Schema montaggio FLY.cdr

COLLEZIONE
FLY
2
1
3
I
GB
FONDO PENSILE ILLUMINATO
LIGHTING BOTTOM FOR
HANGING FURNITURE
AVVERTENZE:
Disinserire la tensione di rete prima di procedere all'installazione o alla sostituzione della
lampada. Assicurarsi che la tensione nominale dell'apparecchio sia compatibile con la tensione
di rete. Assicurarsi che l'apparecchio sia adatto alle condizioni ambientali in cui deve
funzionare.
Il Blocco INTERRUTTORE/PRESA deve essere posizionato ad almeno 60 cm. dal lavello.
Connessione di più lampade in cascata: massimo 2 apparecchi.
WARNING:
Disconnect the power supply before installing or replacing the lamp. Make sure the nominal
voltage or the device is suitable with the main power supply. Make sure the device is suitable
for the ambient condition in which it has to operate.
The SWITCH / OUTLET UNIT must be placed at least 60 cm. distance from the sink.
Several lamp cascade connection: 2 devices maximum.
SOSTITUZIONE DEL TUBO FLUORESCENTE
Sganciare i profili fermavetro anteriore e posteriore tirando e facendoli ruotare. (1)
Rimuovere il vetro superiore. (2)
Sostituire il tubo fluorescente con uno analogo (3), riposizionare il vetro e riagganciare i due
profili.
IMPORTANTE
La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo con l'uso appropriato di queste istruzioni;
pertanto è necessario conservale ed assicurarsi che siano ricevute dall'installatore e dall'utente
del prodotto in oggetto.
Si consiglia di far effettuare l'installazione solo da personale qualificato
L'installazione dei componenti denominati FLY deve essere effettuata in conformità alla norma
di riferimento CEI 64-8/7 “Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000
V in corrente alternata e 1500 V in corrente continua”.
La potenza massima della presa è di 1500 W.
CE
Apparecchio di classe II
230/240v 50Hz
F
M
M
8W 13W
T5 T5
REPLACEMENT OF THE FLUORESCENT TUBE
Unfasten the profiles upper the glass pulling and rotating them. (1)
Remove the upper glass. (2)
Replace the neon tube with an equivalent one (3), re-assemble the glass and hook the profiles.
IMPORTANT
The device shall have to be considered safe only if these instructions are carefully followed; It is
therefore necessary to keep assembly instructions and to make sure that they are given to the
operator installing the device or to the costumer himself.
It is advisable to let only qualified personnel carry out the installation.
The installation of the components called FLY must be carried out in compliance with the
standards of reference CEI 64-8/7 "electric systems with nominal voltage not higher than 1000
V with alternate current and 1500 V with direct current.
The maximum voltage required by the outlet is 1500 W.
CE
Apparecchio idoneo al montaggio diretto su
superfici normalmente infiammabili
F
Apparecchio idoneo al montaggio in e su
mobili.
M
Class II Device
230/240v 50Hz
The device can be installed directly on surfaces
that are usually inflammables.
M
The device can be installed inside and on the
furniture.
8W 13W
T5 T5
GAP Italia s.r.l. - via dell’Industria, 9/A - 31010 Fregona (TV) - Tel.: +39.0438.581034 - Fax.: +39.0438.916245
e-mail [email protected] www.gapitaliasrl.com
COLLEZIONE
FLY
2
1
3
ES
F
FONDO DEL MUEBLE
COLGANTE ILUMINADO
FOND ELEMENT HAUT ILLUMINE
ADVERTENCIAS:
Desconectar la tensión de la red antes de proceder con la instalación o con la substitución de
la lámpara. Asegurarse de que la tensión nominal del aparato sea compatible con la tensión de
la red. Asegurarse de que el aparato sea adecuado para las condiciones ambientales en que
debe funcionar.
La unidad INTERRUPTOR/TOMACORRIENTE debe posicionarse al menos a 60 cm del
fregadero. Conexión de varias lámparas en cascada : máximo 2 aparatos
ATTENTION:
Débrancher le voltage principal avant de installer ou remplacer la lampe. Faite attention que la
puissance nominale de l'appareil soit compatible avec le voltage principal. Faite attention que
l'appareil soit adapte aux conditions du milieu dans lequel il doit opérer.
L'unité interrupteur/prise doit être fixée a 60 cm minimum de l'évler. Montage en cascade
de plusieurs lampes : 2 appareils maximum.
SUBSTITUCION DEL TUBO FLUORESCENTE
Desenganchar los perfiles sujetavidrio delantero y trasero jalando u haciéndolos girar. (1)
Sacar el vidrio superior.(2)
Reemplazar el tubo fluorescente con uno igual (3), reposicionar el vidrio y reenganchar los dos
perfiles
IMPORTANTE
La seguridad del aparato se garantiza sólo con el uso adecuado de estas instrucciones; por lo
tanto es necesario guardarlas y asegurarse de que el instalador y el usuario del producto en
objeto las reciban.
Se recomienda hacer efectuar la instalación sólo por per personal cualificado.
La instalación de los componentes denominados FLY debe efectuarse en conformidad con la
norma de referencia CEI 64-8/7 “Instalaciones eléctricas con tensión nominal no superior a
1000 V en corriente alterna y a 1500 V en corriente continua”.
La potencia máxima de la tomacorriente es de 1500 W.
CE
Aparado de classe II
230/240v 50Hz
F
M
M
8W 13W
T5 T5
REMPLACEMENT DU TUYAU FLUORESCENT
Unfasten the profiles upper the glass pulling and rotating them. (1)
Remove the upper glass. (2)
Replace the neon tube with an equivalent one (3), re-assemble the glass and hook the profiles.
IMPORTANT
L'appareil est sur s'il est monte en suivant les instructions données avant.
C'est très important que les instructions pour le montage soient gardées et données toujours a
l'installateur et au client.
On Vous conseille de contacter personnel qualifié pour l'installation de l'appareil. L'installation
des components FLY doit être effectué en suivant la loi CEI 64-8/7: "installation électrique avec
puissance nominale inférieure a 1000 V avec courant alternatif et 1500 V avec courant
continu".
La puissance maxime de la prise est 1500 W.
CE
Aparato adecuado para el montaje directo
sobre superficies normalmente inflamables.
F
Aparato adecuado para el montaje en y sobre
muebles
M
Appareil classe II
230/240v 50Hz
L'appareil peut être installé directement dans
les surfaces inflammables.
M
L'appareil peut être installé dans et sur les
meubles
8W 13W
T5 T5
GAP Italia s.r.l. - via dell’Industria, 9/A - 31010 Fregona (TV) - Tel.: +39.0438.581034 - Fax.: +39.0438.916245
e-mail [email protected] www.gapitaliasrl.com