la marcia dei pinguini

LA MARCIA DEI PINGUINI
“
Nar
r
andol
ast
or
i
adelpi
ùumanodit
ut
t
igl
iuccel
l
i
,
il Pinguino Imperatore,
volevo raccontare una storia infinita,
che è così semplice come la vita.
Volevo trasportare gli spettatori in un altro mondo,
come un padre o una madre che,
raccontando una storia,
cominciano a fare sognare il proprio figlio
ancor
apr
i
machesiaddor
ment
i
.
”
(Luc Jacquet)
scheda tecnica
titolo originale: LA MARCHE DE L'EMPEREUR
durata: 80 minuti
nazionalità: Francia
anno: 2005
regia: LUC JACQUET
soggetto e sceneggiatura: LUC JACQUET, MICHEL FESSLER
produzione: BONNE PIOCHE, BUENA VISTA INTERNATIONAL FILM PRODUCTION
(FRANCE), CANAL+, ALLIANCE DE PRODUCTION CINEMATOGRAPHIQUE, INSTITUT
POLAIRE FRANCAIS PAUL-EMILE VICTOR
fotografia: LAURENT CHALET, JEROME MAISON
montaggio: SABINE EMILIANI
effetti: BENJAMIN MASSOUBRE, GEORGES TORNERO
musiche: EMILIE SIMON
voce narrante: FIORELLO
la parola ai protagonisti
Luc Jacquet
Comesi
di
v
ent
ar
egi
st
idiunf
i
l
m come“
LaMar
ci
adei
Pi
ngui
ni
”
?
Ovviamente per caso. La storia è iniziata con un annuncio che sostanzialmente diceva
«cercasi biologo che non abbia paura di niente, pronto a partire per quattordici mesi ai
conf
i
nidelmondo»… Nat
ur
al
ment
eav
evof
at
t
odegl
ist
udidibi
ol
ogi
asulcomportamento
degli animali, e volevo diventare ricercatore. Essendo per indole portato alla natura e
al
l
’
avvent
ur
a,cosìcomeal
l
al
ot
t
aeal
l
econdi
z
i
oniest
r
eme,quest
ogener
edipr
opost
anon
pot
eva c
he i
nt
er
ess
ar
mi
.D’
al
t
r
onde,gi
ài
n quelper
i
odo sitrattava di ottenere delle
i
mmagi
nidiPi
ngui
niI
mper
at
or
e… L’
uni
co pr
obl
ema er
ache non avevo maiusat
o una
[email protected]
1
cinepresa in vita mia. Ho cominciato allora con un periodo di formazione al 35mm, più o
menounadeci
nadigi
or
ni
.Dopodichec’
èst
at
oi
lmi
opr
i
mo soggiorno presso la base di
Dumontd’
Ur
vi
l
l
e.Conduemi
s
si
oni
:i
nanel
l
ar
edegl
i
uccel
l
i
er
edi
ger
eunal
i
st
apr
eci
sadel
l
e
i
nquadr
at
ur
edaef
f
et
t
uar
e.Al
l
’
epocaavevo24anni
.
I
ni
z
i
ar
ei
ncondi
z
i
onicosìest
r
emenonl
’
haunpo’
“
r
af
f
r
eddat
a”
?
No, perché essendo nato a Jura, ho iniziato a sciare a tre anni. Questo ha fatto sì che
sperimentassi un poco il freddo. Poco attratto dalla ricerca che privilegiava la lettura del
t
er
r
eno,è gr
az
i
e ad un ami
co,dir
i
t
or
no dal
l
’
i
sol
a diCr
oz
et
,t
er
mi
nat
el
er
i
pr
ese di un
document
ar
i
o sul
l
e or
c
he,che è nat
al
’
i
dea delmi
o pr
i
mo f
i
l
m,“
Léopar
d des mer
s,
sei
gneur
s des gl
aces”
.Dopodi
ché,siè scat
enat
a una r
eaz
i
one a cat
ena e ivi
aggii
n
Antartico si sono susseguiti. Dodici anni dopo continuo ancora e a vagabondare per il 66°
parallelo.
Com’
ènat
oi
l
pr
oget
t
ode“
Lamar
ci
adeipi
ngui
ni
”
?
I
lPi
ngui
noI
mper
at
or
eèi
lpi
ùgr
ande,i
lpi
ùbel
l
o,bi
s
ognavachenef
os
sial
l
’
al
t
ez
z
a,epoi
servivano i mezzi. Ho iniziato a scrivere la storia quattro anni fa e il progetto è maturato
pocoapoco,nelcor
s
odeimesi
.Poic’
èst
at
ol
’
i
nt
er
essament
oi
mmedi
at
oesenz
ar
i
ser
v
e
dei produttori (Bonne Pioche). Siccome eravamo in agosto e bisognava partire a gennaio,
t
ut
t
osièsvol
t
omol
t
or
api
dament
e.Amet
àdel
l
’
i
nver
nol
ast
or
i
aècambiata. Di comune e
tacito accordo, e soprattutto con un entusiasmo generale ipermotivato, da film per la
televisione, il progetto si è trasformato in lungometraggio. Tutto ad un tratto diventava
un’
avvent
ur
a ec
cez
i
onal
e, s
ot
t
ot
ut
t
i gl
i aspet
t
i del
l
a pr
oduzione. Una gigantesca
congi
unz
i
onedivol
ont
àconcor
didi
r
et
t
edaunadet
er
mi
naz
i
oneeun’
ener
gi
asi
mi
l
eaun
operazione di commando. A partire da quel momento ci siamo divertiti moltissimo. Avevo la
storia, pura, semplice, senza inganni (visto che si tratta di sopravvivenza) di un popolo
maledetto. Sapevo precisamente dove e quando girare. La scaletta era pronta, la
sceneggi
at
ur
aer
ast
at
ael
abor
at
ami
nuz
i
osament
eet
ut
t
oci
òcher
est
avadaf
ar
eer
a…
scommettere sugli attori. Sapevamo ciò che sarebbe accaduto, dove e con chi, ma non
obbl
i
gat
or
i
ament
e“
come”
;non bi
sogna di
ment
i
car
e che sit
r
at
t
a del
l
’
Ant
ar
t
i
co e che i
pinguini sono degli animali.
Per
chédi
ce“
unpopol
omal
edet
t
o”
?
Perché il Pinguino Imperatore è un animale favoloso, oceanico, capace di immergersi a 400
metri di profondità e restare in apnea per 20 minuti e, per potersi riprodurre, non si sa per
qual
e mot
i
v
o,“
paga pegno”
,cost
r
et
t
oac
ammi
nar
ecome unpeni
t
ent
e perchi
l
omet
r
ie
chi
l
omet
r
isi
noal
l
’
est
r
emapunt
adel
l
acost
aant
ar
t
i
ca,l
ontano dal mare, per deporre un
uovonell
uogopi
ùi
nst
abi
l
epossi
bi
l
e,f
acendodaspol
apert
ut
t
ol
’
i
nver
not
r
al
acol
oni
ai
n
cuivi
v
euncal
var
i
oei
lmar
ei
nc
uic’
èt
ut
t
oci
òchegl
iser
v
e!Esi
st
onosol
ounaquar
ant
i
na
di luoghi adatti, non di più. Il Pi
ngui
noI
mper
at
or
eèi
lconf
i
nedel
l
avi
t
a.Dopodil
uinonc’
è
pi
ùnul
l
a.Sient
r
ai
nambi
t
obi
ot
i
co.I
nquest
’
or
i
z
z
ont
ebi
ancoaper
di
t
ad’
occ
hi
oèl
’
ul
t
i
ma
vedet
t
a,l
’
ul
t
i
moel
ement
odivi
t
adelpi
anet
a.Sempr
echequest
ononsi
agi
àdiperséun
altro pianeta. Perché se non ci troviamo effettivamente nello spazio, non ci troviamo
neppure più sulla terra! Ci troviamo tra realtà e fantasia.Pinguini Imperatore, nomadi,
t
uar
eg…l
anat
ur
ac
r
eadeimi
r
aggi
.Tut
t
iir
i
f
er
i
ment
isonos
compar
siosisonoi
nver
t
i
t
i. Le
stagioni stesse sono invertite. A meno di non averlo vissuto, nessuno può immaginare cosa
sia un vento glaciale di 150km/h.
Ècont
ut
t
iquest
iaspet
t
if
ant
ast
i
cichehocer
cat
odigi
ocar
e.Hoc
r
eat
ol
’
i
r
r
eal
econi
lr
eal
e,
desiderando coinvolgere lo spettatore come un padre o una madre può far sognare suo
figlio prima che si addormenti. Inoltre il pinguino è molto simpatico. Per quanto sia animale,
al
l
evol
t
eèancheunpo’
“
uomo”
.Ei
nmat
er
i
aci
nemat
ogr
af
i
ca,nonsonocer
t
ogl
i
svi
l
uppi
a
mancare. Inal
cuni
anni
,l
’
ot
t
ant
apercent
odei
pul
ci
ni
r
i
s
chi
adi
mor
i
r
e.
Ci sono stati dei rischi imprevisti?
Sì
,comeavvi
ci
nar
sial
l
ac
ol
oni
aunpo’
t
r
oppobr
us
cament
eemandar
eal
t
appet
oduecent
o
uova. Una cosa del genere ti obbliga a sentirti responsabile. Per quanto concerne i rischi di
[email protected]
2
aggressione, non ne ho mai costatati. Sicuramente perché è un comportamento che il
pinguino non può permettersi. Richiederebbe troppe energie ed i suoi problemi gli danno
già abbastanza da fare. Il Pinguino Imperatore è un animale che ha un rapporto particolare
conl
’
uomo.Può l
asci
ar
t
iav
v
i
ci
nar
e ungi
or
no e quel
l
o dopo no.Tut
t
o quest
o ser
v
e ad
instaurare un codice di buon comportamento. Chi non lo rispetta non otterrà nessuna
i
mmagi
ne.Bi
sognav
eni
r
eapat
t
i
.C’
èunpr
ov
er
bio che dice «se vuoi dominare la natura,
ubbidiscile», questo ti obbliga ad essere scaltro.
Quanto tempo sono durate le riprese?
Un anno e 120 ore di immagini. Il tempo dello svernamento, del ciclo di un pinguino. Senza
vedere mai il girato, la pellicola e gli uomini non hanno mai lasciato il luogo delle riprese
prima della fine della storia. Ho poi impiegato un anno per rimetterci le mani. Il
riadattamento è lungo.
Il surriscaldamento del pianeta (dai 2 ai 5 gradisecondo i luoghi), rappresenta un rischio per i
pinguini?
Se è innegabile il fatto che riducendo la banchina il surriscaldamento semplificherà il
compito dei pinguini permettendo loro di camminare meno, in cambio avranno meno da
mangiare. Molte specie si nutrono di krill –le foche, le balene, i pinguini, per citare solo le
più note - e lo scioglimento della massa di ghiaccio invernale, ha comportato una
di
mi
nuz
i
onediquest
okr
i
l
lc
hed’
i
nver
nosinut
r
edial
ghechecr
es
cononelghi
ac
ci
odel
mare. È la prova evidente che un cambiamento di clima comporta immediatamente delle
conseguenze.
il pinguino imperatore: un animale da scoprire
In acqua, il Pinguino Imperatore assomiglia molto più ad un delfino che ad un uccello. Emerge
dal
l
apr
of
ondi
t
àdel
l
’
acquav
el
ocement
eedi
nmani
er
aaer
odi
nami
ca,come una freccia, con un
breve movimento circolare ed affusolato del suo corpo, scivola agilmente sul ghiaccio, si alza e si
posa infine sulle proprie zampe. Da questo momento in poi questo uccello maldestro e goffo è
esposto a qualsiasi ostacolo Per quale ragione questo particolare uccello acquatico decide di
l
asci
ar
el
’
acqua,i
ncuisimuov
econt
ant
ael
eganz
a?Un’
uni
car
agi
one,deci
si
v
aedel
l
apr
opr
i
a
speci
e.Mai
nAnt
ar
t
i
deèdi
f
f
i
ci
l
et
r
ov
ar
edeipost
iadat
t
ial
l
ar
i
pr
oduz
i
one;dur
ant
el
’
i
nv
er
no,i
lmare
intorno alla terraferma si congela fino ad una distanza di 100-200 Km dalla costa. A Nord: ghiaccio
marino instabile, oceano e cibo; a Sud: enormi blocchi di ghiaccio mezzo il Pinguino Imperatore.
Affrontando innumerevoli pericoli, percorre centinaia di chilometri attraverso il gelo invernale,
facendo avanti e indietro, senza sosta, tra la fonte di cibo ed i suoi piccoli affamati. LA MARCIA
DEIPI
NGUI
NIr
accont
aquest
ast
or
i
aer
oi
ca…
Attualmente disseminati nella circonferenza del continente antartico, ed in particolare nella Terra
Adélie, i pinguini abitavano i mari del sud molto prima della formazione della calotta glaciale, più di
50 milioni di anni fa.
Sottotipo: Vertebrati
Famiglia: Sfeniscidi
Classe: Uccelli
Genere: Aptenoditi
Ordine: Sfenisciformi
Specie: Forsteri
Popolazione: circa 400.000 esemplari suddivisi in 44 colonie conosciute, la più grande delle quali è
costituita da 80.000 esemplari e si trova a Cap Washington.
Dur
at
amedi
adel
l
av
i
t
a:t
r
ent
’
anni
.
La loro taglia media è di 1,15m.i
l“
Si
gnorI
mper
at
or
e”pesa t
r
a i35 e i40 chi
l
i
.La “
Si
gnor
a
I
mper
at
r
i
ce”pesat
r
ai28ei32chi
l
i(
masi
aunosi
al
’
al
t
r
o,sisci
ol
gonol
et
t
er
al
ment
ed’
i
nv
er
noe
arrivano a perdere sino alla metà del loro peso).
[email protected]
3
Pr
edat
or
e d’
al
t
o mar
e,i
lPi
ngui
no Imperatore si nutre essenzialmente di kril (piccoli crostacei),
pesci e calamari.
Pessimo camminatore (0,5 km/h di media), ma molto resistente, il Pinguino Imperatore è invece un
eccellente nuotatore. Dotato di ali rigide, vere palette natatorie appiattite che gli servono da remi, e
di un corpo affusolato particolarmente idrodinamico, è un emerito tuffatore. Record misurato: 565
metri! Oltre a queste due possibilità di spostarsi, grazie ai suoi piedi palmati il Pinguino Imperatore
è anche in grado, sul ghiaccio, di scivolare sul ventre (da 6 a 8 km/h). Avete mai notato
quel
l
’
andat
ur
aunpo’buf
f
achehannoipi
ngui
niment
r
ecammi
nano?Sel
anat
ur
ahasel
ez
i
onat
o
questo strano modo di camminare, un motivo ci deve essere: a loro serve per risparmiare energia,
f
i
noal
l
’
80% r
i
spet
t
oadunadeambul
az
i
onet
r
adi
z
i
onal
e.I
lpr
i
nci
pi
oèsempl
i
ce:l
or
osimuov
ono
sfruttando il moto armonico, una specie di pendolo invertito. Durante il moto di un pendolo
(
i
deal
e.
.
.
)c’
èunacont
i
nuat
r
asf
or
maz
i
onediener
gi
apot
enz
i
al
ein energia cinetica (di movimento);
l
’
uni
ca ener
gi
a di
ssi
pat
a è quel
l
a dovut
a agl
iat
t
r
i
t
i
.Ecco,ipi
ngui
ni
,osci
l
l
ando l
at
er
al
ment
e ed
av
ant
iei
ndi
et
r
o,sf
r
ut
t
anol
’
ef
f
et
t
odelpendol
o,mi
ni
mi
zz
andol
’
ener
gi
aspesapermuov
er
si
.Del
resto, se si pensa agli ambienti in cui vivono, appare chiaro come una simile soluzione risulti
quanto mai vantaggiosa.
Predatori nemici: Orche, leoni marini e, sulla terraferma, grandi procelarie, e skua antartici che
attaccano i pulcini.
Il pinguino è un animale omeotermo, ossia a temperatura costante, e a sangue caldo, in grado di
conservare la sua temperatura interna in condizioni climatiche estreme. Questo grazie in modo
particolare a un piumaggio impermeabilizzato da un olio che produce esso stesso (che si spalma
sul cor
poconi
lbecco,eche,i
mpr
i
gi
onandounagr
anquant
i
t
àd’
ar
i
a,f
ungedast
r
at
oi
sol
ant
e)
,a
uno strato di grasso sottocutaneo (che impedisce al loro calore corporeo di dileguarsi), ma anche
adun’
al
i
ment
az
i
oner
i
ccadigr
assi
.
L’
or
gani
smodelpi
ngui
noregola anche il suo calore giocando su due livelli di temperature interne:
il centro del corpo è caldo, mentre le estremità sono fredde come quelle di un animale a sangue
freddo.
Una delle caratteristiche più sorprendenti del Pinguino Imperatore, e che non trova equivalenti
presso gli altri animali, è la sua attitudine a vivere con le sue riserve quando si trova costretto al
di
gi
uno. Quest
o di
gi
uno, che dur
at
ut
t
oi
lt
empo del
l
e par
at
e, del
l
’
accoppi
ament
o, del
l
a
deposi
z
i
one del
l
’
uov
o,del
l
’
i
ncubazi
one e del
l
’
al
l
ev
ament
o delpul
ci
no può f
arper
der
e ad ogni
uccello fino ad un terzo del suo perso. Va da 115 a 125 giorni per il maschio e 64 per la femmina.
Dal
l
’
accoppi
ament
o der
i
v
a un sol
o uov
o,cov
at
o senz
a ni
do,nelper
i
odo pi
ùf
r
eddo del
l
’
anno
(inverno australe), imponendo ai progenitori settimane di digiuno e di sforzi, un uovo fragile al
quale bisogna evitare il contatto con il ghiaccio. Un uovo che bisogna tenere al caldo se non lo si
vuole vedere spaccato o esposto al becco dei predatori che spiano - è il caso di dirlo –ogni passo
falso. Le coppie formatesi restano fedeli per tutto il periodo della riproduzione.
La nozione di territorialità non esiste presso i pinguini imperatori, (come diversamente accade per il
Pinguino Reale e il Pinguino Adélie).
L’
ass
embr
ament
oa“
t
ar
t
ar
uga“
,pr
omi
scui
t
àv
i
t
al
e,sar
ebbei
mpossi
bi
l
esedi
f
endesser
ounni
doo
un territorio come gli altri uccelli.
L’
ant
ar
t
i
co
Lepar
ol
e“
Ant
ar
t
i
co”e“
Ar
t
i
co”der
i
v
anodaAr
k
t
os,chei
ngr
ecosi
gni
f
i
caor
si
.Ar
k
t
osèi
lnome
del
l
’
Or
sa Maggi
or
e,cost
el
l
az
i
one dal
l
af
or
ma d’
or
so (
o dicas
ser
uol
a)che sipuò f
aci
l
ment
e
oss
er
v
ar
enel
ci
el
ost
el
l
at
odel
l
’
emi
sf
er
onor
d.Daqui“
Ar
t
i
co”
,chedesi
gnaPol
oNor
d.
Ant
ar
t
i
coècompost
odaant
i(
oppost
oa)ear
k
t
os(
L’
Or
saMaggi
or
e)
;l
’
Ant
ar
t
i
codesigna quindi il
continente australe che si situa al Polo Sud.
[email protected]
4
Compost
odaunabanchi
nacher
i
v
est
el
’
oceanoediunacal
ot
t
adighi
acci
oant
i
cat
r
ent
aci
nque
mi
l
i
onidianni
,i
lcont
i
nent
eAnt
ar
t
i
cosisi
t
uaa2000km dal
l
aNuov
aZel
andae975dal
l
’
Amer
i
ca
del Sud.
Con i suoi 14.000.000 km2, ghiacci compresi, il continente australe si trova al quinto posto tra i
continenti.
La sua copertura di ghiaccio e neve varia dai 2100 a oltre i 4700 m.
Ol
t
r
e a cont
r
i
bui
r
e al
l
a bi
odi
v
er
si
t
à mondi
al
e,l
’
Ant
ar
t
i
co oc
cupa un ruolo centrale per i sistemi
oceani
ciecl
i
mat
i
cidelpi
anet
a.Ci
r
cal
’
80% del
l
’
acquadol
ceesi
st
ent
ealmondoèi
mpr
i
gi
onat
anei
ghi
accidel
l
’
Ant
ar
t
i
co.Comel
’
Ar
t
i
co,l
’
Ant
ar
t
i
coèunsensi
bi
l
ei
ndi
cat
or
edeicambi
ament
ipl
anet
ar
i
.
Una piccola variazione di temperatura dovuta a cambiamenti climatici ha delle conseguenze gravi
per lo scioglimento dei ghiacci, il quale, a sua volta, incide sul livello dei mari su scala mondiale,
cos
achenuoceal
benesser
edel
l
’
uomoi
nt
ut
t
oi
lmondo.
Dopo aver sconv
ol
t
ol
’
ambi
ent
eant
ar
t
i
coal
i
v
el
l
ol
ocal
e(
pr
i
maconl
acacci
ael
apesca,poipi
ù
r
ecent
ement
econ l
’
espl
or
az
i
one,l
asci
enz
aei
lt
ur
i
smo)
,l
’
at
t
i
v
i
t
àumanasugl
ial
t
r
il
uoghidel
l
a
Terra ha contribuito enormemente ai cambiamenti climatici producendo un buco nello strato di
oz
onosopr
al
’
Ant
ar
t
i
co.
Dur
ant
el
apr
i
mamet
àdel
XXsecol
o,di
v
er
sipaesihannor
i
v
endi
cat
oal
cunepar
t
idel
l
’
Ant
ar
t
i
co.Al
fine di evitare i problemi posti da rivendicazioni conflittuali e con lo scopo di favorire una
collaborazi
onesci
ent
i
f
i
caconst
ant
esuscal
ai
nt
er
naz
i
onal
e,i
lTr
at
t
at
osul
l
’
Ant
ar
t
i
co(
f
i
r
mat
onel
1959 emesso i
nat
t
o nel1961)
,ha r
i
c
onosci
ut
o“
che er
a nel
’
i
nt
er
ess
e del
l
’
umani
t
ài
nt
er
a che
l
’
Ant
ar
t
i
cov
eni
sser
i
ser
v
at
opersempr
eal
esol
eat
t
i
v
i
t
àpaci
f
i
chee non diventasse né teatro né
mot
i
v
odidi
sput
ei
nt
er
naz
i
onal
i
”
.
I principali propositi internazionali sono:
l
a Conv
ez
i
one perl
a pr
ot
ez
i
one del
l
ef
oche del
l
’
Ant
ar
t
i
co (
CCAS,
1972)
;l
a Conv
enz
i
one sul
l
a
conser
v
az
i
onedel
l
af
aunae del
l
af
l
or
amar
i
ne del
l
’
Antartico (CCAMLR, 1980) e il Protocollo di
Madrid (1991) ratificato da 44 paesi, entrato in vigore nel 1998, in virtù del quale, oltre alla
pr
ot
ez
i
one gl
obal
e del
l
’
ambi
ent
e,l
ePar
t
isii
mpegnanoasor
v
egl
i
ar
el
eat
t
i
v
i
t
àdel
l
espedi
z
i
oni
,
scientifiche o logistiche, organizzate sul loro territorio o che partono da lì, così come le attività delle
l
or
o nav
i
,aer
omobi
l
ie st
az
i
oninel
l
’
Ant
ar
t
i
co.Ol
t
r
eav
i
et
ar
e al
cune at
t
i
v
i
t
à,i
n par
t
i
col
ar
el
a
distruzione dei siti storici e le interferenze nocive alla flora e alla fauna, esige che tutte le attività
condot
t
ei
nAnt
ar
t
i
cosi
anoogget
t
odiunav
al
ut
az
i
onedel
l
el
or
oi
nci
denz
esul
l
’
ambi
ent
eedesi
gei
n
ol
t
r
el
ost
abi
l
i
r
si
diunpi
anod’
ur
genz
aperi
nt
er
v
eni
r
ei
ncasodinecessi
t
àambi
ent
al
e.
recensioni
Maurizio Porro –Il Corriere della Sera, 18 novembre 2005
Preceduto dal tam tam del trionfo mondiale, ecco l' algido, affascinante documentario on the rocks
girato dal regista biologo francese Luc Jacquet in Antartide, dove quando fa caldo è 40 sotto zero.
Tema? La riproduzione quasi in tempo reale dei pinguini imperatori. Intanto sono buffi, cascano,
sciano. Ha ragione Fiorello, che li doppia con ironia, a parlare di crisi di identità. Ribaltano le
convenzioni, giacché mentre le mamme vanno a far provvista di pesci, i papà covano l' uovo in
equilibrio di falangi, penne e piedi. Spira il vento e soffia la bufera, qualche cucciolo non ce la fa,
ma la morale del film per famiglie è che la Natura è saggia e c' è un suo perché nel mistero della
vita che, per dirla col Re Leone, si ripete ciclicamente. La natura e le sue mille meraviglie, Disney
insegna che gli animali sono simili a noi, ma il documento diventa un racconto molto divertente,
istruttivo, appassionante. VOTO: 7,5
Roberto Nepoti - La Repubblica, 18 novembre 2005
Non ce li potremo più immaginare come i camerieri agitati di Mary Poppino o la banda di
Madagascar: saranno anche buffi come dicono, i pinguini imperatore, però fanno una vita da
bestia. Si accoppiano nel posto più freddo del mondo, covano a turno i pulcini (mentre l'uno cova,
[email protected]
5
l'altro cammina all'infinito sulla banchisa per trovare il cibo), poi ricominciano a marciare; e l'anno
dopo, tutto d'accapo. Mentre soffia il blizzard, che gela le uova, e i predatori di terra e di mare
cercano di mangiarseli, in ossequio alla prima legge della sopravvivenza.
Del "fenomeno" Marcia dei pinguini si è letto di tutto, di più: che è il più grande successo di
pubblico mai realizzato da un documentario, che è costato poco e ha incassato tanto, che ha
mandato in visibilio gli americani come i cinesi. Il film è un oggetto strano, in un certo senso
indecifrabile; l'opposto, insomma, di quel che comunemente ci si aspetta da un "documentario".
Non perché Jacquet antropomorfizzi gli animali (a questo provvede purtroppo, a tratti, la voce
narrante di Fiorello): a quanto ne sappiamo il suo approccio è etologicamente corretto, un
contributo alla conoscenza senza annoiare. Ma non sarà per questo che ha fatto tanto parlare di
sé. Ed ecco il punto. Nelle immagini autentiche di quel deserto antartico in mezzo al nulla,
percorso da un simpatico popolo alieno, circola una misteriosa, magica atmosfera di "altrove" che
ti s'incolla alla memoria. Riaffiorando nei pensieri quando meno te l'aspetti.
Lorenzo Soria - La Stampa , 9 agosto 2005
Basta vederli così, che si incamminano in fila indiana per marcie di settimane, che si avvinghiano
l'uno all'altro per proteggersi dal freddo della lunga notte antartica e che poi proteggono con grazia
e con amore i loro piccoli ed è difficile non provare un grande senso di solidarietà con i pinguini,
una connessione quasi antropomorfica con la loro esistenza. Ma «La marcia dei pinguini», il
documentario del francese Lucques Jacquet, è adesso nel mezzo di un'altra inattesa marcia: in un
anno in cui il pubblico sembra avere disertato il cinema e settimana dopo settimana vede il
fallimento di quelli che avrebbero dovuto essere nuovi «blockbusters» i pinguini di Jacquet
continuano a raccogliere soldi ed entusiasmo: ventisei milioni di dollari sinora, più di «Stealth», più
di quel «The Island» che avrebbe dvuto essere uno dei grandi trionfi dell'estate e che potrebbe
venire ricordato invece come il fallimento che costringerà la Dreamworks a dissolversi e a vendersi
al migliore offerente. E la marcia è ancora l
unga,pr
opi
z
i
at
a non da un’
al
t
r
a cost
osa e i
nut
i
l
e
campagna di marketing, ma dal passaparola positivo. «Hanno una personalità adorabile», sostiene
Dick Van Dyke, che in «Mary Poppins» diede ai pinguini la loro prima grande occasione sullo
schermo. «Si comportano esattamente come gli umani». I pinguini attraggono, commuovono,
fanno discutere. E che cosa fa Hollywood in risposta? Ma è ovvio, mentre si dibatte se è davvero
arrivata la fine del tradizionale eroe del film di azione il nuovo eroe dello schermo è questo uccello
che non vola e che vive in uno dei pochi habitat rimasti dove il cinema e gli studios non hanno
ancora potuto estendere i loro tantacoli. La prima a sfruttare la nuova ondata sarà la Dreamworks.
In «Madagascar», alcuni degli animali che scappano dallo zoo di New York sono appunto dei
pinguini, raccontati mentre tornano alle loro radici in Antartide. Una scena di pochi secondi, ma
così popolare che adesso che si appresta al lancio del DVD lo studio ha pensato di allungarla e di
aggiungere, già che c'era, uno short di dieci minuti. La Warner Brothers, che ha acquisito assieme
con il National Geographic i diritti per «La Marcia» ha in fase di pre-produzione un altro film
dedicato ai pinguini, «Happy Feet». Il protagonista, qui, sarà un pinguino che non può cantare e
che per riconoscere il suo compagno deve fare ricorso al tap-dancing. Ci saranno altri personaggipinguini, che avranno la voce di alcuni grossi divi: Nicole Kidman, Robin Williams, Brittany Murphy,
Hugh Jackman. Sarò un pinguino», conferma entusiasta la Kidman. «Un grande pinguino in una
piccola parte». Si è buttata sui pinguini anche la Sony, con «Surf's Up»: pinguini-surfisti in questo
caso, con le voci di Jeff Bridges e James Woods. In tutto questo, poi, non poteva mancare la
Disney, che per poter dire la sua sua nel nuovo mondo dei pinguini ha deciso di fare ricorso a un
libro pubblicato 60 anni fa': «Mr. Popper's Penguins», la storia di un imbianchino che decide di
mettere in piedi una troupe di uccelli che cantano e ballano. Non è la prima volta in cui gli studios
si trovano a competere tra di loro puntando sugli stessi protagonisti del regno animale. «Antz» e
«A Bug's Life» nel 1998, entrambi dedicati agli insetti.« A Shark's Tale» aveva molto di «In cerca di
Nemo». Adesso la battaglia è sui pinguini, colpa di un documentarista francese il cui film è stato
scoperto all'inzio dell'anno al festival di Sundance ed è stato riproposto con una colonna musicale
techno-pop e narrato dalla voce soave e poetica di Morgan Freeman. Successo negli Stati Uniti del
documentario di Lucques Jacquet, che straccia i blockbuster e ha già incassato 26 milioni di
dollari.
[email protected]
6
Mattia Feltri - La Stampa, 12 novembre 2005
Il passaggio dal Cristo in croce di Mel Gibson al calvario dei pinguini in Antartide segna, secondo
qual
cuno,i
lcedi
ment
odeiconser
v
at
or
iamer
i
caniaun’
i
conocl
ast
i
apr
ossi
maalsac
r
i
l
egi
ooal
l
a
furia fondamentalista. In effetti, anche dopo aver visto La marcia dei pinguini, è un vero affanno
i
ndi
v
i
duar
eimot
i
v
idel
l
’
ent
usi
asmosusci
t
at
onegli Stati Uniti daI documentario del francese Luc
Jacquet. Perché la storia di Jacquet è la storia del lungo e doloroso viaggio di vita e di morte, degli
uccelli sulla banchisa. Soffrono la fame e il freddo, sono assediati dai predatori, alcuni non
sopravvivono, ma infine trovano il luogo adatto per deporre le uova e dare salvezza alla specie.
ComeGesùr
edent
or
e,f
at
t
ouomochesi
sacr
i
f
i
caperl
’
uomo.Mal
’
agganci
or
est
al
abi
l
e.
Il film, che in America ha raccolto ottanta milioni di dollari, arriva il 18 novembre in Italia, e si vedrà
seancheiRat
z
iboy
soi
lpopol
odiComuni
oneel
i
ber
az
i
onecit
r
ov
er
announ’
i
mpr
ont
adi
v
i
na.I
n
Amer
i
canehannot
r
ov
at
epar
ecchi
e.«E’unf
or
t
epunt
oaf
av
or
edelCr
eat
or
eI
nt
eI
l
i
gent
e»,hanno
sostenuto gruppi cristiani rilanciando la disputa fra creazionisti ed evoluzionisti. Rich Lowry,
direttore di National Review, lo ha definito «un film affascinante. I pinguini sono un esempio
dav
v
er
oi
deal
edimonogami
a».Secondounpr
et
edel
l
’
Ohi
o,ipi
ngui
nicher
i
t
r
ov
anoognianno la
strada fra i ghiacci sono come i credenti guidati dallo Spirito Santo e i pinguini che crollano e
restano indietro, come i credenti smarrita la retta via. Intervistato sul Venerdì di Repubblica,
Jacquet ha parlato di «operazione intellettualmente disonest
a».Tempo f
aav
ev
a pr
eci
sat
o:«E’
solo una storia di pinguini. Vederla in termini re1igiosi è come voler analizzare Superman in chiave
di difesa e strategie». Sebbene in chiave divina lo abbia già analizzato Umberto Eco.
Il film, poi, insegna che i pinguini si prendono e si mollano come adolescenti, abbandonano i
cuccioli ai razziatori, e le mamme rimaste senza prole cercano di rapire quella altrui. Ci si può
attaccare a tutto per dimostrare qualsiasi cosa. E dunque è probabilmente sbagliato individuare
nel
l
asagadelpi
ngui
nol
’
ul
t
i
mocol
l
ant
ecul
t
ur
al
eedet
i
codegl
iel
et
t
or
idiGeor
geW.Bush.Sennò
non ci si spiegherebbe per quale motivo un musicista liberai come Bruce Springsteen sia stato
sequestrato più volte dai repubblicani. Lo fece Ronald Reagan, sentendo in Born in the Usa un
i
nnoal
l
’
or
gogl
i
onaz
i
onal
e.ELohannor
i
f
at
t
odir
ecent
e,quandoSpr
i
ngst
eenandòacant
ar
esul
l
e
macerie di Ground Zero, e non importa se poi abbia appoggiato John F. Kerry. Contano di più le
camicie a scacchi aperte sul petto, i jeans e gli stivali che fanno di lui un immagine ambulante del
Vecchio Sud, tradizionalista e intransigente.
Ef
or
se al
l
or
av
anno bene anche ipi
ngui
ni
,i
ncr
ol
l
abi
l
inel
l
’
ubbi
di
r
e alpr
ecet
t
o diandar
ee
moltiplicarsi. Se poi si pensa al nuovo stile di vita degli evangelici, che rifacendosi a un passaggio
della Genesi hanno abbracciato una profonda cultura ambientalista avvicinandosi a gruppi
straordinariamente ostili a Bush, si può intuire quanto sia eterogeneo e inafferrabile il mondo della
destra americana. I celebri neocon ispiratori della Casa Bianca nella dottrina dai esportazione della
democr
az
i
anonc’
ent
r
anonul
l
acongl
ial
l
ev
at
or
idelTex
as.Sonoexdemocr
at
i
cic
r
esci
ut
inel
l
e
ricche città della East Coast come New York, Washington o Filadelfia. I libri dei vari Robert Kagan,
Nor
manPodhor
et
z
,Wi
l
l
i
am Kr
i
st
olnonv
annopr
at
i
cament
emaii
ncl
assi
f
i
ca.E’pr
obabi
l
echeif
an
dei pinguini non sospettino nemmeno della loro esistenza. Chi vende parecchio è, per esempio,
Ansi Coulter, ma è così sfacciata, così politicamente scorretta, che i neocon la considerano una
specie di Borghezio sui tacchi.
Nonèdi
v
er
soi
lcas
odiTom Wol
f
e.r
omanz
i
er
eesaggi
st
aconos
ci
ut
i
ssi
mo,aut
or
ef
r
al
’
al
t
r
odi
Radical Chic, il devastante reportage sui rivoluzionari da salotto di Manhattan. Il suo ultimo libro (il
mio nome è Charlotte Simmons, appena uscito in Italia con Mondadori) è una requisitoria contro lo
sfrenato libertinaggio dei college americani, ma non potrà mai essere il punto di riferimento per i
Mormorii dello Utah, impegnati a squalifìcare gli studi di Charles Darwin. A ben vedere è un
pinguino anche Charlotte Simmons. E sono pinguini le Casalinghe disperate ora in
programmazione sui Raidue. Sono donne infedeli, complessate, hanno figli pressoché delinquenti,
pero sono semplici peccatrici di periferia, sposate, con la famiglia al centro dei loro pensieri. Più
che sufficiente dopo la profusione di strepitosa mondanità offerta dalle signore di Sex and the City,
tutte single alla perenne ricerca (nell
’
or
di
ne)diunpai
odi
scar
peeuncompagnoperl
aser
at
a.
Volendo, ci sono pinguini ovunque. Ognuno dei conservar tori americani . si prende il pinguino a lui
più congeniale, in assenza di un opera letteraria o cinematografica o di qualsiasi altro genere in
grado di contenere tensione e ideali tanto diversi. il nuovo film di Steven Spielberg probabilmente
sarà emblematico. Non è ancora concluso e già ci si litiga sopra. Racconterà della rappresaglia del
Mossad, il servizio segreto di Gerusalemme, dopo il massacro degli atleti israeliani compiuto dai
[email protected]
7
terroristi palestinesi di Settembre Nero alle Olimpiadi di Monaco nel 1972. Analizzando le fonti di
Spielberg, ovviamente si sono risentiti i palestinesi, e nella persona di Mohammad Daoud, il
mandante della strage. E hanno dichiarato perplessità anche i vertici del Mossad.
Negli Stati Uniti si discute sul messaggio del film (si chiama Munich) : tutto è lecito pur di eliminare
i signori del terrore? Non basta. Malgrado il credito di cui Spielherg gode nella comunità ebraica,
speci
e dopo Schi
ndl
er
’
sLi
st
,qua1cuno t
eme che Muni
ch,alcont
r
ar
i
o,gi
ust
i
f
i
chil
e accuse di
ferocia rivolte agli israeliani, che negoziarono ma non mantennero la parola pur di abbattere gli
attentatori. E andrà a finire che in Munich si scoveranno pinguini sia a destra sia a sinistra.
Lietta Tornabuoni- La Stampa, 18 novembre 2005
Dalla comicità sentimentale della canzone «Guarda, guarda, guarda il bel pinguino innamorato» al
fine umnorismo della didascalia «Mondanità al Polo» apposta a una foto di pinguini sul settimanale
«Il Mondo», da noi il pinguino è sempre stato considerato un essere buffo o fatuo. «La Marcia dei
pinguini» di Luc Jacquet, documentario inizialmente destinato alla televisione dal regista
documentarista francese già autore di film su foche, balene, lucertole, tritoni e salamandre,
racconta invece quanto sia tragica l'esistenza dei pinguini, ed è molto interessante.
Uccelli che non volano né voleranno mai (le ali sono trasformate in palette natatorie), marciatori
che debbono compiere lunghi percorsi con arti inferiori inadatti e corti dalle dita palmate, gregari
sempre raccolti in gruppi numerosi, come i pesci i pinguini nuotano sottacqua a grandi profondità e
si nutrono di pesci e molluschi. Il pinguino imperatore protagonista del documentario, che vive tra i
ghiacci a una temperatura di oltre 40 sottozero, è alto un metro e dieci, grosso 35-40 chili,
anteriormente coperto di fine piumaggio bianco. All'epoca della riproduzione, si sposta con una
lunga marcia verso un luogo interno dove avvengono corteggiamento, fecondazione, nascita
dell'unico uovo che viene affidato al maschio per essere covato nell'immobilità, mentre le femmine
percorrono duecento chilometri per ritrovare il mare, mangiare, pescare cibo da conservare nel
gozzo per i maschi e i piccoli. Al loro ritorno sono i maschi a partire: lo spietato andirivieni provoca
molti morti.
Il documentario illustra questo atroce tipo di vita bene quanto i migliori documentari sul tema visti
alla televisione. La fotografia imperfetta è prevedibile: a temperature inumane occorre conservare
la cautela e il punto di vista necessari. Il commento, nella versione italiana detta in toni comicofiabeschi da Fiorello, è detestabile, paternalista e melenso; in certo modo corrisponde però alla
natura del film che non è scientifico né romanzesco, ma insegue un mix dei due generi difficile da
raggiungere. Il mistero è uno soltanto: come mai un film simile abbia avuto tanto successo nei
cinema degli Stati Uniti e della Francia. Perché è interessante, perché racconta vite peggiori delle
nostre, perché tiene fuori il mondo umano a volte deludente e insopportabile, perché elimina la
parola onnipresente sostituendola con stridule grida? Perché è stato accompagnato da una forte
campagna pubblicitaria? Per l'ambizione di istruirsi e il minimo sforzo richiesto dal film: niente da
capire, da leggere o scrivere, soltanto ascoltare e guardare? Perché sì?
Redazione - Il Giornale, 18 novembre 2005
Non è bello e sincero come Profondo blu di Andy Byatt La marcia dei pinguini di Luc Jacquet, ma è
il sostanziale seguito di una sua parte e ha avuto più successo perché antropomorfizza gli animali.
Il ritorno dello pseudonaturalismo disneyano farebbe inorridire Konrad Lorenz, ma lui è morto e la
Buena Vista - che coproduce il film - ignora l'etologia, se contrasta con l'economia. Il francese
Jacquet ha pazientemente ripreso pinguini veri con la stessa logica di Bambi: ha scelto animali a
occhi umani simpatici e buffi, come i pinguini, e ne ha sunteggiato la lotta per la sopravvivenza con
interventi della voce fuori campo (in Italia quella più sicula che polare di Fiorello). Resteranno
abbastanza marciatori per il lieto fine, cioè per il ritorno coi piccoli dall'immediato entroterra
antartico alla banchisa. Gran parte delle scene sono dell'andatura dondolante di questi uccelli, alti
circa un metro: il pinguino imperatore è il gigante della specie e in originale il film s'intitolava La
marche de l'empereur, giocando - con il pubblico francese - sull'evocazione di e rassomiglianza
con Napoleone, poco più alto del pinguino e sempre ritratto vestito di nero e bianco.
Fabio Ferzetti - Il Messaggero, 18 novembre 2005
Idocument
ar
isul
l
anat
ur
ahannol
’
et
àdel
ci
nema,mai
nt
empididi
gi
t
al
eephot
oshop,l
achi
r
ur
gia
pl
ast
i
ca del
l
ei
mmagi
ni
,acqui
st
ano unv
al
or
ef
or
se deci
si
v
o.L’
i
ncr
edi
bi
l
e epopea delPi
ngui
no
[email protected]
8
Imperatore, che ogni anno percorre centinaia di chilometri sui ghiacci dondolando sulle zampette o
strisciando sulla pancia per andarsi a riprodurre, non è solo tragica, comica anzi irresistibile, più
i
r
t
adiper
i
col
iedemoz
i
onidiqual
si
asif
i
l
m bi
bl
i
cood’
av
v
ent
ur
a(
idue“
gener
i
”chesii
nt
r
av
edono
di
et
r
oLamar
ci
adeipi
ngui
ni)
.E’i
nnanz
i
t
ut
t
ov
er
a.Dav
ant
ial
l
ei
mmagi
nist
upef
acent
ir
egi
st
r
at
e
dal
l
’
equipe di Jacquet sopra e sotto i ghiacci (i pinguini nuotano come pesci, ma questo non
sempr
el
isal
v
adaif
amel
i
cil
eonimar
i
ni
)
,l
ospet
t
at
or
enonpar
t
eci
pasol
oaun’
esper
i
enz
al
i
mi
t
e
(dice giustamente il regista: «Il pinguino imperatore è il confine dell
avi
t
a,l
’
ul
t
i
mav
edet
t
a,dopodi
l
uinonc’
è pi
ù nul
l
a»)
.Ma r
i
nnov
a unpat
t
o delqual
ei
lci
nema at
t
ual
e ha or
maicancel
l
at
oi
l
ricordo. Anche per questo, perché riapre la questione della fede , così centrale nella sala oscura,
questo tipo di documentari
,quandoconci
l
i
anor
i
gor
eest
upor
e,susci
t
anool
t
r
eal
l
’
ent
usi
asmot
ant
e
interpretazioni metaforiche. Più veri del vero, più umani degli umani, questi bipedi, remoti cugini,
di
v
ent
anoun“
popol
oel
et
t
o”ar
ov
esci
onelqual
er
i
t
r
ov
ar
el
’
ecodel
l
enost
r
evirtù perdute. Anche
se in italiano Fiorello invera la battuta di Flaiano per cui un italiano al Polo Nord fa già ridere,
figuriamoci mille pinguini al Polo Sud.
Gloria Satta - Il Messaggero, 19 settembre 2005
Sta sbancando i botteghini nel mondo il documentario francese sui pinguini imperatori. In America
il filmato ha battuto addirittura Spielberg ed ha aperto la strada ad una serie di film tutti incentrati
intorno ai pinguini. Il documentario diventa une genere cinematografico, ma anche un caso politico,
per
chéi
l“
popol
odiBush”hai
ndi
v
i
duat
oneipi
ngui
niuna geni
a di“
conser
v
at
or
i
”checr
edenei
“
v
al
or
iamer
i
cani
”eperquest
oi
lf
ondament
al
i
smosost
i
enei
ldocument
ar
i
oesenef
apal
adi
no
come ai tempi di Passion, il film di Mel Gibson.
Un popolo in frac sfila silenzioso sui ghiacci eterni ed entra trionfalmente nella storia del cinema.
La marcia dei pinguini, documentario francese realizzato in Antartide dal biologo poco più che
trentenne Luc Jacquet, sbanca i botteghini di mezzo mondo, dalla Cinaagl
iUsa,met
t
ed’
accor
do
cr
i
t
i
casnobepubbl
i
copopol
ar
e,i
naugur
aun”
f
i
l
one”sulqual
esisonogi
àav
v
ent
at
el
emaj
or
.E
conquista i conservatori americani, orfani di Gibson con la sua fiammeggiante Passione, sempre
alla ricerca di valori forti. Il film, che illustra con poesia la lotta per la sopravvivenza degli uccelli
bipedi del Polo Sud, piace moltissimo alla destra cattolica Usa: i neo-con vi riconoscono
l
’
esal
t
az
i
onedel
l
af
ami
gl
i
aedel
l
amonogami
a,l
adi
f
esaaol
t
r
anz
adel
l
avi
t
a,l
’
el
ogi
odel
sacrificio.
Siti internet, associazioni di culto, critici conservatori si entusiasmano. Sciocchezze, ribatte il
r
egi
st
a:«E’sol
o una st
or
i
a dipi
ngui
ni
.Veder
l
ai
nt
er
mi
nir
el
i
gi
osiè come v
ol
eranal
i
z
z
ar
e
Superman in chiave di difesa e strategie... quest
ipr
osel
i
t
idov
r
ebber
o passar
el
’
i
nv
er
no sul
l
a
banchisa, cambierebbero idea sul film».
E visto che La marcia dei pinguini ha sbancato i botteghini Usa, umiliando perfino La guerra dei
mondidiSpi
el
ber
g(
l
’
i
ncassodel“
f
enomeno”f
r
ances
es
f
i
or
agl
i80 mi
lioni di dollari) gli studios
salgono, come al solito, sul carro del vincitore: la Warner Bros ha in canna Happy feet , storia di un
pi
ngui
no che bal
l
a,l
a Sonypr
epar
a Sur
f
’
s Upcon pi
ngui
nisur
f
i
st
i
,e l
a Di
sneyannunci
a Mr
.
Popper
’
sPengui
ns,conuccel
li che cantano e ballano.
I
nI
t
al
i
av
edr
emo La mar
ci
a deipi
ngui
ni(
t
i
t
ol
o or
i
gi
nal
e:La mar
che de l
’
emper
eur
,per
ché
“
i
mper
at
or
eӏunadel
l
e17speci
ediquest
iuccel
l
i
)i
l
18nov
embr
e,di
st
r
i
bui
t
odal
l
aLuckyRedche
sta chiudendo il contratto con una “
v
oce”d’
eccez
i
one,ancor
at
op secr
et
:sar
àl
ar
i
spost
a al
narratore Usa Morgan Freeman (mentre in Francia il commento è affidato a Charles Berling e
Romane Bohringer). Costato meno di un milione di dollari, il film ha richiesto tredici mesi di riprese
in Antartide, in condizioni proibitive: temperatura a 40 sotto zero, isolamento totale della troupe che
ha dovuto aggregarsi a una spedizione scientifica, pazienza infinita e soprattutto una sconfinata
motivazione.
«Nel 1992 ho cominciato a studiare il pinguino imperatore e ho sentito il desiderio di raccontare la
sua storia, una favola che fino a ieri era addormentata tra i ghiacci», racconta Jacquet. Ha risposto
al
l
or
aaun’
i
nser
z
i
onechecer
cav
abi
ol
ogidi
spost
iat
r
asf
er
i
r
siaic
onf
i
nidelmondo,haf
at
t
ole
v
al
i
gi
e e siè r
i
t
r
ov
at
o sulsetnat
ur
al
e pi
ù st
upef
acent
e che un r
egi
st
a“
dimest
i
er
e”poss
a
desiderare: i ghiacci monumentali che disegnano scenari mai visti, il silenzio totale, le profondità
del
l
’
oceano,l
et
empest
ecandi
de,l
’
al
t
er
nar
sidel
l
est
agioni tra luce accecante e notte nera come la
pece.
E soprattutto ha trovato loro, i pinguini, una comunità compatta e paziente che per riprodursi e
proteggere i piccoli sfida la natura, le intemperie, i predatori e il destino. Accompagnato dalla
[email protected]
9
musica suggestiva ma mai invadente di Emilie Simon, fotografato con perizia da Laurent Chalet, il
f
i
l
m comi
nci
a con l
al
unga mar
ci
a degl
i“
i
mper
at
or
i
”i
nf
i
l
a peruno v
er
so i
ll
uogo pi
ù adat
t
o
al
l
’
accoppi
ament
o.Poic’
èi
lcor
t
eggi
ament
o,emoz
i
onant
e danz
ar
i
t
ual
e.E quando la femmina
deponel
’
uov
o,sar
ài
l
padr
eacov
ar
l
operdue-tre mesi: la madre si rimette in marcia verso il mare
al
l
ar
i
cer
c
a dici
bo e dalsuo r
i
t
or
no di
pende l
a sopr
av
v
i
v
enz
a delnasci
t
ur
o.Nel
l
’
at
t
esa,papà
pinguino non mangia e non dorme, preoccupato esclusivamente di tenere al caldo sotto le sue
piume quella speranza di vita. Solo alla ricomparsa della femmina, che dopo aver sfidato la morte
(
iv
or
aci
s
si
mi“
l
eopar
didimar
e”sonosempr
ei
nagguat
o)por
t
adamangi
ar
ealpi
ccol
o,i
lmaschi
o
ripartirà a sua volta per andare a sfamarsi.
«Quandosonot
or
nat
odal
l
’
Ant
ar
t
i
de»,r
accont
aancor
ai
lr
egi
st
a,«misonoaccor
t
odiposseder
e
un materiale straordinario. Aver constatato fino a che punto i pinguini si spingono per la difesa
della specie mi ha dato la voglia di raccontare la meravigliosa epopea di questi uccelli, che sono i
nomadidelsuddelmondo.Alt
onounpo’f
r
eddodel
l
asci
enz
aedel
l
est
at
i
st
i
che,hopr
ef
er
i
t
ol
a
poesia delle favole. Non è un caso che il mio film comincia con il fatidico c’
er
aunav
ol
t
a.
.
.
».
Il 16 dicembre uscirà nelle sale King Kong di Peter Jackson, rifacimento miliardario del classico di
set
t
ant
’
annif
aconef
f
et
t
idi
gi
t
al
imaiv
i
st
i
.Tr
ai
lmega-gor
i
l
l
ai
mmer
soi
nunaf
or
est
at
ut
t
a“
v
i
r
t
ual
e”
e la poesia dei pinguini che marciano tra i ghiacci eterni, chi vincerà? La sfida è destinata ad
appassionare gli spettatori nelle prossime settimane.
Valerio Caprara - Il Mattino, 19 novembre 2005
Successo assicurato e meritato per La marcia dei pinguini, documentario garbatamente piegato
alle esigenze della fiction da un pugno di cineasti che hanno sfidato la geografia e la meteorologia.
Girata in Antartide, nei pressi della base scientifica Dumont d'Urville, quest'avventura sospesa tra
scienza e favola riscuote il giusto premio di una lavorazione costellata di esperienze estreme
(isolamento totale di circa nove mesi, temperature fino a 40 sottozero, tempeste sempre
incombenti accompagnate da venti a 150 all'ora, spedizioni per trasportare attrezzature tra iceberg
alti come grattacieli) e di una sceneggiatura incardinata al tema darwiniano della lotta per la
sopravvivenza. Il principio drammaturgico della crudeltà, con il magnifico pinguino imperatore
protagonista di un ciclico calvario, non viene, insomma, messo in sordina dalle aggiornate tecniche
di ripresa e d'edizione e neppure la voce fuori campo - affidata in Italia alla trasformistica verve di
Fiorello - arriva a mistificare l'andirivieni migratorio tra il nord dell'oceano ghiacciato e il sud della
banchisa allucinata. L'unico pericolo consiste, forse, nell'inevitabile controcanto degli opinionisti,
pronti a sommergere lo spettacolo con il consueto armamentario del misoneismo ecologicoapocalittico. Le qualità del lungometraggio appaiono, per la verità, abbastanza semplici: la novità
assoluta dell'argomento che spicca nella sovrabbondante produzione di genere; l'oggettiva
stranezza di costituzione e portamento dei colossali uccelli nuotatori; una commovente epicità
degna della letteratura classica, con la forza di volontà che scandisce gli eroismi volti alla
conservazione degli equilibri naturali. È quindi superfluo strattonare il mistero delle marce in fila per
due grazie alle quali i pinguini assicurano la perpetuazione della specie; tanto è vero che l'apologo
potrebbe tranquillamente funzionare come apologia dello spirito gregario e sacrificale, di una
comunità blindata e perennemente in lotta contro i violenti predatori della propria identità. La
poesia del documentario sta invece nello stretto passaggio tra la trasmissione delle conoscenze
istintuali in un habitat che non ci sogneremmo d'idealizzare e le tenerezze affettive valorizzate
proprio dal pericolo e dalla paura che l'homo faber cerca da sempre, pur tra mille contraddizioni, di
circoscrivere o disinnescare.
Isabella Angius - Il Riformista, 9 dicembre 2005
La marcia dei pinguini è tecnicamente un documentario. Detto cosi mente di più noioso. Luc
Jacquet, sceneggiatore e regista, ci ha regalato invece un capolavoro multitarget e alla. portata di
tutti.. Una scommessa vinta, quella di Jàcquet, che ha vissuto per un anno intero nella regione più
i
nospi
t
al
e delmondo:l
’
Ant
ar
t
i
de.Segui
r
e da f
ebbr
ai
of
i
no aidi
cembr
e succes
si
v
ol
av
i
t
a dei
pi
ngui
ni
,t
ut
t
av
ol
t
aal
l
ar
i
pr
oduz
i
one.Dal
l
ei
mmagi
nisot
t
’
acqua aiv
ol
ov
er
so il ghiaccio, poi in
piccoli gruppi con la tormenta di neve che diventa una costante. La. carovana dei pinguini
nel
l
’
i
mmenso deser
t
obi
anco e poiv
er
sol
’
ar
ci
pel
ago diPoi
nt
e Géol
ogi
e perv
i
v
er
ei
lmoment
o
del
l
’
amor
e.Lìi
mpar
er
annoaconosc
er
sier
i
c
onoscersi attraverso il canto e la voce, un balletto
seduttivo, nel film sottolineato dalla bella musica di Emilie Simon, che per molti diventerà
[email protected]
10
acc
oppi
ament
o,qui
ndif
edel
t
à.Chinont
r
ov
er
àl
’
amor
er
i
par
t
i
r
àv
er
soi
lmar
epr
i
machear
r
i
v
ii
l
pieno inverno. Un manifesto politico quello della Marcia dei pinguini? Probabilmente non nella
volontà del regista., ma sicuramente sì se consideriamo il potere subliminale del cinema, come
forma di comunicazione di massa. Perdendosi nello sterminato deserto di ghiaccio, guardando i
buf
f
imov
i
ment
ideipi
ngui
nist
essinonsipuònoni
nt
r
av
eder
eunal
ez
i
oned’
i
mpegnov
er
sol
av
i
t
a
di coppia.
“
I
mpegnoӏunapar
ol
af
uor
it
empo.Si
amot
ut
t
ii
mpegnat
i
,maguar
dandol
ei
mmagi
nidiJacquet
,
portate in Italia dalla Lucky Red, non si può non fare i conti con la sacralità di ogni singolo
movimento di protezione che questi splendidi animali hanno nei confronti di loro stessi e dei piccoli
che aspettano. Dei pinguini genitori si parla al plurale, è il loro stesso comportamento che ci
i
mpone dif
ar
l
o.Sii
ncont
r
ano,siamano,l
eif
al
’
uov
oei
nsi
eme l
o cov
ano.Siai
ut
ano,si
sostengono. Si amano finché il piccolo non sarà autosufficiente. Un inno alla famiglia, un inno al
coraggio di. stare insieme affrontando ogni difficoltà.
Ma se tutto va bene il maschio comincia a covare, e la femmina, a digiuno da quaranta giorni,
torna verso il mare per cibarsi di nuovo. Per i maschi comincia il calvario: da due mesi non
mangiano, e il prossimo pasto sarà solo dopo due mesi. Per resistere al blizzard i pinguini si
st
r
i
ngonounov
i
ci
noal
l
’
al
t
r
operf
ar
si
cal
or
e.Al
t
r
ochecor
si
pr
epar
t
o.
Alberto Crespi - L’
Uni
t
à,18novembr
e2005
Inutile usare giri di parole: La marcia dei pinguini è un capolavoro. Non è un documentario
etnografico in stile National Geographic: è un vero e proprio film, con trama, personaggi, momenti
di emozione, paura, divertimento. Ma è anche autentico: racconta il ciclo riproduttivo del pinguino
imperatore senza aggiungere una virgola alla realtà. I pinguini imperatori conducono davvero la
vita assurda che vedrete nel film: maschi e femmine, nella breve estate australe, si conoscono, si
cor
t
eggi
ano,si
accoppi
ano;ogni
f
emmi
nadeponeunsol
ouov
oepoi
,ment
r
el
’
i
nv
er
noi
ncombe,se
ne va. Tra i pinguini imperatori vige il seguent
eménage:l
ef
emmi
net
r
ascor
r
onol
’
i
nv
er
noalmar
e,
nuotando e ingozzandosi di cibo, mentre i maschi restano in terra ferma, covando ciascuno il
pr
opr
i
o uov
o senz
a maidor
mi
r
e né mangi
ar
e.L’
uov
ov
i
ene l
et
t
er
al
ment
e «pal
l
eggi
at
o» sul
l
e
zampe (se tocca ter
r
asicongel
aal
l
’
i
st
ant
e)et
enut
ocal
doconl
epi
umedel
l
’
i
ngui
ne.Imaschisi
r
adunanoi
ncol
oni
e,est
annost
r
et
t
ist
r
et
t
i
,unoat
t
accat
oal
l
’
al
t
r
o,pert
ener
si
cal
di
.
A primavera, il preziosissimo uovo si schiude e préssoché nello stesso istante le femmine tornano
dal mare, ritrovano a colpo sicuro i mariti e cominciano a nutrire i neonati rigurgitando il cibo
immagazzinato per mesi. I maschi, esausti, vanno a loro volta al mare: è il loro turno dì andare a
pesca.
Quest
aè,dunque,l
’
i
ncr
edi
bi
l
est
oria del pinguino imperatore; ed è, nè più né meno, la trama del
f
i
l
m diLucJacquet
.I
lci
neast
af
r
ancesehaav
ut
ol
’
i
deadeldocument
ar
i
odopoav
erl
av
or
at
oi
n
Antartide come biologo. La lavorazione è durata un anno, e Jacquet ha montato il film partendo da
140 or
e dimat
er
i
al
e gi
r
at
o.Non è,come sidi
cev
a,un document
ar
i
o cl
assi
co:nel
l
’
edi
z
i
one
originale francese tre attori (Charles Berling, Romane Bohringer e Jules Sitruk) davano voce
rispettivamente a papà, mamma e bimbo pinguini, costruendo una «fiction» là dove, in natura, ci
sono solo comportamenti spontanei.
In italiano come in inglese (negli Usa il film ha incassato quasi 77 milioni di dollari anche «grazie»
al grottesco sostegno dei neo-conchev
il
eggonol
’
esal
t
az
i
onedel
l
af
ami
gl
i
ael
adi
f
esa ad oltranza
del
l
av
i
t
a)c’
èun’
uni
cav
ocef
uor
icampo:masei
lpr
emi
oOscarMor
ganFr
eemandav
aalf
i
l
m un
tono sussiegoso e «shakespeariano», da noi Fiore!lo fa ovviamente Fiorello, rendendo il tutto più
leggero e spirititoso. Comunque sia, Jacquet voleva realizzare un film epico, una grandiosa
met
af
or
asulsacr
i
f
i
ci
o,sul
l
’
amor
epat
er
no,sul
l
’
«er
oi
smo»diquest
iani
mal
i
.Chei
nv
ece,com’
è
ovvio, non sono «eroi», bensì perfetti esempi di adattamento — a fini di sopravvivenza —
al
l
’
ambi
ent
epi
ùost
i
l
eche esista. Il film, insomma, è lievemente disneyano, ma se può suscitare
si
ncer
aammi
r
az
i
oneperl
anat
ur
a,benv
enga.Vedr
et
echevi
ncer
àl
’
Oscaramanibasse:sel
o
mer
i
t
er
à,èunodeimi
gl
i
or
i
f
i
l
m del
l
’
anno.
Giorgio Carbone - Libero, 12 novembre 2005
George W Bush in questi giorni gongola. il cinema Usa (meglio i vip del cinema Usa) gli dà contro
tutti i giorni,. ma il pubblico americano (quello che paga il biglietto e che numericamente conta
[email protected]
11
molto più dei vip) fa la fila per vedere un film che esalt
aiv
al
or
i“
bushi
ani
”(
ei
ngener
edel
l
adest
r
a
r
el
i
gi
osa)
:l
af
ami
gl
i
a,l
a monogami
a,i
ldi
r
i
t
t
o al
l
a sopr
avv
i
v
enz
a,l
’
el
ogi
o delsacr
i
f
i
ci
o perl
a
salvezza della comunità.
E la fila non la fanno mica solo negli Stati Uniti. Prima di essere un favoloso incasso negli States
(ha battuto anche La guerra dei mondi di Spielberg) la pellicola ha spopolato in Francia. Se il
pubbl
i
co “
pr
of
ondo”aldiqua e aldil
à del
l
’
At
l
ant
i
co ama iv
al
or
i“
bushi
ani
”v
uoldi
r
e che l
a
maggioranza in entrambi i paesi, è ancorata su posizioni conservatrici. E la sinistra può strillare
quanto vuole, ma resta minoranza.
Il curioso di tutta la faccenda è che i portatori della ideologia di destra non sono uomini, ma
pi
ngui
ni
.Set
t
emi
l
a uccel
l
ibi
pedidel
l
’
Ant
ar
t
i
de,che popol
ano i
lfilm La marcia dei pinguini del
documentarista francese Luc Jacquet. Il film arriverà in Italia la prossima settimana, venerdì 18
novembre, distribuito dalla Luckv Red che ha provveduto al doppiaggio italiano: la voce del
narratore sarà Fiorello, mentre per il resto è tutto uno squittio.
La storia è cominciata tredici anni fa quando Luc Jacquet era un biologo da poco laureato e già
matto come un cavallo. Solo un pazzo totale avrebbe accettato di trasferirsi al Polo Sud sfidando
temperature vicine ai 65 gradi sotto zero. Bene, Jacquet non solo sopravisse, ma rimane
affascinato dalle vicende del pinguino imperatore.
Tr
at
ut
t
el
especi
edipi
ngui
ni
(
i
nt
ut
t
o17)
,1’
“
i
mper
at
or
eӏi
l
pi
ùal
t
oel
asuaannual
emar
ci
av
er
so
iconf
i
nidel
l
’
Ant
ar
t
i
deèqual
cosadi epico, di gigantesco, che avrebbe ispirato poemi e romanzi se
solo fosse compiuta dagli uomini e non da bipedi pennuti, Jacquet, appena tornato al mondo civile,
deci
sediesser
ei
l
cant
or
edegl
i“
i
mper
at
or
i
”enel2003r
i
uscìaconv
i
ncer
eunpr
odut
t
or
ef
rancese
a stanziare due milioni di euro (fino a questo momento il film ne ha ammassato 180 di milioni) e a
spedi
r
eunat
r
oupediaudacial
l
abasediDumontd’
Ur
v
i
l
l
enelPol
oSud.Maar
r
i
v
at
il
ìdebbono
aspettare un mese prima di vedere il primo esemplare. Non è solo, dietro di lui ordinati
scrupolosamente in fila indiana ne arrivano settemila. Ma dove diavolo vanno? Al luogo
del
l
’
accoppi
ament
o,cent
ochi
l
omet
r
isul
l
abanchi
saal
l
av
el
oci
t
àmedi
adiunchi
l
omet
r
oemezz
o
al
l
’
or
a.Unr
i
t
ual
eeundest
i
not
r
emendi(nonpernul
l
agl
ii
mper
at
or
iv
engonochi
amat
ii
l“
popol
o
mal
edet
t
o”
)
.
Rac
cont
at
acosìl
ast
or
i
as
embr
al
’
occasi
oneperunanoi
at
r
emenda.Ei
nv
ecedur
ant
ei
lt
r
i
psot
t
o
z
er
osuccededit
ut
t
o.C’
èspaz
i
operl
acommedi
a.Ar
r
i
v
at
isulpost
oipi
ngui
ni s accoppiano, e il
cor
t
eggi
ament
oèt
ut
t
odar
i
der
e:coppi
et
t
eches’
i
nseguono,sif
annogl
ischer
z
iel
ecosechesul
l
a
banchi
saconunagr
az
i
ai
nsospet
t
abi
l
ea“
l
ov
er
s”dalf
i
si
cocosìpocor
omant
i
co.A di
f
f
er
enz
adi
quel che succede tra gli umani, i maschi non ingravidano le femmine e poi le lasciano, lì a
sbrigarsela da sole. La femmina depone il suo uovo, ma a covarlo dovrà essere il maschio (come?
Tenendoselo tra le zampe e standosene ritto, immobile sulle palme per sessanta giorni, in mezzo
alle intemperie) La mamma invece immobile non ci sta . Caracolla verso il mare alla ricerca di cibo
per il compagno e per il nascituro. Se non torna, il piccolo muore, e anche il padre se nel frattempo
hapr
esot
r
oppof
r
eddo.Set
or
napar
t
ei
l
padr
e.El
’
andi
r
i
vieni continua finché il pinguinetto non è in
grado di caracollare da solo.
I
lcl
oudel
f
i
l
m per
òèt
r
agi
co.Enoner
apr
ev
i
st
oal
l
’
i
ni
z
i
onel
copi
onediJacquet
.Ment
r
el
at
r
oupe
girava un cucciolo si staccò dal gruppo. Mossa fatale. In pochi minuti il piccolo imperatore morì
congelato. Davanti agli occhi inorriditi dell operatore. E a quelli del pubblico che in questi mesi ha
affollato le sale.
Mariarosa Mancuso - Il Foglio, 19 novembre 2005
Se è un disegno, sembra più dispettoso che intelligente. Per riprodursi, il pinguino imperatore
mar
ci
a sul
l
a banchi
sa pol
ar
ev
ent
igi
or
nie v
ent
inot
t
i
.Nel
l
’
acqua gui
z
z
av
el
oci
ssi
mo,a t
er
r
a
arranca sulle zampette, o usa la pancia come slittino. In fila indiana, raggiunge il luogo adatto alla
conservazione della specie, smantellando le riserve di grasso. I suoi gamberetti preferiti sono
r
i
mast
inel
l
ar
esi
denz
aest
i
v
a.D’
i
nv
er
no(
checoi
nci
deconl
anost
r
aest
at
e,si
amoi
nAnt
ar
t
i
de,66
gradi di latitudine sud) si digiuna: un paio di mesi le femmine, fino a quattro mesiimaschi
.E’sol
o
l
’
i
ni
z
i
o.L’
uov
o depost
oi
nuno degl
iambi
ent
ipi
ùost
i
l
idelpi
anet
a nondev
et
occar
ei
lghi
acci
o
neppure per un attimo. La pinguina lo passa al pinguino con una manovra delicatissima, un saltello
daz
ampeaz
ampe,el
’
i
mpr
esadev
er
i
uscire al primo tentativo. I maschi covatori si ammassano
stretti, fino a dieci in un metro quadro, per proteggersi dai venti tempestosi che soffiano a 150
chilometri orari. La formazione ruota lentamente, dando il cambio alle schiene esposte al gelo.
[email protected]
12
Intant
ol
ef
emmi
neaf
f
amat
er
i
f
annoi
lper
cor
soal
l
’
i
ndi
et
r
o,perpr
ocur
ar
siunpo’dici
bo.Cer
cando
di sfuggire ai predatori, e di tornare in tempo per dare il cambio agli ancora più esausti consorti.
Dalla sfiancante staffetta, il biologo e regista francese Luc Jacquet (e la sua coraggiosa troupe)
non ricava il solito documentario alla National Geographic, ma un vero film. Con i suoi bravi colpi di
scena, gli intermezzi comici, il perfetto casting (non tutti gli animali sono fotogenici), la colonna
sonora fir
mat
a Emi
l
i
e Si
mon:unt
ema perigi
or
nidelcor
t
eggi
ament
o,unal
t
r
o perl
’
ar
r
i
v
o dei
pr
edat
or
i
,unal
t
r
oancor
aperl
’
i
st
er
i
adel
l
epi
ngui
nechet
ent
anodir
ubar
el
euov
aal
t
r
ui
.Al
l
af
i
ne–
miracoli del cinema –par
edidi
st
i
nguer
euncucci
ol
odal
l
’
al
t
r
o. La marcia dei pinguini ha battuto al
botteghino la spielberghiana Guerra dei mondi, meno appassionante. Costato la miseria di due
milioni di euro, è stato venduto anche ai cinesi. Negli Stati Uniti –con Morgan Freeman narratore –
ha incassato 80 milionididol
l
ar
i
.Quil
’
onor
et
occaaFi
or
el
l
o,cheaggi
ungeunpai
odibat
t
ut
esue.
Enrico Magrelli - Film Tv , n. 46, 15 novembre 2005
Nessuno poteva prevedere che uccelli che non sanno volare, che si muovono e camminano, fuori
del
l
’
acqua,conunagr
az
i
agoffa e comica, che scivolano con le loro pance su distese ghiacciate
infinite e meravigliose, che camminano per chilometri in ordinate file indiane per riprodursi, dopo
l
unghi
,mel
odi
osie l
i
t
i
gi
osicor
t
eggi
ament
i
,che siassembr
anoa“
t
ar
t
ar
uga”perpr
ot
eggersi dai
v
ent
igel
i
didel
l
’
Ant
ar
t
i
deecheaspet
t
anopermesil
oschi
uder
sidel
l
euov
apot
esser
odi
v
ent
ar
e
delle star del cinema. Un miracolo (sarebbe meglio definirlo un evento come tanti altri insoliti,
bizzarri, sorprendenti) della natura può diventare un miracolo degli incassi e sbancare il boxoffice.
La marcia dei pinguini di Luc Jacquet è il film-fenomeno che negli Stati Uniti ha superato 76 milioni
di dollari e se si aggiungono i risultati di altri mercati (nelle sale italiane esce questa settimana) si
arriva alla ragguardevole cifra di 104 milioni di dollari. Un successo di proporzioni tali da suscitare
qualche domanda sulle motivazioni, sulle caratteristiche di questo trionfo del cinema animalista
Qualche quotidiano britannico ha titolato, con est
r
emasi
cur
ez
z
ache“
l
or
o(
ov
v
er
oipi
ngui
ni
)sono
pr
opr
i
ocomenoi
”
.Onest
ament
e,anchei
nf
r
acosmock
i
ng,nonsonopoicosìnumer
osigl
iumani
chepossonoesi
bi
r
eun’
el
eganz
aconsol
i
dat
adagener
az
i
oni
.Pochi
ssi
mit
r
agl
iuomi
niel
edonne
sanno nuotare con la stessa fluidità e velocità. Ancora meno sembrano gli homo sapiens pronti a
covare sotto le intemperie un uovo tenendolo sui piedi (a qualcuno sembrerà tra i piedi, in senso
metaforico) per settimane e settimane e a sfamare i piccoli con le briciole di remoti banchetti
sot
t
omar
i
ni
.Ledi
f
f
er
enz
esonodav
v
er
omol
t
e.L’
uni
caanal
ogi
ai
ncont
r
ov
er
t
i
bi
l
eèchepi
ùdiun
umano ha quella camminata ciondolante, da piede piatto, da alluce valgo, da postura
biologicamente scorretta. Detto questo, i pinguini sono ani
mal
imol
t
o si
mpat
i
cicon quel
l
’
ar
i
a
impettita e altezzosa. Sono adorabili anche quando in Madagascar (nel progetto originario erano i
protagonisti assoluti del cartoon) formano una banda di delinquenti che fuggiti da uno zoo
newyorkese dirottano una nave e al freezer australe preferiscono la spiaggia bagnata dai caldi
mar
idelsud.D’
al
t
r
apar
t
ecomehannodi
most
r
at
ogl
iesper
i
ment
idial
cunipsi
col
ogil
ei
mmagi
ni
deipi
ngui
nichenuot
ano,gi
ocanoesimuov
ononell
or
oambi
ent
emi
gl
i
or
anol
’
umor
eel
ostato
d’
ani
mo degl
iesser
iumani
.Ipi
ngui
nicif
anno f
el
i
ci
.Al
l
’
i
ncr
oci
o diquest
a empat
i
a sicol
l
oca
benissimo La marcia dei pinguini: un film bello, emozionante, originale. I paesaggi, le spontanee
sculture di ghiaccio, il vento, il cielo, la neve tolgonoi
lf
l
at
o.L’
avv
ent
ur
achesir
i
pet
ei
nesor
abi
l
e
ogni anno (i pinguini possono vivere fino a venti anni) e che garantisce la continuità e la
sopravvivenza della specie commuove (saranno i sensi di colpa di una società in cui i genitori sono
sempre più distratti e fuori ruolo?). Lasciato il mare i maschi marciano per giorni e per chilometri e
chi
l
omet
r
iper r
aggi
unger
el
’
oamok
,l
az
ona dov
e accoppi
ar
si
,aspet
t
ar
e che l
ef
emmi
ne
deponganol
’
uov
oesost
i
t
ui
r
sial
or
onel
l
acov
aacc
ogl
i
endosul
l
el
or
oz
ampeil nascituro. Intanto le
femmine affamate partono alla volta del mare per nutrirsi. Torneranno quando i pulcini, una palla di
piume grigie, saranno appena nati e cominceranno a prendere confidenza con il mondo
circostante. I maschi, senza mangiare, strettil
’
uno al
l
’
al
t
r
o,aspet
t
ano permesif
edel
iall
or
o
compito di padri-acr
obat
icost
r
et
t
iamuov
er
sisuit
al
l
onisenz
af
arcader
el
’
uov
o,apr
ot
egger
sidal
f
r
eddochet
occaiquar
ant
agr
adisot
t
oz
er
o.Un’
epopeaci
cl
i
ca.Nor
mal
eperipi
ngui
nii
mper
at
or
i
,
mirabolante per gli spettatori. Il regista e la sua troupe hanno seguito per un anno questa
mi
gr
az
i
one,quest
ispost
ament
i
,quest
iv
i
aggidiandat
aer
i
t
or
noscr
i
t
t
idal
l
’
i
st
i
nt
o.Unacr
onaca
st
r
ut
t
ur
at
a con un’
i
nt
el
l
i
genz
a dr
ammat
ur
gi
ca che t
r
av
al
i
ca l
e convenzioni del semplice
documentario con belle immagini. Una storia antica ordinata dal ritmo della natura ed evocata da
un narratore che nella versione italiana è Fiordo (in quella americana è Morgan Freeman e in
[email protected]
13
quella francese si avvale delle voci di Romane Bohringer, Charles Berling e Jules Sitruk). I pinguini
sono bravissimi attori. Non si deve dirigerli. È sufficiente assecondarli. Conoscono a memoria la
parte. Da secoli.
Gloria Satta - Ciak , n. 11, novembre 2005
Pi
ù che un f
i
l
m è un’
avv
ent
ur
a aiconf
i
nidelmondo.L’
ul
t
i
mo,suggest
i
v
o document
ar
i
o sugl
i
ani
mal
i
?Macché,Lamar
ci
adeipi
ngui
nièl
’
i
mpr
esar
i
usci
t
adiunpugnodipaz
z
ichehannosf
i
dat
o
la geografia, la meteorologia, le convenzioni. E dopo nove mesi passati a 40 sotto zero, circondati
daighi
acciet
er
ninel
l
az
ona pi
ùi
nospi
t
al
e delpi
anet
a,l
’
Ant
ar
t
i
de,hanno r
egal
at
o alci
nema
un’
oper
aspet
t
acol
ar
eepoet
i
ca,unsor
pr
endent
escoopnat
ur
al
i
st
i
co,maancheunagr
andest
or
i
a
d’
amor
e,t
ener
ezz
af
ami
l
i
ar
e,cor
aggi
o.Epaz
i
enz
asei
neo-con americani, orfani della controversa
Passione di Gibson, hanno prontamente piazzato questi pennuti irresistibili sui loro vessilli: il film
del regista-bi
ol
ogo f
r
ances
e LucJacquetha messo d’
ac
cor
do cr
i
t
i
ca e pubbl
i
co,siè i
mpost
o
perfino in Cina, mentre al box office Usa ha addirittura umiliato La guerra dei mondi. La marcia dei
pinguini sbarca ora da noi grazie alla Lucky Red, che ha scelto Fiorello come voce narrante al
posto del Morgan Freeman della versione americana e del trio Charles Berling-Romane BohringerJules Sitruk di quella originale francese. Invariata ovunque è la suggestiva musica di Emffie Simon,
cheguar
dacasor
i
c
or
dal
e“
gl
aci
al
i
”sonor
i
t
àdiBj
or
k
.Gi
r
at
oi
nAnt
ar
t
i
de,neipr
essidel
l
abase
sci
ent
i
f
i
caDumontd’
Ur
v
i
l
l
ea66gr
adidilatitudine sud, in condizioni estreme (isolamento totale,
temperature proibitive, troupe di sole 28 persone, imprevisti), La marcia dei pinguini non è un
documentario, ma un film vero e proprio con tanto di sceneggiatura, casting - non tutti gli animali
sono fotogenici - e storyboard. E la lavorazione è stata talmente singolare, costellata di esperienze
est
r
eme,chepot
r
ebbeasuav
ol
t
aesser
emat
er
i
adiunf
i
l
m.Comi
nci
amodal
l
’
i
ni
z
i
o.Nel1992i
l
biologo neolaureato Luc Jacquet, non accontentandosi di manuali e alambicchi, risponde a
un’
i
nser
z
i
one:«Cer
casir
i
cer
cat
or
edi
spost
oat
r
as
f
er
i
r
sii
nc
apoal
mondo».Det
t
of
at
t
o,sir
i
t
r
ov
aal
Pol
oSud,dov
ei
ncont
r
ai
lpi
ngui
no“
i
mper
at
or
e”(
unadel
l
e17speci
ediquest
iuccel
l
i
)
.Èamor
ea
prima vista. E nasce la voglia di girare un film, «per raccontare», spiega il regista, «una storia
antichissima che dormiva tra i ghiacci, con il tono della favola e non del trattato scientifico: la storia
dei pinguini e della loro lotta per perpetuare la vita». NeI 2003 la casa di produzione Bonne Pioche
acc
et
t
adif
i
nanz
i
ar
el
aMar
ci
a(
cost
anemmenoduemi
l
i
onidieur
o)
.Chel
’
i
mpr
esasi
aal
dif
uor
idi
ognischemasicapi
scegi
àdal
v
i
aggi
ov
er
sol
’
Ant
ar
t
i
de,uncont
i
nent
egr
ande26v
ol
t
el
aFr
anci
ae
abitato solo da una quarantina di insediamenti scientifici. Per raggiungere la base Dumont
d’
Ur
v
i
l
l
e,nel
l
’
Ar
ci
pel
ago Géol
ogi
e,civ
ogl
i
ono Ot
t
o gi
or
ni
:unpai
oi
naer
eo (
Par
i
gi
-Hong KongMelbourne-Tasmania) e sei per mare su un rompighiaccio, tra tempeste e iceberg alti come
grat
t
aci
el
i
.Ri
par
t
i
t
al
a nav
e,l
a par
ol
a“
i
sol
ament
o”assume t
ut
t
oi
lsuo si
gni
f
i
cat
o:i
lpr
ossi
mo
attracco è previsto tra nove mesi. Sul posto, sorprese e prove di coraggio attendono i nostri. Vita
dura da dividere con i ricercatori della base, lunghe marce per trasportare attrezzature e gruppi
elettrogeni, qualche acciacco (un ginocchio slogato, svariati colpi di freddo), i micidiali venti
“
cat
abat
i
ci
”chesof
f
i
anoa150al
l
’
or
a.MaJacquet
,iduebr
av
i
ssi
mioper
at
or
iLaur
entChal
ete
Jerome Maison, il rest
o del
l
at
r
oupe non per
dono l
’
ent
usi
asmo.Fi
n dalpr
i
mo sopr
al
l
uogo i
n
elicottero, quando davanti ai loro occhi si dispiegano la banchisa abbagliante, le monumentali
f
or
maz
i
onidighi
acci
o,l
’
ar
i
a pur
i
ssi
ma che di
segna un or
i
z
z
ont
ei
nedi
t
o.Dopo un mese c’
è
l
’
i
ncont
r
o coni
lpr
i
mo “
i
mper
at
or
e”
,chesist
agl
i
a el
egant
e cont
r
oi
lci
el
o.Di
et
r
o dil
ui
,sf
i
l
al
a
comunità: mille, duemila, alla fine saranno settemila i pinguini passati davanti alla cinepresa.
Al
l
’
i
ni
z
i
ounpo’i
nt
i
mi
di
t
i
,f
i
ni
sconoperabi
t
uar
siagli intrusi: due uccelli, Bobby e Rex, diventano le
mascotte della troupe e per settimane assistono alla lavorazione dando leggeri colpi di becco a
treppiedi e riflettori.
Temer
ar
i
et
àef
ant
asi
a non v
engono maimeno.Pat
r
i
ck Mar
chand,l
’
oper
at
or
e subacqueo,
nonost
ant
el
oscaf
andr
onel
l
’
acqua gel
at
anonr
esi
st
eperpi
ùdi30mi
nut
i
.Fuor
i
,sonodol
or
ie
geloni, pure in faccia.
Percat
t
ur
ar
el
av
ocedeipi
ngui
nii
napnea,un“
i
dr
of
ono”appesoauncav
ov
i
enei
mmer
soi
nun
buco della banchisa: ma una piccola foca comincia a giocare col filo, e chi ha il coraggio di
strapparglielo? Per una ripresa ravvicinata, una minicamera viene nascosta nel guscio di un uovo.
I
l21gi
ugnocomi
nci
al
’
i
nv
er
nopol
ar
e,unef
f
et
t
onot
t
enat
ur
al
epr
ol
ungat
o.I
nt
ut
t
el
ebasisifa
f
est
ai
nmascher
a.D’
or
ai
npoicisar
annosol
ounpai
od’
or
edil
uceal
gi
or
no,mai
l
r
egi
st
ai
l
l
umi
na
[email protected]
14
il set il meno possibile, per non turbare i pinguini. La troupe assiste poi commossa, ma impotente
al
l
’
agoni
adiuncucci
ol
o,chesist
accadalgr
uppo e in pochi minuti muore congelato. Ma niente di
traumatico, sembra che si addormenti. In questo mondo incontaminato, lontano dalla nostra
quotidianità, anche la morte può essere piena di dolcezza.
Claudia Mangano - Il Mucchio Selvaggio, dicembre 2005
Impossibile non emozionarsi di fronte a questa storia, scritta millenni or sono da uno sceneggiatore
ignoto e oggi documentata dal biologo e regista francese Luc Jaquet. Protagonisti il pinguino
imperatore, o meglio tutti i suoi 400.000 esemplari, e lo straordinario viaggio che questi animali
compi
onodanor
dv
er
sosud,“
f
i
ut
ando”icampimagnet
i
cisul
l
ar
ot
t
adel
l
’
i
st
i
nt
o.I
nuncont
i
nent
e
i
nospi
t
al
e come l
’
Ant
ar
t
i
co,esi
st
e unsol
ol
uogo abbast
anz
a pr
ot
et
t
o da pot
ergar
ant
i
r
el
al
or
o
r
i
pr
oduz
i
one:l
’
oamok
,un’
ar
easi
t
uat
anel
l
’
ar
ci
pel
agodiPoi
nt
eGéol
ogi
e.Edèquicheipi
ngui
nisi
ritrovano dopo aver percorso in fila indiana centinaia di chilometri. La macchina da presa segue la
processione con la dovuta discrezione e rivela i tratti sorprendentemente antropomorfi di questi
pellegrini incappucciati, ultimo baluardo di vita sul 66° parallelo. È un rito carico di sacralità e
sof
f
er
enz
ai
ll
or
o,ani
mal
idel
l
’
acqua che perqual
che i
nsondabi
l
el
egge delcont
r
appassosono
costretti a camminare per sopravvivere (a margine: i pinguini camminano ondulando perché
sfruttano il moto armonico, non perché siano scemi...).
Quandogi
ungononel
l
’
oamokhannoi
ni
z
i
oicor
t
eggi
ament
i(
sonol
ef
emmi
neascegl
i
er
eimaschi
)
equihal
uogol
’
accoppi
ament
o,accompagnat
odaunapromessa di fedeltà che dovrà sopportare
mille pericoli, fino alla nascita del piccolo.
Firma la colonna sonora la giovane Emilie Simon che ai pezzi orchestrali, i meno riusciti e più
ridondanti, alterna più felici sonorità elettroniche simil-Bjòrk. Figura come voce narrante per
l
’
edi
z
i
onei
t
al
i
anaFi
or
el
l
o,gui
dat
odal
l
ost
or
i
codi
r
et
t
or
edeldoppi
aggi
oFr
ancescoVai
r
anochene
ha arginato le scivolate sicul-r
omaneschecomehapot
ut
o.Al
l
’
el
ement
oumanopr
esent
ei
nquest
a
storia va il plauso per averla raccol
t
a e av
er
ne esal
t
at
ol
a nat
ur
al
e poesi
a ma è l
’
Ant
ar
t
i
co a
conquistare, con le sue leggi spietate e perfette a cui gli animali rispondono con incredibile spirito
di abnegazione.
Claudio Carabba - News Settimanale, 23 novembre 2005
Lungo viaggio fra l
at
er
r
aei
lghi
acci
o,l
ànel
l
’
est
r
emoSuddelmondo,dov
eosanoipi
ngui
ni
.Ci
v
ol
ev
aunabuonadosedif
ol
l
i
aperandar
senenel
l
el
andedesol
at
edel
l
’
Ant
ar
t
i
de,dov
edur
ant
e
l
’
i
nt
er
mi
nabi
l
ei
nv
er
no(
nov
emesiogi
ùdil
i
)sof
f
i
ai
l
v
ent
oef
i
schi
al
aneve di bufera e restarci per
più di un anno, per riprendere i movimenti della libera comunità di questi strani pennuti nuotatori,
intenti a rinnovare il segreto della vita e a difendere, a caro costo, il mantenimento della specie.
L’
haf
at
t
oLucJacquet
,biologo francese dal fisico forte e robusto, insieme a due amici: Jérome
Mai
son,mar
i
nai
o e oper
at
or
e,e l
’
ar
di
t
o Pat
r
i
ck Mar
chand,addet
t
o al
l
e sper
i
col
at
er
i
pr
ese
subacquee. Ne è uscito un film insolito ed emozionante, La marcia dei pinguini, intitolato
nel
l
’
edi
z
i
oneor
i
gi
nal
e(
f
r
ancese)Lamar
chedel
’
Emper
eur
,per
chédeipi
ngui
niI
mper
at
or
i(
l
ar
azz
a
più alta) si racconta. Questo documentario romanzante è stato nella stagione scorsa uno dei
campi
onidii
ncasso i
n Fr
anci
a ed è poidi
v
ent
at
oi
lcaso del
l
’
estate in America, dove ha
guadagnato più di 80 milioni di dollari e ha suscitato bizzarre dispute ideologiche (ne parleremo
alla fine).
Avendo un aspetto simpatico e una camminata quasi umana (quando marciano in fila e non
nuotano agili nelle gelide acque vicino al Polo Sud), i pinguini erano già stati narrati al cinema, ma
conidi
segniani
mat
i
.Fr
aimi
eipr
i
mi
r
i
cor
didi
spet
t
at
or
ebambi
noc’
èadesempi
ol
adol
cef
av
ol
adi
Fabio, il pinguino freddoloso (sognale isole dei caldi Tropici) inserito da Walt Disney nel carosello
paper
i
nescodeiTr
eCabal
l
er
os.Ment
r
epr
opr
i
oquest
’
annonel
l
’
al
l
egr
oMadagascarif
ur
bipennut
i
erano gli animali più dispettosi dello zoo di New York. Ma insomma si trattava pur sempre di
variazioni da cartoon, per niente didattici e istruttivi. Ora invece Jacquet ci mostra la vita vera di un
mucchi
o,pocosel
v
aggi
o,diI
mper
at
or
i
,mausandounav
ocenar
r
ant
e(
nel
l
’
edi
z
i
onei
t
al
i
anaquel
l
a
fin troppo scapigliata di Fiorello) che trasforma il documentario in una sorta di romanzo epico e
struggente. Sapendo poco o niente dei costumi pinguineschi, mi sono istruito e divertito (qua e là
i
mpaur
i
t
o)comequando,ait
empir
emot
idel
l
’
i
nf
anz
i
a,v
edev
ol
’
aur
easer
i
edi
sney
anasul
l
aNat
ur
a
el
esuemer
av
i
gl
i
e(
r
amment
obenel
’
i
ncant
odel
l
aVal
l
edei castori e le mortali lotte del Deserto
chev
i
v
e)
.DunqueJacquetcomi
nci
adal
l
af
i
nedal
l
’
est
at
e:ipi
ngui
niesconounoannodal
l
’
acqua,
[email protected]
15
formano un gruppo serrato e se ne vanno lontano dal mare (nelle zone sicure, dove il ghiaccio non
si spezzerà) per l
af
r
ement
est
agi
onedel
l
’
amor
e.Gi
ài
nquest
apr
i
mat
appa,l
amenoper
i
col
osa,
chi rallenta e resta da solo è destinato a morire nel candido silenzio gelato.
Mal
edi
f
f
i
col
t
àpi
ùaspr
ecomi
nci
anoquandol
amet
aèr
aggi
unt
a.C’
èsubi
t
ounpo’dit
ensi
one
perché le pinguine sono assai più numerose dei maschi, e qualcuna non troverà nessuno da
amar
e.Dopounl
angui
doei
nqui
et
ocor
t
eggi
ament
o,ar
r
i
v
al
’
i
st
ant
edel
l
apassi
one,chesal
daun
legame sentimentale (una coppia di fatto) che durerà per un anno. Tocca naturalmente alle
femmine fare le uova, ma saranno i padri a covarle, per mesi e mesi, immobili e senza cibo, in
at
t
esa che passil
’
i
nv
er
nat
a.Ment
r
e il
or
o“
uomi
ni
”(
se cosìsipuò di
r
e)pr
ot
eggono if
r
agi
l
i
nascituri, le madri se ne vanno verso il mare cercando un varco nel ghiaccio per pescare e mettere
in pancia tanto cibo, si da poter nutrire, al loro ritorno, i piccoli che nel frattempo saranno usciti dai
gusci
.Sot
t
’
acqua cisono pescigui
z
z
ant
ie appet
i
t
osi
,ma anche most
r
i(
or
che e l
eonimar
i
ni
)
voraci e divoratori. La fuga, a volte vana, delle povere pinguine inseguite dai predatori, è uno dei
moment
ispav
ent
osidelf
i
l
m.MaJacquetnonmost
r
adet
t
agl
icr
uent
ieal
l
’
accusadicr
udel
t
àsi
difende (giustamente) sottolineando che rappresentare la Natura addolcita e priva della sua fatal
ferocia sarebbe stato un vezzoso artificio. Uscite ben pasciute dalle acque, le madri tornano in
gran fretta verso la loro famiglia; un qualsiasi ritardo sarebbe letale peri mariti ormai esausti e peri
figli affamati. Quelle che ce la fanno hanno un nuovo incontro con i loro sposi, dolce ma breve: ora
sono i maschi a correre verso la pesca, dopo quattro mesi di gelato digiuno. I piccoli, invece,
restano sotto le tiepide piume materne. Non tutti sopravviveranno: il freddo è ancora rigido e
uccellacci assassini volano nel cielo, pronti a catturare (altre immagini da paura) gli incauti che
esc
ono dalgr
uppo.Quando ar
r
i
v
ai
l“
cal
do”del
l
’
est
at
e pol
ar
e,l
’
ul
t
i
ma passeggi
at
aè v
er
so l
e
acque scongelate. Ognuno se ne va per suo conto: i maschi, le femmine e i pinguinotti svezzati
che ormai devono essere in grado di cavarsela da soli. Verrà anche per loro la stagione degli
amori, ma non subito: saranno necessari quattro anni, vissuti pericolosamente, perché il pinguino
diventi adulto e in grado di procreare. In America, come si è accennato, questa novella veritiera e
in qualche modo metaforica ha suscitato anche dispute politiche. I teocon, che non si perdono
un’
occasi
one,l
’
hannol
et
t
acomeunel
ogi
odeiv
al
or
isupr
emidel
l
af
amiglia, della monogamia e del
fiore della vita da difendere strenuamente; alcuni crociati reverendi hanno addirittura accostato gli
uccelli camminatori ai credenti cristiani guidati dallo Spirito Santo. Jacquet ha negato la legittimità
di simili interpretaz
i
oni
,sot
t
ol
i
neandof
r
al
’
al
t
r
ochel
amonogami
ai
nquest
api
ccol
asoci
et
àdegl
i
ani
mal
idur
a sol
o un anno.L’
i
nv
er
no seguent
e ognuno scegl
i
er
à chicr
ede e nuov
e coppi
e si
f
or
mer
anno.Per
pl
essoe unpo’st
or
di
t
o da si
mi
l
idi
sput
e,i
o st
o conipi
ngui
niche non hanno
replicato niente e forse se ne sono andati a pesca, sperando di non essere pescati.
[email protected]
16