RADIESSE™ Voice

Ritrova la voce con
RADIESSE™ Voice
Avete problemi a parlare quando c’è
rumore di sottofondo, per esempio nei
ristoranti, ai matrimoni o compleanni?
I vostri familiari vi chiedono spesso
di alzare la voce o di ripetere ciò che
stavate dicendo?
Vi capita di evitare gli eventi sociali
per paura che gli altri non riescano a
sentirvi?
Avere una voce debole e fioca può allontanarvi dai vostri
cari. Ogni parola è estenuante, ogni conversazione una lotta
per essere uditi. Se il volume della vostra voce non supera
il bisbiglio o se con il tempo è diventata roca e stridula,
potreste avere un deficit di adduzione delle corde vocali,
una condizione patologica che impedisce alle corde vocali
di chiudersi correttamente. La buona notizia è che c’è una
terapia con cui potrete ritrovare la voce.
Secondo un recente studio clinico(1), infatti, l’81% dei
pazienti, dopo 12 mesi di trattamento con RADIESSE™
Voice, ha riportato benefici e ha migliorato la propria voce.
1
Rosen, Clark A., et al, Vocal Fold Augmentation with Calcium Hydroxyl­
apatite: Twelve Month Report. Laryngoscope (2009), 119(5): 1033-41
Ritrova la voce con RADIESSE™ Voice
Quando è opportuno consultare
un medico?
Come vengono valutati i problemi
della voce?
Tutti possiamo avere dei problemi di abbassamento
di voce, ma se il fenomeno persiste potrebbe essere
necessario un trattamento chirurgico. I sintomi da deficit
di adduzione delle corde vocali possono essere:
I problemi della voce sono generalmente diagnosticati da
un otorinolaringoiatra (medico che si occupa dei problemi a
orecchie, naso e gola). Per prima cosa il medico rivisiterà
la vostra storia clinica per identificare i sintomi e da quanto
tempo sono presenti. In seguito, ascolterà la vostra voce
ed esaminerà le corde vocali, posizionando un piccolo
specchio in fondo alla bocca o facendo passare un tubicino
flessibile munito di fibre ottiche (chiamato endoscopio) dalle
narici (previa anestesia) fino alla gola. Il medico osserverà
come vibrano le vostre corde vocali mentre emettete una
serie di suoni.
Questi esami aiuteranno a capire se si tratta di deficit da
adduzione delle corde vocali o di altre condizioni patolo­
giche che presentano sintomi simili.
•• Voce bassa, stridula o roca.
•• Volume della voce non superiore a un bisbiglio.
•• Raucedine cronica.
•• Difficoltà di deglutizione e respirazione, in particolare
se accompagnata da dolore alle orecchie.
•• Tosse o soffocamento quando si deglutisce.
•• Frequente tendenza a schiarire la voce o sensazione
di avere un nodo alla gola.
Questi sintomi possono indicare anche la presenza di un
cancro alla gola, pertanto se la raucedine persiste per
più di due settimane, se avete difficoltà a deglutire o
avvertite un dolore inspiegabile alla gola, è opportuno
contattare il proprio medico il prima possibile.
Ritrova la voce con RADIESSE™ Voice
Quali sono i trattamenti
proposti?
Cosa posso aspettarmi durante e dopo
il trattamento con RADIESSE™?
Se vi è stato diagnosticato un deficit da adduzione delle
corde vocali il vostro medico potrà proporvi i seguenti
trattamenti:
•• Logopedia – per imparare a parlare più agevolmente
senza sforzare le corde vocali. Con il tempo, sarete
in grado di rafforzare i muscoli della gola e ridurre lo
spazio tra le corde vocali.
•• Chirurgia – per riavvicinare le corde vocali permetten­
dogli così di vibrare correttamente. A causa delle
possibili complicazioni, la chirurgia è generalmente
considerata l’ultima risorsa.
•• Ispessimento delle corde vocali in ambulatorio con
RADIESSE™ Voice – innovativo trattamento tramite
iniezione per i deficit di adduzione delle corde vocali.
Si tratta di una procedura rapida e semplice, che offre
risultati a lungo termine.
•• Ispessimento delle corde vocali in ambulatorio
RADIESSE™ Voice Gel – innovativo trattamento
tramite iniezione per i deficit di adduzione delle corde
vocali. Si tratta di una procedura rapida e semplice,
che offre risultati a breve termine. Ideale per lesioni
reversibili dei nervi o per una prova prima di scegliere la
soluzione a lungo termine.
RADIESSE™ Voice può essere somministrato presso
l’ambulatorio del vostro medico, previa anestesia o
sedazione locale. La procedura richiede 10-20 minuti
durante i quali rimarrete svegli e potrete aiutare il
medico a regolare la vostra voce. Il ricovero ospedaliero
non è necessario, ma è probabile che il vostro medico
vi raccomandi di far riposare la voce per uno o due
giorni. Dopo un mese è prevista la visita di follow-up per
assicurarsi che proceda bene. Il trattamento RADIESSE™
Voice ha una durata testata fino a 12 mesi ed oltre. Il
trattamento RADIESSE™ Voice Gel* dura fino a 2-3 mesi.
Che cos’è RADIESSE™ Voice?
RADIESSE™ Voice contiene microsfere di idrossiapatite di
calcio (CaHA), una sostanza naturale biocompatibile che
ripristina il volume del tessuto scomparso, riportando a
contatto le corde vocali, garantendo il ripristino della voce
a lungo termine.
Che cos’è RADIESSE™ Voice Gel?
RADIESSE™ Voice Gel* è un impianto tramite iniezione
che contiene polimeri derivati sintetici, privi delle
microsfere CaHa, adatto per un aumento delle corde vocali
a breve termine.
Ritrova la voce con RADIESSE™ Voice
Cosa devo fare dopo?
Chiedete oggi al vostro medico di RADIESSE™ Voice o
RADIESSE™ Voice Gel per un ispessimento delle corde
vocali. Per maggiori informazioni sul deficit da adduzione
delle corde vocali e sul trattamento RADIESSE™ Voice,
consultate il sito www.radiesse-voice.com.
* In Europa, la disponibilità dell'impianto Radiesse™
Voice varia da Paese a Paese. L'impianto Radiesse™
Voice Gel non è al momento disponibile.
Merz Aesthetics, Inc. | www.radiesse-voice.com | [email protected]
North America: 1-866-862-1209 | Europe: +49 691-503-8952
Copyright © 2011 Merz Aesthetics, Inc. Tutti i diritti riservati. Radiesse è un marchio registrato
di Merz Aesthetics, Inc.
ML00752-IT-00