
12.946
14.740
17.100
PREZZO / PRICE
PSC
580
580
580
580
580
580
580
PVR
82
82
82
82
82
82
82
Resistenza elettrica ausiliaria / Additional electric heater
BER
543
543
600
600
760
949
1.150
Sezione con batteria ausiliaria ad acqua / Additional water coil section
SBFR
617
617
707
909
1.047
1.118
1.340
Kit valvola a 2 vie con servomotore on/off / 2-way water valve kit with on/off actuator
V2O
357
357
377
393
418
434
434
Kit valvola a 3 vie con servomotore on-off / 3-way water valve kit with on/off actuator
V3O
372
372
434
449
469
469
469
F7CF
69
69
93
120
179
196
260
F9CF
77
77
101
130
194
213
292
SR
152
152
203
217
236
265
310
SMR230
418
418
418
418
434
434
434
SPC1
194
194
227
260
302
342
382
SSC
418
418
500
775
847
1.000
1.210
PF
149
149
149
149
149
149
149
Filtri ad alta efficienza
High efficiency filters
Attacco circolare / Round air duct adaptor
Silenziatore da canale / Duct silencer
Pressostato differenziale / Air filter pressure switch
®
®
BIOX
554
554
608
741
1.094
1.157
1.340
TTP
98
98
107
107
165
165
205
Cuffie presa aria diretta / Fresh air/exhaust air casing
CPA
97
97
140
190
250
260
310
10 / 32 CFRHEXA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UNITÀ DI TRATTAMENTO ARIA PRIMARIAA BASSO CONSUMO ENERGETICO
LOW ENERGY CONSUMPTION FRESH AIR HANDLING UNIT
Pannelli di tipo sandwich sp. 48 mm, isolamento termoacustico in poliuretano
iniettato
Prefiltri a celle sintetiche in classe di efficienza G4 sp. 98 mm e (sulla presa aria
esterna) filtri a tasca rigida sp. 300 mm in classe di efficienza F7
Ventilatori centrifughi a girante libera a pale rovesce con motore elettrico EC direttamente accoppiato
rasferimento termico statico mediante scambiatore in alluminio a flussi incrociati
completo di bypass
Trasferimento termico attivo mediante circuito frigorifero a pompa di calore
(R410A), compressore ermetico o scroll, batterie evaporanti e condensanti con
tubi in rame ed alettatura continua in alluminio, valvola di espansione elettronica,
ricevitore di liquido, valvola a 4 vie per inversione ciclo, pressostati alta e bassa
pressione, filtro freon, spia del liquido
Quadro elettrico i con pannello di comando remoto
Frame made from extruded aluminium bars, connected by 3-way reinforced nylon joints
98 mm thick. G4 efficiecy cell prefilters ad (on fresh air intake) 300 mm thick. F7 efficiency
rigid bag filters
Direct driven backward curved plug-fans with EC motors
Static type energy recovery by crossflow aluminium heat exchanger complete with bypass
Dynamic type energy recovery by R410A heat pump system composed of electric driven
scroll compressor, evaporating and condensating reversible Cu/Al finned coils, electronic
expansion valve, liquid receiver, 4-way reversible valve, high and low pressure switches,
biflow freon filter, liquid indicator
Built-in electric box to control with remote control panel
HEXA
350
500
700
1000
1350
3
m /h
3.500
5.000
7.000
10.000
13.500
Pa
590
640
690
410
610
HEXA
32.100
34.900
40.700
49.200
57.950
Resistenza elettrica ausiliaria / Addional electric heater
BER
1.270
1.390
1.985
2.350
3.340
Compressore a capacità variabile / Variable flow compressor
VFC
2.500
4.950
6.100
6.890
7.450
Batteria di postrattamento ad acqua / Additional heating/cooling water coil
BFC
1.070
1.590
1.980
2.370
3.170
Kit valvola a 3 vie con servomotore modulante / 3-way water valve with modulating actuator
V3M
449
490
550
550
695
Sezione silenziatore a setti / Silencer section
SSC
2.720
2.915
3.780
3.890
4.270
Serranda di regolazione frontale / Front adjusting damper
SRF
217
285
425
460
550
MODELLO / MODEL
Max. pressione statica utile mandata / Max supply external static pressure
PREZZO / PRICE
SRL
180
216
430
430
460
SMR230
260
260
310
310
340
Cuffia frontale (aria esterna/espulsione) / Front rain hood (fresh/exhaust air)
CF
310
330
410
430
550
Cuffia laterale (solo espulsione) / Side rain hood (exhaust air only)
CL
250
270
540
540
590
Tettuccio paraintemperie / Weather canopy
TTP
573
775
915
1.120
1.330
UVS1
4.808
4.808
4.840
4.840
4.840
UVS2
5.895
5.895
6.460
4.460
6.460
PSC
580
580
580
580
580
QSC
810
810
810
810
810
Sistema di sanificazione Bioxigen ® / Purifying system Bioxigen ®
QSA
660
660
660
660
660
BIOX
1.084
1.360
2.100
2.730
3.340
SCMB
210
210
210
210
210
Serranda di regolazione laterale (espulsione) / Side adjusting damper (exhaust)
Kit umidificatore a vapore ad elettrodi immersi / Electric steam humidifier kit
11 / 32 UPW
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Struttura in lamiera Aluzink, con isolamento acustico/termico in polietilene/poliestere
Batteria in rame-alluminio
Bacinella raccolta condensa in acciaio inox AISI 304
Ventilatori centrifughi con motore monofase a tre velocità
Morsettiera con scheda relé per collegamenti elettrici e controllo ventilatori (eccetto mod. 09)
Carrying structure made of Aluzink with polyethylene and polyester thermal-acoustic insulation
Heat exchanger coil in copper-aluminium
Drain pan in stainless steel AISI 304
Centrifugal fans with 3 speed mono-phase motor
Relay power board for electrical connections and fans control (exc. size 09)
MODELLO / MODEL
UPW
09
15
17
21
24
36
43
3
m /h
930
1.500
1.600
2.050
2.400
3.600
4.200
Pa
90
100
85
115
105
120
115
Potenza frigorifera / Cooling Capacity
W
4.700
7.950
9.900
10.600
13.300
16.700
22.100
Potenza termica / Heating capacity
W
9.800
15.500
19.700
21.600
25.900
35.500
46.300
Prezzo unità orizzontali / Horizontal units price
UPW/O
855
1.037
1.100
1.163
1.525
1.523
1.677
Prezzo unità verticali / Vertical units price
UPW/V
896
1.089
1.153
1.253
1.600
1.587
1.708
Ventilatori EC a basso consumo / EC fan motors
PREZZO / PRICE
EBF
ND/NA
235
235
254
280
590
610
B6R
138
ND/NA
179
281
335
ND/NA
362
Batteria interna maggiorata 6R
Oversized internal coil 6R
Griglia di ripresa / Inlet grille
GRA
89
111
111
111
178
178
178
Plenum di aspirazione / Inlet Plenum
SPA
122
170
170
170
211
211
211
FA
82
100
100
100
118
118
118
Sezione miscela / Mixing section
Batteria di post riscaldamento ad acqua
Post heating water coil
Resistenza elettrica singola / Single electric heater
MIX
233
307
307
307
340
340
340
SBC
351
486
486
486
583
583
583
SBE
607
662
662
662
785
785
785
Resistenze elettrica doppia / Double electric heater
SB2E
767
800
800
800
1014
1014
1014
Plenum di mandata / Outlet Plenum
Plenum di mandata per condotti flessibili
Plenum for flexible ducts
Flangia di mandata / Outlet flange
SPM
108
144
144
144
171
171
171
SPF
118
154
154
154
191
191
191
FL
49
58
58
58
71
71
71
Bocchetta di mandata / Outlet adjustable grille
BMO
112
166
166
166
209
209
209
V2O2R
142
152
152
152
168
168
168
V2O4R
142
152
152
152
242
242
242
V2O6R
142
ND/NA
257
257
257
ND/NA
273
V3M2R
257
268
268
268
284
284
284
V3M4R
257
268
268
268
326
326
347
V3M6R
257
ND/NA
268
268
326
ND/NA
347
C3V
37
37
37
37
37
37
37
Pannello controllo unità con SBE
Base unit with SBE control panel
Pannello di controllo unità con uscita 0-10V
Unit control panel with 0-10V output
PCM
119
119
119
119
119
119
119
PCMR
134
134
134
134
134
134
134
PC10R
208
208
208
208
208
208
208
Sezione filtrante / Filter section
Kit valvola a 2 vie con servomotore on-off
Kit 2-Way valve with on-off actuator
Kit valvola a 3 vie con servomotore modulante
Kit 3-Way valve with modulating actuator
12 / 32 U2W
•
•
•
•
•
Struttura in lamiera zincata
Singola/doppia parete
Morsettiera con scheda relé per collegamenti elettrici e controllo ventilatori
•
•
•
•
•
Carrying structure made of zinc-plated steel
Signle skin /double skin
Relay power board for electrical connections and fans control
MODELLO / MODEL
U2W
03
04
06
09
12
24
29
38
50
m3/h
400
620
820
1.250
2.490
3.620
4.170
5.640
7.610
W
3.720
5.690
7.440
8.190
13.280
17.790
21.270
24.140
32.580
W
5.030
7.690
10.260
11.440
17.920
24.230
28.620
33.030
45.930
Unità base batteria 3 ranghi / Basic unit 3 row coil
Unità singola parete sp1.0 / Single skin unit thk.1.0 GI panel
SS10
593
735
760
857
1.181
1.363
1.510
1.906
2.314
SS12
608
757
779
877
1.211
1.419
1.550
1.943
2.369
SS15
650
803
822
917
1.263
1.464
1.608
2.006
2.409
Unità doppia parete sp1.0 / Double skin unit thk.1.0 GI panel
DS10
660
817
844
952
1.314
1.528
1.691
2.126
2.581
DS12
678
842
862
972
1.346
1.588
1.730
2.166
2.629
DS15
726
894
914
1.017
1.406
1.641
1.800
2.236
2.694
Opzioni batteria / Cooling coil options
Batteria a 4 ranghi /4-row water coil
B4R
43
63
80
80
115
175
230
230
270
Batteria a 6 ranghi /6-row water coil
B6R
170
220
244
244
377
506
630
630
805
1RH
140
175
194
194
318
382
430
430
523
DPZ
DPS
28
31
41
45
44
48
44
48
57
63
72
80
79
87
85
95
105
115
OPC
GRA
BM
55
70
72
80
110
135
150
182
220
256
347
367
380
437
500
597
464
725
37
40
45
70
75
88
Batteria ausiliaria per 4 tubi / Auziliary coil 4 pipe system
Batteria di post-riscaldamento /1 Row re-heating coil
Opzioni bacinella condensa / Main drain pan options
Standard bitumata / Standard tarred GI
AISI 304, isolata / Stainless steel 304, insulated
Opzioni pannelli / Panel options
Verniciatura lamiera esterna / Painted outher skin
Verinciatura esterna con grilie mandata / aspirazione
Coated outer skin c/w intake & supply grilles
PREZZO / PRICE
Filtro sintetico 10 mm / Acrylic washable filer 10 mm G3
FS
Filtro sintetico 22 mm / Acrylic washable filter 22 mm G4
FH
40
49
54
54
64
68
77
83
97
Filtro metallico / Metallic filter 22 mm
FM
46
56
61
61
73
78
88
94
110
Resistenza elettrica singola /Single electric heater
S1E
607
607
662
622
730
785
785
785
865
Resistenza elettrica doppia / Double electric heater
S2E
767
767
800
800
920
1.014
1.014
1.014
1.115
Sezione miscela / Mixing section
SMX
233
270
307
307
340
360
385
385
430
Griglia di aspirazione / Intake grille
GRA
89
111
120
120
145
145
217
217
240
Plenum di mandata / Outlet plenum
PM
117
155
175
175
188
195
210
210
240
Plenum di aspirazione / Intake Plenum
PA
122
163
184
184
197
205
219
221
252
Flangia attacchi circolari / Rounded outlet spigots
F4
56
64
71
71
78
86
95
95
105
Bocchetta con alette regolabili / Louvre with adjustable fins
BM
112
166
180
180
209
220
230
230
265
C3V
37
37
37
37
37
37
37
37
37
PC10R
208
208
208
208
208
208
208
208
208
V2O
159
167
167
167
178
178
178
178
195
V3M
242
260
260
260
270
270
270
270
296
V2O
159
167
167
167
167
167
167
167
167
V3M
242
260
260
260
260
260
260
260
260
CP
219
219
219
219
219
219
219
219
219
VE
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Kit valvola a 2 vie con servomotore on-off batt. princ.
Kit 2-Way valve with on-off actuator main coil
Kit valvola a 2 vie con servomotore on-off batt. post.
Kit 2-Way valve with on-off actuator re-heat coil
Kit valvola a 3 vie con servomo. modulante batt.post.
Kit 3-Way valve with modulating actuator re-heat coil
Kit pompa di scarico condensa
Condensate pump kit
Vaschetta ausiliaria esterna /Auxiliary drain pan
13 / 32 45
52
62
UHP
•
•
UNITÀ TERMINALI DI TRATTAMENTO ARIA
AIR HANDLING TERMINAL UNITS
•
•
•
•
•
Struttura in lamiera Aluzink a doppio pannello
Isolamento acustico/termico in materassino in schiuma poliuretanica spessore
minimo 15 mm
Filtro sintetico G4 sp. 22 mm
Batteria di scambio termico in rame-alluminio
•
•
•
•
•
•
•
Aluzink frame and double skin panel
Therma-acoustic insulation with polyurethane layer min thick. 15 mm
G4 intake filter 22 mm thick
Heat exchange coils in copper-aliminium
Direct driven forward curved centrifugal fans with 3 speed mono-phase motor
Relay power board for electrical connections and fans control
MODELLO / MODEL
UHP
08
15
23
35
m3/h
800
1.500
2.300
3.500
Pa
200
300
200
290
W
3.800
6.100
10.200
14.700
W
8.800
14.920
24.080
35.020
UHP
1.102
1.270
1.459
2.162
Prezzo unità con ventilatori EC / Unit price with EC fans
UHPE
2.047
2.285
2.474
4.192
Batteria interna maggiorata a 6 ranghi / 6-row oversized internal coil
B6R
180
220
305
340
Batteria di post riscaldamento ad acqua / Water re-heating coil
SBC
290
390
455
550
Modulo di post-riscaldamento elettrico / Electric re-heating section
SBE
543
543
600
600
Filtro compatto F7 / F7 additional compact filter
F7CF
115
133
210
225
SR
138
190
250
292
SMR230
418
418
418
434
SP
211
211
233
233
Modulo con griglia / Section with grille
SPG
111
148
148
178
Modulo con una serranda / Section with one damper
SP1
349
401
483
525
Modulo con due serrande / Section with two dampers
SP2
487
591
733
817
Modulo di mandata con attacchi circolari / Supply section with circular adaptors
SPF
213
255
293
310
Modulo di mandata con bocchetta regolabile / Supply section with adjustable louvre
SPM
198
230
270
285
BM
112
166
188
209
V2O2R
152
152
168
168
V2O3R
168
168
242
242
V2O6R
242
242
273
273
V3M2R
268
268
284
284
V3M3R
284
284
326
326
V3M6R
284
284
347
347
C3V
37
37
37
37
PCM
119
119
119
119
PCMR
134
134
134
134
PREZZO / PRICE
Serranda frontale / Front damper
Servomotore serranda on/off ritorno a molla / On/off spring return damper actuator
Modulo chiuso / Closed plenum
Bocchetta di mandata / Outlet adjustable louvre
Kit valvola a 3 vie con servomotore modulante / Kit 3-Way valve with modulating actuator
Pannello di controllo unità + sezione post-risc.elettrico / Unit control panel + electric post-heating section
Pannello di controllo unità (per EBF + V3M) / Unit control panel (for EBF + V3M)
14 / 32 PVR
82
82
82
82
PC10R
208
208
208
208
UTF
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UNITÀ DI CONDIZIONAMENTO MONOBLOCCO CON VENTILATORE EC A BASSO CONSUMO
AIR CONDITIONING PACKAGED UNIT WITH LOWENERGY EC FAN
Ventilatori centrifughi a girante libera a pale rovesce conmotore EC
Struttura in profili di alluminio pannelli tipo sandwich, spessore 23 mm, coibentazione in poliuretano; in forma opzionale, pannelli da 48 mm
Sezione di filtrazione costituita da filtri a celle sintetiche G4
Quadro elettrico con sezionatore bloccoporta
EC motor direct driven backward curved plug fans
Frame made from aluminium sandwich-type panels, 23 mm thickness, insulated by
polyurethane injection as an option, panels 48 mm thickness
Filtering section complete with G4 synthetic cell filters,
External IP65 electrical box with
MODELLO / MODEL
UTF
012
030
053
072
095
130
175
230
m3/h
1.200
3.000
5.300
7.200
9.500
13.000
17.500
23.000
Pa
530
560
780
510
550
550
800
680
PREZZO / PRICE
Con batteria ad acqua / 2 ranghi
With 2 rows water coil
UTF 2R
3.297
4.535
5.040
5.763
6.625
8.860
10.445
12.930
UTF 4R
3.391
4.800
5.280
5.930
6.997
9.330
11.435
14.060
UTF 6R
3.558
5.105
5.530
6.225
7.345
9.798
11.970
14.695
Con batteria ad esp.dir. / 4 ranghi
With 4 rows DX coil
UTF 4RDX
3.526
5.085
5.491
6.160
7.257
9.610
11.780
14.480
470
510
560
PREZZO / PRICE
Pannello spessore maggiorato / 48 mm panel tickness
P48
Sezione di post-riscaldamento elettrico
Electric post heating section
SBE
220
330
370
410
440
Per quotazioni rivolgersi alla sede / contact head office for quotation
SBC2R
544
605
659
724
886
1.166
1.339
1.475
Separatore di gocce / Droplet eliminator
SG
320
505
665
737
978
1.110
1.280
1.596
Filtro ad alta efficienxza a tasca rigida
Highe efficiency filter rigid bag
F7T
302
336
446
546
546
672
893
985
F9T
322
357
462
572
572
756
940
1035
Serranda frontale / Intake air front damper
SFA
347
386
489
546
738
920
1.059
1.165
Griglia di aspirazione frontale / Intake air front louvre
GRF
293
326
401
562
655
770
845
930
Plenum di aspirazione con serranda superiore
Intake plenum with upper damper
SP1
917
1.019
1.110
1.344
1.554
1.691
1.915
2.210
Camera di miscela con due serrande / 2-damper mixing box
SP2
1.098
1.220
1.455
1.669
2.001
2.131
2.536
2.916
SM230
244
244
244
268
268
310
310
310
SMR230
418
418
418
431
431
994
994
994
SSC
700
788
1.229
1.643
1.643
2.279
2.720
2.995
Batteria ad acqua a 2 rangh / 2-row water coil
Servocomotori per serrande / Damper actuators
Silenziatore da canale / duct sound attenuator
Valvola modulante a 3 vie con servocomando
3-way water valve with modulating actuator
TTP
78
98
118
148
168
188
228
258
V3M2R
505
505
505
505
505
505
864
986
V3M4R
505
505
585
585
864
986
1260
V3M6R
505
585
864
864
986
986
1260
su ric.
on demand
PF
149
149
149
149
149
149
149
149
UVS
3.895
4.020
4.840
4.840
6.460
9.580
9.580
9.580
PC10R
208
208
208
208
208
208
208
208
PSC
580
580
580
580
580
580
580
580
Sensore di CO2 (canale)/ CO2 sensor (duct)
QSC
810
810
810
810
810
810
810
810
Sensore di CO2 (ambiente) / CO2 sensor (room)
QSA
660
660
660
660
660
660
660
660
Regolatore digitale di CO2 / CO2 digital controller
AQC
372
372
372
372
372
372
372
372
BIOX
1.084
1.360
2.100
2.500
2.730
3.340
3.750
3.970
Kit umidificatore elettrico a vapore / Electric steam humidifier kit
Pannello di comando / Fan & temperature control panel
Sistema di sanificazione Bioxigen Purifying system Bioxigen
®/
®
15 / 32 UTT
•
•
•
•
•
•
•
•
UNITÀ TERMINALI DI TRATTAMENTO ARIA A TRASMISSIONE
BELT DRIVEN AIR HANDLING TERMINAL UNITS
Ventilatori centrifughi con motore trifase, accoppiamento con pulegge a passo variabile
e cinghia trapezoidale
Struttura in profili di alluminio pannelli tipo sandwich, spessore 25 mm, coibentazione in
poliuretano
Bacinella raccolta condensa in acciaio zincato e bitumato
Centrifugal fans with three-phase motor, coupled with variable-pitch pulleys and V-belts
Frame made from extruded aluminium sandwich-type panels, 25 mm thickness, insulated by
polyurethane injection
Drazin pan in bitumized steel
MODELLO / MODEL
UTT
030
053
072
m3/h
2.000/3.800
3.900/6.700
6.300/8.100
Pa
150-370
180-350
250-340
UNITÀ ORIZZONTALI / HORIZONTAL UNITS
095
130
175
8.200/11.000 11.000/15.000 15.000/20.000
250-375
260-350
250-400
PREZZO / PRICE
Motore a singola velocità / One-speed motor
UTT/H 2R
2.937
3.375
3.434
5.101
6.312
7.854
UTT/H 4R
3.169
3.593
4.084
5.449
6.777
8.509
UTT/H 6R
3.414
3.786
4.457
5.939
7.407
9.471
UTT/H 2R
3.090
3.619
3.751
5.371
6.763
8.167
UTT/H 4R
3.303
3.831
4.380
5.708
7.214
9.249
UTT/H 6R
3.542
4.019
4.745
6.182
7.826
10.182
Motore a doppia velocità / Two-speed motor
UNITÀ VERTICALI / VERTICAL UNITS
PREZZO / PRICE
Motore a singola velocità / One-speed motor
UTT/V 2R
3.491
3.949
4.483
5.822
7.168
8.995
UTT/V 4R
3.710
4.172
4.740
6.176
7.639
9.653
UTT/V 6R
3.968
4.367
5.113
6.660
8.257
10.613
UTT/V 2R
3.620
4.176
4.769
6.069
7.594
9.720
UTT/V 4R
3.945
4.394
5.020
6.414
8.050
10.359
UTT/V 6R
4.195
4.582
5.381
6.883
8.651
11.292
Motore a doppia velocità / Two-speed motor
16 / 32 UTT
ACCESSORI
ACCESSORIES
30
Batteria di post-riscaldamento / post-heating coil
Sezione di post-riscaldamento elettrico / Electric post-heating section
Filtri ad alta efficienza
High efficiency filters
Griglia frontale / Front grill
Serranda frontale / Front damper
Plenum chiuso / Closed plenum
Plenum con bocchetta / Outlet Plenum
Plenum con una serranda / Plenum with one damper
Plenum con due serrande / Plenum with two dampers
Servomotori per serrande
Damper actuators
Pressostato per la segnalazione filtri sporchi / Filter pressure switch
Silenziatori da canale / Duct sound atenuator
Extra prezzo per motori a potenza maggiorata
Extra price for oversized power motors
Quadro controllo motori singola velocità 2,2 kW / Single-speed motor control panel 2,2 kW
Quadro controllo motori singola velocità 5,5 kW / One-speed motor control panel 5,5 kW
Quadro controllo motori singola velocità 7,5 kW / One-speed motor control panel 7,5 kW
Quadro controllo motori doppia velocità 4 kW / Two-speed motor control panel 4 kW
Quadro controllo motori doppia velocità 5,5 kW /Two-speed motor control panel 5,5 kW
Quadro controllo motori doppia velocità 7,5 kW / Two-speed motor control panel 7,5 kW
Inverter 3 kW / Inverter 3 kW
Quadro comando motore singola velocità, 1 batteria (impianto a 2 tubi)
Single-speed motor, 1 coil control panel (2-pipes system)
Quadro comando motore singola velocità, 2 batterie (impianto a 4 tubi)
Single-speed motor, 2 coils control panel (4-pipes system)
Quadro comando motore singola velocità, 1 batteria, resistenza elettrica
Single-speed motor, 1 coil, electric heater control panel
Quadro comando motore doppia velocità, 1 batteria (impianto a 2 tubi)
Two-speed motor, 1 coil control panel (2-pipes system)
Quadro comando motore doppia velocità, 2 batterie (impianto a 4 tubi)
Two-speed motor, 2 coils control panel (4-pipes system)
Quadro comando motore doppia velocità, 1 batteria, resistenza elettrica
Two-speed motor, 1 coil, electric heater control panel
Quadro comando motore singola velocità a inverter, 1 batteria (impianto a 2 tubi)
Single-speed inverter motor, 1 coil control panel (2-pipes system)
Quadro comando motore singola velocità a inverter, 2 batterie (impianto a 4 tubi)
Single-speed inverter motor, 2 coils control panel (4-pipes system)
Quadro comando motore singola velocità a inverter, 1 batteria, resistenza elettrica
Single-speed inverter motor, 1 coil, electric heater control panel
Terminale LCD con orologio programmatore (per montaggio su barra DIN)
LCD remote terminal with programming clock (for DIN bar mounting)
Terminale LCD con orologio programmatore (da incasso su scatola 503)
LCD remote terminal with programming clock (for “503” electric box embedding)
Telecomando / Infrared remote control
SBC2R
SBC4R
V2O2R
V2O4R
V2O6R
V3M2R
V3M4R
V3M6R
SBE
F7CF
F9CF
GRF
SFA
SP
SPM
SP1
SP2
SM24
SM230
SMR24
SMR230
PF
SSC
MM1
MM2
QMS 2,2
QMS 6
QMS 8
QMD 4
QMD 6
QMD 8
INV 1,1
INV 1,5
INV 2,2
INV 3
INV 4
INV 5,5
INV 7,5
53
PREZZO / PRICE
72
95
130
175
605
659
724
886
1.166
1.339
815
940
1.058
1.323
1.609
1.955
430
430
430
430
430
740
430
515
515
740
868
1.260
1.260
515
740
740
868
868
505
505
505
505
505
864
505
585
585
864
986
1.260
585
864
864
986
986
1.260
Per quotazioni rivolgersi alla sede / Contact head office for quotation
336
446
546
546
672
893
357
462
572
572
756
940
326
401
562
655
770
845
386
489
546
738
920
1.059
744
770
883
1.000
1.166
1.359
1.009
1.098
1.330
1.509
1.691
1.894
1.019
1.110
1.344
1.554
1.691
1.915
1.220
1.455
1.669
2.001
2.131
2.536
231
231
257
257
294
294
244
244
268
268
310
310
394
394
394
394
431
431
418
418
431
431
994
994
149
149
149
149
149
149
788
1.229
1.643
1.643
2.279
2.720
89
101
116
137
152
179
101
116
137
152
179
208
483
ND/NA
ND/NA
536
ND/NA
1.428
767
ND/NA
ND/NA
782
ND/NA
824
850
ND/NA
ND/NA
990
ND/NA
ND/NA
1.070
ND/NA
ND/NA
1.210
ND/NA
ND/NA
1.380
ND/NA
ND/NA
2.120
ND/NA
2.980
QCSB
2.604
2.604
2.667
2.667
2.709
3.140
QCS2
2.756
2.756
2.783
2.783
2.856
3.413
QCSE
3.087
3.087
3.119
3.119
3.612
4.158
QCDB
2.604
2.604
2.667
2.667
2.709
3.308
QCD2
3.087
3.087
3.119
3.119
3.140
3.738
QCDE
3.413
3.413
3.434
3.434
3.612
4.400
QCIB
3.717
3.717
3.985
4.174
4.631
4.893
QCI2
3.985
3.985
4.431
4.431
4.872
5.156
QCIE
4.106
4.106
4.925
4.925
5.476
6.006
DLCD
279
ILCD
359
TLC
121
17 / 32 DH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DEUMIDIFICATORI
DEHUMIDIFIERS
Gamma completa di deumidificatori per impianti di climatizzazione radiante, nelle versioni a
parete da incasso (DHP220) e a soffitto (DHS220, DHS360 ).
I modelli a soffitto sono disponibili anche nella versione "-C" raffreddante
Struttura in robusta lamiera di acciaio zincato
Filtro sintetico rigenerabile in classe G3
Ventilatore monofase regolabile
Compressore ermetico alternativo
Gas ecologico R134a
Scheda elettronica con display e led luminosi per la gestione e il controllo delle funzioni
Dehumidifiers for radiant air conditioning system in 3 versions: for recessed wall mounting (DHP220)
and for ceiling mounting (DHD220 DHS360)
The models for ceiling mounting are available in the cooling “-C” version.
Structure in galvanized steel plate.
Cleanable G3 Synthetic filter
Single-phase fully controllable fan
Alternate hermetic compressor
Ecological gas R134a
Electric PCB with display and led for management and contro of all operating functions
Umidità condensata
Condensed humidity
l/24h
PREZZO
PRICE
DHS220
22
1.718
DHS220C
22
1.781
Umidità condensata
Condensed humidity
l/24h
PREZZO
PRICE
DHS360
36
2.196
DHS360C
36
2.773
Umidità condensata
Condensed humidity
l/24h
PREZZO
PRICE
22
1.702
Controcassa / Recessed wall box
WB
124
Pannello frontale / Front panel
FP
325
MODELLO / MODEL
MODELLO / MODEL
MODELLO / MODEL
DHP220
DHS220/DHS220C
a soffitto
for ceiling mounting
DHS360/360C
a soffitto
DHP220
Umidostato ambiente / Room hygrostat
MODELLO / MODEL
DHR
da parete ad incasso
for recessed wall
UM
108
Umidità condensata
Condensed humidity
l/24h
PREZZO
PRICE
21.6
4.400
SL
84
F7CF
93
Silenziatore circolare / Duct sound attenuator
Filtro compatto F7 / F7 compact filter
DHR
a soffitto
18 / 32 UTO
•
•
•
•
•
•
•
UNITÀ ABBATTIMENTO ODORI
SMELL HANDLING UNITS
Struttura in profilati di alluminio estruso con giunti a tre vie in nylon caricato con
fibra di vetro
Pannelli tipo sandwich, coibentazione in poliuretano
Sezione filtri: prefiltri metallici pieghettati EU2/G2, filtri a tasche flosce EU4/G4,
filtri a carbone attivo
Ventilatori centrifughi con motore trifase, accoppiamento con pulegge a passo
variabile e cinghia trapezoidale
Double skin unit, jointtinsulated by polyurethane injection
Filter section: metallic pleated prefilters EU2/G2, soft pockets filters EU4/G4, coal filters
Centrifugal fans with three-phase motor, coupled with variable-pitch pulleys and V-belts
MODELLO / MODEL
UTO
20
40
60
80
100
120
140
160
180
m3/h
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
18.000
Pa
100÷400
100÷400
100÷400
100÷400
100÷400
100÷400
100÷400
100÷400
100÷400
PREZZO / PRICE
UTO singola velocità per interno
UTO 1 speed internal type
UTO singola velocità per esterno
UTO 1 speed external type
UTO doppia velocità per interno
UTO 2 speed internal type
UTO doppia velocità per esterno
UTO 2 speed external type
5.274
6.736
8.333
9.723
11.845
13.091
14.894
16.233
17.665
5.387
6.963
8.570
10.022
12.164
13.411
15.213
16.810
18.066
5.397
6.922
8.590
10.115
12.679
13.431
15.594
16.738
18.767
5.480
7.138
8.817
10.444
12.999
13.730
15.903
17.273
19.158
Pressostato filtri sporchi
Filter pressure switch
Quadro controllo motori singola velocità 2,2 kW
Single-speed motor control panel 2,2 kW
One-speed motor control panel 5,5 kW
Quadro controllo motori doppia velocità 4 kW
Two-speed motor control panel 4 kW
Quadro controllo motori doppia velocità 5,5 kW
Two-speed motor control panel 5,5 kW
PREZZO / PRICE
PF
149
QMS 2,2
483
QMS 6
ND/NA
ND/NA
QMS 8
536
ND/NA
ND/NA
1.428
QMS 10
ND/NA
su richiesta / on demand
QMD 4
767
ND/NA
QMD 6
ND/NA
QMD 8
782
ND/NA
QMD 10
INV 1,1
INV 1,5
INV 2,2
ND/NA
INV 3
ND/NA
INV 4
INV 5,5
INV 7,5
INV 11
824
ND/NA
ND/NA
850
su richiesta / on demand
ND/NA
990
ND/NA
1.070
ND/NA
1.210
ND/NA
ND/NA
ND/NA
2.120
ND/NA
ND/NA
19 / 32 ND/NA
1.380
ND/NA
2.980
3.680
FBXD
•
•
•
•
•
•
•
•
CASSONETTI VENTILANTI DIRETTAMENTE ACCOPPIATI
DIRECT DRIVEN VENTILATING BOXES
Struttura in lamiera zincata o inox con isolamento acustico/termico in polietilene/poliestere
Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione, con pale in avanti
Ventilatori dotati di ammortizzatori in gomma
Motore monofase direttamente accoppiato
Structure made of zinc-plated steel or stainless steel sheets, with polyethylene/polyester thermal-acoustic insulation
Dual-intake centrifugal
Fans mounted on rubber suspension
Direct driven single-phase moto
PREZZO / PRICE
Ventilatore
Fan
MODELLO
MODEL
FBXD
FBXD
FBXD
FBXD
FBXD
FBXD
FBXD
FBXD
FBXD
FBXD
FBXD
FBXD
FBXD
5A
5B
5C
5D
5E
6A
6B
6C
6D
6E
6F
7A
7B
Portata aria
Alimentazione
Power supply
V/Ph/Hz
Potenza all’asse
Shaft power
W
Poli
Regolatore
Versione zincata
Versione inox
Poles
Speed controller
Galvanized
Stainless-steel
7/7
Air flow
m3/h
650/1350
230/1/50
50
6
VVM 1,5
534
740
7/7
1.200/1.500
230/1/50
147
4
VVM 3
547
770
9/7
1500/2150
230/1/50
123
6
VVM 3
614
877
9/7
1600/1900
230/1/50
250
6
VVM 3
659
930
9/7
2.300/2.800
230/1/50
373
4
VVM 5
718
1.000
9/9
1850/2350
230/1/50
123
6
VVM 3
659
977
9/9
1959/2550
230/1/50
250
6
VVM 3
696
1.025
9/9
2.450/3.100
230/1/50
373
4
VVM 5
748
1.093
10/10
2.100/2.650
230/1/50
243
6
VVM 3
735
1.024
10/10
1.700/3.050
230/1/50
550
4
VVM 5
793
1.055
10/10
2.850/4.250
230/1/50
515
6
VVM 5
878
1.150
12/12
4.200/5.500
230/1/50
736
6
VVM 7,5
1.080
1.400
12/12
5.300/7.800
400/3/50
1.100
6
ND/NA
1.024
1.420
FBXDE
•
•
•
•
•
CASSONETTI VENTILANTI DIRETTAMENTE ACCOPPIATI CON MOTORE EC
LOW CONSUMPTION DIRECT DRIVEN VENTILATING BOXES WITH EC FAN
Struttura in lamiera zincata o inox con isolamento acustico/termico in polietilene/poliestere
Elettroventilatori di tipo centrifugo a doppia aspirazione direttamente accoppiati a motori
elettrici EC; driver di controllo cablato al motore e montato esternamente dentro involucro
metallico
Structure made of zinc-plated steel or stainless steel sheets, with polyethylene/polyester thermalacoustic insulation
Double inlet forward curved direct driven fans fitted with EC motors; control & power driver wired to
the motor and mounted externally inside a metal box• Fans mounted on rubber suspension
PREZZO / PRICE
Ventilatore
Fan
Portata aria
Air flow
m3/h
Alimentazione
Power supply
V/Ph/Hz
FBX-DE 5B
7/7
1.250/2.600
230/1/50 (60)
750
1.480
1.740
FBX-DE 5E
9/7
1.700/3.200
230/1/50 (60)
1.200
1.620
1.910
FBX-DE 6C
9/9
2.000/3.400
230/1/50 (60)
1.300
1.638
1.987
FBX-DE 6F
10/10
2.500/4.100
230/1/50 (60)
1.150
1.695
1.970
FBX-DE 7A
12/12
3.000/5.800
230/1/50 (60)
1.750
1.860
2.260
MODELLO
MODEL
20 / 32 Max potenza assorbita
Versione zincata
Max power input
Galvanized
W
Versione inox
Stainless-steel
FBXT
•
•
•
•
•
•
•
•
CASSONETTI VENTILANTI A TRASMISSIONE
BELT DRIVEN VENTILATING BOXES
Struttura in lamiera zincata o inox con isolamento acustico/termico in
polietilene/poliestere
Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione, con pale in avanti e girante equilibrata
staticamente e dinamicamente
Motore trifase, accoppiamento con pulegge e cinghia trapezoidale
Structure made of zinc-plated steel or stainless-steel sheets, with polyethylene and polyester thermal-acoustic insulation
Dual-intake centrifugal fans with statically and dynamically balanced Impellers
Fans mounted on rubber suspension
Three-phase motor, coupled with pulleys and V-belts
PREZZO / PRICE
MODELLO
MODEL
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
8A
8A
8A
8A
8B
8B
8B
8B
8B
8B
8B
9A
9A
9A
9A
9A
9A
9A
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
FBXT
9A
11A
11A
11A
11A
11A
11A
11A
11A
12A
12A
12A
12A
12A
12A
12A
12A
Versione zincata
Versione Acciaio Inox
Zincplated version
Stainlesssteel version
Ventilatore
Portata aria
Potenza installata
Fan
Air flow
Shaft power
1 velocità
2 velocità
1 velocità
2 velocità
3
m /h
kW
1 speed
2 speed
1 speed
2 speed
9/9
1.500/3.000
0.37
1.079
1.167
1.487
1608
9/9
1.500/3.000
0.55
1.102
1.209
1.518
1666
9/9
1.500/3.000
0.75
1.122
1.241
1.546
1.711
9/9
1.500/3.000
1.1
1.178
1.352
1.626
1.863
10/10
2.000/4.000
0.37
1.118
1.202
1.540
1.656
10/10
2.000/4.000
0.55
1.140
1.249
1.571
1.719
10/10
2.000/4.000
0.75
1.160
1.280
1.598
1765
10/10
2.000/4.000
1.1
1.219
1.386
1.681
1.910
10/10
2.000/4.000
1.5
1.322
1.539
1.821
2.121
10/10
2.000/4.000
2.2
1.395
1.679
1.924
2.313
10/10
2.000/4.000
3
1.483
1.834
2.043
2.527
12/09
3.000/7.000
0.37
1.269
1.342
1.748
1.848
12/09
3.000/7.000
0.55
1.300
1.386
1.791
1.910
12/09
3.000/7.000
0.75
1.310
1.418
1.805
1.955
12/09
3.000/7.000
1.1
1.368
1.524
1.887
2.101
12/09
3.000/7.000
1.5
1.477
1.684
2.037
2.320
12/09
3.000/7.000
2.2
1.554
1.823
2.143
2.512
12/09
3.000/7.000
3
1.639
1.980
2.261
2.727
12/09
3.000/7.000
4
1.771
2.242
2.440
3.090
15/15
5.000/12.000
0,55
1.453
1.535
2.004
2.116
15/15
5.000/12.000
0,75
1.474
1.571
2.030
2.166
15/15
5.000/12.000
1,1
1.533
1.679
2.112
2.313
15/15
5.000/12.000
1,5
1.648
1.840
2.270
2.537
15/15
5.000/12.000
2,2
1.724
1.980
2.377
2.727
15/15
5.000/12.000
3
1.810
2.136
2.496
2.943
15/15
5.000/12.000
4
1.945
2.380
2.680
3.278
15/15
5.000/12.000
5,5
2.149
2.732
2.964
3.763
18/18
7.000/16.000
0,75
1.957
2.010
2.697
2.770
18/18
7.000/16.000
1,1
2.014
2.118
2.776
2.917
18/18
7.000/16.000
1,5
2.149
2.299
2.964
3.168
18/18
7.000/16.000
2,2
2.223
2.437
3.063
3.358
18/18
7.000/16.000
3
2.312
2.597
3.187
3.578
18/18
7.000/16.000
4
2.444
2.844
3.368
3.919
18/18
7.000/16.000
5,5
2.660
3.217
3.668
4.433
18/18
7.000/16.000
7,5
2.899
3.659
3.996
5.042
21 / 32 FBXD FBXDE
ACCESSORI
ACCESSORIES
PREZZO / PRICE
Tetto parapioggia per modelli 5-6 / Weatherproof protection for model 5-6
Tetto parapioggia per modelli 7 / Weatherproof protection for model 7
Cuffia con rete antiv. per mod. 5 / Louver with anti-bird screen for model 5
Piedini di appoggio per mod. / Feet for models
Serranda di sovrapressione per mod. 5 / Gravity damper for mod. 5
ACCESSORI
ACCESSORIES
Versione zincata
Galvanized
Versione inox
Stainless-steel version
PP
PP
CP
CP
CP
PA
SPS
SPS
SPS
74
93
77
77
88
100
101
106
120
148
186
160
160
180
210
220
235
260
REGOLAZIONE MODELLI FBXD / FBXD MODELS REGULATION
Regolatore velocità monofase 1,5 A / Single-phase speed regulator 1,5 A
VVM
VVM
VVM
VVM
1,5
3,0
5,0
7,5
91
125
152
228
REGOLAZIONE MODELLI FBXDE / FBXDE MODELS REGULATION
FBXT
PVR
PSC
82
580
ACCESSORI
ACCESSORIES
PREZZO / PRICE
ACCESSORI
ACCESSORIES
Tetto parapioggia per modelli 11/ Weatherproof protection for model 11
Piedini di appoggio per mod. 8-9 / Feet for models 8-9
Piedini di appoggio per mod. 11-12 / Feet for models 11-12
Sezione filtrante per mod. 8 / Filter section for mod. 8
Commutatore di polarità / Pole-changing switch
Quadro contr. motori singola velocità 2,2 kW / One-speed motor panel 2,2 kW
Quadro contr. motori singola velocità 6 kW / One-speed motor panel 6 kW
Quadro contr. motori singola velocità 8 kW / One-speed motor panel 8 kW
Quadro contr. motori doppia velocità 4 kW / Two-speed motor panel 4 kW
PP
PP
PP
PP
CP
CP
CP
CP
PA
PA
SPS
SPS
SPS
SPS
FA
FA
FA
FA
DPC
QMS 2,2
QMS 6
QMS 8
QMD 4
QMD 6
QMD 8
INV 1,1
INV 1,5
INV 2,2
INV 3
INV 4
INV 5,5
INV 7,5
22 / 32 Versione zincata
Galvanized version
Versione inox
Stainless-steel version
103
123
141
155
77
88
114
126
100
109
106
120
137
163
214
255
290
330
160
198
230
260
210
235
235
260
290
310
215
222
308
358
99
483
536
1.428
767
782
824
850
990
1.070
1.210
1.380
2.120
2.980
FBS
CASSONETTI VENTILANTI SILENZIATI
SOUNDPROOF FAN BOXES
•
•
•
•
•
Struttura in lamiera zincata con contropannellatura interna forata
Isolamento in lana di vetro (spessore 50 mm)
Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione con girante a pale avanti
Motori monofase direttamente accoppiati
Antivibranti interposti tra struttura e ventilatore
•
•
•
•
•
Structure made from galvanised plate with perforated internal paneling
Acoustic insulation with 50 mm-thick layer of glass wool
Double inlet centrifugal fans, with forward-blade impellers
Direct driven single -phase motors
Vibration-damping mounts between the structure and the fan
MODELLO
MODEL
Ventilatore
Portata aria
Alimentazione
Potenza all’asse
Poli
Regolatore
Fan
Air flow
Power supply
Shaft power
Poles
Regulator
PREZZO
PRICE
m3/h
V/Ph/Hz
W
n.
FBS 160
FBS 200
FBS 250
FBS 315
FBS 355
FBS 400
FBS 450
FBS/T 450
140/59
133/190
133/190
7/7
9/7
10/10
12/12
12/12
100/300
200/700
200/900
700/1.800
1.000/2.800
1.000/3.000
2.500/4.500
3.000/7.500
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
88
90
90
147
420
550
736
1.100
2
2
2
4
4
4
6
6
VVM 1,5
VVM 1,5
VVM 1,5
VVM 3
VVM 5
VVM 7,5
VVM 7,5
ND/NA
507
560
650
854
918
1.070
1.385
1.385
VVM 1,5
91
VVM 3,0
125
VVM 5,0
152
VVM 7,5
228
FBSE
•
•
•
•
•
•
•
•
CASSONETTI VENTILANTI SILENZIATI CON MOTORE EC
LOW CONSUMPTION SOUNDPROOF FAN BOXES WITH EC MOTOR
Struttura in lamiera zincata con contropannellatura interna forata
Isolamento in lana di vetro (spessore 50 mm)
Elettroventilatori di tipo centrifugo a doppia aspirazione direttamente accoppiati a motori elettrici EC; driver di controllo cablato al motore e montato esternamente dentro involucro metallico
Antivibranti interposti tra struttura e ventilatore
Structure made from galvanised plate with perforated internal paneling
Acoustic insulation with 50 mm-thick layer of glass wool
Double inlet forward curved direct driven fans fitted with EC motors; control & power driver wired to the
motor and mounted externally inside a metal box
Vibration-damping mounts between the structure and the fan
MODELLO
MODEL
FBSE
FBSE
FBSE
FBSE
FBSE
250
315
355
400
450
Ventilatore
Portata aria
Alimentazione
Max potenza assorbita
Fan
Air flow
Power supply
Max power input
PREZZO
PRICE
m3/h
V/Ph/Hz
W
133/190
200/1.100
230/1/50(60)
370
1.015
7/7
1.250/2.600
230/1/50(60)
750
1.610
9/7
1.750/3.200
230/1/50(60)
1.200
1.684
10/10
2.200/4.100
230/1/50(60)
1.150
1.766
12/12
3.000/5.600
230/1/50(60)
1.750
1.904
PVR
PSC
23 / 32 82
580
FBE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CASSONETTI VENTILANTI RIBASSATI
LOW PROFILE FAN BOXES
Struttura in lamiera Aluzink, con isolamento acustico/termico in polietilene/poliestere
(eccetto mod. 09)
Carrying structure made of Aluzink with polyethylene and polyester thermalacoustic insulation
Relay power board for electrical connections and fans control (exc. size 09)
MODELLO / MODEL
FBE
09
15
21
36
43
m3/h
930
1.500
2.200
3.650
4.300
Pa
100
126
135
175
170
FBE
540
730
788
939
1.029
PREZZO / PRICE
FA
82
100
100
118
118
SBC
351
486
486
583
583
Resistenza elettrica singola / Single electric heater
SBE
607
662
662
785
785
Resistenze elettrica doppia / Double electric heater
SB2E
767
800
800
1014
1014
Plenum di mandata / Outlet Plenum
SPM
108
144
144
171
171
Plenum di mandata per condotti flessibili
Plenum for flexible ducts
SPF
118
154
154
191
191
Sezione filtrante / Filter section
Batteria di post riscaldamento ad acqua
Post heating water coil
FL
49
58
58
71
71
BMO
112
166
166
209
209
V2O2R
142
152
152
168
168
V3M2R
257
268
268
284
284
Flangia di mandata / Outlet flange
Bocchetta di mandata / Outlet adjustable grille
C3V
37
37
37
37
37
PCM
119
119
119
119
119
Pannello controllo unità con SBE
Base unit with SBE control panel
PCMR
134
134
134
134
134
Pannello di controllo unità con uscita 0-10V
Unit control panel with 0-10V output
PC10R
208
208
208
208
208
24 / 32 COMPACT CRE
•
POMPE DI CALORE ACS
DHW HEAT PUMPS
Serbatoio in acciaio con trattamento interno secondo normative DIN 4753-3 ed UNI 10025
•
Condensatore avvolto esternamente al boiler
•
Sonda NTC integrata per controllo temperatura
acqua
•
Sonda aria esterna
•
Anodo di magnesio anticorrosione
•
Anodo elettronico disponibile come accessorio
•
Isolamento termico in poliuretano espanso (PU)
•
Rivestimento esterno in ABS grigio RAL9006
•
Piedini di appoggio regolabili
•
Gas ecologico R134a
•
Resistenza elettrica da 1,5 kW 230V
•
Dispositivi di sicurezza per alta pressione
•
Compressore ermetico rotativo ad alta efficienza
•
Ventilatore radiale con regolazione portata
•
Maniglie per trasporto
•
Gestione elettronica
Sono possibili tre configurazioni:
•
standard con pompa di calore e resistenza elettrica
come fonti di riscaldamento: modello CRE-PEL
•
con serpentino ausiliario per utilizzo in combinazione con caldaia o pannelli solari: modello CREPWW
•
con doppio serpentino ausiliario per poter disporre
di tre fonti energetiche: modello CRE-PEP
MODELLO
MODEL
CREPEL 275
CREPWW 275
LITRI
LITRES
273
268
PREZZO
PRICE
3.010
3.150
•
Tank in steel with internal treatment according with DIN
4753-3 and UNI10025
•
Condenser winded externally to the boiler;
•
NTC integrated probe for the control of water temperature
•
External air probe
•
Magnesium anode anti-corrosion
•
Electronic anode (available as accessory)
•
Thermal insulation in expanded polyurethane (PU)
•
External covering in grey ABS RAL9006
•
Adjustable supports
•
•
1,5 kW 230V electrical resistance
•
Safety device for high pressure
•
High efficiency hermetic rotary compressor
•
Radial fan with capacity control
•
Support handles for a safe and easy transport
•
Electronic running
It’s possible to have the following configurations:
•
standard, with heat pump and electrical resistance as
•
sources of heating: model CRE-PEL
•
with auxiliar coil, for utilization in combination with boiler
or solar panels: model CRE-PWW
•
with double auxiliar coil, to use three energetic sources
at the same time: model CRE-PEP
COMPACT
ACCESSORI
ACCESSORIES
Anodo elettronico
Electronic anode
EA
172
Scheda di espansione
Expansion board
SA
135
EUROS
298
Bocchetta autoregolabile aspirazione sanitari da 15 m3/h
Self-adjusting bathroom intake opening, 15 m3/h
BR01
36
Tappo otturatore ø80 "Euros"
"Euros" 80 mm dia. Plug
TO31
3
Distributore con serranda motorizzata
Distributor with motor driven damper
D160S
352
Kit VMC "JUGO"
“JUGO” CMV kit
JUGO
365
C2V
21
Bocchetta aspirazione sanitari
BA80 bathroom/laundry intake opening
BA80
16
Regolatore di portata ø80 da 15 m3/h
RP15 80 mm dia. flow regulator, 15 m3/h
RP15
16
Tappo otturatore ø80 "Jugo"
"Jugo" 80 mm dia. Plug
TO01
8
GE160
110
Tubo flessibile in PVC (con isolamento 25 mm) ø80 x 6m
Flexible PVC tubing (with 25 mm insulation) 80 mm dia. x 6 m
TI80
51
TI125
66
TI160
148
Kit VMC "EUROS"
“EUROS” CMV kit
Commutatore 2 velocità
C2V two-speed switch
Griglia di aspirazione/espulsione
Intake/exhaust grill
CREPEP 275
265
3.290
PREZZO
PRICE
25 / 32 HelioCOMPACT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pannello solare termodinamico in alluminio
anodizzato: disponible versione pannello singolo (HC) e versione doppio pannello (HCD)
Serbatoio in acciaio con trattamento interno
secondo normative DIN 4753-3 ed UNI
10025
Condensatore avvolto esternamente al boiler
Sonda NTC integrata per controllo temperatura acqua.
Inserzione automatica della resistenza/caldaia con temperature non favorevoli alla
pompa di calore
Isolamento termico in poliuretano espanso
Rivestimento esterno in ABS grigio RAL9006
Piedini di appoggio regolabili
Gas ecologico R134a
Compressore ermetico rotativo ad alta efficienza
aniglie di sostegno per trasporto agevole e
sicuro
MODELLO
MODEL
LITRI
LITRES
HCPEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Thermodynamic solar panel made of galvanised
aluminium: single panel type(HC) and double
panel type (HDC) available
Tank in steel with internal treatment according
with DIN 4753-3 and UNI 10025
Condenser winded externally to the boiler;
NTC probe for the control of water temperature
Automatic insertion of the resistance with temperatures that are not favourable to the heat pump
Electronic anode available as accessory
Thermal insulation in expanded polyurethane
(PU)
External covering in grey ABS RAL9006
Adjustable supports
High efficiency hermetic rotary compressor
Support handles for a safe and easy transport
Electronic running
PREZZO
HelioCOMPACT
PRICE
3.130
Sono possibili due configurazioni:
- standard con pompa di calore e
resistenza elettrica come fonti di
riscaldamento: modello HC-PEL
- con serpentino ausiliario per utilizzo
in combinazione con caldaia o
pannelli solari: modello HC-PWW
It’s possible to have the following configurations:
- standard, with heat pump and
electrical resistance as sources of
heating: model HC-PEL
- with auxiliar coil, for utilization in
combination with boiler or solar
panels: model HC-PWW
Il pannello solare termodinamico utilizza
tutti i possibili meccanismi di captazione del
calore:
• per irraggiamento solare, diretto e diffuso
• per convezione, dall’aria e dal vento
• per conduzione, dall’aria, dalla pioggia e
anche dalla neve
The thermodynamic solar panel uses all
the
possible
heat
captation
mechanisms:
• solar radiation, direct or diffuse
• natural convection, from air and wing
• conduction, from air, rain, and snow
In questo modo il sistema HelioCOMPACT
supera i limiti energetici della pompa di calore tradizionale e del classico pannello solare termico.
In this way the HelioCOMPACT system
overcomes the energetic limits of the
usual heat pump and the thermal solar
panel
273
HCDPEL
3570
HCPWW
3.245
268
HCDPWW
3685
26 / 32 HELIO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pannello solare termodinamico in alluminio
anodizzato
Serbatoio in acciaio smaltato
Sonda NTC per controllo temperatura
acqua.
Inserzione automatica della resistenza/caldaia con temperature non favorevoli alla
pompa di calore
Isolamento termico in poliuretano espanso
(PU) ad alto spessore
Rivestimento esterno in lamierino d’acciaio
bianco
Gas ecologico R134a
Compressore ermetico alternativo ad alta efficienza
Sono possibili due configurazioni:
•
Standard con pompa di calore e resistenza
elettrica come fonti di riscaldamento: HELIOPEL
•
Con serpentino ausiliario per utilizzo in combinazione con caldaia o pannelli solari:
HELIO-PWW
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Thermodynamic solar panel made of galvanised
aluminium
Tank in enamelled steel
NTC probe for the control of water temperature
Automatic insertion of the resistance with
temperatures that are not favourable to the
heat pump
Electronic anode (available as accessory)
Hydraulic connections on the back side
Thermal insulation in expanded polyurethane
(PU)
External covering in white sheet-steel
High efficiency hermetic alternative compressor
Electronic running
It’s possible to have two configurations:
•
Standard, with heat pump and electrical resistance as sources of heating: model HELIOPEL
•
With auxiliar coil, for utilization in combination
with boiler or solar panels: model HELIOPWW
Il pannello solare termodinamico utilizza tutti i possibili meccanismi di captazione
del calore:
• per irraggiamento solare, diretto e diffuso
• per convezione, dall’aria e dal vento
• per conduzione, dall’aria, dalla pioggia e anche dalla neve
The thermodynamic solar panel uses all the possible heat captation mechanisms:
• solar radiation, direct or diffuse
• natural convection, from air and wing
• conduction, from air, rain, and snow
In questo modo il sistema HELIO supera i limiti energetici della pompa di calore In this way the HELIO system overcomes the energetic limits of the usual
tradizionale e del classico pannello solare termico.
heat pump and the thermal solar panel
MODELLO / MODEL
LITRI / LITRES
PREZZO / PRICE
HELIOPEL 250
250
3.040
HELIOPWW 250
250
3.180
27 / 32 GWR
•
•
•
•
•
•
Pompe di calore geotermiche ad alta efficienza per riscaldamento/raffrescamento
Costruzione compatta, design sobrio, elevata silenziosità
Semplicità di installazione e agevole manutenibilità
Compressori ermetici scroll di ultima generazione
21 modelli: 5,0 ÷ 150,0 kW
Scambiatore opzionale per la produzione di acqua calda sanitaria
•
•
•
•
•
•
High efficiency geothermal heat pumps for heating and cooling systems
Compact and sober design, silent functioning
Extremely easy starting up and maintenance
Hermetic scroll compressors with the latest technology
21 models (5,0 ÷ 150,0 kW)
Optional exchanger for the production of hot sanitary water
GWR
105
108
110
112
115
117
122
126
130
137
Prezzo unita' solo caldo
Only heating unit price
MODELLO / MODEL
Monofase / Single Phase
STM
8.558
9.109
9.731
10.404
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
Trifase / Three-phase
STT
8.588
9.139
9.782
10.455 11.526 12.281 15.943 17.034 17.248 19.176
Prezzo unita' reversibile
Reverse-cycle unit price
Monofase / Single Phase
Prezzo unità solo caldo alta temperatura Monofase / Single Phase
Only heating, high temperature unit price Trifase / Three-phase
RMM
10.771 11.261 12.036 12.730
RMT
10.802 11.291 12.087 12.781 13.841 14.545 17.881 18.972 19.309 21.104
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
STMEVI ND/NA
11.067 ND/NA 12.342
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
STTEVI
ND/NA
11.098
ND/NA
12.393
ND/NA
15.025
ND/NA
19.829 20.176 22.981
PC
PF
206
556
206
556
206
556
206
556
206
556
304
556
304
556
304
1.071
304
1.071
304
1.071
MPC
304
304
304
304
304
556
556
556
556
556
ND/NA
ND/NA
GRUPPI DI POMPAGGIO / HYDRAULIC KIT
Kit pompa lato caldo / Warm side hydraulic kit
Kit pompa lato freddo / Cold side hydraulic kit
Kit idraulico lato caldo con pompa maggiorata
Warm side hydraulic kit with increased pump
GRUPPI DI POMPAGGIO ALTA EFFICIENZA/ HIGH EFFICIENCY HYDRAULIC KIT
Kit pompa lato caldo alta eff. / High eff. warm side hydraulic kit
Kit pompa lato freddo alta eff. / High eff. cold side hydraulic kit
Kit idraulico lato caldo con pompa maggiorata alta efficienza
Warm side hydraulic kit with high efficiency increased pump
HPC
HPF
428
1.255
428
1.255
428
1.255
469
1.255
469
1.255
785
1.255
785
1.255
785
2.989
785
2.989
785
2.989
HMPC
785
785
785
785
785
1.255
1.255
1.255
1.255
1.255
ACCESSORI ACQUA CALDA SANITARIA / SANITARY WARM WATER ACCESSORIES
Kit idraulico + scambiatore acqua calda sanitaria (1)
ACS+P3 1.408
Sanitary warm water hydraulic kit + exchanger (1)
Kit idraulico alta efficienza + scambiatore acqua calda sanitaria (1)
ACS+HP3 1.642
High efficiency sanitary warm water hydraulic kit + exchanger (1)
Modulo produzione acqua calda sanitaria
3.019
ECS
Module for sanitary warm water production
1.408
1.408
1.408
1.601
1.601
1.601
2.662
2.662
2.662
1.642
1.642
1.673
1.673
2.071
2.071
3.091
3.091
3.091
3.019
3.019
3.111
3.111
3.111
3.111
3.315
3.315
3.315
FREECOOLING / FREECOOLING
Modulo free-cooling / Free-cooling module
KFREE
3.019
3.019
3.019
3.960
3.960
3.960
7.650
7.650
7.650
7.650
PAV
87
87
87
128
128
128
189
189
189
189
FY
52
52
52
52
52
63
78
78
78
78
561
22
296
321
281
355
561
22
296
321
281
355
592
22
296
321
281
355
592
22
296
321
281
355
755
22
296
321
281
355
755
22
296
321
281
355
755
22
296
321
281
355
755
22
296
321
281
355
898
22
296
321
281
355
ANTIVIBRANTI / VIBRATION ABSORBERS
Kit antivibranti / Vibration absorbers
FILTRO AD Y / Y FILTER
Filtro ad Y / Y filter
ACCESSORI DI REGOLAZIONE / CONTROL ACCESSORIES
Kit valvola pressostatica / Pressostatic valve kit
Sonda NTC per accumulo (3 metri) / Storage tank NTC sensor (3 meters)
Sonda esterna seriale RS485 / External sensor with serial output RS485
Terminale ambiente / Room terminal
Modulo espansione RS485 / Expansion board RS485
Tastiera remota / Remote keyboard
KP
SNTC3
SFBUS
TAM
PCOE
TR
561
22
296
321
281
355
(1) Lo scambiatore per acqua calda sanitaria è sempre premontato all'interno dell'unità GWR.
Il circolatore per acqua calda sanitaria è premontato internamente all'unità GWR per le taglie 105÷233, deve essere installato esternamente per le taglie 252÷4150.
(1)The heat exchanger for sanitary hot water is always pre-installed inside the unit GWR.
The circulator for sanitary hot water is pre-installed inside the unit GWR for the sizes 105÷233, whereas it has to be externally installed for the sizes 252÷4150.
28 / 32 GWR
MODELLO / MODEL
GWR
222 233 245 252 260 272 284 384 4100 4120 4150
Prezzo unita' solo caldo
Only heating unit price
STT
17.156 18.819 21.736 24.174 25.418 27.214 30.340 36.400 41.160
46.250
49.830
Prezzo unita' reversibile
Reverse-cycle unit price
RMT
19.043 20.737 24.174 26.775 28.081 29.580 34.068 41.800 47.180
52.680
56.470
GRUPPI DI POMPAGGIO / HYDRAULIC KIT
Kit pompa lato caldo / Warm side hydraulic kit
PC
304
Kit pompa lato freddo / Cold side hydraulic kit
PF
556
Kit idraulico lato caldo con pompa maggiorata
Warm side hydraulic kit with increased pump
MPC
556
1.071
1.071
1.071
1.071
1.071
1.071 1.071 1.387 1.387 1.387 1.387
304
1.387
1.387
1.387
1.790
1.071
1.071
1.071
1.387
785
785
785 1.255 1.255 1.255 2.632 2.632
1.255 2.989 2.989 ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA
2.632
2.632
2.989
ND/NA
ND/NA
ND/NA
1.255 1.255 1.255 2.989 2.989 2.989 2.989
2.989
2.989
2.989
3.470
ACS+P3 1.724 2.530 ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
ACS+HP
2.224 2.224 ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA
3
ND/NA
ND/NA
ND/NA
556
304
556
556
556
556
1.071 1.071 1.071 1.071
GRUPPI DI POMPAGGIO ALTA EFFICIENZA/ HIGH EFFICIENCY HYDRAULIC KIT
Kit pompa lato caldo alta eff. / High eff. warm side hydraulic kit
HPC
Kit pompa lato freddo alta eff. / High eff. cold side hydraulic kit
HPF
Kit idraulico lato caldo con pompa maggiorata alta efficienza
Warm side hydraulic kit with high efficiency increased pump
HMPC
ACCESSORI ACQUA CALDA SANITARIA / SANITARY WARM WATER ACCESSORIES
Kit idraulico + scambiatore acqua calda sanitaria (1)
Sanitary warm water hydraulic kit + exchanger (1)
Kit idraulico alta efficienza + scambiatore acqua calda sanitaria (1)
High efficiency sanitary warm water hydraulic kit + exchanger (1)
Scambiatore acqua calda sanitaria / Sanitary warm water exchanger
ACS
ND/NA ND/NA 2.193
2.193 2.285 2.672 3.009
2.193
2.193
2.285
2.672
Kit idraulico acqua calda sanitaria/ Sanitary warm water hydraulic kit
P3
ND/NA ND/NA 1.071
1.071 1.071 1.408 1.408
1.071
1.071
1.071
1.408
Kit idraulico acqua calda sanitaria ad alta efficienza
High efficiency sanitary warm water hydraulic kit
HP3
ND/NA ND/NA 2.540
2.876 2.876 3.162 3.162
2.876
2.876
2.876
3.162
Modulo produzione acqua calda sanitaria
Module for sanitary warm water production
ECS
3.315 3.315 3.652 4.743 4.743 5.794 5.794
4.743
4.743
4.743
5.794
7.650 7.650 ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA ND/NA
ND/NA
ND/NA
ND/NA
FREECOOLING / FREECOOLING
KFREE
Modulo free-cooling / Free-cooling module
ANTIVIBRANTI / VIBRATION ABSORBERS
Kit antivibranti / Vibration absorbers
PAV
189
189
189
271
271
271
271
365
410
410
410
FY
78
78
78
119
119
119
119
135
165
165
165
1.805
22
1.870
22
1.870
22
1.930
22
FILTRO AD Y / Y FILTER
Filtro ad Y / Y filter
ACCESSORI DI REGOLAZIONE / CONTROL ACCESSORIES
Kit valvola pressostatica / Pressostatic valve kit
Sonda NTC per accumulo (3 metri) / Storage tank NTC sensor (3 meters)
KP
SNTC3
755
22
898
22
898
22
Sonda esterna seriale RS485 / External sensor with serial output RS485
1.015 1.015 1.071 1.102
22
22
22
22
SFBUS
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
296
Terminale ambiente / Room terminal
TAM
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
Modulo espansione RS485 / Expansion board RS485
PCOE
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
TR
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
Tastiera remota / Remote keyboard
(1) Lo scambiatore per acqua calda sanitaria è sempre premontato all'interno dell'unità GWR.
Il circolatore per acqua calda sanitaria è premontato internamente all'unità GWR per le taglie 105÷233, deve essere installato esternamente per le taglie 252÷4150.
(1)The heat exchanger for sanitary hot water is always pre-installed inside the unit GWR.
The circulator for sanitary hot water is pre-installed inside the unit GWR for the sizes 105÷233, whereas it has to be externally installed for the sizes 252÷4150.
ACCUMULI E BOLLITORI / STORAGE TANKS AND BOILERS
Bollitore semplice
Standard boiler
Bollitore con serpentino aggiuntivo
Boiler with additional coil
Bollitore con doppio serpentino
Boiler with double additional coil
Resistenza elettrica integrativa
Additional electric heater
200 lt
300 lt
1.061
PEL
1.295
500 lt
1.499
200 lt
300 lt
1.204
PWW
1.408
500 lt
1.612
200 lt
1.341
300 lt
PEP
1.561
500 lt
RE15 1500 W
RE30 3000 W
1.765
250
RE
296
29 / 32 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Tutti i prezzi contenuti nel presente listino sono espressi in euro
All the prices are expressed in euro
1. Legge regolatrice.
Per tutto quanto non espressamente previsto nelle presenti condizioni generali, la vendita si intende disciplinata dalla Convenzione delle Nazioni
Unite sui contratti di vendita internazionale di merci stipulata a Vienna l’11.04.1980. Per quanto non disposto da detta Convenzione e dalle
condizioni generali che seguono, la presente vendita è regolata dalla legge sostanziale e processuale italiana.
2. Foro Competente.
Per tutte le controversie scaturenti dal presente contratto viene riconosciuta la competenza in via esclusiva del Foro di Verona.
3. Impegno di Fornitura.
Tutti gli ordini, anche se confermati per iscritto, si intendono condizionati all’adempimento degli impegni assunti dai fornitori del venditore e ciò anche
con riferimento all’ottenimento dei permessi di esportazione dai paesi di origine e di importazione in Italia. Nel caso di ritardo nella consegna della
merce ordinata, il venditore non risponde qualora gli stessi dipendano da cause estranee alla propria volontà. In tal caso il venditore si riserva, a
propria scelta, o di ridurre il quantitativo della fornitura, o di differire il termine di consegna o, infine, di risolvere il contratto senza riconoscere danni
di sorta in favore del compratore salvo il di lui diritto di ottenere la restituzione degli acconti eventualmente versati. Nell’ipotesi dinanzdetta, analogo
diritto di risoluzione del contratto competerà anche al compratore.
4. Prezzi.
I prezzi si intendono al netto di IVA, di qualsiasi altro onere fiscale, e si intendono pattuiti con la clausola franco magazzino del venditore anche nel
caso di vendita con spedizione. Il venditore si riserva di ritoccare i prezzi pattuiti soltanto nel caso di aumento dei costi delle materie prime salvo il
diritto del compratore di recedere qualora detto aumento risulti eccessivamente elevato rispetto a quello originariamente pattuito.
5. Caratteristiche tecniche.
Le caratteristiche tecniche e qualitative della merce venduta sono esclusivamente quelle indicate nel catalogo ufficiale e/o comunque accettate per
iscritto dal venditore in caso di modifiche richieste dal compratore. Il venditore pertanto non è responsabile in alcun modo per pretese del
compratore riconducibili a caratteristiche diverse da quelle espressamente indicate.
6. Termini di consegna.
I termini di consegna potranno essere differiti dal venditore per cause a lui non imputabili. Nel caso di ritardi superiori a giorni 90, il compratore potrà
recedere dal contratto ottenendo in restituzione gli eventuali acconti e rimossa ogni ulteriore pretesa. Analogo principio vale per le disponibilità di
magazzino sottoposte alla condizione salvo venduto.
7. Reclami.
Qualsiasi contestazione dell’acquirente dovrà essere necessariamente effettuata per iscritto entro il termine di giorni otto dal ricevimento della merce.
8. Condizioni di pagamento.
I termini per il pagamento della merce venduta si intendono essenziali nell’interesse del venditore. In caso di inosservanza il venditore si riserva la
facoltà di agire per l’adempimento o per la risoluzione del contratto salvo il risarcimento dei danni.
9. Riserva di proprietà.
Salvo il caso di saldo del prezzo contestualmente alla consegna della merce, la vendita viene espressamente pattuita con riserva della proprietà in
favore del venditore. Nel caso di risoluzione del contratto per inadempimento del compratore per mancato pagamento del saldo prezzo, il
venditore avrà diritto alla restituzione della merce nonché alla trattenuta di una congrua parte del prezzo sino a quel momento pagato.
Tale importo, salvo il caso di manifesta sproporzione, coinciderà con il montante delle rate che risultassero pagate prima della risoluzione.
10. Garanzia di funzionamento.
I prodotti sono garantiti da ogni difetto costruttivo per 12 mesi dalla data della consegna, in conformità alla Direttiva Europea 1999/44/CE.
Durante tale periodo il venditore si impegna ad eseguire presso il proprio stabilimento le riparazioni o, a sua scelta, le sostituzioni di quelle
parti che per cattiva qualità dei materiali o per difetti di lavorazione si fossero dimostrate difettose.
La garanzia è sempre intesa franco fabbrica, Le spese di trasporto rimangono esclusivamente a carico del compratore.
La garanzia resta ovviamente esclusa in caso di naturale logoramento della merce, di guasti causati da imperizia o negligenza del
compratore o da sovraccarichi oltre i limiti indicati nel catalogo nonché da manomissioni e interventi non giustificati.
La garanzia è altresì esclusa nell’ipotesi prevista dal paragrafo 2 della clausola 11.
11. Responsabilità per danni.
Il venditore non risponde di danni eventualmente provocati dalla merce venduta oltre i limiti del D.P.R. 24.05.1988 n. 224 attuativo della Direttiva CEE n. 85/374
qui espressamente richiamati a valere per tutte indistintamente le vendite quale che sia lo Stato di destinazione della merce. Pertanto il venditore non è responsabile per l’uso della merce in condizioni particolari e/o difformi da quelle indicate nel catalogo o comunque tali da rendere necessario uno studio di fattibilità.
In quest’ultima ipotesi il compratore dovrà richiedere un parere scritto al venditore al quale riconoscerà un compenso nel caso che il venditore, dopo averne
ravvisato la possibilità, debba effettuare un intervento specifico sulla merce.
Ad ogni fine utile il compratore dichiara di avere ricevuto e di conoscere le istruzioni per l’uso della merce fornita dal venditore e si impegna a rispettarle.
For information about the guarantee outside Italy, please contact the SIC head office calling the following number: +39 0442 412741
30 / 32 NOTE
31 / 32 15
DC LIS 0 05 001 001
Viale dell’Industria, 25
37044 Cologna Veneta (Verona) Italy
Tel. +39 0442 412741
Fax +39 0442 418400
[email protected] | www.sicsistemi.com

CFR - Tecna

Transcript

Documenti analoghi

Eduard 35 962 Fotoincisioni per Sd.Kfz. 234/2 per Kit Dragon scala

BMW Serie 1 RRS VSport price list

Scheda Tecnica Informativa

made in italy - Doctorshop.it

kit miscelazione durezza per valvole autotrol

Isola panoramica a (RV), con mandata aria centrale per l

nd MALAGUTI SPIDERMAX

Alkaline Phosphatase Colorimetric Assay Kit

Panavia Tornado IDS - gams

AMCO VEBA