750-TD001 - Rockwell Automation

Transcript

Dati tecnici
Convertitori PowerFlex serie 750
Traduzione delle istruzioni originali
Argomento
Pagina
Risorse aggiuntive
2
Panoramica del prodotto
2
Certificazioni e specifiche
6
Considerazioni sulla progettazione
10
Valori nominali fusibili e interruttori automatici
34
Considerazioni sui cavi
57
Considerazioni sul motore
59
Dimensioni e pesi
62
Opzioni convertitore
113
Risorse aggiuntive
Questi documenti contengono informazioni aggiuntive relative ai prodotti Rockwell Automation correlati.
Titolo
Pubblicazione
Convertitore PowerFlex serie 750 Istruzioni di installazione
750-IN001
Convertitore PowerFlex Serie 750 Manuale di programmazione
750-PM001
Enhanced PowerFlex 7-Class Human Interface Module (HIM) User Manual
20HIM-UM001
PowerFlex 750-Series Safe Torque Off User Manual
750-UM002
Safe Speed Monitor Option Module for PowerFlex 750-Series AC Drives Reference Manual
750-RM001
PowerFlex 7-Class Network Communication Adapter User Manuals
750COM-UM
Dynamic Braking Resistor Calculator
PFLEX-AT001
Regole di cablaggio e messa a terra dei convertitori PWM
DRIVES-IN001
Preventive Maintenance of Industrial Control and Drive System Equipment
DRIVES-TD001
Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Control
SGI-1.1
Le pubblicazioni possono essere visualizzate o scaricate all’indirizzo http://www.rockwellautomation.com/literature/.
Per ordinare copie cartacee della documentazione tecnica, rivolgersi al distributore Allen-Bradley o al rappresentante
commerciale Rockwell Automation di zona.
Panoramica del prodotto
PowerFlex serie 750 è una famiglia di robusti convertitori CA che offrono
facilità d’uso, flessibilità e prestazioni per varie applicazioni industriali.
PowerFlex 753 offre funzionalità di controllo generiche per applicazioni
fino a 350 Hp e 250 kW. PowerFlex 755 offre il massimo della flessibilità e
delle prestazioni fino a 2.000 Hp e 1.500 kW.
Sfruttando le seguenti caratteristiche chiave di PowerFlex serie 750 potrete
incrementare al massimo la vostra produttività:
• DeviceLogix™: tecnologia di controllo integrata che consente la
manipolazione delle uscite discrete e delle funzioni di controllo dei
convertitori, utilizzando gli ingressi discreti e le informazioni sullo
stato dei convertitori disponibili a bordo dei medesimi.
• Diagnostica predittiva: consente al convertitore di tenere traccia delle informazioni che influiscono sulla vita
utile dei ventilatori di raffreddamento e delle uscite a relè. Il convertitore può anche essere programmato per
monitorare le ore di lavoro di macchine o cuscinetti dei motori.
• Schede opzionali: tutti i convertitori hanno un’architettura basata su slot. Le opzioni di controllo hardware
supportate sono comuni a entrambi i prodotti, per ridurre le scorte in magazzino e i ricambi necessari.
• Safe Torque-Off e Safe Speed Monitor: queste funzioni consentono di scegliere tra vari livelli di sicurezza in
base ai requisiti applicativi.
• Comunicazioni: PowerFlex 755 è dotato di una porta Ethernet integrata. Le comunicazioni Ethernet possono
essere aggiunte facilmente anche a PowerFlex 753 con un modulo di comunicazione.
• Sono disponibili schede I/O opzionali per I/O discreti e analogici aggiuntivi. Il convertitore PowerFlex 753 è
dotato di I/O integrati espandibili facilmente con schede opzionali.
2
Pubblicazione Rockwell Automation 750-TD001H-IT-P - Giugno 2013
• Packaging: sono disponibili varie versioni di custodie opzionali installabili in fabbrica o in loco adatte alla
maggior parte degli ambienti: opzioni Open Type e per montaggio su flangia per consentire il montaggio negli
armadi elettrici, il montaggio a muro per una protezione extra per ambienti produttivi gravosi e kit di piastre per
tubi e calotte per riparare dai frammenti.
• Struttura di potenza standard: tutta la serie utilizza una struttura di potenza comune per garantire il medesimo
ingombro e gamma di potenze.
Famiglia di convertitori PowerFlex serie 750
Frame 1…7
IP00/IP20, convertitore NEMA/UL Type Open
Frame 8…10
IP20, convertitore NEMA/UL Type 1
(armadio tipo 2500 MCC)
Frame 8…10
IP20, convertitore NEMA/UL Type 1 con opzioni
(armadio tipo 2500 MCC)
include:
• collegamento induttanza CC
• transistore di frenatura interno di serie su Frame
1…5 e opzionale su Frame 6…7
include:
• fusibili linea CA integrati
• possibilità di montaggio dell’hardware interno su
un carrello/slitta per estrarlo dall’armadio
mantenendo i collegamenti elettrici
include:
• fusibili linea CA integrati
• possibilità di montaggio dell’hardware interno su un
carrello/slitta per estrarlo dall’armadio mantenendo i
collegamenti elettrici
• compartimento opzionale per dispositivi di
controllo/protezione
Carrello per estrarre i componenti dall’armadio mantenendo i collegamenti
elettrici
• Richiesto per frame 8 e convertitori più grandi
• Altezza bordo regolabile: 0…182 mm
• Regolazione distanza bordo: 0…114 mm
Pubblicazione Rockwell Automation 750-TD001H-IT-P – Giugno 2013
3
Spiegazione dei numeri di catalogo
1…3
4
5
6
7
8…10
11
12
13
14
15
16
17
18
20G
1
A
N
D
248
A
A
0
N
N
N
N
N
a
b
c
d
e
f1…f4
g
h
i
- LD - P3 - P11…
Opzioni armadio (21G)
a
e
Convertitore
Tensione nominale
Codice
Tipo
Frame
Codice
Tensione
20F
PowerFlex 753
1…7
C
400 Vca/540 Vcc
20G
PowerFlex 755
1…10
D
480 Vca/650 Vcc
21G
Convertitore 21G PowerFlex 755 con opzioni
8…10
E
600 Vca/810 Vcc
F
F 690 V CA/932 V CC (senza omologazione UL)
b
Uso futuro
f1
f2
c
Classificazione ND
Classificazione ND
Ingresso 400 V, 50 Hz
480 V, Entrada de 60 Hz
Tipo di ingresso
Codice
1
4
A
Descrizione
Frame
Frame
EIngresso CA senza precarica,
comprende morsetti CC
Ingresso CC con precarica
5
2P1
2.1
0.75
2P1
2.1
1
5…10
3P5
3.5
1.5
3P4
3.4
2
5P0
5.0
2.2
5P0
5.0
3
8P7
8.7
4
8P0
8.0
5
011
11.5
5.5
011
11
7.5
015
15.4
7.5
014
14
10
d
022
22
11
022
22
15
Custodia
030
30
15
027
27
20
034
34
25
040
40
30
052
52
40
065
65
50
077
77
60
096
96
75
125
125
100
156
156
125
186
186
150
248
248
200
302
302
250
361
361
300
415
415
350
B, J,
L, T
6…8
6…7
F
2
G
2
N
K, P,
R
W, Y
1
2
Descrizione
Frame
037
37
18.5
R
IP20, NEMA/UL Type Open, Frame 1
1
043
43
22
F§
Flangia (retro NEMA/UL Type 4X/12)
2…5
060
60
30
G
IP54, NEMA/UL Type 12
2…7
072
72
37
N‡
IP20/IP00, NEMA/UL Type Open
2…7
085
85
45
BΔ
IP20, NEMA/UL
Type 1, 600 mm profondità,
colore armadio standard (RAL 7032)
104
104
55
140
140
75
170
170
90
205
205
110
260
260
132
302
302
160
367
367
200
456
456
250
460
460
250
430
430
350
540
540
315
485
485
400
567
567
315
545
545
450
650
650
355
617
617
500
750
750
400
710
710
600
770
770
400
740
740
650
910
910
500
800
800
700
1K0
1040
560
960
960
800
1K1
1090
630
1K0
1045
900
1K2
1175
710
1K2
1135
1000
1K4
1465
800
1K3
1365
1100
1K5
1480
850
1K4
1420
1250
1K6
1590
900
1K5
1525
1350
2K1
2150
1250
2K0
2070
1750
JΔ
IP54, UL
KΔ
IP54, NEMA 12,
armadio tipo MCC 2500 e opzioni con bus
alimentazione MCC, 800 mm profondità,
PΔ
IP20, NEMA/UL
IP20, NEMA/UL Type 1,
8…10
8…10
8…10
8…10
8…10
WΔ
IP20, NEMA/UL Type 1,
CenterLine 2100 grigio (ASA49)
YΔ
IP54, NEMA 12,
CenterLine 2100 grigio (ASA49)
8…10
IP00, UL Open Type senza vano di controllo
8…10
T
8…10
§ Per i Frame 6…7 è disponibile un kit di flange per installazione da parte
dell’utente, che permette di convertire un convertitore codice N in modo
da ottenere un retro NEMA/UL Type 4X/12.
‡ I frame 2...5 sono IP20, i frame 6...7 sono IP00.
Δ Disponibile come convertitore con opzioni (21G).
3
–
4
3
4
3
4
–
5
5
5
6
6
§
7
7
–
8Δ
8
–
9
10
–
–
9Δ
10
Δ
§ Per i Frame 6…7 è disponibile un kit di flange per installazione
da parte dell’utente, che permette di convertire un convertitore
codice N in modo da ottenere un retro NEMA/UL Type 4X/12.
Codice custodia
B, J,
L, T
Codice
LΔ
4
Frame
Amp
h
1…4,
8…10
Per i frame è disponibile un kit barra Bus CC (20-750-DCBB1-Fx)
Convertitori con ingresso CA che necessitano di morsetti bus CC
kW
Codice
Ingresso CA con precarica,
comprende morsetti CC
Ingresso CA con precarica, morsetti CC assenti
Amp
Codice custodia
Codice
–
F
G
N
2
2
2
3
3
3
4
4
4
K, P,
R
W, Y
1
–
5
5
5
6
6
§
7
7
–
8Δ
8
–
–
–
9
9Δ
10
10
Δ
§ Per i Frame 6…7 è disponibile un kit di flange per installazione
da parte dell’utente, che permette di convertire un convertitore
codice N in modo da ottenere un retro NEMA/UL Type 4X/12.
f3
f4
Classificazione ND
Classificazione ND
Ingresso 600 V, 60 Hz
h
Frenatura dinamica &
Ingresso 690 V, 50 Hz (senza omologazione UL)
Frame
Codice
Amp
Frame
Codice custodia
hp
B, J,
L, T
F
G
N
Codice
Amp
kW
K, P,
R
W, Y
B, J,
L, T
1P7
1.7
1
012
12
7.5
2P7
2.7
2
015
15
11
3P9
3.9
3
020
20
15
6P1
6.1
5
023
23
18.5
9P0
9
7.5
030
30
22
011
11
10
012
12
10
3
–
3
6
3
6
034
34
30
046
46
37
017
17
15
3
3
3
050
50
45
018
18
15
–
6
6
061
61
55
022
22
20
023
23
20
3
3
024
24
20
027
27
25
028
28
25
032
32
30
033
33
30
041
41
40
5
042
42
40
–
052
52
50
5
–
053
53
50
063
63
60
077
77
75
099
99
100
125
125
144
192
3
082
82
098
98
90
119
119
110
142
142
132
171
171
160
212
212
200
6
6
4
4
4
–
6
6
4
4
4
–
6
6
263
263
250
5
5
265
265
250
6
6
330
330
315
5
370
370
355
415
415
400
460
460
450
500
500
500
590
590
560
125
650
650
630
144
150
710
710
710
192
200
765
765
750
242
242
250
795
795
800
289
289
300
960
960
900
295
295
300
1K0
1040
1000
355
355
350
1K4
1400
1400
395
395
400
435
435
450
460
460
500
510
510
500
595
595
600
630
630
700
760
760
800
825
825
900
900
900
950
980
980
1000
1K1
1110
1100
1K4
1430
1400
–
–
6
7
8
6
7
–
8Δ
F
G
N
K, P,
R
W, Y
Resistore interno ♠
A
Non
Sì
N
Non
Non
♠ Solo frame 1...2.
∇ Di serie su frame 1...5, opzionale su 6...7.
i
Modulo interfaccia operatore montato su porta (frame 8...10)
6
Codice
6
0
–
–
LCD avanzato, numerico completo, IP20
4
LCD avanzato, numerico completo, IP66 NEMA Type 4X/12
PowerFlex 755 con opzioni (21G) - Selezioni necessarie
Codice
7
–
7
–
8Δ
8
–
9Δ
9
Uso leggero
ND
Uso normale ND
HD
Uso gravoso HD
P3
Interruttore
magnetotermico ingresso
10
Δ
10
9
9Δ
A
Sì
Connessione condensatore CM
di default
Ponticello rimosso
J
Sì
Ponticello rimosso
♦ Per i convertitori a 480 V è necessario selezionare il codice “A”.
La fornitura comprende i ponticelli per la riconfigurazione in loco secondo
necessità.
10
10
Δ
8…10
Tipo
Ciclo di carico
sovraccarico
sistema
8…10
PowerFlex 755 con opzioni (21G) – Selezioni supplementari
Opzione
P11
Contattore ingresso
P12
Contattore uscita
L1
Reattanza di ingresso 3%
L2
L4
Configurazione filtraggio e condensatore CM ♦
Filtraggio
Frame
Scollegamento
dell’alimentazione
Sezionatore scatolato
P5
Solo 8
privo di fusibile ingresso
Compartimento solo
P14
8…10 Compartimento solo
per cablaggio
per cablaggio
È possibile selezionare una sola opzione di questo tipo.
Codice
g
Codice
Opzione
LD
–
–
Interfaccia operatore
Modulo interfaccia operatore non montato su porta
2
L3
–
Transistore interno ∇
& Non disponibile su frame 8...10, specificare il codice "N."
75
–
–
Codice custodia
Codice
Reattanza di uscita 5%
Bus 1.200 A
P22
Bus 2.000 A
P30
X1
Apenas 8
Tipo
Contattori
§
8…9
Reattanze
P20
P24
Frame
Apenas 8
Bus
8…10 alimentazione
MCC Capacità
Bus 3.000 A
Bus di controllo gruppo di
Bus di controllo
8…10
continuità,
gruppo di continuità
ingresso in CC solo con precarica
Trasformatore ausiliario
(disponibile da 500 VA), Apenas 8 Alimentazione
solo armadio IP20
ausiliaria
È possibile selezionare una sola opzione di questo tipo.
§ Le opzioni contattore non sono disponibili per sistemi con bus
di alimentazione MCC.
5
Certificazioni e specifiche
Certificazioni
ABS (frame 2…8, 400/480V CA)
Certificato American Bureau of Shipping 11-HS743429-PDA
C-Tick
Australian Communications and Media Authority
Conformità con le seguenti norme:
Radiocommunications Act: 1992
Radiocommunications Standard: 2008
Radiocommunications Labelling Notice: 2008
Norme applicate:
EN 61800-3:2004
c-UL-us
Certificazione UL508C e CAN/CSA-C22.2 N. 14-05 (non valida per convertitori 21G con custodie con codice “P” o “W”).
CE
Conformità alle seguenti Direttive europee:
Direttiva EMC (2004/108/CE)
Direttiva Bassa tensione (2006/95/CE)
Standard applicati:
EN 61800-3:2004
EN 61800-5-1:2007
EPRI/SEMI F47
Electric Power Research Institute
Conformità ai seguenti standard:
SEMI F47
IEC 61000-4-34
Certificazione GOST-R (frame 2...8,
400/480 V CA)
Certificato GOST-R russo n.
POCC US.ME92.H00040
Lloyds Register (frame 2...8, 400/480 V CA)
Certificato di omologazione Lloyd’s 11/60008
RINA (frame 2...8, 400/480 V CA)
Certificato RINA ELE349811CS
TÜV
TÜV Rheinland - La certificazione vale per le opzioni di sicurezza 20-750-S e 20-750-S1 installate sul convertitore.
Standard applicati:
EN 61800-3:2004
EN 61800-5-2:2007
EN 61800-5-1:2007
EN 61508 PARTS 1-7:2000
EN ISO 13849-1:2008
EN 62061:2005
EN ISO 13849-2:2003
EN 60204-1:2006
Specifiche ambientali
Categoria
Specifica
Altitudine:
Sulla base del carico:
Sulla base della tensione:
V. regole generali per il declassamento alle pagine 13…32.
Configurazione di sistema e terra
Terra centrale (neutro stella)
Con terra diretta
Senza terra, impedenza (4)
Con terra, o con angolo a terra(4)
Categoria di sovratensione (1)
II (2)
III (3)
II (2)
III (3)
Limite di altitudine s.l.m. (2)(5)
400/480 V CA
600 V CA
690 V CA
9.000 m (3)
7.500 m (3)
7.500 m (3)
4.800 m
4.800 m
4.800 m
4.800 m
7.500 m (3)
4.800 m
2.000 m
4.800 m
2.000 m
Note: basato su EN61800-5-1 (Prescrizioni di sicurezza elettrica, termica ed energetica per azionamenti)
(1) Categorie di sovratensione:
Categoria II (livello di trasformatore di isolamento) - In genere due livelli di isolamento o protezione da linee di alimentazione esterne.
Categoria III (più comune) Livello di distribuzione all’interno di un edificio - in genere un livello di isolamento o protezione da linee di
alimentazione esterne.
(2) Esclusi guasti dovuti a radiazioni cosmiche. Le radiazioni cosmiche determinano un aumento dei guasti agli IGBT ad altitudini superiori
a 3.000 m s.l.m. Per proteggersi dalle radiazioni cosmiche, ad esempio, è possibile ricorrere a pareti o soffitti in calcestruzzo oppure
pareti in calcestruzzo con grandi bottiglie d’acqua in posizione soprastante.
(3) L’uso del convertitore è limitato a un massimo di 4.800 m dal punto di vista termico. Consultare le regole generali sul declassamento per
temperatura ambiente e carico a pagina 13.
(4) Nelle installazioni CE, frame 1 non supporta configurazioni senza messa a terra o con angolo a terra.
(5) I convertitori frame 1 sono limitati a un massimo di 2.000 m dal punto di vista termico. Consultare le regole generali sul declassamento
a pagina 13.
6
Categoria
Temperatura max. dell’area circostante
IP20, NEMA/UL Open Type:
IP20, NEMA/UL Type 1 (con calotta):
IP20, NEMA/UL Type 1 (con targhetta):
IP20, NEMA/UL Type 1 (armadio MCC):
IP54, NEMA 12 (armadio MCC):
Montaggio su flangia:
anteriore:
Lato posteriore/dissipatore termico:
IP66, NEMA/UL Type 4X
Stand-alone/montaggio a parete –
Specifica
0…50 °C
0…50 °C
0…40 °C
0…40 °C
0…40 °C
0…40 °C
Frame 1…5, tutti i valori nominali
0…50 °C
0…50 °C
0…40 °C
0…40 °C
Temperatura di stoccaggio (tutti):
–40…70 °C
Atmosfera:
Importante: il convertitore non deve essere installato in un’area dove l’atmosfera contiene gas, vapori o polveri volatili o
corrosivi. Se il convertitore non deve essere installato subito, deve essere riposto in un’area dove non sarà esposto ad
un’atmosfera corrosiva.
Radiazioni UV
La plastica del convertitore NEMA/UL Type 12 IP54 e dell’HIM non è garantita contro le radiazioni UV.
Umidità relativa:
5…95% senza condensa
Urto, in esercizio
Frame 1…6:
Frame 7:
Frame 8…10:
Urto, imballato per la spedizione
Frame 1…2:
Frame 3…4:
Frame 5:
Frame 6…10:
Vibrazioni, in esercizio
Frame 1…2:
Frame 3…5:
Frame 6…7:
Frame 8…10:
1,000 mm di spostamento, 2 g di picco
1,000 mm di spostamento, 1,5 g di picco
1,000 mm di spostamento, 1 g di picco
Nucleo di potenza, convertitore in armadio con compartimento opzionale – 1,000 mm di spostamento, 1 g
di picco
Frame 1...5:
Frame 6...10:
Frame 1…5:
20,0 mm da picco a picco, 2…5,186 Hz; 1,1 g di picco da 5,186…20 Hz
Soddisfa gli standard di imballaggio ISTA 2B
Frequenza (Hz)
PSD (g2/Hz)
1
0,00005
4
0,01
16
0,01
40
0,001
80
0,001
200
0,00001
soddisfa la procedura di test 2B dell’ISTA (International Safe Transit Association)
Vibrazioni, imballato per la spedizione
Carico libero sinusoidale:
Fissato random:
Frame 6…10
Flusso d’aria richiesto:
Frame
15 g di picco per 11 ms di durata (±1,0 ms)
10 g di picco per 11 ms di durata (±1,0 ms)
Nucleo di potenza – 10 g di picco per 11 ms di durata (±1,0 ms)
in armadio con compartimento opzionale – 5 g di picco per 11 ms di durata (±1,0 ms)
altezza di caduta 381 mm
soddisfa la procedura di test 2B dell’ISTA (International Safe Transit Association)
Frame
Flusso d’aria totale ventilatori
1…2
3
4
5
6
Flusso d’aria totale
ventilatori
0,024 CMS
0,038 CMS
0,151 CMS
0,245 CMS
0,238 CMS
7
8
9
10
0,357 CMS
0,637 CMS
1,274 CMS
1,911 CMS
Suono:
Frame
1…2
3
4
5
6
Livello sonoro
63 dB
64 dB
72 dB
77 dB
73 dB
Frame
7
8
9
10
Livello sonoro
74 dB
79 dB
79 dB
83 dB
Grado di inquinamento ambiente circostante
Grado di inquinamento 1 e 2:
Grado di inquinamento 3 e 4:
(Fare riferimento a pagina 64 per la descrizione dei gradi di inquinamento.)
Accettabili tutte le custodie.
Necessaria custodia che soddisfi o superi IP54, necessario NEMA/UL Type 12.
Nota: il livello sonoro è
misurato a 2 metri.
7
Specifiche tecniche
Categoria
Specifica
Protezione
Caratteristich
e elettriche
8
Tensione motore
380/400
480 V
600 V
690 V
Intervento per sovratensione ingresso CA:
576 V CA
576 V CA
825 V CA
825 V CA
Intervento per tensione minima ingresso CA:
250 V CA
300 V CA
400 V CA
400 V CA
Intervento per sovratensione bus:
815 V CC
815 V CC
1.167 V CC
1.167 V CC
Spegnimento per tensione minima bus:
frame 1…7:
frame 8…10:
200 V CC
400 V CC
200 V CC
400 V CC
200 V CC (frame 3...7)
400 V CC
200 V CC (frame 6...7)
400 V CC
Tensione nominale bus (pieno carico):
540 V CC
648 V CC
810 V CC
932 V CC
Intervento per sovracorrente convertitore
Intervento per sovracorrente software:
Limite di corrente istant.:
Intervento per sovracorrente hardware:
200% valore nominale azionamento
100% valore nominale 3 sec. (158…210%)
143% valore nominale 3 sec. (215…287%)
Transitori elettrici linea:
fino a 6.000 volt di picco secondo IEEE C62.41-1991
Immunità al rumore logica di controllo:
Transitori elettrici per showering arc fino a 1.500 V di picco
Autonomia in caso di perdita alimentazione:
15 millisecondi a pieno carico
Autonomia della logica in caso di perdita
alimentazione:
0,5 secondi minimo, tipicamente 2 secondi
Intervento per guasto verso terra:
Fase a terra su uscita convertitore
Intervento per cortocircuito:
Fase a fase su uscita convertitore
Tolleranza tensione di ingresso CA:
Per informazioni sulla potenza massima e la gamma di funzionamento, vedere a pagina 10
Tolleranza frequenza:
47…63 Hz
Fasi di ingresso:
L’ingresso trifase garantisce la corrente nominale per tutti i convertitori. Durante il funzionamento
monofase con frame 1…7 è possibile raggiungere fino al 50% della corrente nominale con temperatura
circostante di 25 °C. Il funzionamento monofase non è consigliato per frame 8 e dimensioni maggiori.
Tolleranza tensione di ingresso CC:
±10% tensione nominale bus (v. sopra)
Cosfi spostamento:
0,98 su tutta la gamma di velocità
Impedenza collegamento CC:
≥ 5%
Efficienza:
97,5% alla corrente nominale, tensione nominale di linea
Corrente max. di cortocircuito:
200.000 A RMS simm. (solo convertitori 20F e 20G)
Corrente effettiva di cortocircuito:
Determinato dall’AIC nominale del fusibile/interruttore automatico installati. Vedere pagina 51 per i
convertitori 21G
Rapporto di potenza convertitore/motore
Minimo:
Massimo:
Consigliato rapporto non inferiore a 1:2
Consigliato rapporto non superiore a 2:1
Valore nominale IGBT di frenatura:
100% della coppia nominale del motore
Assorbimento di corrente del vano di controllo:
5A
Ingressi digitali
Nominale:
Massimo:
Stato alto:
Stato basso:
CC
24 V CC
30 V CC
20...24 V CC
0...5 V CC
Batteria:
La batteria al litio CR1220 a bottone inserita dal cliente alimenta l’orologio in tempo reale (opzionale,
non in dotazione). Mantiene l’impostazione dell’orologio in caso di interruzione o disattivazione e
riattivazione dell’alimentazione del convertitore. La batteria ha una durata di circa 4,5 anni con
convertitore non alimentato, o pari alla vita del convertitore con convertitore alimentato.
CA
120 V CA
132 V CA
100...132 V CA
0...30 V CA
Categoria
Specifica
Controllo
Metodo:
Modulazione di larghezza di impulso sinusoidale con frequenza portante programmabile. I valori
nominali valgono per tutti i convertitori.
Frequenza portante:
Impostazioni
Predefinite:
Frame 1...4:
Frame 5...10:
Impostazioni:
Frame 1…6:
Frame 7:
Frame 8...10:
4 kHz
2 kHz
2, 4, 8, 12 kHz
2, 4, 8 kHz
2, 4 kHz
Gamma di tensioni di uscita:
da 0 alla tensione nominale del motore
Gamma di frequenze di uscita:
0…325 Hz con f. portante di 2 kHz
0…650 Hz con f. portante di 4 kHz
Precisione frequenza
Ingresso digitale:
Ingresso analogico:
Entro ±0,01% della frequenza di uscita impostata
Entro ±0,4% della frequenza di uscita massima
Controllo frequenza:
Regolazione velocità – con compensazione di scorrimento (modalità V/Hz e vettoriale sensorless)
0,5% della velocità base nella gamma di velocità 40:1, gamma di funzionamento 40:1
Controllo velocità:
senza feedback (modalità Flux Vector), 0,1% della velocità base nella gamma di velocità 100:1,
gamma di funzionamento 120:1, larghezza di banda 50 rad/sec
con feedback (modalità Flux Vector), 0,001% della velocità base nella gamma di velocità 100:1,
gamma di funzionamento 1.000:1, larghezza di banda 190 rad/sec
senza feedback (modalità Flux Vector), ±5%, larghezza di banda 600 rad/sec
Regolazione coppia:
con feedback (modalità Flux Vector), ±2%, larghezza di banda 2.500 rad/sec
Controllo motore selezionabile:
– V/Hz standard con possibilità di personalizzazione completa
– Vettoriale sensorless con messa a punto completa
– Flux Vector con e senza dispositivo di feedback
– Controllo motore a induzione
– Controllo motore a magneti permanenti a montaggio superficiale con feedback da encoder
(frame 1…10)
– Controllo motore a magneti permanenti a montaggio superficiale senza feedback da encoder
(frame 1…7)
– Controllo motore a magneti permanenti interni con feedback da encoder (frame 1…10)
Modalità di arresto:
Modalità di arresto programmabili multiple, tra cui: Rampa, Inerzia, Freno CC, Arresto in rampa, Frenata
rapida e Arresto su limite di corrente.
Accel/Decel:
Due tempi di accelerazione e decelerazione programmabili indipendentemente. Ogni tempo può essere
programmato da 0 a 3.600 secondi con incrementi di 0,1 secondi (da 0 alla velocità nominale del
motore).
Tempo Curva S
Regolabile da 0 al 100% del tempo di rampa (valore nominale per uso normale)
Sovraccarico intermittente:
Uso leggero (solo frame 8…10)
Uso normale
110% di capacità di sovraccarico fino a 1 minuto su 10 minuti
150% di capacità di sovraccarico fino a 3 secondi su 60 secondi
180% di capacità di sovraccarico fino a 3 secondi su 60 secondi
Uso gravoso
Capacità corrente limite:
Limite di corrente proattivo programmabile dal 20 al 160% della corrente di uscita nominale. Guadagno
proporzionale e integrale programmabili indipendentemente.
Protezione da sovraccarico motore elettronica:
Protezione da sovraccarico motore classe 10 secondo NEC articolo 430 e protezione motore temperatura
eccessiva secondo NEC articolo 430.126 (A)(2). UL 508C File E59272.
9
Considerazioni sulla progettazione
Tolleranza tensione di ingresso
Tensione
nominale
motore
Gamma
convertitore a
piena potenza
Gamma
convertitore in
funzionamento
380…480
380
380
380…528
342…528
400
400
400…528
480
460
460…528
600
575
575…759
690
660
660…759
600…690
Hp al motore (uscita convertitore)
Valori
Tensione di
nominali
linea
convertitore nominale
517…759
Gamma convertitore a
piena potenza =
Da tensione nominale motore a tensione nominale convertitore + 10%.
La corrente nominale è disponibile per tutta la gamma di piena potenza
convertitore
Gamma di
funzionamento
convertitore =
Da tensione nominale motore minima –10% a tensione nominale
convertitore +10%. L’uscita convertitore è declassata linearmente
quando la tensione di linea effettiva è inferiore alla tensione nominale
del motore
IMPORTANTE
10
Gamma di piena potenza
Tensione nominale motore -10%
Tensione nominale motore
Calcolare la potenza massima di un motore da 5,0 HP,
5 Hp
460 V collegato a un convertitore con tensione nominale
3.7 Hp
di 480 V alimentato da un ingresso con tensione di linea
effettiva di 342 V.
• Tensione di linea effettiva/tensione nominale
motore = 74,3%
• 74,3% x 5,0 Hp = 3,7 Hp
• 74,3% x 60 Hz = 44,6 Hz
A una tensione di linea effettiva di 342 V, la potenza
massima che un motore da 5,0 HP, 460 V può generare è di 3,7 HP a 44,6 Hz.
Hp al motore (uscita convertitore)
ESEMPIO
Gamma potenza declassata
Nessuna uscita
convertitore
Gamma convertitore in
funzionamento
Tensione nominale convertitore
Tensione nominale convertitore +10%
Tensione di linea effettiva (ingresso convertitore)
Nessuna uscita
convertitore
342V
480V
460V
528V
Tensione di linea effettiva (ingresso convertitore)
Per la massima protezione del convertitore e dei relativi componenti interni, Rockwell Automation preferisce impiegare
fusibili a semiconduttori ad azione rapida rispetto ad altri metodi per la protezione dei circuiti. Ciò permette di ridurre i
rischi di danni al convertitore dovuti a problematiche relative alla qualità dell’alimentazione e di migliorare l’utilizzo di
macchine e processi, massimizzando la produttività.
Perdita di potenza approssimativa
Nella tabella riportata di seguito sono elencati i dati di perdita di potenza per convertitori PowerFlex serie 750 in
funzione a pieno carico, a velocità massima e a frequenza portante predefinita.
I watt interni sono quelli dissipati dalla struttura di controllo del convertitore e verranno dissipati nell’armadio
indipendentemente dal tipo di montaggio. I watt esterni sono quelli dissipati direttamente tramite il dissipatore e
saranno all’esterno dell’armadio per il montaggio su flangia e all’interno dell’armadio per altri tipi di montaggio.
Perdita di potenza per convertitori da 400/480 V
Uso normale
Numero di
catalogo
Ampere uscita Watt
convertitore (1) (2) kW
continuativi
esterni (3)
Watt
interni (3)
Watt totali (3)
Uso normale
Numero di
catalogo
Ampere uscita Watt
convertitore (1) (2) hp
continuativi
esterni (3)
400 Volt
Watt
interni (3)
Watt
totali (3)
480 Volt
20x…C2P1
0.75
2.1
16 (16)
55 (56)
71 (72)
20x…D2P1
1.0
2.1
17 (21)
60 (61)
77 (82)
20x…C3P5
1.5
3.5
26 (33)
57 (60)
83 (93)
20x…D3P4
2.0
3.4
27 (39)
61 (64)
88 (103)
20x…C5P0
2.2
5
39 (44)
58 (62)
97 (106)
20x…D5P0
3.0
5
41 (54)
63 (67)
104 (121)
20x…C8P7
4.0
8.7
75 (79)
64 (80)
139 (159)
20x…D8P0
5.0
8
71 (91)
68 (82)
139 (173)
20x…C011
5.5
11.5
108 (107)
70 (85)
178 (192)
20x…D011
7.5
11
108 (118)
74 (88)
182 (206)
20x…C015
7.5
15.4
161 (166)
80 (80)
241 (246)
20x…D014
10
14
149 (152)
81 (81)
230 (233)
20x…C022
11
22
225
86
311
20x…D022
15
22
237
91
328
20x…C030
15
30
300
103
403
20x…D027
20
27
273
101
374
20x…C037
18.5
37
362
115
477
20x…D034
25
34
368
115
483
20x…C043
22
43
505
126
631
20x…D040
30
40
503
126
629
20x…C060
30
60
487
130
617
20x…D052
40
52
422
125
547
20x…C072
37
72
615
147
762
20x…D065
50
65
559
144
703
20x…C085
45
85
705
162
867
20x…D077
60
77
646
158
804
20x…C104
55
104
928
201
1129
20x…D096
75
96
855
189
1044
20x…C140
75
140
1239
319
1558
20x…D125
100
125
1109
299
1408
20x…C170
90
170
1381
300
1681
20x…D156
125
156
1299
294
1593
20x…C205
110
205
1893
381
2274
20x…D186
150
186
1718
358
2076
20x…C260
132
260
2449
502
2951
20x…D248
200
248
2384
492
2876
20x…C302
160
302
2566
461
3027
20x…D302
250
302
2704
491
3195
20x…C367
200
367
3322
586
3908
20x…D361
300
361
3409
606
4015
20x…C456
250
456
3922
743
4665
20x…D415
350
415
3604
683
4287
2xG…C460
250
460
4779
1090
5869
2xG…D430
350
430
4385
971
5356
2xG…C540
315
540
5316
1216
6532
2xG…D485
400
485
5091
1126
6217
2xG…C567
315
567
5652
1298
6950
2xG…D545
450
545
5649
1253
6902
2xG…C650
355
650
7011
1577
8588
2xG…D617
500
617
6942
1489
8431
2xG…C750
400
750
7577
1726
9303
2xG…D710
600
710
7631
1659
9290
2xG…C770
400
770
8086
1848
9934
2xG…D740
650
740
8133
1776
9909
2xG…C910
500
910
9155
2251
11406
2xG…D800
700
800
8710
2216
10926
2xG…C1K0
560
1040
9732
2357
12089
2xG…D960
800
960
9696
2391
12087
2xG…C1K1
630
1090
10745
2548
13293
2xG…D1K0
900
1045
10784
2589
13373
2xG…C1K2
710
1175
13778
2978
16756
2xG…D1K2
1000
1135
13378
2899
16277
2xG…C1K4
800
1465
13959
3013
16973
2xG…D1K3
1100
1365
14055
3025
17080
2xG…C1K5
850
1480
15441
3308
18749
2xG…D1K4
1250
1420
15573
3314
18887
2xG…C1K6
900
1590
15569
3717
19286
2xG...D1K5
1350
1525
15619
3779
19398
2xG…C2K1
1250
2150
22320
4790
27110
2xG...D2K0
1750
2070
22495
4802
27297
(1) Selez. perdita di potenza in base al numero di catalogo.
(2) Custodia frame 8…10 codice B, L, P e W.
(3) Perdita di potenza frame 1 tra parentesi.
11
Perdita di potenza per convertitori da 600/690 V
Uso normale
Numero di
catalogo
Ampere uscita Watt
convertitore (1) (2) kW
continuativi
esterni
Watt
interni
Watt totali
Uso normale
Numero di
Ampere uscita
Watt
catalogo
continuativi
Watt esterni Watt interni totali
convertitore (1) (2) hp
690 Volt
600 Volt
20 x,,,E1P7
1,0
1,7
23
15
38
20 x,,,E2P7
2,0
2,7
40
17
57
20x…E3P9
3,0
3,9
51
18
69
20 x,,,E6P1
5,0
6,1
80
22
103
20 x,,,E9P0
7,5
9
122
29
150
20 x,,,E011
10
11
152
34
186
20x…F012
7.5
12
169
50
219
20 x,,,E012
10
12
168
50
217
20 x,,,E017
15
17
249
54
302
20x…F015
11
15
226
56
282
20 x,,,E018
15
18
269
61
331
20 x,,,E022
20
22
329
74
403
20x…F020
15
20
296
65
361
20 x,,,E023
20
23
332
70
403
20x…F023
18.5
23
327
70
397
20 x,,,E024
20
24
326
71
397
20 x,,,E027
25
27
411
84
494
20x…F030
22
30
428
85
513
20 x,,,E028
25
28
375
79
453
20 x,,,E032
30
32
503
105
608
20x…F034
20x…F046
20x…F050
30
37
45
34
46
50
478
649
94
126
573
775
20 x,,,E033
30
33
439
90
528
20 x,,,E041
40
41
590
128
718
20 x,,,E042
40
42
555
112
667
20 x,,,E052
50
52
784
176
959
50
53
711
144
855
699
138
836
20 x,,,E053
20x…F061
55
61
760
130
891
20 x,,,E063
60
63
757
132
889
20x…F082
75
82
1044
182
1226
20 x,,,E077
75
77
935
166
1101
20x…F098
90
98
1310
231
1541
20 x,,,E099
100
99
1269
229
1499
20x…F119
110
119
1658
302
1961
20 x,,,E125
125
125
1678
318
1996
20x…F142
132
142
2003
387
2391
20 x,,,E144
150
144
1960
389
2349
20x…F171
160
171
2655
389
3044
20 x,,,E192
200
192
2801
433
3234
20x…F212
200
212
3375
513
3889
20 x,,,E242
250
242
3642
593
4235
20x…F263
250
263
4286
690
4976
20x…E289
300
289
4437
762
5200
2xG…F265
250
265
4314
996
5310
2xG…E295
300
295
4592
1030
5622
2xG…F330
315
330
5160
1127
6287
2xG…E355
350
355
5191
1131
6321
2xG…F370
355
370
5803
1233
7036
2xG…E395
400
395
5812
1240
7052
2xG…F415
400
415
5865
1211
7076
2xG…E435
450
435
5590
1163
6753
2xG…F460
450
460
6638
1337
7975
2xG…E460
500
460
6407
1301
7708
2xG…F500
500
500
7117
1417
8534
2xG…E510
500
510
6946
1396
8342
2xG…F590
560
590
8941
2077
11019
2xG…E595
600
595
8903
2053
10956
2xG…F650
630
650
9865
2220
12085
2xG…E630
700
630
9942
2225
12167
2xG…F710
710
710
11136
2425
13561
2xG…E760
800
760
11093
2424
13517
2xG…F765
750
765
11139
2368
13507
2xG…E825
900
825
11046
2342
13389
2xG…F795
800
795
12663
2611
15275
2xG…E900
950
900
12225
2539
14764
2xG…F960
900
860
13608
2767
16375
2xG…E980
1000
980
13211
2709
15920
2xG...F1K0
1000
1040
16147
3545
19692
2xG,,,E1K1
1100
1110
16169
3552
19720
2xG...F1K4
1400
1400
19716
4034
23750
2xG,,,E1K4
1400
1430
19256
3966
23222
(2) Custodia frame 8…10 codice B, L, P e W.
12
Perdita di potenza supplementare per compartimento opzionale per armadio
Uso normale
Uso normale
Compartimento opzionale per armadio
Compartimento opzionale per armadio
Con reattanza di
linea di ingresso o
uscita (Watt) (2)
Numero di
catalogo
convertitore (1) hp
Senza reattanza di
Ampere uscita linea di ingresso o
continuativi
uscita (Watt) (2)
219
626
21G…D430
350
430
177
652
540
256
735
21G…D485
400
485
204
652
567
280
792
21G…D545
450
545
239
725
355
650
359
1123
21G…D617
500
617
295
983
21G…C750
400
750
404
1549
21G…D710
600
710
355
1410
21G…C770
400
770
441
1692
21G…D740
650
740
388
1542
Numero di
catalogo
convertitore (1) kW
Senza reattanza di
Ampere uscita linea di ingresso o
continuativi
uscita (Watt) (2)
21G…C460
250
460
21G…C540
315
21G…C567
315
21G…C650
400 V
On reattanza di linea
di ingresso o uscita
(Watt) (2)
480 V
690 V
600 V
21G…F265
250
265
266
1090
21G…E295
300
295
233
838
21G…F330
315
330
304
1067
21G…E355
350
355
289
902
21G…F370
355
370
343
1288
21G…E395
400
395
328
759
21G…F415
400
415
379
1547
21G…E435
450
435
354
1208
21G…F460
450
460
240
1195
21G…E460
500
460
379
1327
21G…F500
500
500
251
1315
21G…E510
500
510
246
775
(2) Per le opzioni bus di alimentazione MCC, aggiungere i watt riportati di seguito:
Bus di alimentazione da 1.250 A = 188 Watt, Bus di alimentazione da 2.000 A = 261 Watt, Bus di alimentazione da 3.200 A = 421 Watt
Regole generali per il declassamento
Se non viene visualizzato un numero di catalogo, quel convertitore può essere azionato senza declassamento purché
vengano seguiti i limiti specificati nelle pagine 6 e 7.
Temperatura ambiente/carico e Altitudine/carico – 400 V CA
Declassamento per IP20 NEMA/UL Type Open (frame 1…5), IP00 NEMA/UL Type Open (frame 6…7) e
IP20 NEMA/UL Type 1 (frame 8…10)
Alimentazione nominale 400 V CA
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont.
20 x...C8P7
(Frame 1)
–
8,7
5,0
4,0
2,2
5,5
11,5
4,0
8 kHz
12 kHz
8,7
4 kHz
2 kHz w/Cabinet Option (21G)
8 kHz
12 kHz
90
80
50
40
70
60
50
30
40
30
20
20
10
50
60
70
Carico %
80
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
Temperatura ambiente max (°C)
–
4 kHz
60
40
20 x...C011
(Frame 1)
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
Temperatura ambiente/carico
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
50
60
70
Carico %
80
90
100
13
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont.
20 x...C015
(Frame 1)
–
15,4
11,5
7,5
5,5
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
7,5
15,4
5,5
11,5
60
70
Carico %
80
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
100
60
100
50
90
80
40
70
Carico (%)
–
20 x...C015
(Frame 2)
50
30
20
60
50
40
10
30
20
40
–
11
22
7,5
15,4
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…C022
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
15
30
11
22
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
90
50
80
40
Carico (%)
–
20x…C030
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
18,5
37
15
30
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…C037
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
14
50
60
70
Carico %
80
90
100
Uso gravoso
Numero di
catalogo kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont.
20x…C043
–
43
37
–
22
18,5
2 kHz
2 kHz
30
60
22
43
8 kHz
12 kHz
4 kHz
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
30
70
20
60
50
40
10
30
20
50
60
70
Carico %
80
90
10 0
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
–
–
4 kHz
60
40
20x…C060
Altitudine/carico
Carico (%)
Uso
normale
Tem peratura am biente m ax (°C)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
37
72
30
60
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…C072
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
45
85
37
72
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…C085
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
55
104
45
85
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…C104
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
50
60
70
Carico %
80
90
100
15
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont.
20x…C140
–
140
104
75
55
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
90
170
75
140
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
–
20x…C170
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
110
205
90
170
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…C205
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
132
260
110
205
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
Máx. ambiente (° C)
20x…C260
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
160
302
132
260
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…C302
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
16
50
60
70
Carico %
80
90
100
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont.
20x…C367
–
367
302
200
160
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
70
Carico (%)
Uso leggero
30
20
60
50
40
10
30
20
40
–
250
456
200
367
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
70
Carico (%)
–
20x…C456
50
30
20
60
50
40
10
30
20
40
250
460
200
385
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
90
50
80
40
Carico (%)
540
2xG…C460 315
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
315
540
250
456
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
90
50
80
40
Carico (%)
585
2xG…C540 315
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
315
567
250
472
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
90
50
80
40
Carico (%)
612
2xG…C567 355
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
50
60
70
Carico %
80
90
100
17
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont.
2xG…C650 400
750
650
540
315
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
355
8 kHz
12 kHz
100
90
50
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
400
750
315
585
60
70
Carico %
80
90
100
60
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
100
90
50
80
40
Carico (%)
796
2xG…C750 450
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
400
770
355
642
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
90
50
80
40
Carico (%)
832
2xG…C770 450
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
50
60
70
Carico %
80
90
100
2xG…C910 560
1040
500
910
400
750
Fare riferimento a 2xG…C460
2xG…C1K0 630
1090
560
1040
500
880
2xG…C1K1 710
1175
630
1090
500
910
2xG…C1K2 800
1465
710
1175
560
1040
2xG…C1K4 850
1480
800
1465
630
1090
2xG…C1K5 900
1600
850
1480
710
1175
2xG…C1K6 1000 1715
900
1590
710
1325
2xG...C2K1
1250 2150
1000 1800
18
1400 2330
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont.
20 x...D8P0
(Frame 1)
–
8.0
5.0
5.0
3.0
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
7.5
11
5.0
8.0
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
–
20 x...D011
(frame 1)
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
10
14
7.5
11
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20 x...D014
(frame 1)
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
10
14
7.5
11
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20 x...D014
(frame 2)
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
15
22
10
14
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…D022
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
50
60
70
Carico %
80
90
100
19
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont.
20x…D027
–
27
22
20
15
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
25
34
20
27
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
–
20x…D034
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
30
40
25
34
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…D040
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
40
52
30
40
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…D052
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
50
65
40
52
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…D065
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
20
50
60
70
Carico %
80
90
100
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont.
20x…D077
–
77
65
60
50
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
75
96
60
77
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
–
20x…D096
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
100
125
75
96
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…D125
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
125
156
100
125
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…D156
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
150
186
125
156
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…D186
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
50
60
70
Carico %
80
90
100
21
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont.
20x…D248
–
248
186
200
150
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
–
8 kHz
12 kHz
100
90
50
80
40
70
Carico (%)
Uso leggero
30
20
60
50
40
10
30
20
40
–
250
302
200
248
60
70
Carico %
80
90
0
100
60
100
50
90
500
1000
1500
2000
2500 3000
Altitudine (m)
3500
4000
4500
4800
80
40
70
Carico (%)
–
20x…D302
50
30
20
60
50
40
10
30
20
40
–
300
361
250
302
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
70
Carico (%)
–
20x…D361
50
30
20
60
50
40
10
30
20
40
–
350
415
300
361
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
70
Carico (%)
–
20x…D415
50
30
20
60
50
40
10
30
20
40
485
350
430
300
370
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
90
50
80
40
Carico (%)
400
2xG…D430
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
22
50
60
70
Carico %
80
90
100
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont.
2xG…D485
545
485
414
400
350
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
450
8 kHz
12 kHz
100
90
50
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
590
450
545
350
454
60
70
Carico %
80
90
100
60
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
100
90
50
80
40
Carico (%)
500
2xG…D545
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
710
500
617
400
485
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
90
50
80
40
Carico (%)
600
2xG…D617
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
765
600
710
450
545
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
90
50
80
40
Carico (%)
650
2xG…D710
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
800
650
740
500
617
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
90
50
80
40
Carico (%)
700
2xG…D740
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
50
60
70
Carico %
80
90
100
2xG…D800
800
960
700
800
600
710
Fare riferimento a 2xG…D430
2xG…D960
900
1045
800
960
700
795
2xG…D1K0
1000 1135
900
1045
750
800
2xG…D1K2
1100 1365
1000 1135
800
960
2xG…D1K3
1250 1420
1100 1365
900
1045
23
Uso leggero
Numero di
catalogo hp
Uso
normale
Corr.
cont. hp
Uso gravoso
Corr.
cont. hp
Corr.
cont.
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
8 kHz
12 kHz
2xG…D1K4
1350 1540
1250 1420
1000 1135
2xG...D1K5
1500 1655
1350 1525
1100 1270
2xG...D2K0
2000 2240
1750 2070
1650 1730
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont.
20 x...E017
–
17
11
15
10
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
Declassamento per IP20 NEMA/UL Type Open (frame 3…7) e IP20 NEMA/UL Type 1 (frame 8…10)
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
20
22
15
17
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
–
20 x...E022
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
25
27
20
22
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20 x...E027
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
30
32
25
27
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20 x...E032
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
24
50
60
70
Carico %
80
90
100
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont.
20 x...E041
–
41
32
40
30
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
50
52
40
41
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
–
20 x...E052
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
100
99
75
77
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20 x...E099
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
125
125
100
99
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20 x...E125
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
150
144
125
125
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20 x...E144
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
50
60
70
Carico %
80
90
100
25
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont.
20 x...E192
–
192
144
200
150
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
250
242
200
192
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
–
20 x...E242
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
300
289
250
242
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
20x…E289 –
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
300
295
250
272
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
70
Carico (%)
355
2xG…E295 350
50
30
20
60
50
40
10
30
20
40
350
355
300
295
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
395
2xG…E355 400
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
26
50
60
70
Carico %
80
90
100
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont. hp
Corr.
cont.
2xG…E395 450
435
395
329
350
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
400
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
450
435
350
355
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
460
2xG…E435 500
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
500
460
400
395
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
90
50
80
40
70
Carico (%)
510
2xG…E460 500
50
30
20
60
50
40
10
30
20
40
500
510
450
425
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
545
2xG…E510 550
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
50
60
70
Carico %
80
90
100
2xG…E595 700
690
600
595
500
510
Fare riferimento a 2xG…E295
2xG…E630 800
760
700
630
600
595
2xG…E760 900
835
800
760
700
630
2xG…E825 950
900
900
825
750
700
2xG…E900 1000 980
950
900
800
760
2xG…E980 1100 1045
1000 980
900
815
2xG...E1K1
1200 1220
1100 1110
1000 920
2xG...E1K4
1500 1530
1400 1430
1250 1190
27
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont.
2xG...F030
–
30
23
22
18.5
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
30
34
22
30
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
–
2xG...F034
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
37
46
30
34
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
2xG...F046
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
45
50
37
46
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
2xG...F050
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
55
61
45
50
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
2xG...F061
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
28
50
60
70
Carico %
80
90
100
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont.
2xG...F082
–
82
61
75
55
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
–
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
–
90
98
75
82
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
–
2xG...F098
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
110
119
90
98
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
2xG…F119 –
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
132
142
110
119
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
2xG…F142 –
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
160
171
132
142
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
–
2xG…F171 –
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
50
60
70
Carico %
80
90
100
29
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont.
2xG…F212 –
–
212
171
160
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
200
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
250
263
200
212
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
–
2xG…F263 –
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
250
265
200
215
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
330
2xG…F265 315
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
315
330
250
265
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
370
2xG…F330 355
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
355
370
300
308
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
410
2xG…F370 400
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
30
50
60
70
Carico %
80
90
100
Uso
normale
Uso gravoso
Numero di
catalogo kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont. kW
Corr.
cont.
2xG…F415 450
460
415
370
355
Altitudine/carico
2 kHz
2 kHz
400
4 kHz
8 kHz
12 kHz
4 kHz
60
100
50
90
8 kHz
12 kHz
80
40
Carico (%)
Uso leggero
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
450
460
375
375
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
4800
Altitudine (m)
80
40
Carico (%)
500
2xG…F460 500
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
500
500
400
413
60
70
Carico %
80
90
100
60
100
50
90
80
40
Carico (%)
530
2xG…F500 530
50
30
20
70
60
50
40
10
30
20
40
50
60
70
Carico %
80
90
100
2xG…F590
630
650
560
590
450
460
Fare riferimento a 2xG…F265
2xG…F650
710
710
630
650
500
500
2xG…F710
800
790
710
710
560
590
2xG…F765
850
860
750
765
630
650
2xG…F795
900
960
800
795
710
750
2xG…F960
1000 1020
900
960
800
795
2xG...F1K0
1100 1150
1000 1040
900
865
2xG...F1K4
1500 1485
1400 1400
1120 1160
31
Resistenza minima freno dinamico
Nella tabella è indicata la resistenza minima di frenatura dinamica durante l’uso del transistore di frenatura dinamica
interno.
Resistenza di frenatura per convertitori da 400/480 V
400/480 V
Frame
hp ND
Codice
catalogo
Resistenza minima
Corrente DB massima
1 (1)
1,0
D2P1
79,0
10
2,0
D3P4
79,0
10
3,0
D5P0
79,0
10
5,0
D8P0
52,7
15
7,5
D011
31,6
25
10
D014
31,6
25
1,0
D2P1
31,6
25
2,0
D3P4
31,6
25
3,0
D5P0
31,6
25
5,0
D8P0
31,6
25
7,5
D011
31,6
25
10
D014
31,6
25
15
D022
22,6
34,9
20
D027
31,6
25
25
D034
31,6
25
30
D040
16,6
47,6
40
D052
15,8
50
50
D065
15,8
50
50 (2)
D065 (2)
7,9
100
60
D077
7,9
100
7,9
100
3,3
239,4
2
3
4
5
75
6
7
75
D096
(2)
D096
(2)
100
D125
3,3
239,4
125
D156
3,3
239,4
150
D186
3,3
239,4
200
D248
3,3
239,4
200 (2)
D248 (2)
2,4
329
250
D302
2,4
329
300
D361
2,4
329
350
D415
1,65
478,8
(1) Codice custodia R.
(2) IP54, NEMA/UL Type 12 (codice custodia G),
32
Resistenza di frenatura per convertitori da 600 V
600 V
Frame
hp ND
Codice
catalogo
Resistenza minima
Corrente DB massima
3
1,0
E1P7
92
11
2,0
E2P7
92
11
3,0
E3P9
92
11
5,0
E6P1
32
30
7,5
E9P0
32
30
10
E011
32
30
15
E017
32
30
20
E022
32
30
25
E027
32
30
30
E032
32
30
40
E041
13,5
71
50
E052
13,5
71
4
5
Resistenza di frenatura per convertitori da 500...690 V
600 V
690 V
Frame
hp ND
Codice
catalogo
Resistenza minima
Corrente DB massima kW ND
Codice
catalogo
Resistenza minima
Corrente DB massima
6
10
E012
14,4
76,4
7,5
F012
14,4
76,4
15
E018
14,4
76,4
11
F015
14,4
76,4
20
E023
14,4
76,4
15
F020
14,4
76,4
20
E024
14,4
76,4
18,5
F023
14,4
76,4
25
E028
14,4
76,4
22
F030
14,4
76,4
30
E033
14,4
76,4
30
F034
14,4
76,4
40
E042
14,4
76,4
37
F046
14,4
76,4
50
E053
14,4
76,4
45
F050
14,4
76,4
60
E063
5,5
200
55
F061
5,5
200
75
E077
5,5
200
75
F082
5,5
200
100
E099
5,5
200
90
F098
5,5
200
125
E125
5,5
200
110
F119
5,5
200
150
E144
5,5
200
132
F142
5,5
200
200
E192
3,8
289
160
F171
3,8
289
250
E242
3,8
289
200
F212
3,8
289
300
E289
3,2
344
250
F263
3,2
344
7
33
Valori nominali fusibili e interruttori automatici
Nelle tabelle nelle pagine seguenti sono riportate informazioni sui fusibili di ingresso della linea CA e sugli interruttori
automatici consigliati. Per i requisiti UL e IEC, vedere Fusibili e Interruttori automatici nella pagina successiva. Le
dimensioni consigliate si riferiscono ad una temperatura di 40 °C e alle norme NEC USA. Le normative di altri paesi o
aree geografiche possono richiedere valori diversi. Sono fornite, inoltre, raccomandazioni sui fusibili di collegamento
CC per convertitori di ingresso CC. Inoltre, i convertitori frame 8 e superiori comprendono fusibili di linea CA (con
indicatori di fusibile bruciato) per la protezione dai cortocircuiti.
Requisiti dispositivi di ingresso
Frame
1
2…5
Codice
catalogo
custodia
R
N
F
N
F
G
6…7
N
G
8…10
B, L, P, W
J, K, Y
34
Tipo custodia
Tipo installazione
IP20
Installato in un armadio non aerato.
NEMA/UL Open Type
Certificazione UL
richiesta
Tutti i dispositivi elencati nelle pagine 36 e 40
sono accettabili.
Installato esternamente all’armadio con Solo i fusibili non ritardati elencati nelle pagine
kit NEMA Type 1 o in un armadio aerato. 36 e 40, a esclusione del valore massimo, sono
accettabili.
IP20
Installato in un armadio non aerato.
Tutti i dispositivi elencati alle pagine 36, 40, 44 e
NEMA/UL Open Type Dissipatore termico interno o esterno
48 sono accettabili.
all’armadio.
Flangia
IP20
Installato esternamente all’armadio con Convertitori 400 V CA/540 V CC o 480 V CA/650 V CC:
NEMA/UL Open Type kit NEMA Type 1 o in un armadio aerato. Solo i fusibili non ritardati elencati nelle pagine 36 e
40, a esclusione del valore massimo, sono
Flangia
accettabili.
Convertitori 600 V CA/810 V CC:
Solo i fusibili non ritardati elencati a pagina 44
sono accettabili, con un valore massimo di 40 A
(frame 3), 60 A (frame 4) e 100 A (frame 5).
IP54
Installato all’interno o all’esterno di
NEMA/UL Type 12
qualsiasi armadio.
Convertitore da 400 V CA/540 V CC o 480 V CA/650
IP00
Installato in qualsiasi armadio.
V CC:
NEMA/UL Open Type Dissipatore termico interno o esterno
all’armadio.
Installato esternamente all’armadio con 48 sono accettabili.
Convertitori da 600 V CA/810 V CC o 690 V CA/932
kit NEMA Type 1.
V CC:
Solo i fusibili ritardati e non ritardati elencati nelle
pagine 44 e 48 sono accettabili.
IP54
NEMA/UL Type 12
qualsiasi armadio.
IP20
Installato in qualsiasi armadio.
NEMA/UL Type 1
IP54
NEMA 12
qualsiasi armadio.
Certificazione UL
non richiesta
Tutti i dispositivi elencati
nelle pagine 36 – 49 sono
accettabili.
Fusibili
Di seguito sono elencati i tipi di fusibili raccomandati. Se i valori di corrente nominale disponibili non corrispondono a
quelli indicati nelle tabelle, scegliere il fusibile con il primo valore nominale superiore.
• IEC – Utilizzare BS88 (British Standard) Parti 1 e 2, EN60269-1, Parti 1 e 2(1), tipo gG o equivalente.
• UL – Utilizzare UL classe CC, T, RK1, J o L.
Interruttori automatici
Gli elenchi relativi alle versioni prive di fusibili riportati nelle seguenti tabelle comprendono entrambe le tipologie di
interruttori automatici (tempo inverso o intervento istantaneo) e i controllori motore di combinazione con
autoprotezione 140M. Se si sceglie uno di questi interruttori come metodo di protezione, si dovranno soddisfare i
requisiti indicati di seguito.
• IEC – entrambi i tipi di interruttori automatici e i controllori motore di combinazione con autoprotezione
140M sono accettabili per gli impianti IEC.
• UL - solo gli interruttori automatici a tempo inverso e i controllori motore di combinazione con autoprotezione
140M sono accettabili per gli impianti UL.
(1) Denominazioni tipiche includono, a titolo esemplificativo, quanto segue; Parti 1 e 2: AC, AD, BC, BD, CD, DD, ED, EFS, EF, FF, FG, GF, GG, GH.
35
36
5
6
6
45 kW
55 kW
75 kW
90 kW
20x…C367
20x…C456
456
20x…C302
20x…C260
20x…C205
20x…C170
20x…C140
20x…C104
20x…C085
20x…C072
20x…C060
20x…C043
20x…C037
20x…C030
20x…C022
20x…C015
20x…C011
20x…C8P7
20x…C5P0
20x…C3P5
20x…C2P1
20x…C015
20x…C011
20x…C8P7
20x…C5P0
20x…C2P1
367
302
260
205
170
140
104
85
72
60
43
37
30
22
15,4
11,5
8,7
5
3,5
2,1
15,4
11,5
8,7
5
2.1
Convertitore dimensionato Quantità di
per uso gravoso
ingressi
501.6
403.7
332.2
286,0
225,5
187,0
154,0
114,4
93,5
79,2
66,0
47,3
40,7
33,0
24,2
16,9
17,2
13,0
7,5
5,2
3,1
16,9
12,7
9,6
5,5
2.3
1 min
684.0
550.5
453.0
390,0
307,5
255,0
210,0
156,0
127,5
108,0
90,0
64,5
55,5
45,0
33,0
23,1
20,7
15,6
9,0
6,3
3,7
23,1
17,3
13,1
7,5
3.2
3 sec
28,5
24,5
19,9
14,6
10,1
7,4
5,4
3,1
1,9
1,2
10,1
7,4
5,4
3,1
1.2
108,0 39,8
90,0
66,6
55,5
45,0
33,0
20,7
15,6
9,0
6,3
3,7
23,1
17,3
13,1
7,5
kVA
309.5
20x…C456 550.5 684.0 249.1
20x…C367 453.0 550.5 205.0
20x…C302 390,0 468,0 176,5
20x…C260 307,5 390,0 139,1
20x…C205 255,0 307,5 115,4
20x…C170 210,0 255,0 95,0
20x…C140 156,0 210,0 71,3
20x…C104 127,5 156,0 57,7
20x…C085 108,0 129,6 48,9
20x…C072 90,0
20x…C060 66,0
20x…C043 55,5
20x…C037 45,0
20x…C030 33,0
20x…C022 24,2
20x…C011 17,2
20x…C8P7 13,0
20x…C5P0 7,5
20x…C3P5 5,2
20x…C2P1 3,1
20x…C022 17,3
20x…C011 13,1
20x…C8P7 9,6
20x…C5P0 5,5
3.2
1 min 3 sec
20x…C2P1 2.3
(x = F o G)
446.7
359.5
295.9
254,7
200,8
166,5
137,2
102,9
83,3
70,5
57,4
41,2
35,4
28,7
21,1
14,6
10,7
7,8
4,5
2,8
1,7
14,6
10,7
7,8
4,5
1.7
600
475
400
325
275
225
175
130
110
90
75
55
45
40
30
20
15
10
6
6
3
20
15
10
6
2
1000
800
675
575
450
375
300
225
175
150
125
90
80
60
45
30
25
17,5
10
7
6
25
20
15
6
3
600
475
400
325
275
225
175
130
110
90
75
55
45
40
30
20
15
10
6
6
3
20
15
10
6
2
1800
1000
900
750
600
600
550
400
325
275
225
150
125
120
80
60
45
30
20
12
8
25
20
15
6
3
Min. (3) Max (4) Min (3) Max (4)
Ingresso in CA da 400 Volt
Amp
Fusibile non
ritardato
1300
1100
900
700
600
500
400
300
250
200
180
120
110
100
80
60
45
30
20
15
15
60
45
30
20
15
Dimensionimassime
interruttore automatico (5)
Dispositivi di protezione ingresso CA
Ampere di
Ampere di
Fusibile ritarsovraccarico di Numero di sovraccarico di Ingresso CA con- dato a due
uscita
catalogo uscita
tinuativo
elementi
Convertitore dimensionato
per uso normale
Ampere Numero di
uscita catalogo
continuativi (x = F o G)
Per le note, vedere pagina 37.
7
5
37 kW
250 kW
4
30 kW
7
4
22 kW
200 kW
3
18,5 kW
7
3
15 kW
160 kW
3
11 kW
6
2
7,5 kW
6
2
5,5 kW
132 kW
2
4,0 kW
110 kW
2
2
2,2 kW
2
2
1,5 kW
1
0,75 kW
1
7,5 kW
1
4,0 kW
5,5 kW
1
1
0,75 kW
Valori nominali
applicati (1)
2,2 kW
Frame (2)
Dispositivi di protezione ingresso 400 Volt CA e 540 Volt CC – frame 1…7
600
600
600
400
400
250
250
150
150
100
100
60
50
50
30
20
15
15
7
7
3
20
15
15
7
3
M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269
M-C2E-C16
M-C2E-C20
9086
M-F8E-C45 9086
M-F8E-C32 9086
M-D8E-C25 M-F8E-C25 9086
M-D8E-C20 M-F8E-C20 9086
M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086
M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086
M-C2E-B63 M-D8E-B63
9086
9086
M-D8E-C20 M-F8E-C20 7269
M-C2E-B40 M-D8E-B40
M-C2E-C10
7269
7269
M-D8E-C10 M-F8E-C10 7269
M-C2E-B25 M-D8E-B25
M-C2E-C20
M-C2E-C16
M-C2E-C10
M-C2E-B63 M-D8E-B63
M-C2E-B25 M-D8E-B25
Interrut140M tipo E con
tore auto- Controllore motore di combinazione
(7) (8)
matico di gamma di corrente regolabile
protezione
Volume min.
motore (6) Numero di catalogo
custodia (in.3) (9)
Fusibile non
ritardato
522.0
420.2
345.7
297,7
234,7
194,6
160,3
120,2
97,3
82,4
67,1
48,1
41,4
33,6
24,6
17,0
12,6
9,3
5,3
3,7
2,1
17,0
12,6
9,3
5,3
2.1
Bussman
170M6613
Bussman
170M6612
Bussman
170M6608
HSJ400
HSJ350
HSJ350
HSJ250
HSJ175
HSJ150
HSJ125
HSJ100
HSJ90
HSJ70
HSJ50
HSJ40
HSJ25
HSJ20
HSJ15
JKS-10
JKS-8
JKS-6
HSJ25
HSJ20
HSJ15
JKS-10
JKS-6
Ingresso in CC da 540 Volt
Amp
Ingresso CC
continuativo
Quantità di Protezione
ingressi
ingresso CC (10)
(1) “Valori nominali applicati” si riferisce al motore che verrà collegato al convertitore. Ad esempio, un convertitore “C022” può essere utilizzato in modalità Uso normale su un motore da 11 kW, oppure in modalità Uso gravoso su un motore da 7,5 kW. Un convertitore “C015” può essere
utilizzato in modalità Uso gravoso su un motore da 5,5 kW con gli stessi valori nominali del “C011”. Il convertitore può essere programmato per entrambe le modalità. Il cablaggio e i fusibili possono essere dimensionati in base alla modalità programmata. Per ogni numero di catalogo
convertitore, la modalità Uso normale fornisce una corrente continuativa maggiore, ma una corrente di sovraccarico minore rispetto alla modalità Uso gravoso. Vedere il parametro 306 [Duty Rating].
(2) Solo codici custodia F, N e R. Per le dimensioni di frame di altri tipi di custodia, consultare la sezione dei riferimenti incrociati per i valori nominali/frame in Convertitori CA PowerFlex serie 750, Dati tecnici, pubblicazione 750-TD001.
(3) Le dimensioni minime del dispositivo di protezione rappresentano il dispositivo con valore nominale più basso che fornisce protezione massima senza interruzione involontaria.
(4) Le dimensioni massime del dispositivo di protezione corrispondono al dispositivo con valore nominale più alto che fornisce la protezione per il convertitore. Per le normative NEC USA, le dimensioni minime corrispondono al 125% della corrente a pieno carico del motore. I valori riportati
sono i massimi.
(5) Interruttore automatico – Con tempo inverso. Per le normative NEC USA, le dimensioni minime corrispondono al 125% della corrente a pieno carico del motore. I valori riportati sono i massimi.
(6) Interruttore automatico di protezione motore consigliato – Interruttore automatico istantaneo. Il punto di intervento deve essere impostato sulla corrente d’ingresso del convertitore e deve essere dimensionato per la corrente continuativa del sistema.
(7) Per la serie 140M con gamma di corrente regolabile occorre impostare l’intervento per corrente sulla gamma minima che non causa l’intervento del dispositivo.
(8) Controllore motore di combinazione manuale con protezione integrata (tipo E) con omologazione UL per ingresso CA 480Y/277V e 600Y/347V. Senza omologazione UL per l’uso sui sistemi di messa a terra ad alta resistenza, da 480 V o 600 V Delta/Delta o angolo a terra.
(9) Quando si utilizza un controllore motore di combinazione manuale con protezione integrata (tipo E), il convertitore deve essere installato in una custodia aerata o non aerata con il volume minimo specificato in questa colonna. Considerazioni termiche specifiche dell’applicazione
potrebbero richiedere una custodia più grande.
(10) Per informazioni sulla certificazione dei fusibili e i dati delle prove eseguite sui fusibili Bussmann 170M e JKS consigliati per il bus CC, consultare Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines, pubblicazione DRIVES-AT002.
37
38
8
8
8
9
9
9
9
355 kW
400 kW
450 kW
400 kW
500 kW
560 kW
630 kW
continua a pagina 39
8
250 kW
315 kW
8
200 kW
8
8
Valori
nominali
applicati (1)
315 kW
Frame
Leggero
Normale
Gravoso
1090
1090
Gravoso
1040
1090
Normale
1040
Normale
910
Leggero
Gravoso
910
1040
Gravoso
880
Gravoso
Leggero
750
Leggero
796
Normale
832
Normale
750
770
Gravoso
642
Leggero
Normale
750
Leggero
612
Gravoso
650
Normale
567
585
Gravoso
540
Leggero
Normale
585
Leggero
540
540
Gravoso
Gravoso
456
472
Normale
Gravoso
460
385
Ampere
uscita
continuativi Uso
20G…C1K4
20G…C1K1
20G…C1K0
20G…C1K2
20G…C1K0
20G…C910
20G…C910
20G…C1K1
20G…C1K0
20G…C910
20G…C770
20G…C750
20G…C770
20G…C750
20G…C650
20G…C770
20G…C650
20G…C567
20G…C750
20G…C567
20G…C540
20G…C650
20G…C540
20G…C460
20G…C567
20G…C540
20G…C460
20G…C460
Numero di
catalogo
1635
1199
1199
1560
1144
1144
1001
1365
1320
1125
915
876
847
825
825
963
715
673
878
624
644
810
594
594
708
684
506
578
1 min
2198
1638
–
1872
1584
–
1365
1638
1584
1365
–
–
1155
1125
–
1155
975
–
1125
851
–
975
821
–
851
821
693
693
3 sec
Ampere di
sovraccarico
di uscita
1073
1073
1073
1024
1024
1024
896
896
867
739
819
784
758
739
739
634
640
604
577
560
578
533
533
534
466
450
455
380
Amp
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
Amp
Amp
Dimensione fusibile a semiconduttore
integrato da
compartimento
a compartimento CC (170M)
1400
1400
(3)
1350
1350
1350
(3)
1300
1400 (3)
1300
1400 (3)
1400
1300
1400 (3)
(3)
1100
1400 (3)
1100
1100
1400 (3)
1400
900
1400 (3)
(3)
1100
1000
1000
1000
1000
800
850
800
750
750
750
700
700
700
600
600
600
500
1/Fase
Min (4)
675
675
675
650
650
650
550
550
550
450
550
500
500
500
500
400
425
400
375
375
375
–
350
350
–
–
–
–
2/Fase
Min (4)
Fusibile ritardato
a due elementi
2400
2400
2400
2300
2300
2300
2000
2000
2000
1700
1800
1700
1700
1600
1600
1400
1400
1300
1300
1200
1300
1200
1200
1200
1000
1000
1000
850
Max (5)
1350
1350
1350
1300
1300
1300
1100
1100
1100
900
1100
1000
1000
1000
1000
800
850
800
750
750
750
700
700
700
600
600
600
500
1/Fase
Min (4)
675
675
675
650
650
650
550
550
550
450
550
500
500
500
500
400
425
400
375
375
375
–
350
350
–
–
–
–
2/Fase
Min (4)
3200
3200
3200
3100
3100
3100
2700
2700
2600
2200
2400
2300
2300
2200
2200
1900
1900
1800
1700
1700
1700
1600
1600
1600
1400
1300
1300
1100
Max (5)
Fusibile non ritardato
3200
3200
3200
3100
3100
3100
2700
2700
2600
2200
2400
2300
2300
2200
2200
1900
1900
1800
1700
1700
1700
1600
1600
1600
1400
1300
1300
1100
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (6)
Dispositivi di protezione ingresso CA consigliati per protezione linea
(non applicabile per convertitori 21G con opzioni)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ingresso 400 V CA
Dimensione
fusibile a semiconduttore
integrato
Ingresso CA ingresso CA
continuativo (170M) (2)
1350
1350
1350
1300
1300
1300
1100
1100
1100
900
1200
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800
700
800
700
700
700
600
600
600
500
Interruttore
automatico
di protezione
motore (7)
1254
1254
1254
1197
1197
1197
1047
1047
1013
863
957
916
886
863
863
739
748
704
673
652
673
621
621
621
543
525
529
443
Amp
Amp
Dimensione
integrato
ingresso CC
(170M) (8)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
Ingresso 540 V CC
Ingresso CC
continuativo
Quantità di
ingressi
9
710 kW
10
10
1.250 kW
1.400 kW
Leggero
2330
Leggero
Normale
Gravoso
1800
2150
Leggero
1715
Normale
20G…C2K1
20G…C2K1
20G…C2K1
20G…C1K6
20G…C1K6
20G…C1K5
20G…C1K5
20G…C1K4
20G…C1K4
20G…C1K2
20G…C1K6
20G…C1K5
20G…C1K2
20G…C1K1
Numero di
catalogo
2563
2365
2700
1887
1749
1760
1628
1628
1612
1612
1988
1763
1293
1293
1 min
2796
3240
3240
2058
2385
–
2220
–
2198
–
2385
2220
1872
–
3 sec
Ampere di
sovraccarico
di uscita
2294
2117
1773
1689
1566
1576
1457
1457
1443
1443
1305
1157
1157
1157
Amp
Amp
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
2100
2200
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
2850
2650
1950
1400 (3)
1400
1950
1400 (3)
(3)
1800
1800
1400 (3)
1400
1800
1400 (3)
(3)
1800
1400 (3)
1650
1450
1400 (3)
1400
1450
(3)
1450
1400 (3)
1/Fase
Min (4)
1425
1325
1100
1050
975
975
900
900
900
900
825
725
725
725
2/Fase
Min (4)
Fusibile ritardato
a due elementi
5200
4800
4000
3800
3500
3500
3300
3300
3200
3200
2900
2600
2600
2600
Max (5)
2850
2650
2200
2100
1950
1950
1800
1800
1800
1800
1650
1450
1450
1450
1/Fase
Min (4)
1425
1325
1100
1050
975
975
900
900
900
900
825
725
725
725
2/Fase
Min (4)
6900
6400
5300
5100
4700
4700
4400
4400
4300
4300
3900
3500
3500
3500
Max (5)
6900
6400
5300
5100
4700
4700
4400
4400
4300
4300
3900
3500
3500
3500
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (6)
1400 (3)
Ingresso 400 V CA (continua)
Amp
Dimensione fusibile a semiconduttore
integrato da
compartimento
a compartimento CC (170M)
2850
2650
2200
2100
1950
1950
1800
1800
1800
1800
1650
1450
1450
1450
Interruttore
automatico
di protezione
motore (7)
Amp
Dimensione
integrato
ingresso CC
(170M) (8)
2681
2474
2071
1974
1830
1841
1703
1703
1686
1686
1525
1352
1352
1352
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
Ingresso 540 V CC (continua)
Amp
Ingresso CC
continuativo
Quantità di
ingressi
(1) “Valori nominali applicati” si riferisce al motore che verrà collegato al convertitore. Ad esempio, un convertitore “C460” può essere utilizzato in modalità Uso normale su un motore da 250 kW, in modalità Uso gravoso su un motore da 200 kW, oppure in modalità Uso leggero su un motore
da 315 kW. Il convertitore può essere programmato per ciascuna modalità. Il cablaggio e i fusibili possono essere dimensionati in base alla modalità programmata. Per ogni numero di catalogo convertitore, la modalità Uso normale fornisce una corrente continuativa maggiore, ma una
corrente di sovraccarico minore rispetto alla modalità Uso gravoso. Vedere il parametro 306 [Duty Rating]. Per la spiegazione dei valori nominali corrispondenti alle modalità d’uso, fare riferimento alle specifiche.
(2) Questi fusibili di linea CA (con indicatori di intervento fusibile) sono integrati nel convertitore per la protezione dai cortocircuiti. Nella tabella sono elencati i dispositivi di protezione ingresso CA per la protezione della linea basati sulle normative NEC USA. Ogni compartimento del
convertitore ha un fusibile per fase.
(3) Ogni compartimento del convertitore ha un fusibile per linea in CC,
(5) Le dimensioni massime del dispositivo di protezione rappresentano il dispositivo con valore nominale più alto che fornisce la protezione per il convertitore. Per le normative NEC USA, le dimensioni minime corrispondono al 125% della corrente a pieno carico del motore. I valori riportati
sono i massimi.
(6) Interruttore automatico – A tempo inverso. Per le normative NEC USA, le dimensioni minime corrispondono al 125% della corrente a pieno carico del motore. I valori riportati sono i massimi.
(8) Questi fusibili di linea CC (con indicatori di intervento fusibile) sono integrati nel convertitore per la protezione dai cortocircuiti.
10
1.000 kW
1600
1590
9
10
Normale
1480
900 kW
Leggero
1480
9
Normale
1465
850 kW
Leggero
1465
9
Gravoso
Gravoso
1175
1325
Leggero
Normale
1175
1175
800 kW
10
Frame
Valori
nominali
applicati (1)
Ampere
uscita
continuativi Uso
Dimensione
integrato
Ingresso CA ingresso CA
continuativo (170M) (2)
39
40
6
6
6
6
7
7
7
75 hp
100 hp
125 hp
150 hp
200 hp
250 hp
300 hp
350 hp
2,1
20x…D2P1
20x…D361
20x…D415
415
20x…D302
20x…D248
20x…D186
20x…D156
20x…D125
20x…D096
20x…D077
20x…D065
20x…D052
20x…D040
20x…D034
20x…D027
20x…D022
20x…D014
20x…D011
20x…D8P0
20x…D5P0
20x…D3P4
20x…D2P1
20x…D014
20x…D011
20x…D8P0
20x…D5P0
20x…D3P4
361
302
248
186
156
125
96
77
65
52
40
34
27
22
14
11
8
5
3,4
2,1
14
11
8
5
3,4
2,3
456,5
397,1
332,2
272,8
204,6
171,6
137,5
105,6
84,7
71,5
57,2
44,0
37,4
29,7
24,2
15,4
16,5
12,0
7,5
5,1
3,1
15,4
12,1
8,8
5,5
3,7
3,2
622,5
541,5
453,0
372,0
279,0
234,0
187,5
144,0
115,5
97,5
78,0
60,0
51,0
40,5
33,0
21,0
19,8
14,4
9,0
6,1
3,7
21,0
16,5
12,0
7,5
5,1
20x…D415 541,5
20x…D361 453,0
20x…D302 372,0
20x…D248 279,0
20x…D186 234,0
20x…D156 187,5
20x…D125 144,0
20x…D096 115,5
20x…D077 97,5
20x…D065 78,0
20x…D052 60,0
20x…D040 51,0
20x…D034 40,5
20x…D027 33,0
20x…D022 24,2
20x…D011 16,5
20x…D8P0 12,0
20x…D5P0 7,5
20x…D3P4 5,1
20x…D2P1 3,1
20x…D022 16,5
20x…D011 12,1
20x…D8P0 8,8
20x…D5P0 5,5
20x…D3P4 3,7
20x…D2P1 2,3
1,3
39,7
30,5
25,9
20,6
16,6
10,4
7,9
5,7
3,2
2,2
1,3
10,4
7,9
5,7
3,2
2,2
323,9
649,8 281,8
543,6 235,7
453,0 193,6
372,0 145,2
280,8 121,8
234,0 97,6
187,5 74,9
144,0 60,1
117,0 49,6
97,5
78,0
61,2
51,0
40,5
33,0
19,8
14,4
9,0
6,1
3,7
21,0
16,5
12,0
7,5
5,1
3,2
1 min 3 sec
1,6
389,6
338,9
283,5
232,8
174,6
146,5
117,4
90,1
72,3
59,6
47,7
36,7
31,2
24,8
19,9
12,5
9,5
6,9
3,9
2,6
1,6
12,5
9,5
6,9
3,9
2,6
2
525
475
400
325
250
200
175
125
100
90
65
50
45
35
30
20
12
10
6
4
2
20
15
10
6
6
3
900
800
675
550
400
350
275
200
170
125
110
90
75
60
50
30
20
17,5
10
7
6
25
20
15
6
6
525
475
400
325
250
200
175
125
100
90
65
50
45
35
30
20
12
10
6
4
2
20
15
10
6
6
2
1200
1000
900
700
600
600
500
375
300
250
200
150
125
100
80
55
40
30
20
12
8
25
20
15
6
6
3
Min (3) Max (4) Min (3) Max (4)
Fusibile ritardato a due
Fusibile non
elementi
ritardato
1200
1000
900
700
550
450
375
275
225
175
150
120
100
100
80
50
40
30
20
15
15
50
40
30
20
15
15
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (5)
Ingresso CA 480 Volt
Amp
kVA
(x = F o G)
1 min
3 sec
Ingresso CA
continuativo
Convertitore dimensionato Quantità di
per uso gravoso
ingressi
Ampere di
Ampere di
sovraccarico di Numero di sovraccarico
uscita
catalogo di uscita
Convertitore dimensionato
per uso normale
Ampere Numero di
uscita catalogo
continuativi (x = F o G)
Per le note, vedere a pagina 41.
5
5
60 hp
4
4
50 hp
30 hp
40 hp
3
3
25 hp
2
3
20 hp
10 hp
15 hp
2
2
7,5 hp
2
2
5,0 hp
2,0 hp
3,0 hp
2
2
1,0 hp
1
10 hp
1
5,0 hp
1
1
3,0 hp
7,5 hp
1
1
2,0 hp
Valori
nominali
applicati (1)
1,0 Hp
Frame (2)
600
600
600
400
250
250
250
125
100
100
70
50
50
50
30
20
15
15
7
7
3
20
15
15
7
7
3
7269
7269
7269
9086
9086
9086
M-F8E-C45 9086
M-F8E-C45 9086
M-F8E-C32 9086
M-D8E-C25 M-F8E-C25 9086
M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086
M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086
M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086
M-C2E-B63 M-D8E-B63
M-C2E-B40 M-D8E-B40
M-C2E-B25 M-D8E-B25
M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269
M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269
M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 7269
M-C2E-B63 M-D8E-B63
M-C2E-B40 M-D8E-B40
M-C2E-B25 M-D8E-B25
Interrut140M tipo E con
tore auto- Controllore motore di combinazione
(7) (8)
matico di gamma di corrente regolabile
protezione
Volume min.
motore(6) Numero di catalogo
custodia (in.3) (9)
Fusibile non
ritardato
Protezione
ingresso CC (10)
455,3
396,1
331,3
272,1
204,1
171,2
137,1
Bussman
170M6612
Bussman
170M6612
Bussman
170M6608
HSJ400
HSJ400
HSJ300
HSJ200
HSJ175
HSJ150
HSJ100
HSJ90
HSJ80
HSJ60
HSJ50
HSJ40
HSJ30
HSJ20
HSJ15
JKS-10
JKS-6
JKS-6
HSJ30
HSJ20
HSJ15
JKS-10
JKS-6
JKS-6
Ingresso CC 650 Volt
105,3
84,5
69,7
55,7
42,9
36,4
28,9
23,3
14,7
11,1
8,1
4,5
3,0
1,9
14,7
11,1
8,1
4,5
3,0
1,9
Amp
Ingresso CC
continuativo
Quantità di
ingressi
(1) “Valori nominali applicati” si riferisce al motore che verrà collegato al convertitore. Ad esempio, un convertitore “D022” può essere utilizzato in modalità Uso normale su un motore da 15 hp, oppure in modalità Uso gravoso su un motore da 10 hp. Un convertitore “D014” può essere
utilizzato in modalità Uso gravoso su un motore da 7,5 hp con gli stessi valori nominali del “D011”. Il convertitore può essere programmato per entrambe le modalità. Il cablaggio e i fusibili possono essere dimensionati in base alla modalità programmata. Per ogni numero di catalogo
convertitore, la modalità Uso normale fornisce una corrente continuativa maggiore, ma una corrente di sovraccarico minore rispetto alla modalità Uso gravoso. Vedere il parametro 306 [Duty Rating].
(2) Solo codici custodia F, N e R. Per le dimensioni di frame di altri tipi di custodia, consultare la sezione dei riferimenti incrociati per i valori nominali/frame in Convertitori CA PowerFlex serie 750, Dati tecnici, pubblicazione 750-TD001.
(3) Le dimensioni minime del dispositivo di protezione corrispondono al dispositivo con valore nominale più basso che fornisce protezione massima senza interruzione involontaria.
sono i massimi.
(7) Per la serie 140M con gamma di corrente regolabile occorre impostare l’intervento per corrente sulla gamma minima che non causa l’intervento del dispositivo.
41
42
8
8
8
8
9
9
9
9
500 hp
600 hp
650 hp
700 hp
600 hp
700 hp
750 hp
800 hp
8
350 hp
450 hp
8
300 Hp
8
8
Valori nominali
applicati (1)
400 hp
Frame
Normale
Leggero
Normale
Gravoso
960
960
960
Gravoso
800
800
Gravoso
Gravoso
Leggero
795
710
800
Normale
740
Normale
Leggero
710
765
Leggero
Normale
Gravoso
617
617
710
Leggero
Gravoso
545
590
Normale
545
Gravoso
485
Leggero
Normale
485
545
Leggero
Gravoso
485
Gravoso
454
Normale
Gravoso
414
430
370
Ampere
uscita
continuativi Uso
20G…D1K2
20G…D960
20G…D800
20G…D1K0
20G…D800
20G…D960
20G…D800
20G…D740
20G…D740
20G…D710
20G…D710
20G…D617
20G…D740
20G…D617
20G…D545
20G…D710
20G…D545
20G…D485
20G…D617
20G…D485
20G…D430
20G…D545
20G…D485
20G…D430
20G…D430
Numero di
catalogo
1440
1056
1056
1200
880
1193
1065
880
814
842
781
781
926
679
649
818
600
600
728
534
534
681
621
473
555
1 min
1728
1440
–
1568
1278
1440
1278
–
1110
–
1065
–
1110
926
–
1065
818
–
926
745
–
818
745
666
666
3 sec
906
906
906
755
755
750
670
755
698
722
670
670
582
582
557
514
514
514
458
458
458
428
391
406
349
Amp
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
Amp
950
950
950
1150
1150
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1150
850
1400
1000
900
1000
850
850
750
750
700
650
650
650
600
600
600
550
500
550
450
1/Fase
Min (4)
1400 (3)
(3)
Interruttore
automatico di
protezione
motore (7)
575
575
575
475
475
475
425
500
450
500
425
425
375
325
–
325
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2/Fase
Min (4)
2000
2000
2000
1700
1700
1700
1500
1800
1600
1700
1500
1500
1300
1300
1300
1200
1200
1200
1000
1000
1000
1000
900
900
800
Max (5)
1150
1150
1150
950
950
950
850
1000
900
1000
850
850
750
750
700
650
650
650
600
600
600
550
500
550
450
1/Fase
Min (4)
575
575
575
475
475
475
425
500
450
500
425
425
375
325
–
325
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2/Fase
Min (4)
2700
2700
2700
2300
2300
2300
2000
1800
2200
2200
2100
2100
2400
1800
1700
1600
1600
1600
1400
1400
1400
1300
1200
1200
1100
Max (5)
2700
2700
2700
2300
2300
2300
2000
2400
2200
2200
2100
2100
1800
1800
1700
1600
1600
1600
1400
1400
1400
1300
1200
1200
1100
1150
1150
1150
950
950
950
850
1000
900
1000
900
900
800
800
700
650
650
650
600
600
600
550
500
550
450
1055
1055
1055
880
880
874
781
880
814
841
781
781
678
678
649
599
599
599
533
533
533
499
455
473
407
Amp
Amp
Dimensione fusibile
a semiconduttore
integrato ingresso
CC (170M) (8)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
Ingresso CC 650 V
Ingresso CC
continuativo
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (6)
Fusibile ritardato
a due elementi
Quantità di
ingressi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ingresso CA 480 V
Amp
Dimensione
fusibile a semiDimensione
conduttore
fusibile a semi- integrato da
conduttore
compartimento a comAmpere di
Ingresso CA integrato
partimento CC
sovraccarico di continua- ingresso CA
(170M) (2)
(170M)
uscita
tivo
9
9
9
900 hp
1000 hp
1100 hp
10
1750 hp
2000 hp
2240
2070
1730
1655
Leggero
Normale
Gravoso
Leggero
Normale
Leggero
20G…D2K0
20G…D2K0
20G…D2K0
20G…D1K5
20G…D1K5
20G…D1K4
20G…D1K4
20G…D1K3
20G…D1K5
20G…D1K3
20G…D1K2
20G…D1K4
20G…D1K2
20G…D1K0
20G…D1K3
20G…D1K0
20G…D960
Numero di
catalogo
2464
2277
2595
1821
1678
1694
1562
1562
1905
1502
1502
1703
1249
1249
1568
1150
1150
1 min
2688
3114
3114
1986
2288
–
2130
–
2288
2048
–
2130
1728
–
2048
1568
–
3 sec
2114
1953
1633
1562
1439
1453
1340
1340
1199
1288
1288
1071
1071
1071
986
986
986
Amp
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
Amp
1950
2050
2450
2650
1400 (3)
1400 (3)
1400 (3)
1800
1400 (3)
1400
1800
(3)
1700
1400 (3)
1700
1400 (3)
1400
1325
1225
1025
975
900
900
850
850
750
4800
4400
3700
3500
3200
3300
3000
3000
2700
2650
2450
2050
1950
1800
1800
1700
1700
1500
1600
1600
1325
1225
1025
975
900
900
850
850
750
800
800
6300
5900
4900
4700
4300
4400
4000
4000
3600
3900
3900
6300
5900
4900
4700
4300
4400
4000
4000
3600
3900
3900
3200
2650
2450
2050
1950
1800
1800
1700
1700
1500
1600
1600
1350
1350
2463
2276
1902
1819
1677
1693
1561
1561
1396
1501
1501
1248
1248
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1600 (3)
1500
(3)
2900
2900
3200
3200
1400 (3)
800
800
675
3200
1600
1600 (3)
1600 (3)
1600
1350
675
1248
1149
1149
1400 (3)
2400
1350
1350
1250
1250
Amp
1600 (3)
1400 (3)
675
2400
3200
3000
3000
1149
Amp
1350
675
3200
3000
3000
1250
1350
675
625
625
3000
1400 (3)
1350
1250
1250
3000
Max (5)
1600 (3)
2400
2200
2200
625
1400 (3)
675
625
625
1250
2/Fase
Min (4)
1250
1400 (3)
2200
1/Fase
Min (4)
1350
1250
1400 (3)
625
Max (5)
1400 (3)
1250
1400 (3)
2/Fase
Min (4)
Dimensione fusibile
a semiconduttore
integrato ingresso
CC (170M) (8)
1/Fase
Min (4)
Amp
Interruttore
automatico di
protezione
motore (7)
Ingresso CC
continuativo
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (6)
Fusibile ritardato
a due elementi
Quantità di
ingressi
(1) "Valori nominali applicati" si riferisce al motore che verrà collegato al convertitore. Ad esempio, un convertitore “D430” può essere utilizzato in modalità Uso normale su un motore da 350 hp, in modalità Uso gravoso su un motore da 300 hp, oppure in modalità Uso leggero su un motore
da 400 hp. Il convertitore può essere programmato per ciascuna modalità. Il cablaggio e i fusibili possono essere dimensionati in base alla modalità programmata. Per ogni numero di catalogo convertitore, la modalità Uso normale fornisce una corrente continuativa maggiore, ma una
corrente di sovraccarico minore rispetto alla modalità Uso gravoso. Vedere il parametro 306 [Duty Rating]. Per la spiegazione dei valori nominali corrispondenti alle modalità d’uso, fare riferimento alle specifiche.
(3) Ogni compartimento del convertitore ha un fusibile per linea in CC.
sono i massimi.
10
10
1650 hp
10
1525
10
1500 hp
1540
9
Normale
1420
1350 hp
Leggero
1420
9
Gravoso
Normale
1270
Leggero
1365
Gravoso
1135
1365
Normale
1135
Gravoso
1045
Leggero
Normale
1045
1135
Leggero
1045
Ampere
uscita
continuativi Uso
1250 hp
10
Frame
Valori nominali
applicati (1)
Dimensione
conduttore
conduttore
compartimento a comAmpere di
Ingresso CA integrato
partimento CC
sovraccarico di continua- ingresso CA
(170M) (2)
(170M)
uscita
tivo
43
44
3 1,7
3 2,7
3 3,9
3 6,1
3 9
3 11
3 17
3 22
0,5 hp
1 hp
2 hp
3 hp
5 hp
7,5 hp
10 hp
15 hp
20 hp
20x…E024 26,4
6 9,1
6 12
6 18
6 23
6 24
7,5 hp
10 hp
15 hp
20 hp
20x…E053 58,3
6 42
6 53(4),
52(5)
40 hp
50 hp
20x…E042 46,2
6 33
30 hp
20x…E033 36,3
6 28
20x…E028 30,8
20x…E018 19,8
20x…E012 13,2
25 hp
6 22
20x…E023 25,3
5 52
20x…E052 57,2
5 41
50 hp
20x…E041 45,1
20x…E032 35,2
20x…E027 29,7
20x…E022 24,2
20 x,,,E017 18,7
20x…E011 12,1
20x…E9PO 9,9
20 x,,,E6P1 6,7
20x…E3P9 4,3
20x…E2P7 3,0
20 x,,,E1P7 1,9
20x…E9PO 9,2
20x…E6P1 5,9
20x…E3P9 4,1
20 x,,,E2P7 2,6
20x…E027 33,0
20x…E041 48,0
20x…E012 13,7
20x…E024 33,0
79,5 20x…E063 78,0
63,0 20x…E053 63,0
49,5 20x…E042 49,5
42,0 20x…E033 42,0
36,0
34,5 20x…E028 34,5
27,0 20x…E023 27,0
18,0 20x…E018 18,0
78,0
61,5 20x…E052 61,5
48,0
40,5 20x…E032 40,5
33,0
25,5 20x…E022 25,5
16,5 20x…E017 16,5
13,5 20x…E011 13,5
9,2
5,9
4,1
2,6
94,5
79,5
63,0
50,4
39,6
42,0
34,5
27,0
18,0
78,0
61,5
48,6
40,5
33,0
25,5
16,5
13,5
9,2
5,9
4,1
2,6
1 min 3 sec
20 x,,,E1P7 1,4
1 min 3 sec (x = F o G)
40 hp
5 32
4 27
4 32
25 hp
30 hp
4 22
3 0,9
Valori nominali
applicati (1)
Convertitore dimensionato per uso gravoso
49,8(4),
48,8(5)
39,4
31,0
26,3
60
50
40
35
110
90
70
60
46
51
28
22,5
26
38
49(4),
50(5)
25
19
110
87
68
68
57
46
46
36
23
19
13
8
6
4
2
21
20,7
Min (2)
60
50
40
35
26
28
27(4),
25(5)
21
14
11
61
48
38
38
32
26
26
20
13
11
7
5
3
2
1
Max (3)
27(4),
25(5)
16,9
14
11
61
48
38
38
32
26
26
20
13
11
7
5
3
2
1
Min (2)
21,6
11,3
8,5
48,8
38,5
30,0
30,0
25,3
20,7
20,7
16,0
10,3
8,4
5,7
3,7
2,5
1,6
0,8
Amp
8
5
3
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (6)
150(4),
145(5)
120
95
80
60
70
65
50
35
25
145
115
90
90
75
60
60
50
30
25
15
150
120
100
80
70
70
70
60
40
30
150
120
100
100
80
70
70
50
40
30
20
11(4), 10(5) 11(4), 20(5)
8
5
3
Max (3)
Ampere di
Ampere di
Numero di sovraccarico Numero di sovraccarico Ingresso CA Fusibile ritardato a Fusibile non
continuativo due elementi
catalogo di uscita
catalogo di uscita
ritardato
Convertitore dimensionato per uso normale
Ampere
uscita
(x = F o G)
cont.
Frame
65
50
40
35
30
30
30
25
15
15
65
50
40
40
35
30
30
20
15
15
10
5
3
2
1
9086
9086
9086
9086
9086
M-F8E-C32 14400
M-F8E-C32 14400
M-F8E-C25 14400
M-F8E-C25 14400
M-F8E-C25 14400
M-F8E-C20 14400
M-D8E-C16 M-D8E-C16 14400
M-D8E-C10 M-D8E-C10 14400
M-F8E-C32 13630
M-F8E-C32 9086
M-F8E-C32 9086
M-F8E-C25 9086
M-F8E-C25 9086
M-F8E-C20 9086
M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086
M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086
M-D8E-B63
M-D8E-B63
M-C2E-B40 M-D8E-B40
M-C2E-B25 M-D8E-B25
M-C2E-B16 M-D8E-B16
Interruttore auto- Controllore motore di combinazione 140M tipo E con
matico di gamma di corrente regolabile (8) (9)
protezione
Volume min.
custodia (in.3) (10)
Fusibile non
ritardato
58,0(4),
56,9(5)
46,0
36,1
30,7
24,1
26,3
25,2
19,7
13,1
10,0
56,9
44,9
35,0
35,0
29,6
24,1
24,1
18,6
HSJ90
HSJ70
HSJ60
HSJ50
HSJ40
HSJ40
HSJ40
HSJ30
HSJ20
HSJ15
HSJ90
HSJ70
HSJ60
HSJ60
HSJ50
HSJ40
HSJ40
HSJ30
HSJ20
HSJ15
HSJ10
JKS-8
JKS-5
JKS-4
JKS-2
12,0
9,9
6,7
4,3
3,0
1,9
1,0
Amp
Ingresso
CC continuativo
Quantità Protezione
di ingressi ingresso CC (11)
6 77
6 99
6 125
6 144
60 hp
75 hp
100 hp
125 hp
150 hp
7 242
7 289
250 hp
300 hp
115.5 59.1
Amp
115.5 20x…E099 115.5 148.5 72.3
94.5 20x…E077 94.5
1 min 3 sec
135.2
20x…E192 216.0 288.0 135.2
20x…E289 317.9 433.5
271.3
20x…E242 266.2 363.0 20x…E289 363.0 435.6 227.2
20x…E192 211.2 288.0 20x…E242 288.0 363.0 180.3
20x…E144 158.4 216.0
20x…E125 137.5 187.5 20x…E144 187.5 225.0 117.4
20x…E099 108.9 148.5 20x…E125 148.5 187.5 92.9
20x…E077 84.7
20x…E063 69.3
1 min 3 sec (x = F o G)
340
285
225
170
170
145
115
90
75
Min (2)
600
510
405
305
300
265
210
165
135
Max (3)
340
285
225
170
170
145
115
90
75
Min (2)
800
680
540
405
400
350
280
215
175
Max (3)
800
690
550
410
400
360
280
220
180
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (6)
340
285
230
170
170
150
120
95
75
Interruttore auto- Controllore motore di combinazione 140M tipo E con
matico di gamma di corrente regolabile (8) (9)
protezione
Volume min.
custodia (in.3) (10)
316.4
264.9
210.2
157.6
157.6
136.8
108.4
84.3
69.0
Amp
Ingresso
CC continuativo
HSJ500
HSJ400
HSJ350
HSJ250
HSJ250
HSJ225
HSJ175
HSJ150
HSJ110
Fusibile non
ritardato
Quantità Protezione
di ingressi ingresso CC (11)
(1) "Valori nominali applicati" si riferisce al motore che verrà collegato al convertitore. Ad esempio, un convertitore “E063” può essere utilizzato in modalità Uso normale su un motore da 60 hp, oppure in modalità Uso gravoso su un motore da 50 hp. Il convertitore può essere programmato
per ciascuna modalità. Il cablaggio e i fusibili possono essere dimensionati in base alla modalità programmata. Per ogni numero di catalogo convertitore, la modalità Uso normale fornisce una corrente continuativa maggiore, ma una corrente di sovraccarico minore rispetto alla modalità
Uso gravoso. Vedere il parametro 306 [Duty Rating]. Per la spiegazione dei valori nominali corrispondenti alle modalità d’uso, fare riferimento alle specifiche.
sono i massimi.
(4) Uso normale,
(5) Uso gravoso,
(8) Per la serie 140M con gamma di corrente regolabile occorre impostare l'intervento per corrente sulla gamma minima che non causa l'intervento del dispositivo.
7 192
200 hp
7 144
6 63
Valori nominali
applicati (1)
Ampere di
Ampere di
Numero di sovraccarico Numero di sovraccarico Ingresso CA Fusibile ritardato a Fusibile non
continuativo due elementi
catalogo di uscita
catalogo di uscita
ritardato
Ampere
uscita
(x = F o G)
cont.
Frame
Convertitore dimensionato per uso normale
45
46
9
9
750 hp
800 hp
Gravoso
355
Normale
Normale
460
510
Leggero
595
20G…E760
Normale
Leggero
760
760
20G…E630
20G…E900
20G…E825
20G…E595
20G…E630
20G…E760
20G…E595
20G…E630
20G…E595
20G…E510
20G…E510
20G…E460
20G…E460
20G…E435
20G…E510
20G…E435
20G…E395
Gravoso
760
Gravoso
Normale
630
700
Gravoso
630
Normale
595
Gravoso
Gravoso
595
510
Leggero
Leggero
545
Leggero
Gravoso
425
510
Normale
460
Leggero
435
435
20G…E395
Gravoso
20G…E460
Normale
395
395
20G…E435
20G…E355
Leggero
395
20G…E355
Gravoso
20G…E395
Normale
355
329
20G…E295
20G…E295
Normale
20G…E355
20G…E295
Numero di
catalogo
Leggero
355
295
Gravoso
Gravoso
295
272
Ampere
uscita
cont.
Uso
9
8
550 hp
700 hp
8
500 hp
9
8
450 hp
9
8
400 hp
600 hp
8
350 hp
500 hp
8
8
300 hp
Valori
nominali
applicati (1)
250 hp
Frame
836
836
1140
1050
693
693
945
655
893
765
600
561
506
561
506
638
479
479
593
435
435
533
494
391
391
325
443
408
1 min
–
1140
1368
1260
–
1071
1149
918
1071
918
–
765
711
–
–
765
639
–
711
593
–
639
593
533
–
490
533
490
3 sec
717
717
717
661
651
595
595
562
562
481
514
481
434
481
434
401
411
411
373
373
373
335
310
335
335
278
278
257
Amp
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
Amp
Amp
Dimensione fusibile
a semiconduttore
integrato da compartimento a compartimento CC
(170M6648)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ingresso CA 600 V
Dimensione
fusibile a semiAmpere di
Ingresso CA conduttore intesovraccarico di continua- grato ingresso
CA (170M) (2)
uscita
tivo
900
900
900
850
800
750
750
700
700
600
650
650
550
650
550
550
500
550
500
500
500
450
400
450
450
400
350
350
1/Fase
Min (3)
450
450
450
425
400
375
375
350
350
300
325
325
275
325
275
275
250
275
250
250
250
225
200
225
225
200
175
175
2/Fase
Min (3)
Fusibile ritardato a
due elementi
1600
1600
1600
1500
1500
1300
1300
1300
1300
1100
1200
1100
1000
1100
1000
1000
900
1000
900
900
900
800
700
800
800
700
700
600
Max (4)
900
900
900
850
800
750
750
700
700
600
650
650
550
650
550
550
500
550
500
500
500
450
400
450
450
400
350
350
1/Fase
Min (3)
450
450
450
425
400
375
375
350
350
300
325
325
275
325
275
275
250
275
250
250
250
225
200
225
225
200
175
175
2/Fase
Min (3)
2200
2200
2200
2000
2000
1800
1800
1700
1700
1400
1600
1500
1300
1500
1300
1300
1200
1300
1200
1200
1200
1100
1000
1100
1100
1000
900
800
Max (4)
2200
2200
2200
2000
2000
1800
1800
1700
1700
1400
1600
1500
1300
1500
1300
1300
1200
1300
1200
1200
1200
1100
1000
1100
1100
1000
900
800
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (5)
900
900
900
850
800
750
750
700
700
600
650
650
550
650
550
550
500
550
500
500
500
450
400
450
450
400
350
350
Interruttore automatico di
protezione
motore (6)
838
838
838
772
761
695
695
656
656
562
601
562
507
562
507
469
480
480
436
436
436
391
363
391
391
325
325
300
Amp
Amp
Dimensione
integrato
ingresso CC
(170M6253) (7)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Ingresso CC 810 V
Ingresso CC
continuativo
Quantità di
ingressi
9
950 hp
10
10
1400 hp
1500 hp
1220
1530
1430
1190
Leggero
Normale
Gravoso
Leggero
Normale
Leggero
20G…E1K4
20G…E1K4
20G…E1K4
20G…E1K1
20G…E1K1
20G…E980
20G…E1K1
20G…E900
20G…E980
20G…E825
20G…E900
20G…E760
20G…E825
20G…E980
Numero di
catalogo
1683
1573
1785
1342
1221
1150
1380
1078
1078
990
990
919
908
1223
1 min
1836
2145
2145
1464
1665
–
1665
–
1470
–
1368
–
1260
1470
3 sec
1444
1350
1123
1151
1048
986
868
925
925
849
849
788
779
769
Amp
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
Amp
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Amp
Dimensione fusibile
a semiconduttore
integrato da compartimento a compartimento CC
(170M6648)
1800
1700
1400
1450
1300
1250
1100
1150
1150
1050
1050
1000
950
950
1/Fase
Min (3)
900
850
700
725
650
625
550
575
575
525
525
500
475
475
2/Fase
Min (3)
Fusibile ritardato a
due elementi
3200
3000
2500
2600
2400
2200
2000
2100
2100
1900
1900
1800
1800
1700
Max (4)
1800
1700
1400
1450
1300
1250
1100
1150
1150
1050
1050
1000
950
950
1/Fase
Min (3)
900
850
700
725
650
625
550
575
575
525
525
500
475
475
2/Fase
Min (3)
4300
4100
3400
3500
3100
3000
2600
2800
2800
2500
2500
2400
2300
2300
Max (4)
4300
4100
3400
3500
3100
3000
2600
2800
2800
2500
2500
2400
2300
2300
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (5)
4300
4100
3400
3500
3100
1250
1100
1150
1150
1050
1050
1000
950
950
protezione
motore (6)
Amp
Dimensione
integrato
ingresso CC
(170M6253) (7)
1687
1577
1312
1345
1224
1152
1015
1081
1081
993
993
921
910
899
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Amp
Ingresso CC
continuativo
Quantità di
ingressi
(1) "Valori nominali applicati" si riferisce al motore che verrà collegato al convertitore. Ad esempio, un convertitore “E420” può essere utilizzato in modalità Uso normale su un motore da 450 hp, in modalità Uso gravoso su un motore da 350 hp, oppure in modalità Uso leggero su un
motore da 500 hp. Il convertitore può essere programmato per entrambe le modalità. Il cablaggio e i fusibili possono essere dimensionati in base alla modalità programmata. Per ogni numero di catalogo convertitore, la modalità Uso normale fornisce una corrente continuativa
maggiore, ma una corrente di sovraccarico minore rispetto alla modalità Uso gravoso. Vedere il parametro 306 [Duty Rating]. Per la spiegazione dei valori nominali corrispondenti alle modalità d’uso, fare riferimento alle specifiche.
(2) Questi fusibili di linea CA (con indicatori di fusibili bruciati) sono integrati nel convertitore per la protezione dai cortocircuiti. Nella tabella sono elencati i dispositivi di protezione ingresso CA per la protezione della linea basati sulle normative NEC USA. Ogni compartimento del
(4) Le dimensioni massime del dispositivo di protezione corrispondono al dispositivo con valore nominale più alto che fornisce la protezione per il convertitore. Per le normative NEC USA, le dimensioni minime corrispondono al 125% della corrente a pieno carico del motore. I valori
riportati sono i massimi.
10
10
1110
10
1250 hp
1045
Gravoso
Leggero
980
920
Normale
980
Leggero
900
Leggero
835
Normale
Normale
900
Gravoso
815
825
Ampere
uscita
cont.
Uso
9
10
1200 hp
1100 hp
9
9
900 hp
1000 hp
Frame
Valori
nominali
applicati (1)
Dimensione
fusibile a semiAmpere di
Ingresso CA conduttore intesovraccarico di continua- grato ingresso
CA (170M) (2)
uscita
tivo
47
48
6
6
11 kW
15 kW
18,5 kW
61
263
212
171
119
98
82
20x…F263
20x…F212
20x…F171
20x…F142
20x…F119
20x…F098
20x…F082
20x…F061
20x…F050
20x…F046
20x…F034
20x…F030
20x…F023
20x…F020
20x…F015
20x…F011
(x = F o G)
289.3
233.2
188.1
156.2
130.9
107.8
90.2
67.1
55.0
50.6
37.4
33.0
25.3
22.0
16.5
13.2
1 min
394.5
318.0
256.5
213.0
178.5
147.0
123.0
91.5
75.0
69.0
51.0
45.0
34.5
30.0
22.5
18.0
3 sec
20x…F263
20x…F212
20x…F171
20x…F142
20x…F119
20x…F098
20x…F082
20x…F061
20x…F050
20x…F046
20x…F034
20x…F030
20x…F023
20x…F020
20x…F015
20x…F011
(x = F o G)
3 sec
318.0
256.5
213.0
178.5
147.0
123.0
91.5
75.0
69.0
51.0
45.0
34.5
30.0
22.5
18.0
13.5
394.5
318.0
256.5
214.2
178.5
147.6
123.0
91.5
82.8
69.0
54.0
45.0
36.0
30.0
22.5
18.0
1 min
Numero di
catalogo
Ampere di sovraccarico
di uscita
Numero di
catalogo
246.5
198.7
160.2
133.1
133.1
111.5
91.8
76.8
57.2
46.9
43.1
31.9
28.1
21.6
18.7
14.1
11.2
8.4
Amp
50
40
30
310
250
200
165
165
140
115
95
70
60
55
40
35
555
445
360
300
300
250
205
175
130
105
95
70
65
310
250
200
165
165
140
115
95
70
60
55
40
35
740
595
480
400
400
335
275
230
170
140
130
95
85
740
600
490
400
400
340
280
240
180
150
130
100
90
70
40
35
25
Max (5)
27(3), 25(4) 48(3), 50(4) 27(3), 25(4) 65
23
18
14
11
Min (2)
60
42
32
25
19
Max (5)
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (6)
55
23
18
14
11
Min (2)
Ingresso CA Dispositivi di protezione ingresso CA
Ampere di sovraccarico di continua- Fusibile ritardato a
Fusibile non
uscita
tivo
due elementi
ritardato
Convertitore dimensionato per
uso normale
310
250
205
170
170
140
115
100
75
60
55
40
40
30
25
20
15
15
Interruttore
automatico di
protezione
motore (7)
288.4
232.5
187.5
155.7
155.7
130.5
107.5
89.9
66.9
54.8
50.5
37.3
32.9
25.2
21.9
16.5
13.2
9.9
Amp
Protezione ingresso
CC
HSJ500
HSJ350
HSJ300
HSJ250
HSJ250
HSJ200
HSJ175
HSJ150
HSJ100
HSJ90
HSJ80
HSJ60
HSJ50
HSJ40
HSJ35
HSJ25
HSJ20
HSJ15
Ingresso CC
continuativo
Quantità di
ingressi
(1) “Taglia applicata” si riferisce al motore che verrà collegato al convertitore. Ad esempio, un convertitore “F061” può essere utilizzato in modalità Uso normale su un motore da 55 kW, oppure in modalità Uso gravoso su un motore da 45 kW. Il convertitore può essere programmato per
ciascuna modalità. Il cablaggio e i fusibili possono essere dimensionati in base alla modalità programmata. Per ogni numero di catalogo convertitore, la modalità Uso normale fornisce una corrente continuativa maggiore, ma una corrente di sovraccarico minore rispetto alla modalità
Uso gravoso. Vedere il parametro 306 [Duty Rating]. Per la spiegazione dei valori nominali corrispondenti alle modalità d’uso, fare riferimento alle specifiche.
(3) Uso normale.
(4) Uso gravoso.
sono i massimi.
7
7
250 kW
6
132 kW
7
6
110 kW
200 kW
142
6
90 kW
7
6
75 kW
160 kW
142
6
55 kW
46
50
6
6
45 kW
34
30
23
20
15
12
9
Ampere
uscita
cont.
37 kW
6
6
7,5 kW
6
6
5,5 kW
30 kW
6
Valori
nominali
applicati (1)
22 kW
Frame
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
355 kW
375 kW
400 kW
450 kW
500 kW
530 kW
450 kW
500 kW
560 kW
630 kW
750 kW
8
250 kW
8
8
200 kW
315 kW
8
Valori nominali
applicati (1)
300 kW
Frame
Gravoso
370
Leggero
650
Normale
Normale
765
Gravoso
650
Normale
650
Gravoso
590
Gravoso
Gravoso
590
500
460
Leggero
Normale
500
530
Leggero
Normale
500
460
Gravoso
413
Leggero
Normale
415
460
Leggero
410
Gravoso
Normale
375
Leggero
370
Normale
330
370
Leggero
Gravoso
Gravoso
Normale
Gravoso
330
308
265
265
215
Ampere
uscita
cont.
Uso
20G…F765
20G…F590
20G…F650
20G…F765
20G…F590
20G…F710
20G…F650
20G…F590
20G…F500
20G…F500
20G…F460
20G…F460
20G…F415
20G…F500
20G…F415
20G…F370
20G…F460
20G…F415
20G…F370
20G…F330
20G…F330
20G…F265
20G…F370
20G…F330
20G…F265
20G…F265
Numero di
catalogo
842
715
715
975
649
885
750
690
583
550
550
506
506
620
457
451
563
555
407
407
363
363
462
398
292
323
1 min
1170
–
975
1170
885
1065
975
885
–
750
–
675
–
750
639
–
675
639
555
–
473
–
555
473
375
375
3 sec
Ampere di
sovraccarico di
uscita
721
612
612
612
556
556
471
433
499
471
471
433
433
389
391
386
353
349
349
349
311
311
290
250
250
203
Amp
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
Amp
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ingresso CA 690 V
Amp
Dimensione
conduttore
conduttore
compartimento
a compartiIngresso CA integrato
mento CC
continua- ingresso CA
(170M) (2)
(170M6648)
tivo
900
750
750
750
700
700
600
550
650
600
600
550
550
500
500
500
450
450
450
450
400
400
400
300
300
250
1/Fase
Min (3)
450
375
375
375
350
350
300
275
325
300
300
275
275
250
250
250
225
225
225
225
200
200
200
150
150
125
2/Fase
Min (3)
1600
1400
1400
1400
1300
1300
1100
1000
1200
1100
1100
1000
1000
900
900
900
800
800
800
800
700
700
700
600
600
500
900
750
750
750
700
700
600
550
650
600
600
550
550
500
500
500
450
450
450
450
400
400
400
300
300
250
450
375
375
375
350
350
300
275
325
300
300
275
275
250
250
250
225
225
225
225
200
200
200
150
150
125
2/Fase
Min (3)
2200
1800
1800
1800
1700
1700
1400
1300
1500
1500
1500
1300
1300
1200
1200
1200
1100
1100
1100
1100
900
900
900
800
800
600
Max (4)
1/Fase
Max (4) Min (3)
elementi
2200
1800
1800
1800
1700
1700
1400
1300
1500
1500
1500
1300
1300
1200
1200
1200
1100
1100
1100
1100
900
900
900
800
800
600
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (5)
900
750
750
750
700
700
600
550
650
600
600
550
550
500
500
500
450
450
450
450
400
400
400
300
300
250
protezione
motore (6)
842
715
715
715
649
649
550
506
583
550
550
506
506
454
457
451
413
407
407
407
363
363
339
292
292
237
Amp
Amp
Dimensione
integrato
ingresso CC
(170M6253) (7)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Ingresso CC 932 V
Ingresso CC
continuativo
Quantità di
ingressi
49
9
9
9
800 kW
850 kW
900 kW
Leggero
790
Leggero
10
10
1400 kW
1500 kW
1485
1400
1160
Leggero
Normale
Gravoso
Leggero
Normale
Leggero
20G…F1K4
20G…F1K4
20G…F1K4
20G…F1K0
20G…F1K0
20G…F795
20G…F1K0
20G…F795
20G…F960
20G…F765
20G…F710
20G…F795
20G…F960
20G…F650
20G…F710
20G…F795
Numero di
catalogo
1634
1540
1740
1265
1144
1122
1298
1056
1056
946
869
875
1193
781
781
1125
1 min
1782
2100
2100
1380
1560
–
1560
–
1440
–
–
1350
1440
–
1065
1350
3 sec
1399
1319
1093
1083
980
904
815
904
904
810
744
749
749
669
669
706
Amp
Amp
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Amp
1750
1650
1350
1350
1250
1200
1000
1150
1150
1000
950
950
950
900
900
900
1/Fase
Min (3)
875
825
675
675
625
600
500
575
575
500
475
475
475
450
450
450
2/Fase
Min (3)
3100
3000
2500
2400
2200
2200
1800
2000
2000
1800
1700
1700
1700
1600
1600
1600
1750
1650
1350
1350
1250
1200
1000
1150
1150
1000
950
950
950
900
900
900
875
825
675
675
625
600
500
575
575
500
475
475
475
450
450
450
2/Fase
Min (3)
4200
4000
3300
3200
2900
2900
2400
2700
2700
2400
2200
2200
2200
2100
2100
2100
Max (4)
1/Fase
Max (4) Min (3)
elementi
4200
4000
3300
3200
2900
2900
2400
2700
2700
2400
2200
2200
2200
2100
2100
2100
Dimensioni
massime
interruttore
automatico (5)
1750
1650
1350
1350
1250
1200
1000
1150
1150
1000
950
950
950
900
900
900
protezione
motore (6)
1634
1540
1276
1265
1144
1056
952
1056
1056
946
869
875
875
781
781
825
Amp
Dimensione
integrato
ingresso CC
(170M6253) (7)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Amp
Ingresso CC
continuativo
Quantità di
ingressi
(1) "Valori nominali applicati" si riferisce al motore che verrà collegato al convertitore. Ad esempio, un convertitore “F400” può essere utilizzato in modalità Uso normale su un motore da 400 kW, in modalità Uso gravoso su un motore da 355 kW, oppure in modalità Uso leggero su un
motore da 450 kW. Il convertitore può essere programmato per entrambe le modalità. Il cablaggio e i fusibili possono essere dimensionati in base alla modalità programmata. Per ogni numero di catalogo convertitore, la modalità Uso normale fornisce una corrente continuativa
maggiore, ma una corrente di sovraccarico minore rispetto alla modalità Uso gravoso. Vedere il parametro 306 [Duty Rating]. Per la spiegazione dei valori nominali corrispondenti alle modalità d’uso, fare riferimento alle specifiche.
(4) Le dimensioni massime del dispositivo di protezione corrispondono al dispositivo con valore nominale più alto che fornisce la protezione per il convertitore. Per le normative NEC USA, le dimensioni minime corrispondono al 125% della corrente a pieno carico del motore. I valori
riportati sono i massimi.
10
1120 kW
1150
1040
10
10
1020
Gravoso
960
865
Normale
960
Leggero
Normale
860
Gravoso
795
Leggero
710
795
Gravoso
Normale
750
710
Ampere
uscita
cont.
Uso
9
1100 kW
1000 kW
9
710 kW
10
Frame
50
Valori nominali
applicati (1)
Ampere di
sovraccarico di
uscita
Dimensione
conduttore
conduttore
compartimento
a compartiIngresso CA integrato
mento CC
continua- ingresso CA
(170M) (2)
(170M6648)
tivo
Valori nominali di corrente di cortocircuito per convertitori con opzioni
Sono indicati i valori nominali di default (senza protezioni aggiuntive). Il simbolo“•” indica i valori nominali ottenibili
con protezioni aggiuntive.
Ingresso 400 V CA
Numero di
catalogo
convertitore
Frame
Ciclo di
carico
kW
21G…C460
8
LD
315
Corrente di cortocircuito nominale (kA)
Solo interruttore Interruttore automatico con
automatico
contattore di ingresso
(P3) (1)
(P3 con P11) (1)
Ingresso 400 Volt CA
100
30
ND
250
100
30 o
• 65 con fusibile classe J 600 A
HD
200
100
LD
315
100
5o
65
• 100 con fusibile classe J 500...600 A
• 18 con fusibile classe L 600…800 A
• 18 con interruttore automatico
500 A
30
65 o
• 100 con fusibile classe L
750…800 A
ND
315
100
30
HD
250
100
30 o
LD
355
100
30
ND
315
100
30
HD
250
100
30 o
LD
400
100
42
ND
355
100
42
HD
315
100
30
21G…C540
21G…C567
21G…C650
8
8
8
Solo interruttore scatolato
(P5) (2)
Interruttore scatolato con contattore
di ingresso (P5 con P11) (2)
65 o
700…800 A
5o
• 30 con fusibile classe L 700…1.200 A
700…1.200 A
5o
600…1.200 A
5o
• 18 con interruttore automatico 500 A
65
5o
800…1.200 A
65 o
5o
700…800 A
700…1.200 A
65
5o
600…1.200 A
65 o
5o
• 100 con fusibile classe L 800…A • 30 con fusibile classe L 800…1.300 A
800…1.200 A
65 o
5o
750…800 A
800…1.200 A
65
5o
600…1.200 A
65 o
5o
1000…1.200 A
1000…1.200 A
65 o
5o
850…1.200 A
900…1.200 A
65 o
5o
700…800 A
700…1.200 A
51
Numero di
catalogo
convertitore
Frame
Ciclo di
carico
kW
21G…C750
8
LD
450
automatico
(P3) (1)
(P3 con P11) (1)
Ingresso 400 Volt CA
100
42
ND
400
100
42
65 o
1000…1.200 A
HD
315
100
30
65 o
700…800 A
LD
450
100
42
65 o
1000…1.200 A
ND
400
100
42
65 o
1000…1.200 A
HD
355
100
42
65 o
700…800 A
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
560
500
400
630
560
500
710
630
500
800
710
560
850
800
630
900
850
710
1000
900
710
1400
1250
1000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
NA
NA
NA
NA
NA
NA
21G…C770
8
21G…C910
9
21G…C1K0
9
21G…C1K1
9
21G…C1K2
9
21G…C1K4
9
21G…C1K5
9
21G…C1K6
10
21G…C2K1
10
(P5) (2)
65 o
1000…1.200 A
5o
1000…1.200 A
5o
1000…1.200 A
5o
800…1.200 A
5o
1100…1.200 A
5o
1000…1.200 A
5o
800…1.200 A
(1) Questi interruttori automatici sono considerati come protezioni di linea per l’apparecchio.
(2) Non sono previste altre protezioni con l’opzione Interruttore scatolato P5. La protezione di linea è richiesta dalle normative NEC.
52
Ingresso CA 480 V
Numero di
catalogo
convertitore
Frame
Ciclo di
carico
hp
automatico
(P3) (1)
(P3 con P11) (1)
21G…D430
8
LD
400
100
30 o
ND
350
100
HD
300
100
LD
450
100
30 o
5o
30
ND
400
100
30 o
HD
350
100
LD
500
100
5o
30
ND
450
100
30
HD
350
100
30 o
LD
600
100
42
ND
500
100
30
HD
400
100
30 o
LD
650
100
42
ND
600
100
42
HD
450
100
30
(P5) (2)
Interruttore scatolato con contattore di
ingresso (P5 con P11) (2)
21G…D485
21G…D545
21G…D617
21G…D710
8
8
8
8
65
5o
600…1.200 A
65
30 o
65
5o
65 o
5o
700…1.200 A
65
5o
600…1.200 A
65
5o
65 o
5o
700…1.200 A
65 o
5o
650…800 A
700…1.200 A
65
5o
600…1.200 A
65 o
5o
850…1.200 A
900…1.200 A
65 o
5o
750…800 A
800…1.200 A
65
5o
600…1.200 A
65 o
5o
1000…1.200 A
1000…2.000 A
65 o
5o
850…1.200 A
900…1.200 A
65 o
5o
650…800 A
700…1.200 A
53
Numero di
catalogo
convertitore
Frame
Ciclo di
carico
hp
automatico
(P3) (1)
(P3 con P11) (1)
21G…D740
8
LD
700
100
ND
650
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
(P5) (2)
Interruttore scatolato con contattore di
ingresso (P5 con P11) (2)
42
65 o
1000…1.200 A
100
42
65 o
900…1.200 A
500
100
30
65 o
750…800 A
5o
1000…2.000 A
5o
900…2.000 A
5o
800…1.200 A
800
700
600
900
800
700
1000
900
750
1100
1000
800
1250
1100
900
1350
1250
1000
1500
1350
1100
2000
1750
1650
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
NA
NA
NA
NA
NA
NA
21G…D800
9
21G…D960
9
21G…D1K0
9
21G…D1K2
9
21G…D1K3
9
21G…D1K4
9
21G…D1K5
10
21G…D2K0
10
(1) Questi interruttori automatici sono considerati come protezioni di linea per l’apparecchio.
(2) Non sono previste altre protezioni con l’opzione Interruttore scatolato P5. La protezione di linea è richiesta dalle normative NEC.
Ingresso CA 600 V
Numero di
catalogo
convertitore
Frame
Ciclo di
carico
hp
automatico
(P3) (1)
(P3 con P11) (1)
21G...E295
8
LD
350
50
ND
300
50
HD
250
50
LD
400
50
ND
350
50
HD
300
50
(P5) (2)
25
25
25
25
25
25
21G…E355
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
18 con fusibile classe L 601…700 A
18 con interruttore automatico 500 A
100 con fusibile classe J 600 A
18 con fusibile classe L 600 A
54
Numero di
catalogo
convertitore
Frame
Ciclo di
carico
hp
automatico
(P3 con P11) (1)
(P3) (1)
21G…E395
8
LD
450
50
ND
400
50
HD
350
50
LD
500
50
ND
450
50
HD
350
50
LD
500
35
ND
500
50
HD
400
50
LD
550
35
ND
500
35
HD
450
50
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
700
600
500
800
700
600
900
800
700
950
900
750
1000
950
800
1100
1000
900
1220
1100
1000
1500
1400
1250
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
50
50
65
65
50
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(P5) (2)
800 A max
25
• 30 con fusibile classe L 800 A
25
800 A max
800 A max
25
800 A max
800 A max
25
800 A max
800 A max
800 A max
21G…E435
21G…E460
21G…E510
8
8
8
21G…E595
9
21G…E630
9
21G…E760
9
21G…E825
9
21G…E900
9
21G…E980
9
21G…E1K1
10
21G…E1K4
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
30 con interruttore automatico 1.000 A
30 con fusibile classe L 601…1.000 A
(1) Questi interruttori automatici sono considerati come protezioni di linea per l’apparecchio se la derivazione si trova entro 3 m dall’ingresso dell’interruttore.
(2) Si tratta di valori nominali SCCR 21G senza ulteriore protezione. La protezione di linea (fusibile) è richiesta dalle normative NEC per le opzioni con P5.
55
Ingresso CA 690 V
Numero di
catalogo
convertitore
Ciclo di
Frame carico
21G…F265
8
21G…F330
8
21G…F370
8
21G…F415
8
21G…F460
8
21G…F500
8
21G…F590
9
21G…F650
9
21G…F710
9
21G…F765
9
21G…F795
9
21G…F960
9
21G…F1K0
10
21G…F1K4
10
kW
automatico
(P3 con P11) (1)
(P3) (1)
315
250
200
355
315
250
400
355
300
450
400
355
500
450
375
530
500
400
630
560
450
710
630
500
800
710
560
850
750
630
900
800
710
1000
900
800
1100
1000
900
1500
1400
1120
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
25
30
30
25
25
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(P5) (2)
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Valore nominale SCCR per contattore di
ingresso da 690 V non disponibile al
momento della pubblicazione.
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
Valore nominale SCCR per contattore di
ingresso da 690 V non disponibile al
momento della pubblicazione.
(1) Questi interruttori automatici sono considerati come protezioni di linea per l’apparecchio se la derivazione si trova entro 3 m dall’ingresso dell’interruttore.
(2) Si tratta di valori nominali SCCR 21G senza ulteriore protezione. La protezione di linea (fusibile) è richiesta dalle normative NEC per le opzioni con P5.
56
Considerazioni sui cavi
Tipi di cavi di alimentazione accettabili per installazioni a 200…600 Volt
Per l’installazione del convertitore è possibile utilizzare vari tipi di cavi. Per una descrizione dettagliata delle tipologie di
cavi, comprendente una tabella con le lunghezze massime dei cavi per i motori, consultare Regole di cablaggio e messa a
terra dei convertitori (PWM), pubblicazione DRIVES-IN001.
Struttura consigliata dei cavi
Valori nominali/
Tipologie
600 V
75 °C
Descrizione
• Quattro conduttori in rame stagnato con isolamento XLPE.
• Treccia in rame/schermo in foglio di alluminio e filo di drenaggio in rame stagnato.
• Guaina in PVC.
Considerazioni per il cablaggio
Tipo
Tipi di cavo
Descrizione
Classe isolamento min.
Alimentazione
Standard
–
• Quattro conduttori in rame stagnato con isolamento XLPE.
• Treccia in rame/schermo in foglio di alluminio e filo di
drenaggio in rame stagnato.
• Guaina in PVC.
600 V,
75 °C
Segnale
I/O analogico standard
–
0,750 mm2 (18 AWG), doppino intrecciato, schermo 100% con
scarico.
300 V,
75…90 °C
Potenziometro remoto
–
0,750 mm2 (18 AWG), 3 conduttori, schermato.
Encoder/
I/O a impulsi
<30 m
Combinato
0,196 mm2 (24 AWG) doppini schermati singolarmente.
Encoder/
I/O a impulsi
da 30 a 152 m
Segnale
Potenza
Doppini 0,750 mm2 (18 AWG) schermati singolarmente.
Combinato
Doppini schermati singolarmente 0,330 mm2 (22 AWG),
alimentazione 0,500 mm2 (20AWG).
Segnale
Alimentazione
Combinato
Non schermati
–
Secondo le norme NEC USA o la normativa nazionale o locale
applicabile.
Schermati
Cavo schermato
multiconduttore
0,750 mm2 (18 AWG), 3 conduttori, schermato.
(1) (2)
(1) (3) (4)
Encoder/
I/O a impulsi
da 152 a 259 m
I/O digitale
Ingressi di
sicurezza
Ingressi di homing
(1) (3) (4)
(1)
(2)
(3)
(4)
300 V,
60 °C
I cavi di controllo e dei segnali vanno posizionati a una distanza minima di 0,3 metri dai cavi di alimentazione.
L’utilizzo di un cavo schermato per l’alimentazione CA di ingresso potrebbe non essere necessario, ma è sempre consigliato.
Se i cavi sono corti e contenuti in un armadio privo di circuiti sensibili, l’utilizzo di cavi schermati può non essere necessario, ma è sempre consigliato.
I morsetti di I/O etichettati con “(–)” o “Comune” non sono riferiti alla terra e progettati per ridurre sostanzialmente i disturbi di modo comune. La messa a terra di questi morsetti può provocare
disturbi nei segnali. Nel caso di installazioni CE, l’I/O da 115 V deve essere provvisto di cavo schermato oppure avere una lunghezza inferiore a 30 m.
57
Opzioni di cablaggio di alimentazione
Nella tabella riportata di seguito sono descritte le opzioni di cablaggio disponibili per ciascuna custodia per
convertitore frame 8...10. Per le dimensioni della piastra per tubi, fare riferimento alle pagine 82...100.
Distanza adeguata
Le piastre per tubi disponibili forniscono
una distanza adeguata per il cablaggio
standard.
Frame
Grado di
protezione della
custodia
8
IP20, NEMA/UL Type 1 B
IP54, NEMA 12
9
58
X
Possibile – valutazione richiesta
Le piastre per tubi disponibili devono
essere valutate per stabilire l’adeguatezza
del cablaggio.
Non possibile – distanza
insufficiente
Le piastre per tubi non sono disponibili
per la configurazione specificata.
Codice custodia Disposizione armadio
Ingresso
Ingresso
Ingresso dal
Ingresso dal
dall’alto/
dall’alto/
basso/
basso/
Uscita dall’alto Uscita dal basso Uscita dall’alto Uscita dal basso
Armadio convertitore 600 mm
X
X
L, P, W
O
O
B
Convertitore 600 mm con compartimento opzionale di
alimentazione
X
L, P, W
alimentazione
O
B
Convertitore 600 mm con compartimento di cablaggio
L, P, W
B
alimentazione e compartimento di cablaggio
L, P, W
alimentazione e compartimenti di cablaggio
J, K, Y
X
J, K, Y
alimentazione
X
O
O
J, K, Y
J, K, Y
O
O
O
IP54, NEMA 12
O
X
B
alimentazione
X
L, P, W
alimentazione
O
B
L, P, W
B
L, P, W
J, K, Y
X
J, K, Y
alimentazione
O
J, K, Y
J, K, Y
O
X
L, P, W
X
O
X
O
Frame
Grado di
protezione della
custodia
10
IP54, NEMA 12
Ingresso
Ingresso
Ingresso dal
Ingresso dal
dall’alto/
dall’alto/
basso/
basso/
Uscita dall’alto Uscita dal basso Uscita dall’alto Uscita dal basso
Codice custodia Disposizione armadio
O
O
L, P, W
B
alimentazione
X
X
L, P, W
alimentazione
O
O
B
L, P, W
B
L, P, W
J, K, Y
X
X
X
J, K, Y
alimentazione
X
O
O
J, K, Y
O
J, K, Y
O
O
X
Considerazioni sul motore
A causa delle caratteristiche di funzionamento dei convertitori a frequenza variabile, si raccomanda l’impiego di motori
con sistemi di isolamento adatti ai convertitori di frequenza, progettati per soddisfare o superare gli standard NEMA
MG1 Parte 31.40.4.2 per quanto riguarda la resistenza a picchi di 1.600 Volt.
Se non si utilizzano motori specifici per il convertitore, per evitare guasti prematuri del motore è necessario attenersi
alle Regole generali di cablaggio e messa a terra dei convertitori PWM, pubblicazione DRIVES-IN001.
Servomotori a magneti permanenti Allen-Bradley
Se si utilizza un PowerFlex 755 per controllare un motore a magneti permanenti, la risoluzione del dispositivo di
feedback motore deve essere tale che il numero di impulsi per giro sia una potenza di 2 (ad esempio: 512, 1.024, 2.048,
4.096, 8.192 e così via).
Nella seguente tabella sono riportate le specifiche dei servomotori Allen-Bradley compatibili con i convertitori
PowerFlex serie 750. L’elenco comprende principalmente i servomotori da 460 V serie MP e 1326AB/1326AS. Queste
informazioni sono fornite per semplificare la configurazione dei convertitori PowerFlex serie 750 avendo a disposizione
i dati dei servomotori adatti. Per informazioni sulla compatibilità e la configurazione dei servomotori Allen-Bradley
(ivi compresi i motori Direct Drive serie RDB o RDD) e motori PM di terzi non elencati qui, contattare l’Assistenza
tecnica Allen-Bradley dedicata ai convertitori.
Numero modello
Volt NP motore
(V rms linea-linea)
Ampere NP
motore
(A rms)
Hertz NP
motore
(Hz)
RPM NP
motore
(giri/min
funz.)
Potenza
NP motore
(kW)
Poli
motore
Picco
corrente
(A rms)
Coppia di stallo
(N•m)
continuativa
sistema
Giri/min.
max.
motore
MPL-B4530K
460
7.8
200.7
3010
2.6
8
19.1
8.25
4000
MPL-B4560F
460
8,3
144,7
2170
3,2
8
25,5
14,1
3000
MPL-B520K
460
8,1
208
3120
3,5
8
23,3
10,7
4000
MPL-B540K
460
14,5
177,3
2660
5,4
8
42,4
19,4
4000
MPL-B560F
460
14,5
130,7
1960
5,5
8
42,4
26,8
3000
MPL-B580F
460
18,4
132,7
1990
7,1
8
66,5
34
3000
MPL-B580J
460
22,6
148
2220
7,9
8
66,5
34
3800
59
Numero modello
Volt NP motore
(V rms linea-linea)
Ampere NP
motore
(A rms)
Hertz NP
motore
(Hz)
RPM NP
motore
(giri/min
funz.)
Potenza
NP motore
(kW)
Poli
motore
Picco
corrente
(A rms)
Coppia di stallo
(N•m)
continuativa
sistema
Giri/min.
max.
motore
MPL-B640F
460
22,7
106
1590
6,11
8
46
36,7
3000
MPL-B660F
460
27,2
81,3
1220
6,15
8
67,9
48
3000
MPL-B680D
460
24
94
1410
9,3
8
66,5
62,8
2000
MPL-B680F
460
33,9
79,3
1190
7,5
8
67,9
60
3000
MPL-B860D
460
33,6
96
1440
12,5
8
67,5
83,1
2000
MPL-B880C
460
33,6
72,7
1090
12,6
8
69
110
1500
MPL-B880D
460
40,3
86,7
1300
15
8
113,2
110
2000
MPL-B960B
460
29,7
62
930
12,7
8
63,6
130
1200
MPL-B960C
460
38,9
76
1140
14,8
8
88,4
124,3
1500
MPL-B960D
460
50,2
76,7
1150
15
8
102,5
124,3
2000
MPL-B980B
460
31,8
59,3
890
15,02
8
70,7
162,7
1000
MPL-B980C
460
48,2
67,3
1010
16,8
8
99
158,2
1500
MPL-B980D
460
63,6
74,7
1120
18,6
8
141,4
158,2
2000
MPM-B1151F
480
1,5
266,7
4000
0,75
8
7
2,18
5000
MPM-B1151T
480
3,1
333,3
5000
0,9
8
14,5
2,18
7000
MPM-B1152C
480
2,3
166,7
2500
1,2
8
8,8
2,18
3000
MPM-B1152F
480
2,9
266,7
4000
1,4
8
15,5
4,74
5200
MPM-B1152T
480
5,2
266,7
4000
1,4
8
26,8
4,74
7000
MPM-B1153E
480
2,7
200
3000
1,4
8
15,3
6,55
3500
MPM-B1153F
480
3,2
266,7
4000
1,45
8
22,6
6,55
5500
MPM-B1153T
480
5,5
266,7
4000
1,45
8
39,2
6,55
7000
MPM-B1302F
480
3,4
266,7
4000
1,65
8
15,6
5,99
4500
MPM-B1302M
480
4,9
266,7
4000
1,65
8
22,6
5,99
6000
MPM-B1302T
480
6,6
266,7
4000
1,65
8
30,7
5,99
7000
MPM-B1304C
480
3,4
183,3
2750
2
8
15,8
10,2
2750
MPM-B1304E
480
4,1
166,7
2500
2,2
8
24,2
10,2
4000
MPM-B1304M
480
7,3
233,3
3500
2,2
8
42,9
10,2
6000
MPM-B1651C
480
4,7
200
3000
2,5
8
20,6
10,7
3500
MPM-B1651F
480
8,2
200
3000
2,5
8
36
10,7
5000
MPM-B1651M
480
10,9
200
3000
2,5
8
40,2
10,7
5000
MPM-B1652C
480
7
166,7
2500
3,8
8
23,8
16
2500
MPM-B1652E
480
8
233,3
3500
4,3
8
42,8
19,4
3500
MPM-B1652F
480
11
233,3
3500
4,3
8
59,5
19,4
4500
MPM-B1653C
480
10,5
133,3
2000
4,6
8
41,9
26,8
2500
MPM-B1653E
480
10,2
200
3000
5,1
8
51,6
26,8
3500
MPM-B1653F
480
13,2
200
3000
5,1
8
66,7
26,8
4000
MPM-B2152C
480
12,3
133,3
2000
5,6
8
39,2
36,7
2500
MPM-B2152F
480
18,7
166,7
2500
5,9
8
69,3
33
4500
MPM-B2152M
480
21
166,7
2500
5,9
8
54
30
5000
MPM-B2153B
480
12,7
116,7
1750
6,8
8
42,4
48
2000
MPM-B2153E
480
19,3
133,3
2000
7,2
8
69,7
48
3000
60
Numero modello
Volt NP motore
(V rms linea-linea)
Ampere NP
motore
(A rms)
Hertz NP
motore
(Hz)
RPM NP
motore
(giri/min
funz.)
Potenza
NP motore
(kW)
MPM-B2153F
480
22,1
133,3
2000
MPM-B2154B
480
13,9
116,7
MPM-B2154e
480
18,3
MPM-B2154F
Poli
motore
Picco
corrente
(A rms)
Coppia di stallo
(N•m)
continuativa
sistema
Giri/min.
max.
motore
7,2
8
69,6
45
3800
1750
6,9
8
69,3
62,8
2000
133,3
2000
7,5
8
69,5
56
3000
480
19,8
133,3
2000
7,5
8
59,3
56
3300
(1)
460
9,5
88,7
2660
2,9
4
28,5
10,4
5000
1326AB-B520F
(1)
460
8,8
70,3
2110
2,9
4
26,4
13,1
3500
1326AB-B530E
(1)
460
9,5
74,3
2230
4,2
4
28,5
18
3000
1326AB-B720E
(1)
460
17,5
70
2100
6,8
4
52,5
30,9
3500
1326AB-B720F (1)
460
27,5
117
3510
11,7
4
66,5
31,8
5000
1326AB-B730E (1)
460
22,8
78,3
2350
9,6
4
66,5
39
3350
1326AB-B740C (1)
460
20,9
52,3
1570
8,7
4
62,7
53
2200
1326AB-B740E (1)
460
32
79,7
2390
12,7
4
66,5
50,8
3400
MPG-B050-031 (2)
460
16,3
92
920
1,2
12
32,5
12,4
2510
MPG-B110-031 (2)
460
12,9
112
1120
2
12
31,1
17
2420
MPG-B110-091 (2)
460
10,6
184
1840
1,6
12
20,5
8,3
3500
1326AS-B630F (2)
460
7,8
142,7
2140
2,4
8
18,5
10,7
4500
1326AS-B660E (2)
460
11,8
100,7
1510
3,4
8
29,8
21,5
3000
1326AS-B690E (2)
460
19
87,3
1310
5
8
41,3
36,4
3000
1326AS-B840E (2)
460
21,2
79,3
1190
4,7
8
39,5
37,6
3000
1326AS-B860C (2)
460
17,6
77,3
1160
6
8
44,4
49,3
2000
1326AB-B515G
(1) I motori serie 1326AB sono in fase di sostituzione con i motori serie MPM, Saranno disponibili solo per un periodo di tempo limitato, Non selezionarli per i nuovi progetti,
(2) I motori serie 1326AS e MPG non sono più disponibili, Non selezionarli per i nuovi progetti,
Per informazioni sui cavi di feedback e alimentazione dei motori, consultare Kinetix Motion Control Selection Guide
(pubblicazione GMC-SG001).
61
Dimensioni e pesi
Riferimento incrociato frame/valori nominali
400/480 V CA
Numero di
catalogo
Uso leggero Uso normale
kW in uscita kW in uscita
20x…C2P1
20x…C3P5
20x…C5P0
20x…C8P7
20x…C011
20x…C015
20x…C022
20x…C030
20x…C037
20x…C043
20x…C060
20x…C072
20x…C085
20x…C104
20x…C140
20x…C170
20x…C205
20x…C260
20x…C302
20x…C367
20x…C456
2xG…C460
2xG…C540
2xG…C567
2xG…C650
2xG…C750
2xG…C770
2xG…C910
2xG…C1K0
2xG…C1K1
2xG…C1K2
2xG…C1K4
2xG…C1K5
2xG…C1K6
2xG…C2K1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
315
315
355
400
450
450
560
630
710
800
850
900
1000
1400
Uso gravoso
kW in uscita
Numero di
catalogo
Uso leggero Uso normale
hp in uscita hp in uscita
0.75
1.5
2.2
4
5.5
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
200
250
250
315
355
355
400
500
500
560
630
710
710
1000
20x…D2P1
20x…D3P4
20x…D5P0
20x…D8P0
20x…D011
20x…D014
20x…D022
20x…D027
20x…D034
20x…D040
20x…D052
20x…D065
20x…D077
20x…D096
20x…D125
20x…D156
20x…D186
20x…D248
20x…D302
20x…D361
20x…D415
20x…D430
20x…D485
20x…D545
20x…D617
20x…D710
20x…D740
20x…D800
20x…D960
20x…D1K0
20x…D1K2
20x…D1K3
20x…D1K4
20x…D1K5
20x…D2K0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
400
450
500
600
650
700
800
900
1000
1100
1250
1350
1500
2000
400 Volt
62
0.75
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
250
315
315
355
400
400
500
560
630
710
800
850
900
1250
Uso gravoso
hp in uscita
Codice custodia/Dimensioni
frame
B, J,
K, P,
L, T F G N W, Y R
480 Volt
1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
350
400
450
500
600
650
700
800
900
1000
1100
1250
1350
1750
1
2
3
5
7.5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
300
350
400
450
500
600
600
700
750
800
900
1000
1100
1650
–
2
2
2
–
1
–
3
3
3
4
4
5
4
5
5
6
N/D
6
7
7
8
–
–
–
8
9
9
10
10
600/690V CA54
Numero di
catalogo
20x…F012
20x…F015
20x…F020
20x…F023
20x…F030
20x…F034
20x…F046
20x…F050
20x…F061
20x…F082
20x…F098
20x…F119
20x…F142
20x…F171
20x…F212
20x…F263
2xG…F265
2xG…F330
2xG…F370
2xG…F415
2xG…F460
2xG…F500
2xG…F590
2xG…F650
2xG…F710
2xG…F765
2xG…F795
2xG…F960
2xG…F1K0
2xG…F1K4
Uso leggero Uso normale Uso gravoso Numero di
kW in uscita kW in uscita kW in uscita catalogo
690 Volt
20x…E1P7
20x…E2P7
20x…E3P9
20x…E6P1
20x…E9P0
20x…E011
–
7.5
5.5
20x…E012
20x…E017
–
11
7.5
20x…E018
20x…E022
–
15
11
20x…E023
–
18.5
15
20x…E024
20x…E027
–
22
18.5
20x…E028
20x…E032
–
30
22
20x…E033
20x…E041
–
37
30
20x…E042
20x…E052
–
45
37
20x…E053
–
55
45
20x…E063
–
75
55
20x…E077
–
90
75
20x…E099
–
110
90
20x…E125
–
132
110
20x…E144
–
160
132
20x…E192
–
200
160
20x…E242
–
250
200
20x…E289
315
250
200
20x…E295
355
315
250
20x…E355
400
355
300
20x…E395
450
400
355
20x…E435
500
450
375
20x…E460
530
500
400
20x…E510
630
560
450
20x…E595
710
630
500
20x…E630
800
710
560
20x…E760
850
750
630
20x…E825
900
800
710
20x…E900
1000
900
800
20x…E980
1100
1000
900
20x…E1K1
1500
1400
1120
20x…E1K4
Uso
Uso leggero normale
hp in uscita hp in uscita
600 Volt
–
1
–
2
–
3
–
5
–
7.5
–
10
–
10
–
15
–
15
–
20
–
20
–
20
–
25
–
25
–
30
–
30
–
40
–
40
–
50
–
50
–
60
–
75
–
100
–
125
–
150
–
200
–
250
–
300
350
300
400
350
450
400
500
450
500
500
550
500
700
600
800
700
900
800
950
900
1000
950
1100
1000
1200
1100
1500
1400
Codice custodia/Dimensioni frame
F
G, N
Uso gravoso B, J, 690 600 690 600 K, P,
hp in uscita L, T V
V
V
V W, Y R
0.5
1
2
3
5
7.5
7.5
10
10
15
15
20
20
20
25
25
30
30
40
40
50
60
75
100
125
150
200
250
250
300
350
350
400
450
500
600
700
750
800
900
1000
1250
–
8
–
3
–
3
–
3
–
3
–
–
4
–
4
–
5
–
5
–
6
–
6
–
6
6
–
6
–
6
–
6
–
6
6
3
6
3
6
6
4
6
4
6
5
6
5
6
7
7
–
–
–
–
8
9
9
10
10
63
Opzioni custodia
I convertitori PowerFlex serie 750 IP00, IP20 e NEMA/UL Type open devono essere montati in luoghi puliti e asciutti. Prestare
attenzione a non far penetrare nella custodia sostanze contaminanti, quali oli, vapori corrosivi e frammenti abrasivi. Queste
custodie sono progettate per l’uso in ambienti chiusi, principalmente per fornire una certa protezione dal contatto con
l’apparecchiatura al loro interno. Non garantiscono protezione da agenti contaminanti presenti nell’aria. Per informazioni
sulle varie opzioni per custodie, consultare le seguenti tabelle e le specifiche ambientali riportate a pagina 6.
IMPORTANTE
Classificazione dei gradi di inquinamento a norma EN 61800-5-1
Grado di
inquinamento
Descrizione
1
Nessun inquinamento o solo inquinamento secco e non conduttivo. L’inquinamento non ha influenza.
2
Di norma, si verifica solo inquinamento non conduttivo. Occasionalmente, tuttavia, si può avere una conduttività temporanea causata da condensa, quando
il convertitore non è in funzione.
3
Inquinamento conduttivo oppure secco non conduttivo, che diventa conduttivo a causa della condensa, che si verifica in modo prevedibile.
4
L’inquinamento genera una conduttività permanente, causata, ad esempio, da polvere conduttiva o da pioggia o neve.
Gradi di protezione delle custodie del convertitore
Grado di protezione lato anteriore
Grado di protezione lato posteriore/dissipatore
termico
Frame
Tipo custodia
(Num. di Cat.
Posizione 6)
Kit accessori
installato
Tipo custodia
Grado di
inquinamento Tipo custodia
Grado di
inquinamento
1
R
Nessuno
IP20, NEMA/UL Open Type
1, 2
1, 2
NEMA Type 1
1, 2
1, 2
Nessuno
1, 2
1, 2
NEMA Type 1
1, 2
1, 2
Flangia
1, 2
1, 2
F
Nessuno
1, 2
1, 2, 3, 4
G
Nessuno
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
N
Nessuno
1, 2
IP00, NEMA/UL kit Open Type
1, 2
NEMA Type 1
1, 2
1, 2
NEMA tipo 4X flangia
1, 2
1, 2, 3, 4
G
Nessuno
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
B, L, P, W
Nessuno
IP20, NEMA/UL Type 1, MCC
1, 2
1, 2
J, K, Y
Nessuno
IP54, NEMA 12
1, 2, 3, 4
IP54, NEMA 12
1, 2, 3, 4
2…5
6…7
8…10
64
N
Distanze minime di montaggio
I requisiti specificati per la distanza verticale (indicati sotto) sono intesi dal convertitore all’oggetto più vicino che può
restringere il flusso dell’aria attraverso il dissipatore e lo chassis del convertitore. Il convertitore deve essere montato in
verticale come mostrato e deve essere completamente a contatto con la superficie di montaggio. Non utilizzare
distanziali o distanziatori. Inoltre, la temperatura dell’aria in ingresso non deve superare i valori forniti nelle specifiche
di prodotto.
Frame 1…7
Frame 8…10
76,2 mm (3,0”)
Vista
dall’alto
860,0 mm
(33,9”) min.
Carrello per estrarre i componenti
dall’armadio mantenendo i collegamenti
elettrici
76,2 mm (3,0”)
Non si deve impedire il
flusso d’aria attraverso il
convertitore.
Non si deve impedire il flusso
d’aria attraverso il convertitore.
Pesi approssimativi
Dimensioni
Convertitore
frame
Standard
Ingresso CA 1
(20F, 20G) e ingresso CC 2
comune
3
4
5
6
7
Standard
(20G)
Ingresso CA
Ingresso CC
comune
con opzioni Ingresso CA
(21G)
8
9
10
8
9
10
8
9
10
Valori nominali convertitore
kW (400 V, 690 V) Hp (480 V, 600 V)
0.75…7.5
1…10
0.75…11
1…15
15…22
0.5…30
30…37
20…50
45…55
30…70
5.5…75
7.5…100
45…132
50…200
132…200
150…300
200…250
300…350
250…400
500…850
900…1250
250…400
500…850
900…1250
250…400
500…850
900…1250
350…650
700…1250
1350…1750
350…650
700…1250
1350…1750
350…650
700…1250
1350…1750
Codice custodia/peso chilogrammi (libbre)
F
G
N
8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
37 (82)
38 (84)
69 (152)
96 (212)
B, L
623 (1374)
1246 (2748)
1869 (4122)
566 (1248)
1132 (2497)
1698 (3745)
1145 (2525)
1730 (3815)
2315 (5106)
8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
89 (197)
91 (200)
135 (297)
162 (357)
P, W
1145 (2525)
2290 (5051)
3435 (7576)
1088 (2400)
2176 (4799)
3264 (7199)
1675 (3694)
2820 (6219)
3965 (8745)
8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
37 (82)
39 (85)
79 (174)
106 (234)
J
644 (1419)
1287 (2838)
1931 (4257)
586 (1293)
1173 (2587)
1760 (3880)
1166 (2570)
1771 (3905)
2377 (5241)
R
6 (13)
K, Y
1166 (2570)
2332 (5141)
3498 (7711)
1109 (2445)
2218 (4889)
3327 (7334)
1696 (3739)
2862 (6309)
4028 (8880)
Pesi massimi dei componenti – frame 8…10
Componente
Convertitore/Ingresso CC con precarica
Convertitore
Gruppo Convertitore (Open, IP00)
Ingresso CA - chilogrammi (libbre)
64 (140)
222 (490)
286 (630)
Ingresso CC comune chilogrammi (libbre)
64 (140)
165 (363)
229 (504)
65
Dimensioni approssimative
Indice schemi delle dimensioni
Frame
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1…6
1…5
1…5
66
Descrizione
IP20, NEMA/UL Type Open
IP20, NEMA/UL Type Open
Montaggio a flangia
Montaggio a flangia
Montaggio a flangia
Montaggio a flangia
Montaggio a flangia
Montaggio a flangia
NEMA/UL Type 1
IP54, NEMA/ UL Type 12
Armadio MCC, 600 mm (23,6 pollici) profondità - IP20
Armadio MCC con compartimento opzionale, 600 mm (23,6 pollici) profondità - IP20
Armadio MCC con compartimento di cablaggio, 600 mm (23,6 pollici) profondità - IP20
Armadio MCC con compartimento opzionale e compartimento di cablaggio, 800 mm (31,5 pollici) profondità - IP54
Stile aperto - Ingresso CA
Stile aperto - Ingresso CC
Armadio MCC con compartimento opzionale e compartimento di cablaggio, 800 mm (31,5 pollici) profondità - IP54
Kit NEMA/UL Type 1
NEMA/UL Type 1 vista inferiore
Kit piastra EMC
Pagina
67
67
67
68
68
69
70
70
71
72
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Frame
Tipo
Dimensioni approssimative – mm (pollici)
1 IP20,
… NEMA/UL Type Open
2
6,4
(0,25)
A
D
Frame 2 in figura
C
14,3
(0,56)
B
F
Frame A
B
C
1
110.0 400.5 211.0
(4.33) (15.77) (8.31)
2
134.5 424.2 212.0
(5.30) (16.70) (8.35)
D
68.0
(2.68)
100.0
(3.94)
E
82.0
(3.23)
100.0
(3.94)
F
390.4
(15.37)
404.2
(15.91)
Peso
kg (lb)
6.0
(12.75)
7.8
(17.2)
E
2
Montaggio a flangia
206,2
(8,12)
212,0
(8,35)
481,8
(18,97)
188,3 (7,41)
169,2 (6,66)
14x: Ø3,50
(Ø0,138)
94,2 (3,71)
19,2 (0,76)
63,7
(2,51)
460,6
(18,13)
399,60 +1,80/-0,00
(15,7 +0,1/-0,0)
395,3
(15,56)
285,3
(11,23)
Importante: utilizzare la viteria di montaggio fornita per
soddisfare i requisiti del grado di protezione della custodia.
175,3
(6,90)
65,3 (2,57)
30,2 (1,19)
128,00 +1,80/-0,00
(5,0 +0,1/-0,0)
30,5
(1,20)
67
Frame
2
Tipo
IP54,
NEMA/UL Type 12
215,3
(8,48)
100,0
(3,94)
6,4 (0,25)
222,2
(8,75)
14,3 (0,56)
528,2
(20,80)
543,2
(21,39)
88,1 (3,47)
85,7 (3,37)
65,1 (2,56)
44,5 (1,75)
42,1 (1,66)
2x: Ø22,0
(Ø0,87)
3x: Ø29,0
(Ø1,14)
179,4
(7,06)
146,4
(5,76)
3
109,4
(4,31)
IP20,
NEMA/UL Open Type
190,0
(7,48)
158,0
(6,22)
6,4 (0,25)
14,3 (0,56)
435,0
(17,13)
454,0
(17,87)
68
212,0
(8,35)
Frame
Tipo
3
Montaggio a flangia
260,0
(10,24)
212,0
(8,35)
515,0
(20,28)
240,5 (9,47)
208,3 (8,20)
16x: Ø3,50
(Ø0,138)
120,3 (4,74)
32,3 (1,27)
Importante: utilizzare la viteria di
montaggio fornita per soddisfare i requisiti
del grado di protezione della custodia.
495,5
(19,51)
457,8
(18,02)
352,8
(13,89)
434,00 +1,80/-0,00
(17,087 +0,070/-0,000)
247,8
(9,76)
142,8
(5,62)
4x: 5,00R
(0,197R)
37,8
(1,48)
30,75
(1,211)
179,00 +1,80/-0,00
(7,047 +0,070/-0,000)
30,75
(1,211)
84,6
(3,33)
69
Frame
3
Tipo
IP54,
NEMA/UL Type 12
268,0
(10,55) 185,5
(7,30)
158,0
(6,22)
6,4 (0,25)
220,1
(8,67)
14,3 (0,56)
533,0
(20,98)
551,0
(21,69)
135,8 (5,35)
123,3 (4,85)
92,8 (3,65)
62,3 (2,45)
49,8 (1,96)
3x: Ø22,2
(Ø0,87)
2x: Ø43,7
(Ø1,72)
183,5
(7,22)
136,5
(5,37)
4
IP20,
NEMA/UL Open Type
194,0
(7,64)
222,0
(8,74)
6,4 (0,25)
14,3 (0,56)
455,0
(17,91)
474,0
(18,66)
202,0
(7,95)
70
212,0
(8,35)
Frame
Tipo
4
Montaggio a flangia
292,0
(11,50)
211,9
(8,34)
535,0
(21,06)
272,50 (10,728)
224,25 (8,829)
136,25 (5,364)
16x: Ø3,50
(Ø0,138)
48,25 (1,900)
515,50
(20,295)
454,00 +1,80/-0,00
(17,874 +0,070/-0,000)
477,75
(18,809)
367,75
(14,478)
257,75
(10,148)
147,75
(5,817)
37,75
(1,486)
30,75
(1,211)
4x: 5,00R
(0,197R)
211,00 +1,80/-0,00
(8,307 +0,070/-0,000)
30,75
(1,211)
84,5
(3,33)
71
Frame
4
Tipo
IP54,
NEMA/UL Type 12
300,0
(11,81)
194,0
(7,64)
217,5
(8,56)
6,4 (0,25)
220,1
(8,67)
14,3 (0,56)
553,0
(21,77)
571,0
(22,48)
165,8 (6,53)
140,8 (5,54)
108,8 (4,28)
76,8 (3,02)
51,8 (2,04)
3x: Ø22,2
(Ø0,87)
2x: Ø43,7
(Ø1,72)
182,0
(7,17)
136,5
(5,37)
5
IP20,
NEMA/UL Open Type
238,0
(9,37)
270,0
(10,63)
6,4 (0,25)
14,3 (0,56)
531,0
(20,91)
550,0
(21,65)
72
212,0
(8,35)
Frame
Tipo
5
Montaggio a flangia
340,0
(13,39)
211,9
(8,34)
611,0
(24,06)
320,50 (12,618)
280,25 (11,033)
200,25 (7,884)
120,25 (4,734)
40,25 (1,585)
22x: Ø3,50
(Ø0,138)
591,50
(23,287)
550,75
(21,683)
465,75
(18,337)
531,0 +1,8/-0,0
(20,91 +0,07/-0,00)
380,75
(14,990)
295,75
(11,644)
210,75
(8,297)
125,75
(4,951)
40,75
(1,604)
30,75
(1,211)
4x: 5,00R
(0,197R)
259,0 +1,8/-0,0
(10,20 +0,07/-0,00)
30,25
(1,191)
montaggio fornita per soddisfare i
requisiti del grado di protezione
della custodia.
84,5
(3,33)
73
Frame
5
Tipo
IP54,
NEMA/UL Type 12
348,0
(13,70)
238,0
(9,37)
265,5
(10,45)
6,4 (0,25)
14,3 (0,56)
629,0
(24W76)
647,0
(25,47)
6,4
(0,25)
212,8 (8,38)
172,8 (6,80)
132,8 (5,23)
92,8 (3,65)
52,8 (2,08)
3x: Ø22,2
(Ø0,87)
2x: Ø50,0
(Ø1,97)
181,9
(7,16)
141,9
(5,59)
74
220,1
(8,67)
Frame
6
Tipo
IP00,
NEMA/UL Open Type
346,4
(13,64)
308,0
(12,13)
208,4
(8,20)
665,5
(26,20)
644,0
(25,35)
6,4 (0,25)
ø6,5 (0,26)
ø14,5 (0,57)
283,0
254,0 (11,14)
(10,00)
14,5
(0,57)
Importante: per garantire la stabilità, avvitare la viteria di
montaggio ai quattro angoli dei piedini di montaggio.
Installare la viteria di montaggio esclusivamente nelle asole
superiori per assicurare che il convertitore sia saldamente
fissato alla superficie di montaggio.
Nella parte inferiore delle staffe di montaggio è possibile
utilizzare le asole oppure asole di montaggio aperte opzionali.
609,0
(23,98)
623,0
(24,53)
75
Frame
Tipo
6
Montaggio a flangia
346,4
(13,64)
308,0
(12,13)
208,4
(8,20)
665,5
(26,20)
284,0 (11,18)
258,0 (10,16)
225,5 (8,88)
193,0 (7,60)
91,0 (3,58)
58,5 (2,30)
26,0 (1,02)
24x: Ø6,4
(Ø0,25)
624,0
(24,57)
600,0
(23,62)
562,0
(22,13)
138,0
(5,43)
462,0
(18,19)
362,0
(14,25)
561,0 +2,0/-1,5
(22,09 +0,08/-0,06)
262,0
(10,31)
162,0
(6, 38)
62,0 (2,44)
24,0 (0,94)
8,0
(0,30)
76
268,0 +2,0/-1,5
(10,60 +0,08/-0,06)
31,5
(1,24)
Frame
6
Tipo
IP54,
NEMA/UL Type 12
558,8
(22,00)
609,4
(23,99)
464,7
(18,30)
➊
1298,3
(51,11)
1238,3
(48,75)
10,5 (0,41)
ø22,0 (0,87)
1058,1
(41,66)
Illustrato con 20-HIM-C6S installato in campo
77
Frame
7
Tipo
IP00,
NEMA/UL Open Type
430,0
(16,93)
207,9
(8,19)
349,6
(13,76)
881,5
(34,70)
875,0
(34,45)
380,0
330,0 (14,96)
(12,99)
8,5 (0,33)
ø8,5 (0,33)
ø16,0 (0,63)
25,0
(0,98)
825,0
(32,48)
838,0
(32,99)
78
Importante: per garantire la stabilità, avvitare
la viteria di montaggio ai quattro angoli dei
piedini di montaggio.
Installare la viteria di montaggio esclusivamente
nelle asole superiori per assicurare che il
convertitore sia saldamente fissato alla
superficie di montaggio.
Nella parte inferiore delle staffe di montaggio è
possibile utilizzare le asole oppure asole di
montaggio aperte opzionali.
Frame
Tipo
7
Montaggio a flangia
430,0
(16,93)
208,4
(8,20)
montaggio fornita per soddisfare i
requisiti del grado di protezione
della custodia.
875,0
(34,45)
403,00 (15,87)
352,63 (13,88)
251,88 (9,92)
151,13 (5,95)
50,38 (1,98)
32x: Ø7,0
(Ø0,28)
812,0
(31,97)
784,0
(30,87)
744,8
(29,32)
666,4
(26,24)
588,0
(23,15)
768,0
(30,24)
509,6
(20,06)
431,2
(16,98)
352,8
(13,89)
274,4
(10,80)
196,0
(7,72)
117,6
(4,63)
39,2 (1,54)
28,0 (1,10)
8,0 (0,31)
387,0
(15,24)
8,0
(0,31)
138,0
(5,43)
79
Frame
Tipo
7
NEMA/UL Type 1
430,0
(16,93)
380,0
(14,96)
1271,0
(50,04)
1221,0
(48,07)
881,8
(34,72)
825,0
(32,48)
8,5 (0,33)
ø16,0 (0,63)
339,2
(13,35)
20,5 (0,81)
389,2
(15,32)
389,0
(15,31)
430,0
(16,93)
80
561,0
(22,08)
Frame
7
Tipo
IP54, NEMA/
UL Type 12
558,8
(22,00)
609,6
(24,00)
464,8
(18,30)
➊
1614,0
(63,54)
1543,1
(60,75)
10,5 (0,41)
ø22,0 (0,87)
1058,4
(41,67)
N.
Descrizione
➊
Illustrato con 20-HIM-C6S installato in campo
81
Frame
8
Tipo
Armadio MCC,
600 mm (23,6 pollici)
profondità
440
(17,3)
68
(2,7)
➊
IP20, NEMA/
UL Type 1 codice
custodia B
76
(3,0)
➋
127
(5,0)
600
(23,6)
600
(23,6)
240
(9,4)
2453
(96,6)
2300
(90,6)
76
(3,0)
1183
(46,6)
127
(5,0)
ø18,0
(0,71)
➋
542
(21,3)
➊
141
(5,6)
Descrizione
➊
Piastre per tubi per il cablaggio di
alimentazione.
➋
controllo.
500
(19,7)
531
(20,9)
82
N.
300
(11,8)
69
(2,7)
43
(1,7)
Frame
8
Tipo
Armadio MCC,
profondità
440
(17,3)
270
(10,6)
➊
IP20, NEMA/
UL Type 1
codice custodia L
(ingresso CA)
102
(4,0)
Codici custodia P, W
(ingresso CC)
➋
800
(31,5)
152
(6,0)
600
(23,6)
240
(9,4)
➌
2453
(96,6)
2300
(90,6)
1862
(73,3)
76
(3,0)
1374
(54,1)
127
(5,0)
ø18,0
(0,71)
➋
292
(11,5)
742
(29,2)
440
(17,3)
531
(20,9)
N.
Descrizione
➊
Piastre per tubi per il cablaggio di alimentazione.
➋
Piastre per tubi per il cablaggio di controllo.
➌
Sezionatore - Convertitori con ingresso CC comune.
➊
300
(11,8)
43
69 (1,7)
(2,7)
83
Frame
8
Tipo
Armadio MCC con
compartimento
opzionale, 600 mm
(23,6 pollici)
profondità
440
(17,3)
440
(17,3)
180
(7,1)
➊
➊
68
(2,7)
IP20, NEMA/
UL Type 1 codice
custodia B
➋
76
(3,0)
600
(23,6)
127
(5,0)
240
(9,4)
1200
(47,2)
2453
(96,6)
2300
(90,6)
1808
(71,2)
76
(3,0)
127
(5,0)
ø18,0
(0,71)
➋
➊
141
(5,6)
➊
542
(21,3)
500
(19,7)
1131
(44,5)
84
440
205 (17,3)
(8,1)
900
(35,4)
531
669 (20,9)
(26,3)
300
(11,8)
69
(2,7)
43
(1,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
Frame
8
Tipo
Armadio MCC con
compartimento di
cablaggio, 600 mm
(23,6 pollici)
profondità
440 (17,3)
440 (17,3)
➊
➊
68
(2,7)
IP20, NEMA/
UL Type 1 codice
custodia B
183
(7,2)
➊
➋
76
(3,0)
183
(7,2)
127 (5,0)
600
(23,6)
240
(9,4)
1200
(47,2)
2453
(96,6)
2300
(90,6)
76
(3,0)
127
(5,0)
ø18,0
(0,71)
➊
➋
➊
141
(5,6)
500
(19,7)
1131
(44,5)
398
(15,7)
344 (13,5)
542
(21,3)
460 (18,1)
900
(35,4)
531
669 (20,9)
(26,3)
300
(11,8)
69
(2,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
43
(1,7)
85
Frame
8
Tipo
Armadio MCC con
compartimento
opzionale, 800 mm
(31,5 pollici)
profondità
270
(10,6)
440
(17,3)
440
(17,3)
➊
➊
270
(10,6)
IP20, NEMA/
UL Type 1 codici
custodia L, P, W
➋
102
(4,0)
152
(6,0)
240
(9,4)
1200
(47,2)
800
(31,5)
2453
(96,6)
2300
(90,6)
1808
(71,2)
76
(3,0)
127
(5,0)
ø18,0
(0,71)
292
(11,5)
742
(29,2)
440
(17,3)
➊
1131
(44,5)
86
440
200 (17,3)
(7,9) ➊
➋
900
(35,4)
669
(26,3)
531
(20,9)
300
(11,8)
69
(2,7)
43
(1,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
Frame
8
Tipo
Armadio MCC,
profondità
IP54, NEMA 12 codici
custodia K, Y
(ingresso CC)
102
(4,0)
IP54, UL Type 12
codice custodia J
(ingresso CA)
➋
898
(35,4)
152 (6,0)
240
(9,4)
600 (23,6)
800
(31,5)
➌
2477
(97,5)
2300
(90,6)
1862
(73,3)
547
(21,5)
680
(26,8)
76
(3,0)
1374
(54,1)
127
(5,0)
ø18,0
(0,71)
➋
440
292 (17,3)
(11,5)
➊
300 (11,8)
531 (20,9)
742
(29,2)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
➌
Sezionatore - Convertitori con ingresso CC
comune.
43
69 (1,7)
(2,7)
87
Frame
8
Tipo
Armadio MCC con
compartimento
opzionale, 800 mm
(31,5 pollici)
profondità
480
(18,9)
➊
IP54, UL Type 12
codice custodia J
➋
➋
102
(4,0)
152
(6,0)
1030
(40,6)
152
(6,0)
2400
(94,5)
244
(9,6)
800
(31,5)
1703
(67,0)
2477
(97,5)
2300
(90,6)
556
(21,9)
1373
(54,0)
675
(26,6)
556
(21,9)
76
(3,0)
76
(3,0)
ø18,0
(0,71)
127
(5,0)
➋
➋
➊
270
(10,6)
88
742
(29,2)
➊
440
(17,3)
1131
(44,5)
24
(1,0)
440
(17,3)
900
(35,4)
531
669 (20,9)
(26,3)
300
(11,8)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
43
69 (1,7)
(2,7)
Frame
8
Tipo
Armadio MCC con
compartimento di
cablaggio, 800 mm
(31,5 pollici)
profondità
480
(18,9)
IP54, NEMA 12 codici
custodia K, Y
(ingresso CC)
IP54, UL Type 12
codice custodia J
(ingresso CA)
➊
310
(12,2)
➊
310
(12,2)
➋
102
(4,0)
909
(35,8)
152
(6,0)
1200
(47,2)
244
(9,6)
800
(31,5)
➌
2477
(97,5)
2300
(90,6)
1862
(73,3)
556
(21,9)
1373
(54,0)
675
(26,6)
556
(21,9)
76 (3,0)
ø18,0
(0,71)
127
(5,0)
➋
270
(10,6)
742
(29,2)
➊
440
(17,3)
1131
(44,5)
200
(7,9)
➋
➊
270
(10,6)
440
(17,3)
900
(35,4)
531
669 (20,9)
(26,3)
24
(1,0)
300
(11,8)
43
69 (1,7)
(2,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
➌
Sezionatori - Convertitori con
ingresso CC comune.
89
Frame
8
Tipo
Armadio MCC con
compartimento
opzionale e
compartimento di
cablaggio, 800 mm
(31,5 pollici)
profondità
480 (18,9)
480 (18,9)
➊
➊
➊
IP54, UL Type 12
codice custodia J
310
(12,2)
310
(12,2)
➋
➋
102
(4,0)
152 (6,0)
1030
(40,6)
152 (6,0)
244
(9,6)
1800 (70,9)
800
(31,5)
1703
(67,0)
2477
(97,5)
2300
(90,6)
556
(21,9)
1373
(54,0)
675
(26,6)
556
(21,9)
76 (3,0)
127
(5,0)
270
(10,6)
76 (3,0)
➋
➊
200
(7,9)
➊
270
440 (10,6)
(17,3)
440
(17,3)
1731 (68,1)
90
➋
1500 (59,1)
900 (35,4)
1131 (44,5)
1269 (50,0)
ø18,0 24
(0,71) (1,0)
➋
➊
742
(29,2)
440
(17,3)
300 (11,8)
531 (20,9)
669 (26,3)
43
69 (1,7)
(2,7)
N.
Descrizione
➊
Piastre per tubi per il cablaggio
di alimentazione.
➋
di controllo.
Frame
Tipo
8
Stile aperto
IP00, NEMA/
UL Open Type Codice
custodia T
(Ingresso CA)
777,9
(30,63)
1978,8
(77,91)
1728,6
(68,05)
1619,8
(63,77)
1600,6
(63,02)
2111,8
(83,14)
1472,6
(57,98)
2065,6
(81,32)
2145,0
(84,45)
1228,3
(48,36)
2035,2
(80,13)
1100,0
(43,31)
953,1
(37,52)
788,0
(31,02)
623,0
(24,53)
466,0
(18,35)
236,0
(9,29)
119,2
(4,69)
0,0
420,5
(16,56)
All’esterno del
montante dell’armadio
93,9 (3,70)
0,0
17,0
(0,67)
403,9 (15,90)
Interasse max. 54,4
91
Frame
Tipo
8
Stile aperto
777,9
(30,63)
IP00, NEMA/
UL Open Type
codice custodia T
(Ingresso CC)
1978,8
(77,91)
1619,8
(63,77)
2111,8
(83,14)
2035,2
(80,13)
1228,3
(48,36)
1100,0
(43,31)
953,1
(37,52)
788,0
(31,02)
623,0
(24,53)
466,0
(18,35)
236,0
(9,29)
119,2
(4,69)
0,0
(0,00)
92
420,5
(16,56)
309,9
(12,20)
93,9
(3,70)
0,0
(0,00)
Frame
9
Tipo
Armadio MCC,
profondità
IP20, NEMA/
UL Type 1
codice custodia B
440
(17,3)
440
(17,3)
➊
➊
➋
68
(2,7)
76
(3,0)
➋
127
(5,0)
600
(23,6)
127
(5,0)
1200
(47,2)
240
(9,4)
2453
(96,6)
2300
(90,6)
76
(3,0)
127
(5,0)
76
(3,0)
➋
➋
➊
141
(5,6)
542
(21,3)
➊
500
(19,7)
1131
(44,5)
ø18,0
(0,71)
500
(19,7)
900
(35,4)
669
(26,3)
531
(20,9)
300
(11,8)
69
(2,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
43
(1,7)
93
Frame
9
Tipo
Armadio MCC,
profondità
IP20, NEMA/
UL Type 1
codice custodia L
(ingresso CA)
440
(17,3)
440
(17,3)
➊
➊
270
(10,6)
102
(4,0)
➋
(ingresso CC)
➋
152
(6,0)
800
(31,5)
152
(6,0)
1200
(47,2)
240
(9,4)
➌
➌
2453
(96,6)
2300
(90,6)
1862
(73,3)
76
(3,0)
127
(5,0)
76
(3,0)
➋
➋
440
(17,3)
440
(17,3)
➊
➊
ø18,0
(0,71)
742
(29,2)
292
(11,5)
1131
(44,5)
94
900
(35,4)
669
(26,3)
531
(20,9)
300
(11,8)
69
(2,7)
43
(1,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
➌
Sezionatori - Convertitori con ingresso CC
comune.
Frame
9
Tipo
Armadio MCC con
compartimento
opzionale, 800 mm
(31,5 pollici)
profondità
270
(10,6)
440
(17,3)
440
(17,3)
440
(17,3)
➊
➊
➊
IP20, NEMA/
UL Type 1
codici custodia L, P, W
➋
102
(4,0)
270
(10,6)
➋
152
(6,0)
800
(31,5)
152
(6,0)
240
(9,4)
1800
(70,9)
2453
(96,6)
2300
(90,6)
1808
(71,2)
76
(3,0)
127
(5,0)
76
(3,0)
➋
ø18,0
(0,71)
➊
➋
200
(7,9)
440 (17,3)
742
(29,2)
292
(11,5)
➊
➊
440 (17,3)
440 (17,3)
1731
(68,1)
1500
(59,1)
1131
1269 (44,5)
(50,0)
900
(35,4)
531
669 (20,9)
(26,3)
300
(11,8)
43
69 (1,7)
(2,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
95
Frame
9
Tipo
Armadio MCC con
compartimento di
cablaggio, 600 mm
(23,6 pollici)
profondità
68
(2,7)
440 (17,3)
440 (17,3)
➊
➊
IP20, NEMA/
UL Type 1
codice custodia B
➋
440 (17,3)
183
(7,2)
➊
➋
➊
76
(3,0)
183
(7,2)
127 (5,0)
600 (23,6)
127 (5,0)
240
(9,4)
1800 (70,9)
2453
(96,6)
2300
(90,6)
76 (3,0)
127
(5,0)
141
(5,6)
76 (3,0)
➋
➊
➋
➊
500 (19,7)
500 (19,7)
1731
(68,1)
96
ø18,0
(0,71)
1500
(59,1)
1131
1269 (44,5)
(50,0)
➊
344 (13,5)
398
(15,7)
542
(21,3)
460 (18,1)
900
(35,4)
531
669 (20,9)
(26,3)
300
(11,8)
43
69 (1,7)
(2,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
Frame
9
Tipo
Armadio MCC,
profondità
IP54, NEMA 12
codici custodia K, Y
(ingresso CC)
102
(4,0)
IP54, UL Type 12
codice custodia J
(ingresso CA)
➋
➋
152 (6,0)
898
(35,4)
152 (6,0)
240
(9,4)
1200 (47,2)
800
(31,5)
➌
➌
2477
(97,5)
2300
(90,6)
1862
(73,3)
547
(21,5)
680
(26,8)
76 (3,0)
76 (3,0)
ø18,0
(0,71)
127
(5,0)
➋
➋
742
(29,2)
292
(11,5)
440
(17,3)
440
(17,3)
➊
➊
300 (11,8)
531 (20,9)
669 (26,3)
69
(2,7)
N.
Descrizione
➊
Piastre per tubi per il cablaggio di alimentazione.
➋
➌
Sezionatori - Convertitori con ingresso CC
comune.
43
(1,7)
900 (35,4)
1131 (44,5)
97
Frame
9
Tipo
Armadio MCC con
compartimento
opzionale, 800 mm
(31,5 pollici)
profondità
480 (18,9)
310
(12,2)
➊
IP54, NEMA 12
IP54, UL Type 12
codice custodia J
➋
➋
➋
102
(4,0)
152 (6,0)
152 (6,0)
1030
(40,6)
152 (6,0)
244
(9,6)
1800 (70,9)
➌
800
(31,5)
➌
1703
(67,0)
2477
(97,5)
2300
(90,6)
1862
(73,3)
556
(21,9)
1373
(54,0)
675
(26,6)
556
(21,9)
76 (3,0)
127
(5,0)
270
(10,6)
76 (3,0)
➋
➋
24
ø18,0 (1,0)
(0,71)
➋
➊
➊
➊
440 (17,3)
440 (17,3)
440 (17,3)
1731 (68,1)
98
76 (3,0)
1500 (59,1)
900 (35,4)
1131 (44,5)
1269 (50,0)
300 (11,8)
531 (20,9)
669 (26,3)
742
(29,2)
69
(2,7)
43
(1,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
➌
ingresso CC comune.
Frame
9
Tipo
Armadio MCC con
compartimento di
cablaggio, 800 mm
(31,5 pollici)
profondità
480 (18,9)
IP54, NEMA 12
IP54, UL Type 12
codice custodia J
➋
➊
310
(12,2)
➊
310
(12,2)
➋
102
(4,0)
152 (6,0)
909
(35,8)
152 (6,0)
244
(9,6)
1800 (70,9)
➌
800
(31,5)
➌
2477
(97,5)
2300
(90,6)
1862
(73,3)
556
(21,9)
1373
(54,0)
675
(26,6)
556
(21,9)
76 (3,0)
76 (3,0)
ø18,0
(0,71)
127
(5,0)
270
(10,6)
➋
➋
➋
➊
➊
➊
440 (17,3)
440 (17,3)
440 (17,3)
1731 (68,1)
1500 (59,1)
300 (11,8)
531 (20,9)
669 (26,3)
900 (35,4)
1131 (44,5)
1269 (50,0)
24
(1,0)
200
(7,9)
742
(29,2)
43
69 (1,7)
(2,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
➌
ingresso CC comune.
99
Frame
9
Tipo
Armadio MCC con
compartimento
opzionale e
compartimento di
cablaggio, 800 mm
(31,5 pollici)
profondità
IP54, NEMA 12
IP54, UL Type 12
codice custodia J
➋
480 (18,9)
480 (18,9)
➊
➊
310
(12,2)
➊
310
(12,2)
➋
➋
102
(4,0)
152 (6,0)
152 (6,0)
1030
(40,6)
152 (6,0)
244
(9,6)
2400 (94,5)
800
(31,5)
➌
➌
1703
(67,0)
2477
(97,5)
2300
(90,6)
1862
(73,3)
1373
(54,0)
556
(21,9)
675
(26,6)
556
(21,9)
76 (3,0)
76 (3,0)
24 (1,0)
76 (3,0)
ø18,0 (0,71)
127
(5,0)
270
(10,6)
➋
➋
➋
➊
➊
➊
440
(17,3)
➋
742
(29,2)
➊
300 (11,8)
531 (20,9)
669 (26,3)
900 (35,4)
1131 (44,5)
1269 (50,0)
1500 (59,1)
1731 (68,1)
1869 (73,6)
2100 (82,7)
2331 (91,8)
100
200
(7,9)
43
69 (1,7)
(2,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
➌
ingresso CC comune.
0,0 (0,00)
623,0 (24,53)
788,0 (31,02)
953,1 (37,52)
1100,0 (43,31)
1228,3 (48,36)
1472,6 (57,98)
1600,6 (63,02)
420,5
(16,56)
2145,0
(84,45)
2111,8
(83,14)
2065,6
(81,32)
2035,2
(80,13)
309,9
(12,20)
157,0
(6,18)
IP00, NEMA/
UL Open Type
codice custodia T
(Ingresso CA)
1728,6 (68,05)
Stile aperto
0,0 (0,00)
119,2 (4,69)
236,2 (9,30)
466,0 (18,35)
1666,5 (53,80)
1978,8 (77,91)
9
777,9
(30,63)
Tipo
1577,8
(62,12)
Frame
101
102
0,0 (0,00)
623,0 (24,53)
420,5
(16,56)
309,9
(12,20)
157,0
(6,18)
IP00, NEMA/
UL Open Type
Codice custodia T
(Ingresso CC)
788,0 (31,02)
2035,2
(80,13)
Stile aperto
953,1 (37,52)
2145,0
(84,45)
2111,8
(83,14)
9
0,0 (0,00)
119,2 (4,69)
236,2 (9,30)
466,0 (18,35)
1666,5 (53,80)
1978,8 (77,91)
Tipo
1100,0 (43,31)
1228,3 (48,36)
777,9
(30,63)
1577,8
(62,12)
Frame
Frame
Tipo
10 Armadio MCC,
profondità
IP20, NEMA/
UL Type 1
codice custodia B
440
(17,3)
440
(17,3)
440
(17,3)
➊
➊
➊
➋
➋
127
(5,0)
68
(2,7)
76
(3,0)
➋
127
(5,0)
127
(5,0)
240
(9,4)
1800
(70,9)
600
(23,6)
2453
(96,6)
2300
(90,6)
76
(3,0)
127
(5,0)
141
(5,6)
76
(3,0)
➋
➋
➊
1500
(59,1)
1131
(44,5)
542
(21,3)
➊
500
(19,7)
1269
(50,0)
ø18,0
(0,71)
➋
➊
500
(19,7)
1731
(68,1)
76
(3,0)
500
(19,7)
900
(35,4)
669
(26,3)
531
(20,9)
300
(11,8)
69
(2,7)
43
(1,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
103
Frame
Tipo
10 Armadio MCC,
profondità
440
(17,3)
440
(17,3)
440
(17,3)
➊
➊
➊
IP20, NEMA/
UL Type 1
codice custodia L
(ingresso CA)
270
(10,6)
102
(4,0)
➋
(ingresso CC)
➋
152
(6,0)
1800
(70,9)
➌
➋
152
(6,0)
152
(6,0)
➌
➌
240
(9,4)
800
(31,5)
2453
(96,6)
2300
(90,6)
1862
(73,3)
76
(3,0)
127
(5,0)
292
(11,5)
76
(3,0)
➋
➋
➋
440
(17,3)
440
(17,3)
440
(17,3)
➊
➊
➊
1731
(68,1)
104
76
(3,0)
1500
(59,1)
1269
(50,1)
1131
(44,5)
900
(35,4)
669
(26,3)
531
(20,9)
ø18,0
(0,71)
742
(29,2)
300
(11,8)
43
69 (1,7)
(2,7)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
➌
ingresso CC comune.
Frame
Tipo
10 Armadio MCC con
compartimento
opzionale, 800 mm
(31,5 pollici)
profondità
IP20, NEMA/
UL Type 1
codici custodia L, P, W
270
(10,6)
440 (17,3)
440 (17,3)
440 (17,3)
440 (17,3)
➊
➊
➊
➊
➋
102
(4,0)
152 (6,0)
➋
270
(10,6)
➋
152 (6,0)
800
(31,5)
152 (6,0)
240
(9,4)
2400 (94,5)
2453
(96,6)
2300
(90,6)
76 (3,0)
76 (3,0)
ø18,0
(0,71)
76 (3,0)
127
(5,0)
➋
292
(11,5)
➋
➊
➋
➊
➊
➊
440
(17,3)
440
(17,3)
440
(17,3)
440
(17,3)
200
(7,9)
742
(29,2)
43
(1,7)
300 (11,8)
531 (20,9)
669 (26,3)
69
(2,7)
900 (35,4)
1131 (44,5)
1269 (50,0)
1500 (59,1)
1731 (68,1)
1869 (73,6)
2100 (82,7)
2331 (91,8)
N.
Descrizione
➊
alimentazione.
➋
controllo.
105
Frame
Tipo
10 Armadio MCC con
compartimento di
cablaggio,
profondità
IP20, NEMA/
UL Type 1
codice custodia B
68
(2,7)
440 (17,3)
440 (17,3)
440 (17,3)
➊
➊
➊
➋
➋
440 (17,3)
➊
➊
➋
76
(3,0)
127 (5,0)
127 (5,0)
183
(7,2)
183
(7,2)
127 (5,0)
600
(23,6)
240
(9,4)
2400 (94,5)
2453
(96,6)
2300
(90,6)
76 (3,0)
76 (3,0)
76 (3,0)
ø18,0
(0,71)
127
(5,0)
➋
➋
➊
➋
➊
➊
➊
500 (19,7)
500 (19,7)
500 (19,7)
344 (13,5)
398 542
(15,7) (21,3)
460 (18,1)
141
(5,6)
300 (11,8)
531 (20,9)
669 (26,3)
900 (35,4)
1131 (44,5)
1269 (50,0)
1500 (59,1)
1731 (68,1)
1869 (73,6)
2100 (82,7)
2331 (91,8)
106
69
(2,7)
43
(1,7)
N.
Descrizione
➊
di alimentazione.
➋
di controllo.
Frame
Tipo
10 Armadio MCC,
profondità
IP54, NEMA 12
(ingresso CC)
102
(4,0)
IP54, UL Type 12
codice custodia J
(ingresso CA)
➋
➋
➋
152 (6,0)
152 (6,0)
898
(35,4)
152 (6,0)
240
(9,4)
1800 (70,9)
➌
➌
➌
800
(31,5)
2477
(97,5)
2300
(90,6)
1862
(73,3)
547
(21,5)
680
(26,8)
76 (3,0)
76 (3,0)
76 (3,0)
ø18,0
(0,71)
127
(5,0)
292
(11,5)
➋
➋
➋
440
(17,3)
440
(17,3)
440
(17,3)
➊
➊
➊
300 (11,8)
531 (20,9)
669 (26,3)
742
(29,2)
43
69 (1,7)
N.
(2,7)
di alimentazione.
➋
di controllo.
➌
ingresso CC comune.
900 (35,4)
1131 (44,5)
1269 (50,1)
1500 (59,1)
1731 (68,1)
Descrizione
➊
107
108
0,0
(0,00)
623,0
(24,53)
788,0
(31,02)
953,1
(37,52)
1100,0
(43,31)
1228,3
(48,36)
420,5
(16,56)
2145,0
(84,45)
2111,8
(83,14)
2065,6
(81,32)
2035,2
(80,13)
309,9
(12,20)
157,0
(6,18)
0,0
(0,00)
119,2
(4,69)
236,2
(9,30)
466,0
(18,35)
1666,5
(53,80)
1978,8
(77,91)
IP00, NEMA/
UL Open Type
Codice custodia T
(Ingresso CA)
1472,6
(57,98)
2377,9
(93,62)
Tipo
1600,6
(63,02)
1728,6
(68,05)
777,9
(30,63)
1577,8
(62,12)
Frame
10 Stile aperto
0,0
(0,00)
623,0
(24,53)
788,0
(31,02)
953,1
(37,52)
1100,0
(43,31)
420,5
(16,56)
2145,0
(84,45)
2111,8
(83,14)
2035,2
(80,13)
309,9
(12,20)
157,0
(6,18)
IP00, NEMA/
UL Open Type
Codice custodia T
(Ingresso CC)
0,0
(0,00)
119,2
(4,69)
236,2
(9,30)
466,0
(18,35)
1666,5
(53,80)
1978,8
(77,91)
10 Stile aperto
1228,3
(48,36)
777,9
(30,63)
2377,9
(93,62)
Tipo
1577,8
(62,12)
Frame
109
Frame
Tipo
1…5
Kit NEMA/UL Type 1
Frame 4 in figura
A
Frame
A
B
C
D
1
215,4 (8,48)
458,8 (18,06)
–
–
2
222,2 (8,75)
497,1 (19,57)
117,7 (4,63)
38,0 (1,50)
3
223,1 (8,78)
530,1 (20,87)
154,7 (6,09)
38,0 (1,50)
4
222,7 (8,77)
564,4 (22,22)
154,7 (6,09)
40,0 (1,57)
5
222,7 (8,77)
665,4 (26,20)
155,0 (6,10)
55,0 (2,17)
B
Importante: I kit NEMA Type 1 (20-750-NEMA-Fx) non cambiano le dimensioni
di montaggio.
D
6
Kit NEMA/UL Type 1
C
308,0
(12,13)
346,7
(13,65)
945,1
(37,21)
110
Frame
Tipo
1…5
NEMA/UL Type 1 vista
inferiore
72,1 (2,84)
71,9 (2,83)
41,4 (1,63)
39,7 (1,56)
2x: Ø22,2
(Ø0,87)
2x: Ø29,0
(Ø1,14)
171,6
(6,76) 171,6
(6,76) 137,6
(5,42) 94,6
(3,72)
Frame 1
130,0 (5,12)
125,0 (4,92)
89,7 (3,53)
87,0 (3,43)
67,5 (2,66)
48,0 (1,89)
45,3 (1,78)
95,0 (3,74)
65,0 (2,56)
60,0 (2,36)
5x: Ø22,0
(Ø0,87)
5x: Ø22,2
(Ø0,87)
2x: Ø43,7
(Ø1,72)
2x: Ø29,0
(Ø1,14)
168,7
(6,64)
156,7
(6,17)
171,6
(6,76) 137,6
(5,42) 94,6
(3,72)
118,7
(4,67)
Frame 2
Frame 3
201,0 (7,91)
180,0 (7,09)
135,0 (5,31)
158,8 (6,25)
144,8 (5,70)
110,8 (4,36)
76,8 (3,02)
62,8 (2,47)
5x: Ø22,2
(Ø0,87)
2x: Ø43,7
(Ø1,72)
187,0
(7,36)
168,7
(6,64)
5x: Ø22,2
(Ø0,87)
90,0 (3,54)
69,0 (2,72)
2x: Ø50,0
(Ø1,97)
187,0
(7,36)
173,0
(6,81)
118,7
(4,67)
123,0
(4,84)
Frame 4
Frame 5
111
Frame
Tipo
1…5
Kit piastra EMC
Frame 4 in figura
A
B
C
E
D
F
Le custodie sono rappresentate senza dispositivi di ventilazione. Le custodie fornite sono dotate di dispositivi di ventilazione
adeguati.
Frame
A
B
C
D
E
F
1
110,0 (4,33)
478,8 (18,85)
400,5 (15,77)
78,3 (3,08)
37,4 (1,47)
73,4 (2,89)
2
134,5 (5,30)
485,9 (19,13)
424,2 (16,70)
61,7 (2,43)
43,5 (1,71)
79,5 (3,13)
3
190,0 (7,48)
514,0 (20,24)
454,0 (17,87)
60,0 (2,36)
74,0 (2,91)
116,0 (4,57)
4
222,0 (8,74)
533,7 (21,01)
474,0 (18,66)
59,7 (2,35)
84,0 (3,31)
138,0 (5,43)
5
270,0 (10,63)
609,7 (24,00)
550,0 (21,65)
59,7 (2,35)
77,8 (3,06)
191,8 (7,55)
Importante: I kit EMC (20-750-EMC-Fx) non cambiano le dimensioni di montaggio. Per informazioni dettagliate
sull’installazione dei kit, consultare PowerFlex 750-Series EMC Plate and Core(s) Installation Instructions,
pubblicazione 750-IN006.
112
Opzioni convertitore
Moduli interfaccia operatore
Piastra vuota
20-HIM-A6
20-HIM-C6S
Descrizione
Numero di catalogo
Nessun modulo interfaccia operatore (piastra vuota)
20-HIM-A0
Avanzato, LCD, numerico completo, portatile/locale (montaggio su convertitore, frame 1…5) (1)
20-HIM-A6
Avanzato, LCD, numerico completo, IP66 NEMA Type 4X/12 (solo per uso interno) (2)(3)
20-HIM-C6S
(1) Selezionare per convertitori NEMA/UL Type 12, frame 2…5 IP54.
(2) Utilizzare con convertitori NEMA/UL Type 12 frame 6…7 IP54.
(3) Comprende un cavo di interfaccia 1202-C30 (3 metri) per il collegamento al convertitore.
Specifiche - Moduli interfaccia operatore
20-HIM-A6 (1)
Convertitore
Protocollo:
Velocità dati:
Consumi
Convertitore (DPI):
Dimensioni - H x L x P
20-HIM-A6:
20-HIM-C6S:
Peso:
Temperatura
Funzionamento:
Stoccaggio:
Umidità relativa:
Atmosfera:
Radiazioni UV
Vibrazioni
In esercizio:
A riposo:
Urti
In esercizio:
A riposo:
UL
c-UL
CE
C-Tick
FCC ID
IC
20-HIM-C6S (1)
DPI
125 kbps o 500 kbps
140 mA a 12 V CC forniti dal drive host
116 x 70 x 16 mm
180 x 93 x 25 mm
91 g
173 g
0…50 °C
-40…85 °C
Importante: Il modulo non deve essere installato in un’area dove l’atmosfera ambientale contiene gas, vapori o polveri volatili o corrosivi.
Se il modulo non deve essere installato subito, deve essere riposto in un’area dove non sarà esposto ad un’atmosfera corrosiva.
Il modulo di interfaccia operatore non è garantito contro le radiazioni UV.
2,5 G a 5…2.000 Hz
5 G a 5…2.000 Hz
Accelerazione di picco 30 G, 11 (±1) ms ampiezza di impulso
Accelerazione di picco 50 G, 11 (±1) ms ampiezza di impulso
UL508C
CAN / CSA C22.2 N. 14
EN61800-3
EN61800-3
–
–
(1) NOTA: questo prodotto appartiene alla categoria C2 in conformità alla IEC 61800-3. Negli ambienti domestici, il prodotto potrebbe provocare disturbi radio; in tal caso, si dovranno adottare misure
supplementari per ridurre i disturbi.
113
Accessori per modulo interfaccia operatore
Numero di
catalogo
Descrizione
Kit di cornici per moduli interfaccia operatore LCD, NEMA Type 1 (1)
Cavo di interfaccia per modulo interfaccia operatore PowerFlex, 1 m
20-HIM-B1
(2)
20-HIM-H10
Kit cavi per opzioni di comunicazione (maschio-maschio)
0,33 m
1m
3m
9m
1202-C03
1202-C10
1202-C30
1202-C90
Kit cavi (maschio-femmina) (3)
0,33 m
1m
3m
9m
1202-H03
1202-H10
1202-H30
1202-H90
Kit cavi DPI con connettori, strumenti e cavo da 100 m
1202-CBL-KIT-100M
Kit connettori cavi DPI
1202-TB-KIT-SET
Cavo splitter porta da 1 a 2 DPI/SCANport™
1203-S03
(1) Comprende un cavo di interfaccia 1202-C30 (3 metri) per il collegamento al convertitore.
(2) Necessario solo quando il modulo interfaccia operatore è utilizzato in versione portatile o remota.
(3) Necessario inoltre per 20-HIM-H10 per distanze fino a un massimo di 10 m.
114
Kit di opzioni e accessori di comunicazione
Descrizione (per le specifiche vedere a pagina 117)
Numero di catalogo
Modulo opzionale BACnet/IP
20-750-BNETIP
Modulo opzionale ControlNet™ coassiale
20-750-CNETC
Scheda di comunicazione ControlNet (coass.)
20-COMM-C (3)
Scheda di comunicazione ControlNet (coass.) Rivestimento protettivo
20-COMM-C-MX3 (3)
Modulo opzionale DeviceNet™
20-750-DNET
Scheda di comunicazione DeviceNet
20-COMM-D (3)
Scheda di comunicazione DeviceNet Rivestimento protettivo
20-COMM-D-MX3 (3)
Modulo opzionale EtherNet/IP a due porte
20-750-ENETR
Scheda di comunicazione EtherNet/IP™
20-COMM-E (3)
Scheda di comunicazione EtherNet/IP Rivestimento protettivo
20-COMM-E-MX3 (3)
Scheda di comunicazione HVAC (utilizzare solo Modbus RTU)
20-COMM-H (3)
Scheda di comunicazione CANopen®
20-COMM-K (3)
Scheda di comunicazione LonWorks®
20-COMM-L (3)
Scheda di comunicazione Modbus/TCP
20-COMM-M (3)
Modulo opzionale Profibus DPV1
20-750-PBUS
Modulo opzionale a una porta Profinet I/O
20-750-PNET
Modulo opzionale a due porte Profinet I/O
20-750-PNET2P
Scheda di comunicazione PROFIBUS™ DP
20-COMM-P (3)(4)
Scheda di comunicazione ControlNet (Fibra)
20-COMM-Q (3)
Scheda di comunicazione I/O remoto
20-COMM-R (3)(5)
Scheda di comunicazione I/O remoto Rivestimento protettivo
20-COMM-R-MX3 (3)(5)
Scheda di comunicazione RS485 DF1
20-COMM-S (3)
Scheda di comunicazione RS485 DF1 Rivestimento protettivo
20-COMM-S-MX3 (3)
Alimentatore Kit comunicazioni esterne
20-XCOMM-AC-PS1
Kit comunicazioni esterne DPI (1)
20-XCOMM-DC-BASE
Scheda opzionale I/O DPI esterna
(2)
20-XCOMM-IO-OPT1
Modulo Compact I/O™ (3 canali)
1769-SM1
Adattatore seriale null-modem
1203-SNM
Convertitore seriale autoalimentato intelligente (RS232) – include i cavi 1203-SFC e 1202-C10
1203-SSS
Convertitore Universal Serial Bus™ (USB) – include cavi USB 2 m, 20-HIM-H10 e 22-HIM-H10
1203-USB
Derivazione a T ad angolo retto ControlNet
1786-TPS
Scheda portante di comunicazione per convertitori PowerFlex serie 750 Frame 1
20-750-20COMM-F1 (6)
Scheda portante di comunicazione per convertitori PowerFlex serie 750 Frame 2 o successivi
20-750-20COMM (6)
(1) Compatibile solo con: 20-COMM-E EtherNet/IP, 20-COMM-C ControlNet (coass.), 20-COMM-Q ControlNet (fibra),
20-COMM-D DeviceNet (Serie B o successive), 20-COMM-M Modbus/TCP.
(2) Utilizzare esclusivamente con i kit di comunicazione esterna DPI 20-XCOMM-DC-BASE.
(3) Richiede una scheda portante di comunicazione (20-750-20COMM o 20-750-COMM-F1). Per informazioni sulla compatibilità, vedere a pagina 116.
(4) Non supportata nel Frame 1.
(5) Questo elemento presenta lo stato Silver Series. Per informazioni, consultare http://www.ab.com/silver.
(6) Consultare la descrizione per i frame applicabili.
115
Allocazione delle risorse per il sistema PowerFlex 755
Alcune configurazioni di convertitori basate su determinate opzioni di comunicazione potrebbero determinare il
superamento delle risorse disponibili del processore situato sulla scheda di controllo principale. Questa considerazione
vale per i convertitori PowerFlex 755 con firmware versione 2 (o successiva). Per informazioni dettagliate, consultare
PowerFlex Serie 750 Manuale di programmazione, pubblicazione 750-PM001.
Opzioni di comunicazione precedenti per PowerFlex serie 750
Con PowerFlex 755 è possibile utilizzare la maggior parte delle schede di comunicazione precedenti (20-COMM),
tuttavia, occorre tenere presente le limitazioni riportate di seguito.
Frame 1 - Si consiglia di installare la scheda portante di comunicazione20-750-20COMM-F1 solo sulla porta 4.
La porta 5 non è accessibile quando è installato questo modulo.
Frame 2 e superiori - Si consiglia di installare la scheda portante di comunicazione 20-750-20COMM sulla porta 6.
Se si utilizzano la porta 4 o 5, la porta adiacente sul lato sinistro risulterà inaccessibile per altri moduli opzionali, e
potrebbe ostacolare la connessione dei cavi di rete. Per informazioni dettagliate, contattare l’Assistenza tecnica
Allen-Bradley dedicata ai convertitori.
Scheda
Accede alle Porte 2, 3 e 6
per connessioni di I/O
(messaggistica implicita
ed esplicita)
Accede ai dispositivi collegati
alle porte 7…14
20-COMM-B
✓ (2)
20-COMM-D
20-COMM-H
✓ v2.009 (3)
20-COMM-K
✓ v1.001 (4)
20-COMM-L
v1.007 (4)
✓
✓ (2)
20-COMM-Q
✓ (5)
✓ v4.001 (4)
✓ v2.001 (4)
Non compatibile
✓ v2.001 (4)
✓ v3.001 (4)
✓ (5)
✓ v3.001 (4)
✓ (2)
Non compatibile
Questo elemento presenta lo stato Silver Series. Per informazioni, consultare http://www.ab.com/silver.
Il controllore deve essere in grado di leggere/scrivere valori in virgola mobile (REAL) a 32 bit.
Supporta tutte e tre le modalità operative (RTU, P1, N2).
È richiesta questa versione, o superiore, del firmware della scheda.
È richiesta la versione firmware v1.05 o superiore dei profili Add-On del convertitore per RSLogix 5000 versione v16 o superiore.
Al momento della pubblicazione sono supportate le lingue cinese, giapponese e coreano.
Specifiche ambientali – Moduli di comunicazione
Temperatura
Funzionamento:
Stoccaggio:
-10…50 °C
-40…85 °C
Umidità relativa:
Atmosfera:
Importante: Il modulo non deve essere installato in un’area dove l’atmosfera ambientale contiene gas, vapori o polveri
volatili o corrosivi. Se il modulo non deve essere installato subito, deve essere riposto in un’area dove non sarà esposto ad
un’atmosfera corrosiva.
116
✓ v3.001 (4)
Non compatibile
20-COMM-S
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
✓ (5)
Non compatibile
✓ v4.001 (4)
20-COMM-E
20-COMM-R (1)
Supporta le lingue asiatiche (6)
Non compatibile
✓ v3.001 (4)
20-COMM-C
20-COMM-M
Supporta profili Add-On del
convertitore
Specifiche – Opzioni e accessori di comunicazione
Rete
Protocollo:
Velocità dati:
Convertitore
Protocollo:
Velocità dati:
Consumi
Convertitore
(DPI):
Rete:
Dimensioni:
HxLxP
Peso:
Conformità
UL:
c-UL:
CE:
C-Tick:
Rete
Protocollo:
Velocità dati:
Convertitore
Protocollo:
Velocità dati:
Consumi
Convertitore
(DPI):
Rete:
Dimensioni:
HxLxP
Peso:
Conformità
UL:
c-UL:
CE:
C-Tick:
Rete
Protocollo:
Velocità dati:
Convertitore
Protocollo:
Velocità dati:
Consumi
Convertitore
(DPI):
Rete:
Dimensioni:
HxLxP
Peso:
Conformità
UL:
c-UL:
CE:
C-Tick:
20-750-CNETC
20-COMM-C
20-750-DNET
20-COMM-D
20-COMM-E
ControlNet
5 Mbps (fisso)
ControlNet
5 Mbps
DeviceNet
125, 250 e 500 kbps
DeviceNet
125, 250 e 500 kbps
20-COMM-H
Modbus RTU, Metasys N2 o
EtherNet/IP
Siemens P1 FLN
10/100 Mbps, Half/Full Duplex RTU: 4800…38400 bps
N2: 9.600 bps
P1: 4.800 o 9.600 bps
DPI
500 Kbps
DPI
125 o 500 Kbps
DPI
500 Kbps
DPI
125 o 500 Kbps
DPI
125 o 500 Kbps
DPI
125 o 500 Kbps
250 mA a 14 V CC
Nessuna
275 mA a 5 V CC
Nessuna
50 mA a 14 V CC
60 mA a 24 V CC
150 mA a 5 V CC
60 mA a 24 V CC
370 mA a 5 V CC
N/D
150 mA a 5 V CC
N/D
68,0 x 150,0 x 26,0 mm
16,0 x 103,0 x 80,0 mm
68,0 x 150,0 x 26,0 mm
19,0 x 86,0 x 78,5 mm
19,0 x 86,0 x 78,5 mm
19,0 x 86,0 x 78,5 mm
62 g
85 g
62 g
85 g
85 g
85 g
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14-05
EN61800-3
EN61800-3
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN50178 e EN61800-3
EN61800-3
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN61800-3
EN61800-3
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN50178 e EN61800-3
EN61800-3
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN50178 e EN61800-3
EN61800-3
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN50178 e EN61800-3
EN61800-3
20-COMM-K
20-COMM-L
20-COMM-M
20-750-PBUS
20-COMM-Q
CANopen
10 Kbps…1 Mbps
LonWorks
78 Kbps
Modbus/TCP
10/100 Mbps, Half/Full Duplex
Profibus
9600 bps…12 Mbps (autobauds)
ControlNet
5 Mbps
DPI
125 o 500 Kbps
DPI
125 o 500 Kbps
DPI
125 o 500 Kbps
DPI
500 Kbps
DPI
125 o 500 Kbps
500 mA a 5 V CC
Nessuna
200 mA su DPI
N/D
350 mA a 5 V CC
N/D
250 mA a 14 V CC
Nessuna
275 mA a 5 V CC
N/D
19,0 x 86,0 x 78,5 mm
20,0 x 86,0 x 78,5 mm
19,0 x 86,0 x 78,5 mm
15,8 x 130,0 x 83,0 mm
16,0 x 103,0 x 80,0 mm
85 g
85 g
85 g
57 g
85 g
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN61000-6-4 e EN61000-6-2
–
UL508C
–
EN50081-2 (93), EN61000-6-2 (99)
–
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN50178 e EN61800-3
EN61800-3
UL508C
CAN/ CSA C22.2 N.14-M91
IEC50178 e IEC61800-3
EN61800-3
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN50178 e EN61800-3
EN61800-3
20-COMM-R (1)
20-COMM-S
1203-SSS
1203-USB
1769-SM1
I/O remoto
57,6, 115,2 o 230,4 kbps
DF1
1200…38400 bps
DF1
9600…38400 bps
Universal Serial Bus (USB)
115,2 kbps
–
DPI
125 o 500 Kbps
DPI
125 o 500 Kbps
DPI o SCANport
125 o 500 Kbps (solo DPI)
SCANport, DPI o DSI
125, 125/500, 19,2 Kbps
DPI o SCANport
125 o 500 Kbps (solo DPI)
250 mA a 5 V CC
N/D
150 mA a 5 V CC
N/D
130 mA a 12 V CC
N/D
130 mA a 12 V CC
170 mA a +5 V CC (DSI)
Modulo:280 mA a 5 V CC
Canale: 60 mA a 12V CC
19,0 x 86,0 x 78,5 mm
16,0 x 86,0 x 81,0 mm
103,5 x 73,4 x 23,6 mm
103,5 x 73,4 x 23,6 mm
103,5 x 73,4 x 23,6 mm
85 g
60 g
71 g
71 g
71 g
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN50178 e EN61800-3
EN61800-3
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN50178 e EN61800-3
EN61800-3
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN50178 e EN61800-3
EN61800-3
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN50178 e EN61800-3
EN61800-3
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
EN50081-2 e EN61000-6-2
AS/NZS 2064, 1997, Gruppo 1,
Classe A
(1) Questo elemento presenta lo stato Silver Series. Per informazioni, consultare http://www.ab.com/silver.
117
Specifiche – Opzioni e accessori di comunicazione (continua)
20-XCOMM-DC-BASE
20-XCOMM-IO-OPT1
20-XCOMM-AC-PS1
–
–
–
–
–
6 (comune singolo)
–
Tipo di tensione di ingresso:
–
Carico source 24 VCC
–
Tensione di ingresso massima:
–
27V CC
–
Tensione di ingresso nominale: –
–
100…240 V CA
Tensione di ingresso in esercizio: –
–
90…264V CA
Frequenza di ingresso in CA:
–
–
47…63 Hz
Corrente di ingresso massima:
–
8 mA (ciascun ingresso)
–
Tensione di stato on garantita:
–
Rete
Protocollo:
Velocità dati:
Dipende dalla scheda installata
Dipende dalla scheda installata
Convertitore
Protocollo:
Velocità dati:
DPI
125/500 Kbps
Numero di ingressi:
10…27 V CC (3 mA minimo)
–
Tensione di stato off garantita: –
0…5 V CC (2 mA massimo)
–
Protezione contro inversione di –
polarità:
-30V CC
–
Tempo di risposta ingresso:
–
25 ms + tempo di aggiornamento della rete (2)
–
Numero di uscite:
–
2 uscite a relè (isolate individualmente) 1 – contatti
NA/NC 1 – contatto NA
–
Tensione contatto di uscita
massima:
–
27 V CC/125 V CA
–
Corrente contatto di uscita
massima:
–
2A
–
Tensione di uscita:
–
–
24V CC
Corrente di uscita:
–
–
830 mA
Durata prevista del contatto:
–
1.000.000 cicli resistivi a < 0,5 A
500.000 cicli induttivi a < 0,5 A
500.000 cicli resistivi a 1 A
300.000 cicli induttivi a 1 A
300.000 cicli resistivi a 2 A
150.000 cicli induttivi a 2 A
–
Tempo di risposta uscita:
–
25 ms + tempo di aggiornamento della rete (3)
–
–
–
Consumi
Modulo:
Rete:
60 mA a 12 V CC erogati dal convertitore tramite il
cavo DPI
Ethernet: Nessuna
ControlNet: No
DeviceNet: 60 mA a 24V CC
Corrente di alimentazione CC
richiesta
20-COMM-C: 105 mA a 24 V CC (1)
20-COMM-D: 60 mA a 24 V CC (1)
20-COMM-E: 140 mA a 24 V CC (1)
20-COMM-Q: 135 mA a 24 V CC (1)
20-COMM-M: 140 mA a 24 V CC (1)
–
–
Dimensioni (H x L x P):
108* x 108 x 75 mm
–
–
con morsettiera di I/O collegata
Peso:
Certificazioni
UL
c-UL
CE
C-Tick
340 g
–
–
–
–
UL508C
CAN/CSA C22.2 N. 14
–
–
(1) Dal momento che il kit di comunicazione è alimentato da una corrente nominale di 24 VCC, il consumo di corrente indicato in tabella differisce da quello riportato sull’etichetta della scheda di
comunicazione, che si riferisce al caso in cui la scheda sia alimentata con una corrente di 5 VCC erogata dal convertitore.
(2) La scheda di I/O NON è progettata per tempi di risposta I/O rapidi. NON utilizzare con dispositivi di ingresso caratterizzati da transizioni (OFF-ON-OFF) più rapide del tempo di risposta. Tra i
potenziali dispositivi di ingresso figurano ingressi dei contatti ausiliari da relè o sganciatori, pulsanti, ecc.
(3) La scheda di I/O NON è progettata per tempi di risposta I/O rapidi. NON utilizzare con dispositivi di uscita caratterizzati da transizioni (OFF-ON-OFF) più rapide del tempo di risposta. Tra i potenziali
dispositivi di uscita figurano lampade spia o reset di chiusura di contatti verso altri dispositivi hardware.
118
Opzioni di feedback
Descrizione
Numero di catalogo
Encoder incrementale
20-750-ENC-1 (2)
Encoder incrementale doppio
20-750-DENC-1 (2)
Feedback universale (include Stegmann, Heidenhain, SSI, Biss, Incremental) (1)
20-750-UFB-1
(1) Solo PowerFlex 755.
(2) Le funzioni di ricerca della posizione iniziale e registrazione non sono supportate quando il dispositivo è utilizzato con l’Integrated
Motion. Per utilizzare queste funzioni occorre utilizzare la scheda di feedback universale (20-750-UFB-1).
Kit di opzioni per I/O
Descrizione (1)
Numero di catalogo
I/O 24 V CC con 2 ingressi analogici, 2 uscite analogiche, 6 ingressi digitali e 2 uscite a relè
20-750-2262C-2R
I/O 115 V CA con 2 ingressi analogici, 2 uscite analogiche, 6 ingressi digitali e 2 uscite a relè
20-750-2262D-2R
I/O 24 V CC con 2 ingressi analogici, 2 uscite analogiche, 6 ingressi digitali, 3 uscite digitali, 3
uscite a relè e 2 a transistor
20-750-2263C-1R2T
(1) I kit di opzioni per I/O non sono consentiti in modalità CIP motion.
Opzioni di sicurezza
Sono disponibili due opzioni di sicurezza per PowerFlex serie 750:
• Safe Torque-Off
• Safe Speed Monitor
La funzione Safe Torque-Off è ideale per applicazioni di sicurezza che richiedono la disattivazione dell’alimentazione di
rotazione al motore senza togliere tensione all’azionamento. La funzione Safe Torque-Off offre il vantaggio di un avvio
rapido dopo un intervento del sistema di sicurezza, aiuta a ridurre l’usura provocata da ripetuti avviamenti e garantisce
livelli di sicurezza fino a SIL CL3, PLe e CAT 3 compresi.
Nei casi in cui occorre controllare e monitorare la velocità, l’opzione Safe-Speed Monitor abbina la funzione Safe
Torque-Off con la funzione relè di sicurezza e la tecnologia Safe-Speed Control in un’unica soluzione, garantendo
livelli di sicurezza fino a SIL CL3, PLe e CAT 4 compresi.
L’opzione Safe Speed Monitor consente invece di monitorare e controllare la velocità dell’applicazione, per permettere
agli operatori di eseguire processi o interventi di manutenzione senza arrestare la macchina.
Si noti che il convertitore consente l’installazione di una sola opzione.
Descrizione
Num. di cat.
Safe Torque-Off
20-750-S
Safe Speed Monitor (1)
20-750-S1
(1) Richiede l’encoder incrementale duale o l’opzione Feedback universale. Richiede inoltre il kit di opzioni
EMC 20-750-EMCSSM1-F8 con convertitore frame 8…9.
119
Specifiche – Opzioni di sicurezza
Safe-Torque -Off
Safe Speed Monitor
Standard:
IEC/EN60204-1, ISO13489-1, IEC 61508, IEC 61800-5-2
IEC/EN60204-1, ISO12100, IEC 61508, IEC 61800-5-2
Categoria di sicurezza:
Cat. 3 e PL(e) secondo EN ISO 13849-1; SIL CL3 secondo IEC 61508 ed EN
62061
Cat. 4 e PL(e) secondo EN ISO 13849-1; SIL CL3 secondo IEC 61508 ed EN
62061
Alimentazione (I/O utente):
24 V CC ±10%, 0,8…1,1 x tensione nominale (3) PELV o SELV
Consumo di potenza:
4,4 W
36 W
Abilitazione sicurezza (SE+, SE–):
24 V CC, 22 mA, protetta contro i cortocircuiti
–
Corrente di sicurezza (SP+, SP–):
–
Uscite SLS (68, 78):
–
24 V CC, 50mA, protetta contro i cortocircuiti
Uscite SS (34, 44):
–
Uscite di controllo porta (51, 52):
–
24 V CC, protette contro i cortocircuiti, configurazione 0,75 A bipolare
(alimentare per rilasciare/alimentare per bloccare).
20 mA, configurazione a cascata (2 canali sorgente).
Uscite a impulsi (S11, S21):
–
Ingressi a impulsi (S12, S22, S32, S42, S52, –
S62, S72, S82, X32, X42):
Tensione di ingresso min. stato on:
5 mA per ingresso, max
24 V CC ±10%, 21,6…26,4 V CC
Tensione di ingresso massima stato di off: 5V
15V
5V
Corrente di ingresso massima stato di off: 2,5 mA a 5 V CC
2 mA
Tempo di risposta da ingresso a uscita
–
(SS_In, SLS_In, DM_In, ESM_In, LM_In):
20 ms
Tempo di risposta sovravelocità:
–
Configurabile dall’utente
Ingressi (S34):
–
5 mA per ingresso, max
Dimensioni conduttore (1):
0,3…0,8 mm2 (28…18 AWG)
0,25…2,5 mm2 (24…14 AWG)
Lunghezza di spellatura:
10 mm
6 mm
Coppia di serraggio viti morsetti
–
0,2…0,25 N•m
Certificazioni (2)
c-UL-us
Omologazione UL, certificazione per USA e Canada.
CE
Direttiva EMC 2004/108/CE UE e Direttiva macchine 2006/42/CE UE
EN 61800-3; categorie C2 e C3
EN 62061; Immunità EM
EN ISO 13849-1
EN ISO 13849-2
EN 61800-5-1
EN 61800-5-2
EN 61508 Parti 1-7
C-Tick
Australian Radiocommunications Act, conforme a: EN 61800-3; categorie C2 e C3
TÜV
Certificato TÜV di sicurezza funzionale: fino a SIL CL3, secondo EN 61800-5-2, Certificato TÜV di sicurezza funzionale: fino a SIL CL3, secondo EN 61800-5-2,
EN 61508, ed EN 62061; fino a Livelli prestazionali PL(e) e CAT 3, secondo EN EN 61508 ed EN 62061; fino a Livelli prestazionali PL(e) e CAT 4, secondo EN
ISO 13849-1; se utilizzato come descritto.
ISO 13849-1; se utilizzato come descritto.
(1) Consultare i Criteri per il cablaggio e la messa a terra in automazione industriale, pubblicazione 1770-4.1.
(2) Se il prodotto è contrassegnato da marcatura.
(3) Per le uscite di sicurezza sono necessari un fusibile aggiuntivo e la protezione contro la tensione inversa per il circuito di controllo. Installare un fusibile ritardato da 6 A oppure un fusibile ad azione
rapida da 10 A.
120
Kit di opzioni per PowerFlex serie 750
Descrizione
Frame
Numero di catalogo
Alimentatore ausiliario
Alimentatore ausiliario 24 V
1…7 (1)
20-750-APS
Kit opzioni sbarra bus CC
Sbarre bus CC per convertitori da 380...480 V CA
6
20-750-DCBB1-F6
7
20-750-DCBB1-F7
6
20-750-DCBB2-F6
7
20-750-DCBB2-F7
Sbarre bus CC per convertitori da 600...690 V CA
Kit di connessione bus CC
Consente la connessione dei morsetti della sbarra CC del convertitore alle guide della sbarra sul retro
dell’armadio.
8…10
20-750-BUS1A-F8
Kit opz. EMC
Piastra EMC con nucleo per convertitori da 380...480 V CA
1
20-750-EMC1-F1
2
20-750-EMC1-F2
3
20-750-EMC1-F3
Piastra EMC con nucleo per convertitori da 600...690 V CA
3
20-750-EMC3-F3
Piastra EMC con nuclei per convertitori da 380...480 V CA
4
20-750-EMC1-F4
5
20-750-EMC1-F5
4
20-750-EMC3-F4
5
20-750-EMC3-F5
1
20-750-EMC2-F1
2
20-750-EMC2-F2
3
20-750-EMC2-F3
Nucleo EMC per convertitori da 600...690 V CA
3
20-750-EMC4-F3
Nuclei EMC per convertitori da 380...480 V CA
4…5
20-750-EMC2-F45
Nuclei EMC per convertitori da 600...690 V CA
4
20-750-EMC4-F4
5
20-750-EMC4-F5
6
20-750-EMC4-F6
7
20-750-EMC4-F7
6
20-750-EMC5-F6
7
20-750-EMC5-F7
Nucleo EMC – uscita montata su convertitore, per convertitori con ingresso CA e CC da 380…690 V.
8…10
20-750-EMCCM1-F8
Nucleo EMC – ingresso montato su armadio, solo per convertitori con ingresso CC comune da 380…690 V.
8…10
20-750-CBPEMCCM1F8
Nucleo EMC – ingresso montato su armadio, solo per convertitori con ingresso CA da 380…690 V.
8…10
20-750-EMCCM1-F9
Nuclei EMC – richiesti per l’utilizzo dell’opzione Safe Speed Monitor 20-750-S1 con convertitori da
380…690 V.
8…10
20-750-EMCSSM1-F8
Kit di schermatura porta
10
20-750-EMCDK1-F10
Cappa di scarico
Cappa di scarico – Convertitori IP20, NEMA/UL Type 1
8
20-750-HOOD1-F8
Kit adattatore flangia
Converte il convertitore Open Type in dissipatore esterno (flangia) con integrità NEMA/UL Type 1 retro.
2
Questo kit è progettato per essere impiegato con convertitore IP20, NEMA/UL Type 0 e non garantisce
3
l’ermeticità o l’impermeabilizzazione. Se si richiede una soluzione a tenuta (ad esempio, in ambienti
caratterizzati da contaminazioni, sporcizia o umidità), occorre utilizzare un convertitore con opzione custodia “F”. 4
20-750-FLNG1-F2
5
20-750-FLNG1-F5
6
20-750-FLNG4-F6
7
20-750-FLNG4-F7
Nucleo EMC per convertitori da 380...480 V CA
Piastra EMC con nuclei per convertitori da 600...690 V CA (solo IP54)
Converte i convertitori Open Type in dissipatori esterni (flangia) con integrità NEMA/UL Type 4X/12 retro.
20-750-FLNG1-F3
20-750-FLNG1-F4
continua
121
Descrizione
Frame
Numero di catalogo
Kit sbarre bus a L
Comprende tre staffe a L
8…10
20-750-LBRKT1
Kit di opzioni NEMA/
UL Type 1
NEMA/UL Type 1 Kit
1
20-750-NEMA1-F1
2
20-750-NEMA1-F2
3
20-750-NEMA1-F3
4
20-750-NEMA1-F4
5
20-750-NEMA1-F5
6
20-750-NEMA1-F6
7
20-750-NEMA1-F7
Estensione per terminale
di alimentazione
Consente di collegare due conduttori ai terminali di alimentazione CA.
6
20-750-ACTE1-F6
Protezione per terminale
di alimentazione
Protezione di ingresso supplementare per i terminali di alimentazione.
6
20-750-PTG1-F6
7
20-750-PTG1-F7
Kit di montaggio vano
controllo remoto
Hardware, fibra ottica e cavi di alimentazione per montare a distanza il vano di controllo fino a 23 m dal
convertitore.
8…10
20-750-RPD1-F8
Carrello per estrarre i
componenti dall’armadio
mantenendo i
Un carrello a rotelle facilita la rimozione e installazione di convertitori. Richiesto per frame 8 e convertitori
più grandi.
8…10
20-750-CART1-F8
(1) I convertitori frame 8 e superiori possono essere alimentati da una sorgente a 24 V CC esterna, pertanto non è necessario un 20-750-APS.
Opzioni convertitore PowerFlex 755 IP00, NEMA/UL Open Type
Frame 8
Frame 9
Frame 10
Descrizione
Necessità
Num. di cat.
Qtà
Num. di cat.
Qtà
Num. di cat.
Qtà
Terminazione di campo, convertitore,
ingresso CA
Consigliata
20-750-BUS2-F8
1
20-750-BUS2-F9
1
20-750-BUS2-F10
1
uscita CA
Consigliata
20-750-BUS3-F8
1
20-750-BUS3-F9
1
20-750-BUS3-F10
1
bus CC
Consigliata
20-750-BUS4-F8
1
20-750-BUS4-F9
1
20-750-BUS4-F10
1
Terminazione di campo, ingresso CC,
precarica bus comune (1) (2)
Consigliata
20-750-BUS5-F8
1
20-750-BUS5-F9
1
20-750-BUS5-F10
1
Gruppo supporto vano
Necessario
20-750-POD1-F8
1
20-750-POD1-F8
1
20-750-POD1-F8
1
Necessario
20-750-PH1-F8
(4)
20-750-PH2-F9
1
20-750-PH3-F10
1
Vano, cavo, alimentazione 24 Volt
Cavo, fibra ottica, 560 mm
(3)
(3)
Necessario
20-750-FCBL1-F8
1
–
–
–
–
Cavo, fibra ottica, 2,8 m (3)
Necessario
–
–
20-750-FCBL1-F10
2
20-750-FCBL1-F10
3
Vano, kit di montaggio remoto
Opzionale
20-750-RPD1-F8
1
20-750-RPD1-F9
1
20-750-RPD1-F10
1
Kit di montaggio, pannello posteriore
Consigliato
20-750-MNT2-F8
1
20-750-MNT2-F9
1
20-750-MNT2-F10
1
Kit di montaggio, pavimento
Consigliato
20-750-MNT3-F8
1
20-750-MNT3-F9
1
20-750-MNT3-F10
1
Condotto, uscita dall’alto
Consigliato
20-750-DUCT2-F8
1
20-750-DUCT2-F8
2
20-750-DUCT2-F8
3
Condotto, ingresso dal basso
Consigliato
20-750-DUCT4-F8
1
20-750-DUCT4-F8
2
20-750-DUCT4-F8
3
Carrello per estrarre i componenti
dall’armadio mantenendo i
Consigliato
20-750-CART1-F8
1
20-750-CART1-F8
1
20-750-CART1-F8
1
alimentazione del controllo (2)
Consigliato
1489-A2D130
1
1489-A2D130
2
1489-A2D130
3
122
Frame 8
Frame 9
Frame 10
Descrizione
Necessità
Num. di cat.
Qtà
Num. di cat.
Qtà
Num. di cat.
Qtà
Blocco interruttore automatico di
alimentazione del controllo (2)
Consigliato
1489-AAL0A
1
1489-AAL0A
2
1489-AAL0A
3
Nucleo EMC, ingresso convertitore,
ingresso CA
Opzionale
20-750-EMCBUS1-F8
1
20-750-EMCBUS1-F9
1
20-750-EMCBUS1-F10
1
Nucleo EMC, uscita convertitore
Opzionale
20-750-EMCCM1-F8
1
20-750-EMCCM1-F8
2
20-750-EMCCM1-F8
3
(1) I nuclei EMC sono forniti con i kit 20-750-BUS5-Fx.
(2) Solo convertitori con ingresso CC comune.
(3) I kit 20-750-PH1-Fx e 20-750-FBCL1-Fx vengono utilizzati in caso di montaggio del vano di controllo nel convertitore. Se il vano di controllo deve essere montato a distanza (fino a 23 m), ordinare
un kit 20-750-RPD1-Fx.
(4) Il cavo di alimentazione di 24 volt è incluso con ogni convertitore frame 8.
Kit resistore interno per frenatura dinamica
Questi resistori hanno un ciclo di carico limitato. Per stabilire se è sufficiente un solo resistore all’interno per
l’applicazione, consultare la Guida alla selezione della frenatura dinamica per PowerFlex. Potrebbe essere necessario
anche un resistore esterno.
Tensione di ingresso
convertitore
Frame
380…480V CA
1
2
Classificazione (hp)
1…3
5…10
2
Resistenza freno (Ohm)
115
62
62
Num. di cat.
20-750-DB1-D1
20-750-DB1-D1A
20-750-DB1-D2
Terminazioni
Descrizione (1)
da utilizzare con convertitori da 3,7 kW (5 hp) e inferiori
da utilizzare con convertitori da 1,5 kW (2 hp) e superiori
Num. di cat.
1204-TFA1
1204-TFB2
(1) Per informazioni sulla selezione, consultare l’appendice A di Regole di cablaggio e messa a terra dei
convertitori (PWM), pubblicazione Drives-IN001.
Moduli di riduzione dell’onda riflessa con bobine di blocco di modo comune
Descrizione (1)
17 A con bobine di blocco di modo comune
Num. di cat.
1204-RWC-17-A
(1) Per informazioni sulla selezione, consultare l’appendice A di Regole di cablaggio e messa a terra dei
convertitori (PWM), pubblicazione Drives-IN001.
123
Moduli di riduzione dell’onda riflessa
kW ND
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
149
187
124
hp ND
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
Numero di catalogo
380…480V CA
1321-RWR8-DP
1321-RWR12-DP
1321-RWR18-DP
1321-RWR25-DP
1321-RWR35-DP
1321-RWR35-DP
1321-RWR45-DP
1321-RWR55-DP
1321-RWR80-DP
1321-RWR80-DP
1321-RWR100-DP
1321-RWR130-DP
1321-RWR160-DP
1321-RWR200-DP
1321-RWR250-DP
1321-RWR320-DP
600V CA
1321-RWR8-EP
1321-RWR12-EP
1321-RWR18-EP
1321-RWR25-EP
1321-RWR35-EP
1321-RWR35-EP
1321-RWR45-EP
1321-RWR55-EP
1321-RWR80-EP
1321-RWR80-EP
1321-RWR100-EP
1321-RWR130-EP
1321-RWR160-EP
1321-RWR200-EP
1321-RWR250-EP
1321-RWR320-EP
Trasformatori di isolamento
IP32, NEMA/UL Type 3R indipendente, impedenza nominale 4…6%
H2
2
5
3
4
X2
6
5
4
3
2
1
X2
H2
1
X0
H1
X1
H3
X0
H1
X1
X3
X3
H3
Schema 1
Schema 2
460 V, 60 Hz, trifase, 460 V primario e 460 V secondario
Normalizzazione motore
kW
hp
Schema di
cablaggio
Num. di cat.
kW
hp
Schema di
cablaggio Num. di cat.
0.75
1
1
1321-3TW005-BB
110
150
2
1.5
2
1
1321-3TW005-BB
149
200
2.2
3
1
1321-3TW005-BB
187
22
30
2
1321-3TW040-BB
30
40
2
37
50
45
kW
hp
Schema di
cablaggio
Num. di cat.
1321-3TH175-BB
522
700
1
1321-3TH770-BB
2
1321-3TH220-BB
560
750
1
1321-3TH770-BB
250
2
1321-3TH275-BB
597
800
1
1321-3TH880-BB
224
300
2
1321-3TH330-BB
671
900
900 kVA
1321-3TW051-BB
261
350
1
1321-3TH440-BB
746
1000
1000 kVA
2
1321-3TH063-BB
298
400
1
1321-3TH440-BB
821
1100
1200 kVA
60
2
1321-3TH075-BB
336
450
1
1321-3TH550-BB
933
1250
1200 kVA
55
75
2
1321-3TH093-BB
373
500
1
1321-3TH550-BB
1007
1350
1300 kVA
75
100
2
1321-3TH118-BB
448
600
1
1321-3TH660-BB
1119
1500
1500 kVA
90
125
2
1321-3TH145-BB
485
650
1
–
1492
2000
2000 kVA
La soluzione con
trasformatore di
isolamento 1.321
non è disponibile.
La potenza apparente in kVA del
convertitore è indicata a sinistra.
575V, 60 Hz, trifase, 575V primario e 575V secondario
kW
hp
Schema di
1321-3TH145-CC
410
550
1
1321-3TH660-CC
1
1321-3TH175-CC
448
600
1
1321-3TH770-CC
200
1
1321-3TH220-CC
522
700
1
1321-3TH770-CC
187
250
1
1321-3TH275-CC
597
800
1
1321-3TH880-CC
1321-3TW051-CC
224
300
1
1321-3TH330-CC
671
900
950 kVA
2
1321-3TH063-CC
261
350
1
1321-3TH440-CC
709
950
1000 kVA
60
2
1321-3TH075-CC
298
400
1
1321-3TH550-CC
746
1000
1100 kVA
55
75
2
1321-3TH093-CC
336
450
1
1321-3TH550-CC
895
1200
1200 kVA
75
100
1
1321-3TH118-CC
373
500
1
1321-3TH660-CC
1119
1500
1500 kVA
La soluzione con
trasformatore di
isolamento 1.321
non è disponibile.
La potenza
apparente in kVA
del convertitore è
indicata a sinistra.
kW
hp
Schema di
cablaggio
Num. di cat.
kW
hp
Schema di
0.75
1
1
1321-3TW005-CC
90
125
1
1.5
2
1
1321-3TW005-CC
110
150
2.2
3
1
1321-3TW005-CC
149
22
30
2
1321-3TW040-CC
30
40
2
37
50
45
125
Reattanze di ingresso e uscita
380…480 V, 50/60 Hz, trifase, impedenza 3%
kW
0.75
1.1
1.5
hp
1
1.5
2
2.2
3
4
5
5.5
7.5
7.5
10
11
15
15
20
18.5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
90
125
110
150
–
132
160
–
200
–
250
–
315
–
355
–
200
–
250
300
–
350
–
400
–
450
–
500
126
Uso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Leggero/normale/gravoso
Leggero
Normale/gravoso
Reattanza di linea di ingresso
IP00 (Open Style)
IP11 (NEMA/UL Type 1)
Num. di cat.
Num. di cat.
1321-3R2-A
1321-3RA2-A
1321-3R4-C
1321-3RA4-C
1321-3R4-B
1321-3RA4-B
1321-3R4-B
1321-3RA4-B
1321-3R8-C
1321-3RA8-C
1321-3R8-C
1321-3RA8-C
1321-3R8-B
1321-3RA8-B
1321-3R8-B
1321-3RA8-B
1321-3R12-B
1321-3RA12-B
1321-3R12-B
1321-3RA12-B
1321-3R18-B
1321-3RA18-B
1321-3R18-B
1321-3RA18-B
1321-3R25-B
1321-3RA25-B
1321-3R25-B
1321-3RA25-B
1321-3R35-B
1321-3RA35-B
1321-3R35-B
1321-3RA35-B
1321-3R35-B
1321-3RA35-B
1321-3R35-B
1321-3RA35-B
1321-3R45-B
1321-3RA45-B
1321-3R45-B
1321-3RA45-B
1321-3R55-B
1321-3RA55-B
1321-3R55-B
1321-3RA55-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R100-B
1321-3RA100-B
1321-3R100-B
1321-3RA100-B
1321-3R130-B
1321-3RA130-B
1321-3R130-B
1321-3RA130-B
1321-3R160-B
1321-3RA160-B
1321-3R160-B
1321-3RA160-B
1321-3R200-B
1321-3RA200-B
1321-3R200-B
1321-3RA200-B
1321-3RB250-B
1321-3RAB250-B
1321-3RB320-B
1321-3RAB320-B
1321-3RB320-B
1321-3RAB320-B
1321-3RB400-B
1321-3RAB400-B
1321-3RB400-B
1321-3RAB400-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3RA500-B
1321-3R500-B
1321-3RA500-B
1321-3R600-B
1321-3RA600-B
1321-3R600-B
1321-3RA600-B
1321-3R750-B
1321-3RA750-B
1321-3R600-B
1321-3RA600-B
1321-3R750-B
1321-3RA750-B
Reattanza di carico in uscita
IP00 (Open Style)
Num. di cat.
Num. di cat.
1321-3R2-A
1321-3RA2-A
1321-3R4-B
1321-3RA4-B
1321-3R4-B
1321-3RA4-B
1321-3R8-C
1321-3RA8-C
1321-3R8-C
1321-3RA8-C
1321-3R8-B
1321-3RA8-B
1321-3R8-B
1321-3RA8-B
1321-3R12-B
1321-3RA12-B
1321-3R12-B
1321-3RA12-B
1321-3R18-B
1321-3RA18-B
1321-3R18-B
1321-3RA18-B
1321-3R25-B
1321-3RA25-B
1321-3R25-B
1321-3RA25-B
1321-3R25-B
1321-3RA25-B
1321-3R25-B
1321-3RA25-B
1321-3R35-B
1321-3RA35-B
1321-3R35-B
1321-3RA35-B
1321-3R45-B
1321-3RA45-B
1321-3R45-B
1321-3RA45-B
1321-3R55-B
1321-3RA55-B
1321-3R55-B
1321-3RA55-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R100-B
1321-3RA100-B
1321-3R100-B
1321-3RA100-B
1321-3R130-B
1321-3RA130-B
1321-3R130-B
1321-3RA130-B
1321-3R160-B
1321-3RA160-B
1321-3R160-B
1321-3RA160-B
1321-3R200-C
1321-3RA200-C
1321-3R200-C
1321-3RA200-C
1321-3RB250-B
1321-3RAB250-B
1321-3RB320-B
1321-3RAB320-B
1321-3RB320-B
1321-3RAB320-B
1321-3RB400-B
1321-3RAB400-B
1321-3RB400-B
1321-3RAB400-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3RA500-B
1321-3R500-B
1321-3RA500-B
1321-3R600-B
1321-3RA600-B
1321-3R600-B
1321-3RA600-B
1321-3R750-B
1321-3RA750-B
1321-3R600-B
1321-3RA600-B
1321-3R750-B
1321-3RA750-B
kW
400
hp
–
–
450
–
600
–
650
–
–
500
–
560
–
630
–
710
–
800
–
850
–
900
–
1000
–
1400
700
750
–
800
–
900
–
1000
–
1100
–
1250
–
1350
–
1500
–
2000
–
Uso
Leggero/gravoso
Normale
Leggero
Leggero
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Leggero/normale
Leggero/normale
Leggero/normale
Leggero/normale
Leggero
Leggero
Leggero
Leggero
Leggero
Leggero
IP00 (Open Style)
Num. di cat.
Num. di cat.
1321-3R750-B
1321-3RA750-B
1321-3R850-B
1321-3RA850-B
1321-3R750-B
1321-3RA750-B
1321-3R850-B
1321-3RA850-B
1321-3R850-B
1321-3RA850-B
1321-3R750-B
1321-3RA750-B
1321-3R850-B
1321-3RA850-B
1321-3R850-B
1321-3RA850-B
1321-3R1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3R1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
(1)
1321-3R600-B
1321-3RA600-B (1)
(1)
1321-3R600-B
1321-3RA600-B (1)
(1)
1321-3R750-B
1321-3RA750-B (1)
1321-3R750-B (1)
1321-3RA750-B (1)
(1)
1321-3R750-B
1321-3RA750-B (1)
(1)
1321-3R750-B
1321-3RA750-B (1)
(1)
1321-3R850-B
1321-3RA850-B (1)
1321-3R850-B (1)
1321-3RA850-B (1)
(2)
1321-3R850-B
1321-3RA850-B (2)
(2)
1321-3R850-B
1321-3RA850-B (2)
(2)
1321-3R850-B
1321-3RA850-B (2)
1321-3R850-B (2)
1321-3RA850-B (2)
IP00 (Open Style)
Num. di cat.
Num. di cat.
1321-3R750-B
1321-3RA750-B
1321-3R850-B
1321-3RA850-B
1321-3R750-B
1321-3RA750-B
1321-3R850-B
1321-3RA850-B
1321-3R850-B
1321-3RA850-B
1321-3R750-B
1321-3RA750-B
1321-3R850-B
1321-3RA850-B
1321-3R850-B
1321-3RA850-B
1321-3R1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3R1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3R600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
(1)
1321-3R600-B
1321-3RA600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
(1)
1321-3R600-B
1321-3RA600-B (1)
(1)
1321-3R600-B
1321-3RA600-B (1)
(1)
1321-3R750-B
1321-3RA750-B (1)
1321-3R750-B (1)
1321-3RA750-B (1)
(1)
1321-3R750-B
1321-3RA750-B (1)
(1)
1321-3R750-B
1321-3RA750-B (1)
(1)
1321-3R850-B
1321-3RA850-B (1)
1321-3R850-B (1)
1321-3RA850-B (1)
(2)
1321-3R850-B
1321-3RA850-B (2)
(2)
1321-3R850-B
1321-3RA850-B (2)
(2)
1321-3R850-B
1321-3RA850-B (2)
1321-3R850-B (2)
1321-3RA850-B (2)
(1) Richiede due reattanze collegate in parallelo.
(2) Richiede tre reattanze collegate in parallelo.
127
600…690V, 50/60 Hz, trifase, impedenza 3%
kW
–
–
hp
0.5
1
–
2
–
–
5.5
–
7.5
3
5
–
7.5
–
–
10
11
–
–
15
15
–
–
20
18.5
–
22
–
30
–
37
–
45
–
55
–
25
–
30
–
40
–
50
–
60
–
–
75
–
75
100
90
–
110
–
–
125
–
150
132
–
160
–
200
–
–
–
250
300
128
Uso
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Gravoso
Normale/gravoso
Normale
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
IP00 (Open Style)
Num. di cat.
Num. di cat.
1321-3R1-C
1321-3RA1-C
1321-3R2-B
1321-3RA2-B
1321-3R2-B
1321-3RA2-B
1321-3R4-D
1321-3RA4-D
1321-3R4-C
1321-3RA4-C
1321-3R4-B
1321-3RA4-B
1321-3R8-C
1321-3RA8-C
1321-3R12-C
1321-3RA12-C
1321-3R12-B
1321-3RA12-B
1321-3R12-B
1321-3RA12-B
1321-3R12-C
1321-3RA12-C
1321-3R12-B
1321-3RA12-B
1321-3R12-B
1321-3RA12-B
1321-3R18-C
1321-3RA18-C
1321-3R18-B
1321-3RA18-B
1321-3R25-B
1321-3RA25-B
1321-3R25-C
1321-3RA25-C
1321-3R25-B
1321-3RA25-B
1321-3R35-B
1321-3RA35-B
1321-3R25-C
1321-3RA25-C
1321-3R25-B
1321-3RA25-B
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R35-B
1321-3RA35-B
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R45-B
1321-3RA45-B
1321-3R45-B
1321-3RA45-B
1321-3R55-B
1321-3RA55-B
1321-3R55-B
1321-3RA55-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R80-C
1321-3RA80-C
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R100-B
1321-3RA100-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R100-B
1321-3RA100-B
1321-3R100-B
1321-3RA100-B
1321-3R100-B
1321-3RA100-B
1321-3R130-B
1321-3RA130-B
1321-3R130-C
1321-3RA130-C
1321-3R160-B
1321-3RA160-B
1321-3R200-B
1321-3RA200-B
1321-3R160-C
1321-3RA160-C
1321-3R200-B
1321-3RA200-B
1321-3R160-C
1321-3RA160-C
1321-3R200-C
1321-3RAB200-C
1321-3R250-B
1321-3RA250-B
1321-3RB320-B
1321-3RAB320-B
IP00 (Open Style)
Num. di cat.
Num. di cat.
1321-3R1-C
1321-3RA1-C
1321-3R2-A
1321-3RA2-B
1321-3R4-A
1321-3RA4-A
1321-3R4-C
1321-3RA4-C
1321-3R4-C
1321-3RA4-C
1321-3R4-B
1321-3RA4-B
1321-3R8-C
1321-3RA8-C
1321-3R12-C
1321-3RA12-C
1321-3R12-B
1321-3RA12-B
1321-3R12-B
1321-3RA12-B
1321-3R18-C
1321-3RA18-C
1321-3R12-B
1321-3RA12-B
1321-3R18-C
1321-3RA18-C
1321-3R18-C
1321-3RA18-C
1321-3R18-B
1321-3RA18-B
1321-3R25-B
1321-3RA25-B
1321-3R25-C
1321-3RA25-C
1321-3R25-B
1321-3RA25-B
1321-3R35-B
1321-3RA35-B
1321-3R25-C
1321-3RA25-C
1321-3R35-B
1321-3RA35-B
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R35-B
1321-3RA35-B
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R45-B
1321-3RA45-B
1321-3R55-C
1321-3RA55-C
1321-3R55-B
1321-3RA55-B
1321-3R55-B
1321-3RA55-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R100-B
1321-3RA100-B
1321-3R80-B
1321-3RA80-B
1321-3R100-B
1321-3RA100-B
1321-3R130-B
1321-3RA130-B
1321-3R100-B
1321-3RA100-B
1321-3R130-B
1321-3RA130-B
1321-3R130-C
1321-3RA130-C
1321-3R160-B
1321-3RA160-B
1321-3R200-B
1321-3RA200-B
1321-3R160-C
1321-3RA160-C
1321-3R200-B
1321-3RA200-B
1321-3R160-C
1321-3RA160-C
1321-3R200-C
1321-3RAB200-C
1321-3R250-B
1321-3RA250-B
1321-3RB320-B
1321-3RAB320-B
kW
200
hp
–
–
250
350
–
IP00 (Open Style)
Uso
Num. di cat.
Num. di cat.
Normale
1321-3RB200-C
1321-3RAB200-C
Gravoso
1321-3R200-C
1321-3RAB200-C
Gravoso
1321-3R250-B
1321-3RA250-B
Leggero/normale/gravoso 1321-3RB400-B
1321-3RAB400-B
Normale
1321-3RB250-C
1321-3RAB250-C
–
300
–
315
–
355
375
400
450
450
500
500
530
–
–
–
–
560
–
630
–
710
–
750
–
800
–
850
–
400
–
450
–
500
–
–
–
–
–
–
–
–
500
550
600
700
–
750
–
800
–
900
–
950
–
1000
–
1100
Normale/gravoso
Gravoso
Leggero/normale
Leggero/normale
Gravoso
Leggero/normale
Gravoso
Leggero/normale
Gravoso
Leggero
Gravoso
Leggero
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Gravoso
Normale
Leggero/normale
Leggero/normale
Leggero
Leggero
1321-3RB320-B
1321-3RB400-B
1321-3RB400-B
1321-3R500-B
1321-3RB400-B
1321-3R600-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R600-B (1)
Leggero/normale
Leggero
Leggero/normale
Leggero
Leggero/normale
Leggero
1321-3R600-B (1)
900
1000
1100
–
1500
–
–
–
–
1200
–
1500
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)
IP00 (Open Style)
Num. di cat.
Num. di cat.
1321-3RB200-C
1321-3RAB200-C
1321-3RB250-C
1321-3RAB250-C
1321-3R250-B
1321-3RA250-B
1321-3RB400-B
1321-3RAB400-B
1321-3RB250-C
1321-3RAB250-C
1321-3RAB320-B
1321-3RAB400-B
1321-3RAB400-B
1321-3RA500-B
1321-3RAB400-B
1321-3RA600-B
1321-3RA500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RB320-B
1321-3RB400-B
1321-3RB400-B
1321-3R500-B
1321-3RB400-B
1321-3R600-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3RAB320-B
1321-3RAB400-B
1321-3RAB400-B
1321-3RA500-B
1321-3RAB400-B
1321-3RA600-B
1321-3RA500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)
129
600…690 V, 50/60 Hz, trifase, impedenza 5%
kW
–
–
hp
0.5
1
–
–
–
5.5
–
7.5
–
11
–
15
–
18.5
–
22
–
2
3
5
–
7.5
–
10
–
15
–
20
–
25
–
30
30
–
37
–
45
–
55
–
75
–
40
–
50
–
60
–
75
–
–
90
–
110
132
–
160
100
–
125
–
–
150
–
–
200
200
–
–
–
250
–
–
300
–
315
–
250
300
–
350
400
–
450
–
500
130
Uso
Gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale
Gravoso
Normale/gravoso
Normale
Gravoso
Gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Gravoso
Leggero/normale
IP00 (Open Style)
Num. di cat.
Num. di cat.
1321-3R1-C
1321-3RA1-C
1321-3R2-C
1321-3RA2-C
1321-3R4-D
1321-3RA4-D
1321-3R4-D
1321-3RA4-D
1321-3R4-D
1321-3RA4-D
1321-3R8-D
1321-3RA8-D
1321-3R12-C
1321-3RA12-C
1321-3R12-C
1321-3RA12-C
1321-3R12-C
1321-3RA12-C
1321-3R12-C
1321-3RA12-C
1321-3R18-C
1321-3RA18-C
1321-3R18-C
1321-3RA18-C
1321-3R25-C
1321-3RA25-C
1321-3R25-C
1321-3RA25-C
1321-3R25-C
1321-3RA25-C
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R45-C
1321-3RA45-C
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R45-C
1321-3RA45-C
1321-3R45-C
1321-3RA45-C
1321-3R55-C
1321-3RA55-C
1321-3R55-C
1321-3RA55-C
1321-3R80-C
1321-3RA80-C
1321-3R80-C
1321-3RA80-C
1321-3R100-C
1321-3RA100-C
1321-3R80-C
1321-3RA80-C
1321-3R80-C
1321-3RA80-C
1321-3R100-C
1321-3RA100-C
1321-3R100-C
1321-3RA100-C
1321-3R130-C
1321-3RA130-C
1321-3R130-C
1321-3RA130-C
1321-3R160-C
1321-3RA160-C
1321-3R160-C
1321-3RA160-C
1321-3R160-C
1321-3RA160-C
1321-3RB200-C
1321-3RAB200-C
1321-3R200-C
1321-3RA200-C
1321-3RB200-C
1321-3RAB200-C
1321-3RB200-C
1321-3RAB200-C
1321-3R250-C
1321-3RA250-C
1321-3RB250-C
1321-3RAB250-C
1321-3RB320-C
1321-3RAB320-C
1321-3RB320-C
1321-3RAB320-C
1321-3RB400-C
1321-3RAB400-C
1321-3RB400-C
1321-3RAB400-C
1321-3RB400-C
1321-3RAB400-C
1321-3R500-C
1321-3RA500-C
1321-3RB400-C
1321-3RAB400-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
IP00 (Open Style)
Num. di cat.
Num. di cat.
1321-3R1-C
1321-3RA1-C
1321-3R2-C
1321-3RA2-C
1321-3R2-D
1321-3RA4-D
1321-3R4-D
1321-3RA4-D
1321-3R4-D
1321-3RA4-D
1321-3R8-D
1321-3RA8-D
1321-3R12-C
1321-3RA12-C
1321-3R12-C
1321-3RA12-C
1321-3R12-C
1321-3RA12-C
1321-3R12-C
1321-3RA12-C
1321-3R18-C
1321-3RA18-C
1321-3R18-C
1321-3RA18-C
1321-3R25-C
1321-3RA25-C
1321-3R25-C
1321-3RA25-C
1321-3R25-C
1321-3RA25-C
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R45-C
1321-3RA45-C
1321-3R35-C
1321-3RA35-C
1321-3R45-C
1321-3RA45-C
1321-3R45-C
1321-3RA45-C
1321-3R55-C
1321-3RA55-C
1321-3R55-C
1321-3RA55-C
1321-3R80-C
1321-3RA80-C
1321-3R80-C
1321-3RA80-C
1321-3R100-C
1321-3RA100-C
1321-3R80-C
1321-3RA80-C
1321-3R100-C
1321-3RA100-C
1321-3R100-C
1321-3RA100-C
1321-3R100-C
1321-3RA100-C
1321-3R130-C
1321-3RA130-C
1321-3R130-C
1321-3RA130-C
1321-3R160-C
1321-3RA160-C
1321-3R160-C
1321-3RA160-C
1321-3R160-C
1321-3RA160-C
1321-3RB200-C
1321-3RAB200-C
1321-3R200-C
1321-3RA200-C
1321-3RB200-C
1321-3RAB200-C
1321-3RB250-C
1321-3RAB250-C
1321-3R250-C
1321-3RA250-C
1321-3RB250-C
1321-3RAB250-C
1321-3RB320-C
1321-3RAB320-C
1321-3RB320-C
1321-3RAB320-C
1321-3RB400-C
1321-3RAB400-C
1321-3RB400-C
1321-3RAB400-C
1321-3RB400-C
1321-3RAB400-C
1321-3R500-C
1321-3RA500-C
1321-3RB400-C
1321-3RAB400-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
kW
355
–
375
400
450
500
500
530
–
–
560
–
630
–
710
–
750
–
800
–
850
–
900
1000
1100
–
1500
–
hp
–
550
–
–
–
–
–
–
600
700
–
750
–
800
–
900
–
950
–
1000
–
1100
–
–
–
1200
–
1500
Uso
Leggero
Gravoso
Leggero/normale
Gravoso
Leggero
Normale/gravoso
Normale/gravoso
Gravoso
Normale
Leggero/normale
Leggero/normale
Leggero
Leggero
Leggero/normale
Leggero
Leggero/normale
Leggero
Leggero/normale
Leggero
IP00 (Open Style)
Num. di cat.
Num. di cat.
1321-3R500-C
1321-3RA500-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R500-C
1321-3RA500-C
1321-3R500-C
1321-3RA500-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R750-C
1321-3RA750-C
1321-3R750-C
1321-3RA750-C
1321-3R750-C
1321-3RA750-C
1321-3R750-C
1321-3RA750-C
1321-3R850-C
1321-3RA850-C
1321-3R850-C
1321-3RA850-C
1321-3R850-C
1321-3RA850-C
1321-3R850-C
1321-3RA850-C
1321-3R1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3R1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3R1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3R1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3RA600-C (1)
1321-3R600-C (1)
1321-3R600-C (1)
1321-3RA600-C (1)
(1)
1321-3R600-C
1321-3RA600-C (1)
1321-3R600-C (2)
1321-3RA600-C (2)
(2)
1321-3R600-C
1321-3RA600-C (2)
(2)
1321-3R600-C
1321-3RA600-C (2)
(2)
1321-3R600-C
1321-3RA600-C (2)
IP00 (Open Style)
Num. di cat.
Num. di cat.
1321-3R500-C
1321-3RA500-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R500-C
1321-3RA500-C
1321-3R500-C
1321-3RA500-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R600-C
1321-3RA600-C
1321-3R750-C
1321-3RA750-C
1321-3R750-C
1321-3RA750-C
1321-3R750-C
1321-3RA750-C
1321-3R750-C
1321-3RA750-C
1321-3R850-C
1321-3RA850-C
1321-3R850-C
1321-3RA850-C
1321-3R850-C
1321-3RA850-C
1321-3R850-C
1321-3RA850-C
1321-3R1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3R1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3R1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3R1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3R600-C (1)
1321-3RA600-C (1)
1321-3R600-C (1)
1321-3RA600-C (1)
(1)
1321-3R600-C
1321-3RA600-C (1)
1321-3R600-C (2)
1321-3RA600-C (2)
(2)
1321-3R600-C
1321-3RA600-C (2)
(2)
1321-3R600-C
1321-3RA600-C (2)
(2)
1321-3R600-C
1321-3RA600-C (2)
131
Notas:
132
Notas:
133
Informazioni importanti
Le apparecchiature a stato solido hanno caratteristiche di funzionamento diverse da quelle delle apparecchiature
elettromeccaniche. Nel manuale Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State
Controls (pubblicazione SGI-1.1 disponibile presso l’ufficio vendite locale di Rockwell Automation oppure online
all’indirizzo http://www.rockwellautomation.com/literature/) sono descritte alcune differenze importanti tra le
apparecchiature a stato solido ed i dispositivi elettromeccanici cablati. Date queste differenze e la grande varietà di
possibili applicazioni dell’apparecchiatura a stato solido, i responsabili dell’applicazione dell’apparecchiatura devono
accertarsi che ogni uso previsto sia accettabile.
In nessun caso Rockwell Automation, Inc. sarà responsabile per danni indiretti o consequenziali derivanti dall’uso o
dall’applicazione di questa apparecchiatura.
Gli esempi e gli schemi contenuti in questa pubblicazione sono inclusi solo a scopo illustrativo. Date le numerose
variabili e i numerosi requisiti associati con qualsiasi installazione particolare, Rockwell Automation, Inc. non si assume
alcuna responsabilità od obbligo di legge relativi all’utilizzo effettivo sulla base degli esempi e degli schemi.
Rockwell Automation, Inc. non si assume alcuna responsabilità di brevetto per quanto riguarda l’utilizzo di
informazioni, circuiti elettrici, apparecchiature o software descritti nel presente manuale.
La riproduzione totale o parziale del contenuto del presente manuale è vietata senza il consenso scritto di
Rockwell Automation, Inc.
Feedback sulla documentazione
I vostri commenti ci aiuteranno a servire meglio le vostre esigenze relative alla documentazione. Nel caso
abbiate suggerimenti per il miglioramento del documento, siete pregati di compilare il presente modulo,
pubblicazione RA-DU002, disponibile su http://www.rockwellautomation.com/literature/.
Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation e TechConnect sono marchi commerciali di Rockwell Automation, Inc.
I marchi commerciali non posseduti da Rockwell Automation sono proprietà delle rispettive aziende.
www.rockwel lautomation.com
Power, Control and Information Solutions Headquarters
Americhe: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496, USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444
Europa/Medio Oriente/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgio, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640
Asia: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846
Italia: Rockwell Automation S.r.l., Via Gallarate 215, 20151 Milano, Tel: +39 02 334471, Fax: +39 02 33447701, www.rockwellautomation.it
Svizzera: Rockwell Automation AG, Via Cantonale 27, 6928 Manno, Tel: 091 604 62 62, Fax: 091 604 62 64, Customer Service: Tel: 0848 000 279
Pubblicazione 750-TD001H-IT-P - Giugno 2013
© 2013 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti.

750-TD001 - Rockwell Automation

Transcript

Documenti analoghi

PowerFlex 4/40/400 IP 30/NEMA 1/UL Type 1 Option Kit

Olivetti M24 Fusibile tastiera

Link utili - Oceansped

MC308 - Euromag

14-CONVERTITORI brochure ITA

3F 66 Apparecchio per l`illuminazione di esterni di edifici

Visualizza la scheda del prodotto

h24Shop.it Cellulare Dual Sim Con Fotocamera,Radio e Bluetooth

Convertitore A/D Delta Sigma a 16 bit compatto e a basso rumore

NEMA VELA_addio celibato