USB Dual Mode

USB Dual Mode
Adattatore Terminale Telefonico USB per comunicazioni
con linea telefonica urbana e con connessione a Skype
Guida all'uso
®
TELECOMUNICAZIONI
via Serenari, 1 - 40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700
http://www.saiettelecom.it - e-mail:[email protected]
Indice
1 Introduzione .......................................... 3
1.1
Contenuto della confezione.........4
1.2
Configurazione minima richiesta .4
6 Installazione di Skype™ .......................12
6.1
Come memorizzare un contatto
per selezione abbreviata..............12
2 Installazione .......................................... 5
2.1
Installazione del programma
USB DUAL MODE........................5
3 Configurazione ..................................... 8
4 Come effettuare la telefonata .............9
4.1
Con Skype™ ................................ 9
4.2
Su linea telefonica .......................9
5 Appendice.............................................. 10
5.1
Icone sullo schermo del PC.........10
5.2
Indicazione di stato a LED ...........11
Pagina 2 di 16
1
Introduzione
VoIP è l’abbreviazione di “Voice over
Internet Protocol”.
É una tecnologia che permette di
instradare una comunicazione a voce
attraverso una normale connessione
internet a banda larga per risparmiare sui
costi ed avere una connessione voce
laddove esista una connessione di rete.
Per attivare una comunicazione VoIP
esistono diverse configurazioni possibili.
La più semplice e alla portata di tutti
(nonché la più immediata ed economica)
è quella in cui la comunicazione viene
attivata tra il computer collegato ad
Internet ed il telefono.
In questo caso è necessario disporre di :
· Un Personal Computer.
· Un collegamento internet a banda larga.
·
·
·
·
Una registrazione ad un Provider VoIP
come Skype™
L’ adattatore ATA USB DUAL MODE
Il programma DUAL MODE di
comunicazione tra il telefono analogico
ed il Computer
Un telefono analogico predisposto per
la selezione multifrequenza (DTMF).
USB DUAL MODE è un dispositivo ATA
(acronimo di “ANALOG TELEPHONE
ADAPTER”), dotato di connettore USB
(UNIVERSAL SERIAL BUS) che collega un
qualsiasi telefono analogico predisposto
per la selezione multifrequenza (dtmf) al
proprio Personal Computer (PC); con
esso è possibile effettuare telefonate in
modalità VoIp, previo la installazione del
programma di comunicazione con un
Pagina 3 di 16
provider di telefonia VoIp (di default, è
Skype™) e dell’installazione dei suoi driver
di configurazione per il PC.
Inoltre, è possibile collegare all’adattatore
la propria linea telefonica analogica alla
sua seconda presa RJ 11.
In questo modo, il telefono può effettuare
e ricevere le telefonate sia in modalità
VoIP, sia attraverso la linea telefonica di
casa o dell’ufficio
1.1
·
·
·
·
1.2
·
·
·
·
Contenuto della confezione
Un adattatore terminale telefonico USB
DUAL MODE per connessione a Skype
Un cavo con terminazioni USB per il
collegamento al PC
Un cavo telefonico plug-plug
Questa guida rapida all’installazione ed
all’uso
·
·
·
Configurazione minima richiesta
Personal Computer con
microprocessore da almeno 800Mhz,
almeno 256 Mb di RAM, una porta USB
Sistema Operativo Windows™ XP o
2000 (con s.p. 4 o superiore)
50Mb di spazio libero su hard disk
Un collegamento internet a banda larga
ADSL preferibilmente con banda
minima (MCR) garantita (o comunque
promessa dal gestore)
Una registrazione ad un Provider che
fornisca una connessione VoIP:
Skype™
Un adattatore DUAL MODE
Un telefono analogico in selezione
multifrequenza
Pagina 4 di 16
2
Installazione
Assicurarsi che il proprio PC abbia un
accesso ad Internet a banda larga e che
sia stato installato precedentemente il
programma Skype™ ( che si può
liberamente scaricare dal sito:
www.skype.com)
2 Rimuovere USB DUAL MODE dalla
confezione.
3 Collegare l’adattatore ad una porta
USB del PC, utilizzando il cavo USB.
Collegare la presa di destra
dell'adattatore ad un telefono
analogico, utilizzando il cavo telefonico
fornito a corredo e assicurarsi che il
telefono sia a riposo, col microtelefono
abbassato.
2.1
Installazione del programma USB
DUAL MODE
Il programma DUAL MODE installa i
driver di configurazione del dispositivo
ATA e ne permette la configurazione per
poter effettuare le telefonate in modalità
VoIP
1 Scaricare il programma “DUAL MODE
setup.exe” dal sito: www.saiettelecom.it
e salvarlo in una cartella sul PC.
2 Clliccare due volte sul file “DUAL MODE
setup.exe” per iniziare l’installazione
del programma. Se nel PC è installato il
sistema operativo Windows 2000,
potrebbe apparire la scritta “Digital
Signature Not Found – continuare SI/NO”. In questo caso, cliccare su SI
per continuare l’installazione
Pagina 5 di 16
3 Selezionare la lingua da usare per
l’installazione (di default: italiano) e
4 Sullo schermo appare:
premere OK per confermare.
Pagina 6 di 16
5 Premere Avanti per continuare
l’installazione e seguire passo per
passo le istruzioni per installare
correttamente il programma.
6 Al termine dell’installazione, è possibile
iniziare a usare il programma
la finestra di Skype™; è necessario
scegliere l’opzione che si preferisce:
7. Dopo avere avviato il programma per
l’adattatore USB DUAL MODE, si attiva
Pagina 7 di 16
3
Configurazione
Per configurare USB DUAL MODE,
cliccare due volte col mouse sull’icona
che si trova sulla barra di notifica:
sullo schermo, appare
Cliccando su OPZIONI appare il menù di
configurazione:
Utilizzare questo menù per impostare tutte
le funzioni telefoniche, tra le quali: la
frequenza di ring, il tono di occupato, la
funzione conferenza, l’accesso
automatico a Skype™, ecc..
Pagina 8 di 16
4
Come effettuare la telefonata
4.1
Con Skype™
4.2
1 Col telefono nello stato di riposo, sulla
barra di notifica sono presenti le due
icone di Skype™ e di USB DUAL
MODE
2 Sollevare il microtelefono ed attendere
il tono di invito a selezionare di Skype™
3 Comporre il numero dell’utente remoto:
sullo schermo del PC appare la
schermata di Skype™ per la
comunicazione in corso e sulla barra di
notifica appare l’icona della
comunicazione in corso
4 Terminata la conversazione, deporre il
microtelefono.
Su linea telefonica
Quando all’adattatore USB DUAL MODE è
collegata anche la linea telefonica (sulla
presa di sinistra dell'adattatore), è
possibile effettuare telefonate esterne.
Per effettuare la chiamata occorre:
1 Sollevare il microtelefono: si sente il
tono di invito a selezionare di Skype™
e sullo schermo del PC appare la
finestra di Skype™
2 Premere sul telefono il tasto [#]: si
sente il tono di invito a selezionare della
centrale telefonica.
A questo punto, è possibile effettuare la
chiamata, componendo il numero di
telefono da chiamare
Pagina 9 di 16
5
Appendice
5.1
Icone sullo schermo del PC
Quando Skype e USB DUAL MODE sono
operativi, sulla barra di notifica (in basso a
destra) sono presenti due icone
Una icona rappresenta lo stato attivo di
Skype, la seconda rappresenta la
modalità operativa di DUAL MODE.
Inizializzazione dell’hardware
dell’adattatore
Inizio sessione di comunicazione
con Skype
Pronto ad effettuare o ricevere una
chiamata
Microtelefono sollevato dalla base
Fallita l’inizializzazione dell’Hardware
Collegamento con Skype non
disponibile
Attiva la modalità VoIP solamente
Pagina 10 di 16
5.2
Indicazione di stato a LED
Il LED sull'adattatore USB DUAL MODE
visualizza i diversi stati in cui sta operando
l'adattatore.
· LED colore verde: si sta comunicando
con la linea analogica PSTN
· LED colore blu: si sta comunicando con
Skype
Durante l'utilizzo, il LED lampeggia con
una frequenza diversa, a seconda dello
stato di funzionamento:
· Lampeggio lento: telefono a riposo
· Lampeggio veloce: chiamata in arrivo il telefono squilla
· LED a luce fissa: comunicazione in
corso
· LED spento: adattatore non collegato
alla presa USB oppure errore Hardware
di configurazione
Pagina 11 di 16
6
Installazione di Skype™
Tramite la rete Internet, collegarsi al sito
www.skype.com selezionare la pagina in
italiano
Posizionare il mouse sull’icona “Scarica
Skype…”
e cliccare una volta per iniziare lo
scaricamento.
Scegliere il percorso dove salvare il file
“SkypeSetup.exe”
Quando il file “SetupSkype.exe” e stato
salvato, cliccare due volte sul file per
lanciare il file di installazione di Skype.
Seguire la procedura guidata per
l’installazione del programma nel PC.
Una volta terminata l’installazione è
possibile aprire Skype in qualsiasi
momento, cliccando l’icona sul desktop.
6.1
Come memorizzare un contatto
per selezione abbreviata
Per impostare un contatto di Skype
occorre:
Pagina 12 di 16
·
·
Scegliere il nome del contatto da
memorizzare per la selezione
abbreviata
Col puntatore del mouse, selezionare il
contatto e premere il tasto destro: si
apre la finestra di dialogo di Skype™
Dalla finestra di dialogo, selezionare
l’opzione “Set Speed Dial”: si apre il
pannello per assegnare il numero breve al
contatto selezionato.
Digitare un numero breve da assegnare al
contatto
Premere OK per confermare.
Pagina 13 di 16
Smaltimento Rifiuti
Questo prodotto è soggetto alla Direttiva
2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), come
indica la presenza sul prodotto stesso del
marchio:
Questo prodotto non deve essere
eliminato come rifiuto urbano, ma è
soggetto a raccolta separata. Occorre
quindi conferirlo al centro locale di
raccolta RAEE che ne assicura
l'appropriato smaltimento. La società
SAIET Telecomunicazioni SpA avverte i
propri clienti che lo smaltimento abusivo
oltre ad essere sanzionato può creare
danno all'ambiente e alla salute delle
persone.
Pagina 14 di 16
Md. 2810 - X/06
Conformità CE
Con la presente SAIET Telecomunicazioni
SpA dichiara che questo prodotto è
conforme ai requisiti della Direttiva
1999/05/CEE. La conformità a detti
requisiti viene espressa tramite la
presenza del marchio
.
Copia integrale della dichiarazione di
conformità è disponibile a richiesta presso
SAIET Telecomunicazioni S.p.A.
Questo prodotto è stato progettato e
costruito per essere usato in
collegamento alla rete telefonica
analogica PSTN nazionale.
Pagina 15 di 16
** CONDIZIONI DI GARANZIA **
1 - In accordo al DL 2/2/2002 N° 24 la
garanzia per i beni al consumatore è
di 24 mesi.
2 - Il Certificato di Garanzia, compilato in
tutte le sue parti e convalidato dallo
scontrino fiscale rilasciato dal
venditore, costituisce l'unico
documento valido per usufruire delle
prestazioni previste in garanzia.
3 - La garanzia dovrà essere trattenuta
dall'acquirente ed esibita, qualora si
richieda una prestazione in garanzia,
al personale autorizzato dei nostri
Centri di Assistenza Tecnica. In caso
di spedizione allegare in fotocopia il
Certificato di Garanzia del prodotto.
4 - Le riparazioni in garanzia possono
essere effettuate esclusivamente
presso i nostri Centri di Assistenza
Tecnica. Le spese di trasporto sono
a carico dell'acquirente.
5 - In garanzia si effettua la sostituzione
o riparazione dei componenti
riconosciuti difettosi, compresa la
manodopera necessaria.
6 - La garanzia decade se il prodotto
presenta manomissioni o danni dovuti
ad erronea installazione, mancata
manutenzione, riparazioni improprie,
sovratensioni sulla rete telefonica o sulla
rete di alimentazione, urti o cadute.
7 - Per eventuali controversie è
competente esclusivamente il Foro
di Bologna.
** COMPILARE E CONSERVARE **
Modello:
USB Dual Mode
Acquirente: .....................................
Indirizzo: ........................................
Numero di serie
Timbro e firma Rivenditore
Scontrino fiscale / N° e data fattura
CERTIFICATO
DI GARANZIA
®
TELECOMUNICAZIONI
Via Serenari, 1- 40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Tel.+39 051 706711 - Fax +39 051 706700