Formulario de inscripción - Cámara de Comercio Italiana para

Scheda di adesione
Ficha de Inscripción
RISTORANTI ITALIANI NEL
MONDO
Marchio Ospitalità Italiana
DATI GENERALI (Información General)
Nome Ristorante (Nombre del Restaurante):
Indirizzo (Dirección):
Paese (País):
Città (Ciudad):
Tel:
Fax:
Mobile (Celular):
E-mail:
Sito Web:
Coordinate GPS (es.
Latitudine (Latitud)
Longitudine (Longitud)
41.910525) – Coordinadas
GPS
Periodo di chiusura del
 indicare il periodo: dal (del)......................... al ..........................
ristorante (Periodo de cierre
 indicare il periodo: dal (del)......................... al ..........................
del restaurante)
Coperti
Interni (Adentro)…………………………………..
Esterni (Afuera)
(Lugares):
…………………………………..
Tavoli
(Mesas):
Interni (Adentro)…………………………………..
Esterni (Afuera)
…………………………………..
Sale (Salas):
n. ………
Superficie esterna (area exterior)
………….…….. mq
Superficie (area interna)
……………..mq
Numero totale del personale Numero del personale che parla italiano (Cantidad de personal que habla
di sala (Cantidad total de
italiano):
personal que atiende en las
Salas):.. ………………………… ……………………………………………………………………………………………
Numero personale che lavora Numero dei fuochi
Numero dei forni
In cucina (Cantidad de
(Cantidad de fogones):
(Cantidad de hornos):
Personal que trabaja en la
Cocina):
……………………………
…………………………………
……………………………………
Costo medio menu (Precio
Min. ………………… € Max … … … … … … … €
promedio del menú)
Origine dei piatti (Origen (inserire massimo 2
de los platos)
Regioni italiane) – Indique
máximo 2 Regiones
italianas
Provenienza prevalente
della clientela (Origen de
□ Locale (Local)
□ Internazionale (Internacional)
la mayoría de sus
clientes)
Disponibilità a realizzare
attività ed eventi
promozionali presso il
proprio ristorante
□ Si
□ No
(Disponibilidad para
realizar actividades y
eventos promocionales en
las instalaciones del
restaurante)
CARTE DI CREDITO (ACEPTA DE TARJETAS DE CREDITO)
Carta di credito
(Tarjetas de
Crédito)
 Si
 No
GESTIONE (ADMINISTRACIÓN)
Titolare/Responsabile
nome (nombre)
(Propietario / Gerente):
Anno avvio attività (Fecha de inicio de la actividad):
Cognome (apellido)
Giorno di chiusura (Dia de
cierre):
 Pranzo (Almuerzo)
 Cena
 Tutto il giorno (Todo el día)
Condizioni generali per il rilascio del Marchio Ospitalità Italiana – Condiciones generales para la
consecución de la Marca Ospitalità Italiana
•
Con la sottoscrizione della presente domanda la struttura accetta le condizioni riportate nel “Disciplinare
Marchio Ospitalità Italiana – Ristoranti Italiani nel Mondo” riportato sul sito www.10q.it, all’interno della
sezione Ristoranti Italiani nel Mondo. La firma de la presente solicitud de inscripción implica que el
Restaurante acepta las condiciones indicadas en el Manual disciplinario Marchio Ospitalitá Italiana –
Restaurantes Italianos en el Mundo, presente en la Página Web www.10q.it, en la sección Restaurantes
Italianos en el Mundo. Anexo a la presente, encontrará un resumen de los requisitos especificados en
dicho Manual Disciplinario.
•
L’operatore, sottoscrivendo la presente domanda, si impegna ad accogliere il valutatore e accetta di
fornire tutto il materiale necessario al buon esito della visita (foto, video, brochure, intervista, etc..). Con
la firma de la presente inscripción, el Restaurante se compromete a recibir al funcionario evaluador y a
suministrar todo el material necesario para el éxito de la visita (fotos, videos, brochure, entrevista, etc.).
•
Il Ristorante dichiara l’impegno a non utilizzare prodotti agroalimentari e vini di imitazione di quelli
italiani e a valorizzare la cultura e lo strumento delle denominazioni d’origine protette sia italiane sia
locali attraverso l’evidenza di questi prodotti nel menu. El Restaurante se compromete a no utilizar
vinos y productos que imiten los producidos en Italia. De igual manera y para valorizar la cultura, a
colocar en el menú los productos de denominación de origen italiana y los de de origen local.
PS - ISNART scpa incaricherà personale della Camera di Commercio Italiana locale per le attività di verifica
presso i ristoranti all’estero previo appuntamento. ISNART scpa encargará a la Cámara de Comercio Italiana
del País para la realización de las actividades de verificación en los Restaurantes con sede en el exterior, con
cita previa.
Il Titolare/Rappresentante legale della Struttura:
Nombre del dueño / Representante legal del Restaurante: …..............................................................................
Data …………………………..
Timbro e Firma ………………….………………………………..