Accessi vascolari periferici

Presidio Ospedaliero
COMITATO INFEZIONI OSPEDALIERE
! "
#
"$
%
&
' !
!"#
!"#
$
$
%
(
1
)
& '( ) *" '(#"#+# # , )"!"# !-#(!"# . ! &#(*!"# &* ( !/&#* ! ! +#*)0 "!/&#* .&
.#+01 *"& +2 3!**# (&3 (&1 *"# ! (!++#1!*.!/&#*& '0-- &+!" .!&
" !*"! *
( 4&)&#*!" *
55
! & (!++#1!*.!/&#*& )#*# )#)" *0" .! 4&. */ )+& *"&3&+2 . 1!*!" &* +#.&+
! 3!*01 (&+# )&1-# # . ! 4! &.&"6 .& 70!*"# )#)" *0"# +#)8 +#1 .! "!- !
)#""# *+!"!
*!
*!
*!
&)0( 3#(" 1 *" (!++#1!*.!"
)0''#("!" .! )"0.& + &*&+& #
'&. 1&# # &+& - * . )& *!"&
&)0( 3#(" 1 *" (!++#1!*.!"
)0''#("!" .!
)"0.& + &*&+& #
'&. 1&# # &+& - * . )& *!"&
&+2& )"# .! # )"!"#9 *#(1 &0(&.&+2 9 )"!*.!(.)
&)0( )0
(&" ' ( !.#/&#*
! & (!++#1!*.!/&#*& )#*# )#)" *0" .!
! +0*& )"0.& + &*&+& # '&. 1&# # &+&9 .! 0* 3#(" (!/&#*! " #(&+#
)) */! .& (!++#1!*.!/&#*& :" 1! &((&)# "#; '(!"&+2 ' ( 70! & *#*
)&)"#*# )033&+& *"& 4&. */ )+& *"&3&+2 # 0* +#*) *)# )0 ! #(# 33&+!+&!
#* 70 )"! '( 1 ))! )& &*" *. )#""# &* !( +#1
*0#4 *#(1!"&4 2!**# ( )#
) 1'( '&< * + ))!(&# +2 ! '(!"&+! &*3 (1& (&)"&+! )& (& 1'&)) .& +#*" *0"& 4! &.&9
.&1#)"(!-& & )#)" *0"& .! '(#4
!
= 9 !-# *.# & 1!*)&#*!(&#
&""&1! ! '(#3 ))&#* &*3 (1& (&)"&+! +#1
"!
( )'#*)!-& .& # *& !""# !))&)" */&! !""0!"# .!& )0#& '(#3 ))&#*&)"&
2
(
#*"(# !( '(&1! . >0)# "0""& & +#*" *&"#(& .
)# 0/&#*& ' ( (& 4!( ! '( ) */! .&
"#(-&.&"69 (#""0( # &*+(&*!"0( 9 3#(1!/&#* .& '( +&'&"!"&
! .!"! .& )+!. */!
3&))!" .! '(#.0""#(
)!( +#*" *&"#(& 1#*#.#) .& 3!(1!+& # !..&"&4& 70!*.# '#))&-&
)#*# 0"& &//!"& +#*" *&"#(& 10 "&.#)
•
!*" * ( &* 3(& #(&3 (# & 3 !+#*& 10 "&.#) .#'# >!' ("0(!9 ) (!++#1!*.!"#
.! ! +!)! '(#.0""(&+ ?
•
&)&*3 ""!( +#* ! +# & "!''# .& #11! . & +#*" *&"#(& 10 "&.#) '(&1! .&
&*) (&(4& 0* .&)'#)&"&4#
•
"& &//!( 0* .&)'#)&"&4# )" (& ' ( & '( & 4# . ! )# 0/&#* # *& 4# "! +2 )& 0)!
0* +#*" *&"#( 10 "&.#) 9 . 4&"!( ! +#*"!1&*!/&#* .! +#*"!""# . .&)'#)&"&4#
'(&1! . ! ' * "(!/&#* * "!''# .& #11!
"+
&
% ' '
' '
,
' +
## , ' !
+ ,"'
.
-,
-,
, ' . -,
"
'
&
'
/ ''
"/
,''
)
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
4
4
4
4
* '&< ' (&3 (&+2
* 1#(-&. . !)"&+2
* (!*.&9 .#4 , '#))&-&
* .(&""
+2 *#* #)"!+# &*# ! &- ("6 .
'!/& *"
)
4 * +2 ! "!""# )#*# .0(
)+ (#"&+2
4 * &* '(#))&1&"6 .& !("&+# !/&#*&
4 * . & !("& &*3 (&#(&
4 * &*+!**0 !" .& ( + *"
4 * .& !("& 3(!""0(!"&
4 * '&++# 9 4&)&-& & 1! &1'! '!-& &
4 * .& /#* +2 2!**# )0-&"# &*" (4 *"& +2&(0( &+& # (!.&#" (!'&!
4 * . -(!++&# . # )" ))# !"# .& '!/& *"& )#""#'#)" ! )40#"!1 *"# . +!4#
!)+ !(
4 * . '# )# * & '!/& *"& !33 ""& .!
* & 70! & )&! '( 4 .&-& ! * + ))&"6
.& .&! &)&
3
(
0
"
# ,#
//"
"(!)30)&#*& (!'&.
.& )!* 0
$ $
"(!)30)&#*& (!'&.
.& )!* 0 &*" (# #
1#. (&4!"&
' ( '!/& *"& +2
. 4#*# (&+ 4 (
(!*.& 70!*"&"6 .&
&70&.& : ) #' (!"&;
' ( '!/& *"& +2
. 4#*# (&+ 4 (
(!*.& 70!*"&"6 .&
3 0&.&9 .& 3 0&.&
4&)+#)& # )!* 0
+ '
'
9
/
'1
&",
1 =2
5
5 1 =2
5
@
9A
A
9
55 1 =2
5
9
@ 1 =2
59
A 1 =2
'!/& *"& ' .&!"(&+& #
!.0 "& +#* 4 * .&
'&++# .&1 *)&#*&9
' ( &*3#*. (
+2 1&#" (!'&!
$
' ( '!/& *"&
' .&!"(&+&9 * #*!"&
'( 1!"0(&
#*+# # &+&
59B
@
59
", #2
++
1 =2
@ 1 =2
* #*!"# # &!
4
0
*!
(
/
"+ '
"
'
!" " (& .& .&4 ()# +! &-(#9 +#"#* 9 .&)&*3 ""!*" ! -!)
! +# &+! : ) &"(#)& ! +# &+#; # ! -!) .& &#.&# : ) C "!.&*
)# 0/&#* ;9 + (#""&
!(/ )" (& &9 4!(& )# 0/&#*& .!
&*3#*. ( +#* ( !"&4& '( )&.& :. 3 0))#(&9
(!++#(.&9(0-&* ""&9 '#1'! ' ( &*30)&#* ; (&3&+!(
&*" (&"6 ! .!"! .& )+!. */! .
+#*3 /&#*&
2.
#,
"
##
+
#
""
*)!'#*!( 1!*& ' ( +&(+! 1&*0"# )+&!+70!(
' ( "!1'#*!1 *"#
3.
""
' "
+
. !)+&0 !(
' '
" &*# 4! '#)"# )#""# & -(!++&# . '!/& *" ! # )+#'# .&
'(#"
( & '&!*# .& !''# &# . & '!/& *"
4.
#,
( 3 (&-& 1 *" 70
5.
#"
' +
,
& &* !""&+ &* 70!*"# 3!4#(&)+#*# !
) *)&-& &"6 "!""&
!" #(&!
"
#, ' 3
( 3 (&-& 1 *" . ! 1!*# # . !4!1-(!++&#9 4! 0"!*.# &
'!"(&1#*&# 4 *#)# . '!/& *" 9 ! 70!*"&"6 70! &"6 .
3!(1!+# ! +# !-#(!/&#* . '!/& *"
5
6.
#"
"
,"
#, '
+! &-(# . ! +!**0 ! . 4 )) ( '(#'#(/&#*!"# !
.&1 *)&#*& . 4!)# '( )+ "# .
)& */ " (!' 0"&+2
& '' ,
' '
' // #
/ ' $$
,
&" $ ' / "
&,
#, '
""4 ,&&
7.
/ '' " ",+
""
' +$
/ " '
",
""
'
' &",
#,#
& ''
"
,'
"& &//!( 0* "!1'#* &1- 40"# .& !*"&) ""&+# : ) &"(#)&
! +# &+#; ' ( +&(+! 1&*0"#9 3!( !)+&0 !( 9 ! /#*! '( '!(!"!
. 4 )) ( .& ! 1 *# D +1
! +0" !''!( 4&)&-& 1 *" )'#(+! , #''#("0*# )
0*! . " ()&#* '(&1! .& !'' &+!( !*"&) ""&+#
0&(
"" */&#*
*#* '! '!(
& )&"# )0++ ))&4!1 *"
!
"(&+#"#1&! *#* , * (! 1 *" * + ))!(&! 70! #(! .#4 ))
(&)0 "!( &*.&)' *)!-& 9 &1&*!( & ' & +#* 3#(-&+&
8.
""
/, ',
0* ( (&)' ""!*.# !* # # .& E 5F )0 '&!*# . ! +0"
*&/&!( ! (&1#/&#* . 1!*.(&*# !'' *! )& , + ("& .& !4 (
'0*"# ! 4 *! :'( ) */! .& ( 3 0))# .& )!* 0 * !''#)&"!
+!1 (! )'&! . ! #; +#*" 1'#(!* !1 *" +#*"&*0!( !.
&*"(#.0(( & +!" " (&*#
#* &*"(#.0(( 1!& & 1!*.(&*# * +!" " ( .#'# +2 ,
)"!"# (&1#))# !*+2 )# # '!(/&! 1 *"
' $$
,
,
'',
+$ " 56
""
$ ##
,"
*7
/
$"
#* (&10#4 ( +#1' "!1 *" & 1!*.(&*# :+&G 4&" (6 !
)!* 0 .& 30#(&0)+&( ;
9.
+,
""
+
' '
6
10.
#* + (#""# !*!
"4 #
""
,'
( &+# '#)"# ! H I !*+#(!(
. ! +!**0 ! ! ! +0"
11. '
.0 ! ""
"+
&1&*!*.# # .&( ""!1 *" *
12.
"
! #E-#J
&",
( 4&"!( ! 30#(&0)+&"! .& )!* 0 .! ! +!**0 ! ) (+&"!(
0*!
(! '( ))&#* +#* ! 1!*# )&*&)"(! )0 ! +0" &*
+#((&)'#*. */! . '!))! &# . ! +!**0 ! 70&*.&
(!++#(.!( & . 3 0))#( :+2 . 4 )) ( !++0(!"!1 *"
3&))!"# &* 1#.# +2 *#* )0-&)+! )'#)"!1 *"&; # +2&0. ( +#*
"!''# 0 (E #+K '( 4&# !4! &# . ! +!**0 ! +#* )# 0/&#*
'!(&*!"! # 3&)&# # &+!
13.
&
&70&.# . 4 )+ *. ( ) +#*.# &1'#)"!/&#* . &*30)&#* 9
& '!/& *" *#* !1 *"! .# #( # -(0+&#(
*#* +#1'!(
#*3&#( * '0*"# . &*) (/&#*
* ! +0" +&(+#)"!*"
. 3 0))#( , - * !*+#(!"#
14.
" /, '
"& &//!( !(/ )" (& & # 1 .&+!/&#*& "(!)'!( *"& ' (
(&+#'(&( & )&"# .>&*) (&1 *"# !4 *.# +0(! .& *#* +#'(&( &
(!++#(.# 3&*!
15. + "'
$ ""!( & 1!" (&!
"+ '
" ,
'
* & +#*" *&"#(& ' ( (&3&0"& )' +&! &
7
16.
#"
"
#,
##
'
"
&& '',
"" +
*)!'#*!( 1!*& ' ( +&(+! 1&*0"# )+&!+70!(
' ( "!1'#*!1 *"#
17.
&! *
# '
"
"
'
4
' '
"
. !)+&0 !(
+
'
! )+2 .! &*3 (1& (&)"&+! +2 !''#* *.# ! .!"! )0
+ (#""# . ! 1 .&+!/&#*
0
$ * (! 1 *" & L) "L .>&*30)&#* +#1'( *.#*# >!( ! +2 4! .! ! '0*"! . . 3 0))#(
+2 ' * "(! * +#*" *&"#( .
&70&.# ! '0*"# .& +#** ))&#* +#* & .&)'#)&"&4#
4!)+# !(
0""!4&! 0*! '&++# ! '(# 0* ! '0G )) ( +#** ))! ! .&)'#)&"&4# 4!)+# !(
'0G )) ( +#*)&. (!"! '!(" . .&)'#)&"&4# ' ( 3!+& &"!(
" +*&+2 !) ""&+2 *
+!1-&# . L) "L .>&*30)&#*
#)"&"0&( ! '(# 0* ! 70!*.# & .&)'#)&"&4# 4!)+# !(
4& * +!1-&!"#
#)"&"0&( & . 3 0))#( 9 &*+ 0)& & )&)" 1! .#''&! 4&! : &* ! .& &*30)&#* &*) (&"! )0 &* !
4!)+# !( ; & (0-&* ""& !. &*" (4! #9 *#* '&< 3( 70 *"& .& @ #( 9 ! 1 *# +2 *#* +&
)&!*# &*.&+!/&#*& + &*&+2 +2 )0
(&)+#*# .&4 ()!1 *"
#)"&"0&( & . 3 0))#(& 0)!"& ' ( ! )#11&*&)"(!/&#* .& )!* 0 9 . (&4!"& . )!* 0
.#'# # *& )!++! # 3 !+#* 9 1 *"( *
10 )&#*& &'&.&+2
*"(#
#( .! >&*&/&#
. >&*30)&#*
(1&*!(
&*30)&#*& .& '( '!(!"& ' ( *0"(&/&#* '!( *" (! +#*" * *"& &'&.& *"(#
#( .! >&*&/&# . ! )#11&*&)"(!/&#*
8
(
4
! 1 .&+!/&#* 4! +!1-&!"! # *& 70! 4# "! )& '( ) *"!
♦ )'#(+!
♦ -! *!"!
♦ )"!++!"! :)#'(!""0""# * & '!/& *"& +2 '( ) *"!*# !--#*.!*" )0.#(!/&#* ;
//,
"
#"
/
" '
4
!
* '!/& *"& +2 2!**# (!*.& 4# 01&*#) 1 .&+!/&#*& +2 &1' .&)+#*# ! '! '!/&#* #
! 4&)&#* .&( ""! . )&"# .>&*) (&1 *"#9 (&10#4 ( ! 1 .&+!/&#*
&)' /&#*!(
4&)&4!1 *" ! 1 *# 0*! 4# "! ! &#(*# 70&*.& !'' &+!( 0*! *0#4! 1 .&+!/&#*
0
)
9
*!
( '!(!( & 1!" (&!
!
)
0&(
!4!
&# )#+&!
!
*.#))!( & 0!*"&
.
1!*&
8!
&10#4 ( ! 1 .&+!/&#* 3!+ *.# !"" */&#* ! *#* )'#)"!( &
+!" " (&*#
9!
)' /&#*!( 4&)&4!1 *" & )&"# .>&*) (&1 *"# ) & '!/& *" '( ) *"!
#*3&#( &* #+#9 3 --( ) */! +!0) 4&. *"&9 # )&*"#1& .>&*3 /&#*
#+! # .& -!"" (& 1&!
"" */&#*
) '( ) *"&9 & .&)'#)&"&4# . 4
'#)&/&#*!"# 0* *0#4# +!" " ( &* ! "(! ) .
)) (
(&1#))#
. 4
)) (
:!
&)&*3 ""!( +#* )# 0/&#* .& !11#*&# 70!" (*!(&# &* )# 0/&#*
! +# &+! : ) &"(#)& ! +# &+#;
;!
&))!( +#* *0#4& + (#""& 1 .&+!( & '0*"# .& &*) (/&#* +#* !(/
)" (& & # ' &+# ! "(!)'!( *"
<!
1! "&( & 1!" (&!
=!
# & ( & 0!*"& . 33 ""0!( & !4!
* !
0)!"#
&# )#+&!
.
1!*&
&)"(!( ! .!"! . ! 1 .&+!/&#* )0 ! )+2 .! &*3 (1& (&)"&+!
!''#(( ! .!"! )0 + (#""# . ! 1 .&+!/&#*
10
(
&10#4 ( # *& .&)'#)&"&4# &*"(!4!)+# !( *#* !'' *! & )0# 0)# *#* )&! '&< &*.&+!"#
+ &*&+!1 *" :(!++#1!*.!/&#*
+!"
;
"" */&#* M
♦
+!" " ( 4 *#)# ' (&3 (&+# *#* . 4 )) ( !)+&!"# &* ) . ' ( 0* " 1'# )0' (&#(
! =:
♦
'( ) *"& ) *& .& 3 # #)& :+&#, +! #( 9 #*3&#( 9 (&" 1!9 +#(.#* 4 *#)# '! '!-& ; &
+!" " ( 4! &11 .&!"!1 *" (&1#))#
♦ &10#4 ( & +!" " (& &*) (&"& &* )&"0!/&#*& .& 1 ( */!9 70!*.# , '(#-!-& +2 )& )&!*#
4 (&3&+!" &*" ((0/&#*& *
" +*&+2 !) ""&+2
*) (&( 0* *0#4# +!" " ( &* 0*!
/#*! .&33 ( *" *"(#
9 1!))&1# A #( #( :
55 ;
0
*!
)
( '!(!( & 1!" (&!
!
)
!
*.#))!( & 0!*"&
8!
0&(
!4!
&# )#+&!
.
1!*&
C ! *!( & + (#""# .& 3&))! &# +#* &"(#)& ! +# &+# ' ( 3!+& &"!(* !
(&1#/&#* 70! #(! 70 )"! (&)0 "& .&33&+# "#)! : ) 1'&# '( ) */! .& ' &9
+0" '!("&+# !(1 *" . &+!"!9 ++ ;
9!
&10#4 ( . &+!"!1 *" & + (#""&
:!
&10#4 (
! +!**0 !
;!
!1'#*!(
! 3 (&"! +#* +#"#*
<!
""!( ! *
! #E-#J
.&)&*3 ""!*" : &"(#)& ! +# &+#;
#)&/&#*!( + (#""# ' ( 0 " (&#( 1#)"!)& 70! #(! & '!/& *" *#* 3#))
&* (!.# .& " * ( '( 10"# & +#"#* )0 '0*"# . &*) (/&#*
=!
1! "&( & 1!" (&!
* !
# & ()& & 0!*"&
**!
)
0&(
!4!
0)!"# *
&# & & *&+# .
+#*" *&"#( ' ( (&3&0"& )' +&! &
1!*&
11
> 0 0
(( (
)&"0!/&#*& +2
(&+2& .#*# ! * + ))&"6 .& '#" ( !(!*"&(
' (&3 (&+# '(#*"# ' ( )&"0!/&#*& '#" */&! & .&
)#""#'#)"& ! " (!'&!
4 &*" (1&"" *"
.#4
1 (
!++ ))#
*/!9 # &* '!/& *"&
! ( ' (&-& &"6 .
4 *#)# .&4 *"! .&33&+# "#)#9 )& '0G (&+#(( ( ! ! +2&0)0(! .
!++ ))#
+!" " (
"(!1&" "!''& )" (& & :+2 4!**# )#)"&"0&"& # *& 4# "! +2 & +!" " ( 4& *
!' ("#; '( 4&# !4!
&# .
01 .
+!" " ( +#*
)# 0/&#* 3&)&# # &+!
)# 0/&#*
:.&)"(&-0&"! .!
'!(&*!"! 1#*#.#)
(4&/&# .&
!(1!+&!
/& *.! 9 *#1
+#11 (+&!
)'#.& ;
12
"" # ' * !
0(
0
)# 0/&#*& . )"&*!" ! ! )#11&*&)"(!/&#* '!( *" (!
.& 3!(1!+& )#*# &*
* (
'( '!(!/&#*& !+70#) +#* 4# 01 )0' (&#( ! 5 1
*! "(!
+!(!"" (&)"&+2 +2 70 )"& &70&.& . 4#*# '#)) . ( , >
+#* & )!* 0
+!(!"" (&)"&+! +2 ' (1 "" .& 4&"!( '(#- 1& .& "&'# #)1#"&+#
)# 0/&#*& +#* "#*&+&"6
.&4 ()! .! 70 ! . )& (# &* * ( '(#4#+!*# &((&"!/&#* "&))0"! 9 .# #( 9 4!(&!/&#* . !
+#*+ *"(!/&#* . &
""(# &"& 4!(&!/&#* . ! 70!*"&"6 .& &70&.& &*"(! # J"(! + 0 !(&
!N , & '(&+&'! +!"&#*
J"(! + 0 !( 1 *"( & O N , #+! &//!"# '( 4! *" 1 *" *
+#1'!("&1 *"# &*"(!+ 0 !( :+#*+ *"(!/&#* +&(+! 5 4# " 1! &#( ;
+#*)&. (&!1# .0 )# 0/&#*& ! .&4 () +#*+ *"(!/&#* ) '!(!" .! 0*! 1 1-(!*! ' (1 !-&
)# # ! )# 4 *"
*#* !& )# 0"& :) 1&' (1 !-& ; !4( 1# 0* '!))! &# .& )# 4 *" .! !
)# 0/&#* 1 *# +#*+ *"(!"! 3&*# !. #"" * ( .0 )# 0/&#*& +#* ! )" ))! +#*+ *"(!/&#*
!
'( ))&#* +2 .#4( -)) (
) (+&"!"! ' ( &1' .&( 70 )"# '!))! &# , !
$ & 33 ""& #)1#"&+& )0 + 0 )#*# &1'#("!*"& ! 3&* .& 1!*" * ( > 70& &-(&# )&)" *" "(!
3 0&.& &*"(!+ 0 !(& . J"!+ 0 !(& ' ( 4&"!( .!**& ! >&*" (&"6 )" ))! . ! + 0 !
'#* ))&1# . & #-0 & (#))& &* 0*! )# 0/&#* ! +#*+ *"(!/&#* )0' (&#( ! 70 ! . 3 0&.#
&*"(!+ 0 !( #)) (4 ( 1# 0* '!))! &# .& !+70! .! >&*" (*# 4 ()# > )" (*# . ! + 0 !
:
; "& &//!*.# 0*! )# 0/&#* ! +#*+ *"(!/&#* &*3 (&#( !4( 1# & '!))! &# .&
!+70! ! >&*" (*# . ! + 0 ! :
; 0 )"# "&'# .& +#1'#("!1 *"# '0G )) ( '( )#
+#1 ) 1'&# ' ( '( 4 . (
! " (!/&#*& .
+ 0
. & &70&.& &*"(! . J"(!+ 0 !(& #
1#.&3&+!/&#*& . 4# 01 0(&*!(&# +#* ' (.&"! .&
""(# &"&
& . 3&*&)+#*# &)#"#*&+2 .0 )# 0/&#*& +2 2!**# ! )" ))! '( ))&#* #)1#"&+!
)#)1#"&+# . &)#"#*&+# )#*# .0 " (1&*& +2 )' ))# 4 * #*# 0)!"& +#1 )&*#*&1& !*+2 )
)&)"#*# .
.&33 ( */ -!)!" )0 3!""# +2
1 1-(!* -&# # &+2 *#*)#*# ' (3 ""!1 *"
) 1&' (1 !-& &
)"(0""0( + 0 !(& . *#)"(# #( !*&)1# )#''#("!*# 1 &# )# 0/&#*& &' ("#*&+2 '&0""#)"#
+2 &'#"#*&+2 9 )#'(!""0""# 70!*.# 4& * 0"& &//!"! >&*30)&#* *.#4 *#)!
3 0))# )!* 0& *# (& )+ ! .& 0&(
. ! -& !*+&!(
& 4 *"0! & &*)0 "& #)1#"&+& . (&4!*"&
.! >&*"(#.0/&#* *
""# 4!)+# !( .& )# 0/&#*& &' ("#*&+2 !*+2 )
*"(# + ("& &1&"&
. (&4!*"& .!
#+&"6 .& &*30)&#*
! #( . >#)1# !(&"6 . ! )# 0/&#* &*& ""!"!
# 01 &*& ""!"#
! &-(# . +!" " ( # ! # 0"& &//!"#
! &-(# . ! 4 *! 0"& &//!"!
@
( ))&#* 4 *#)! +#*) 0 *" 4 #+&"6 . 3 0))# )!* 0& *#
B
'!/&# )&)" *" "(! ! '!(" )" (*! . +!" " ( # . >! # '!( " 4 *#)!
A
( ) */! .& )"!)& 4 *#)! .#40"! ! +#1'( ))&#* .
""# 4 *#)# ! 1#*" . '0*"# .&
&*30)&#*
0 )"& 3!""#(& )#*# . " (1&*!*"& !33&*+2P *#* )& )4& 0''&*# 3 -&"& &* ) 0&"# !
)#11&*&)"(!/&#* .& )# 0/&#*&9 3!(1!+& *0"(&/&#* '!( *" (!
0""& & 3!(1!+& ! )#11&*&)"(!/&#* *.#4 *#)! (&'#("!*# "(! & '#))&-& & 33 ""& &*. )&. (!"& !
+#1' &+!*/! 3 -&"
0 )"# *#* ' ( "#))&+&"6 +2&1&+! . ! )#)"!*/! +#1 "! 1! '#&+2P ))&
4 * #*# '(&*+&'! 1 *" (&+#)"&"0&"& # .& 0&"& &* )# 0/&#*& &6 &)#"#*&+2 +#* & )!* 0 :)#.&#
+ #(0(# 59 Q 9 0+#)!"! Q ; . " (1&*!*.# 0* !01 *"# . &)#"#*&! . ! )# 0/&#* )" ))!
0! #(! )& 0"& &//& !+70! ' ( '( '!(!/&#*& &*& ""!-& & '#"( 11# #"" * ( 0*! )# 0/&#*
&'#"#*&+! +2 +#10*70 '#"( -- . " (1&*!( . & .!**& . &*"&1! .
4 *
13
!"0(! 1 *" )&)"#*# 1# +# +2 '#("!*# 0* .!**# .& "&'# +2&1&+# ! ! '!( " &*" (*! . !
4 *! :4 .&
*+# !
!"#; )&!*# ))& & '(&*+&'& !""&4& : ) ! +0*& !*"&"01#(! &; # )#)"!*/ +2
)#*# '( ) *"& * ! +#1'#)&/&#* . ! '( '!(!/&#* 3!(1!+ 0"&+! . 3&*&"& ++&'& *"& & +0&
(0# # *#* . 4 )) ( 1!& .&1 *"&+!"# &* 70!*"# 4 (& '(#'(& +#)"&"0 *"& . 3!(1!+#
! '( ))&#* #)1#"&+! :# "#*&+&"6 ) (&3 (&"! ! 3 0&.& -&# # &+&; .& 0*! )# 0/&#* .&' *. .!
*01 (# .& '!("&+
.&)+&# "
*#* .! "&'# # .! ! *!"0(! .
)" )) :&#*&9 1# +# 9
1!+(#1# +# ;
& !))01 +2 ! #)1# !(&"6 *#(1! . )& (# )&! +&(+! 55 1 )1= &"(# A 5 1 )1 )#*#
.#40"& ! &
""(# &"& .&)+&# "& .& 70 )"& & !N :
1 )1; & E : 5 1 )1; . & %
E: B
1 )1; (!''( ) *"!*# +&(+! & 5Q . !""&4&"6 #)1#"&+! "#"!
0""
)# 0/&#*& &*30)&#*! & 2!**# (&'#("!"# &* "&+2 ""! #)1# !(&"6 )'( ))! &* 1 )1= &"(#
. , +#10*70 '#))&-& +! +# !( !9 +#)! +2 4& * *#(1! 1 *"
33 ""0!"! * +!)# . !
*0"(&/&#* '!( *" (!
=
•
( ! '( ) */! .& ! +# - */& &+# *#* )#11&*&)"(!( !& -!1-&*& )#""# !& .0 !**& ' ( 0*!
'#))&-& +#(( !/&#* ! # )4& 0''# .& 0*! )&*.(#1 "#))&+! 3!"!
•
#11&*&)"(!( &* 0* &*" (4! # "(! 5 1&*0"&
#( &*
5 1 .& 0+#)!"! ! Q
•
* 0( */! 5E 55 1 &* 5E 5 1 .& 0+#)!"! Q ' ( 4&! *.#4 *#)! &* ! 1 *# 1&*0"&
•
55 1
.& '(&*+&'&# !""&4# . 4#*# )) ( (&+#)"&"0&"& &*
C
*#* 0"& &//!( )# 0/&#*& )! &*
•
0++ ))&4! .& 0&/&#* &* )#.&# + #(0(# 59 Q # 0+#)!"! Q 3&*# !. 0*! +#*+ *"(!/&#*
3&*! .& E 1 =1
•
*3#*. (
*"!1 *"
•
#"!))&# + #(0(# 1 7= 1 .& KN
1 7= 1 .&+ E
•
#"! #)1# !(&"6 " #(&+! 555 1 )1=
•
& 0&( +#* 0+#)!"! Q # )#.&# + #(0(# 59 Q
•
! 4 #+&"6 .& &*30)&#* . '#"!))&# *#* .#4( -- )0' (!( & 5 1 7=#(! )# # &* +#*.&/&#*&
.& 0( */! )& '0G !((&4!( ! 5 1 7=#(!
! 0*! (&+ (+! 33 ""0!"! )0
3 - &"&
S
: #4&(!J;
R
)
0 *"& 1# +#
2!**#
4&. */&!"#
&*)#(
*/! .&
R
C
: - + "9 1- &)#1 9 0* &/#* ;
$ C
: 0(!*"&*;
: #T;
: "&.&*!;
: !( #)&.;
R
R
C
R
: !(1#(0-&+&*!;
: !)" "9 ' )&.;
14
"" # '
!
>
* +#*)&. (!/&#* +2 ! '#))&-& &"6 .& )"(!4!)# 70&4! ! '#))&-& &"6 .& )&#* . &
" ))0"& +&(+#)"!*"&
)#'(!""0""# .& * (4&
" *.&*&? '(#+ . ( 4! 0"!*.# ) 1'( &
) 0 *"& +(&" (&
"'
",'
"'
""
""
+ '
"
!(" *.# .!
/#* .&)"! & '( 3 (&( #4 '#))&-&
,/ &
"
""?
+$
9 ) +&G *#* 3#)) '#))&-&
4! 0"!( & .#()# . ! 1!*# . & '# )#
#* 0"& &//!(
1!& 4 *
'(#3#*.
*#* 4&)&-& &
)#'(!""0""# ! 3#))! !*"&+0-&"!
! 4 *! '( )+ "! . 4 )) ( 4&)&-& ' ( '#" ( 4! 0"!(
&* " 1'# (!'&.# 4 *"0! & )"(!4!)&
& +!)& .#4 ( ' (&( 0* !++ ))# 4 *#)# .&4 *"! 1# "#
.&33&+# "#)# 0* !&0"# '0G )) ( .!"# .! >!'' &+!/&#* .&
&1'!++2& +! .& ' ( 5 D
1&*0"&
#* 0"& &//!( 4 * +#* ) *& .& 3 # #)&9 1!"#1!9 . 1!
+&(+#)"!*" 9 4 * .#4 )&! )"!"! &*30)! +2 1&#" (!'&! #
4 *&'0*"0(! ( + *" : #( ;
#* 0"& &//!( 4 * )0 !("& .#4 )&! )"!"! 33 ""0!"!
&*3#!. * +"#1&!
"& &//!( ! 2& +!**0 .& +! &-(# '(#'#(/&#*! ! ! 4 *!
'( )+ "! :'( 3 (&-& 1 *" 0)!( 70
.& '&++# # +! &-(#
D
$;
( & 3&))! &# . >! # ! ! +0" 0)!( + (#""# !. )&4# &*
" ))0"# *#* " ))0"# 3!+ *.# !"" */&#* ! *#* +#'(&( &
'0*"# " (1&*! . ! +!**0 !9 ' ( !4 ( >#''#("0*&"6 .&
4! 0"!( !"" *"!1 *" 4 *"0! & )"(!4!)&
15
,
)
#"" $&!**& $ * !
#"" ''& *!* )& 1#
$ *"& #//& C &!*+! !(&!
C ! .#*& & 4!*! #*&+!
!1-&# #*&!
0(&*! *!"#
$&(#* ! - ("#
#* ! +# !-#(!/&#* .
#""
$0 & 1& &)!- ""!
& &#//& &1#*!
1-(#)& !(&! $(!/&!
"( & &1#*!
*!*/ ""& C !"(&+
!*" ++2&! **!
.(&!*# $& &#*&
.
&"! & !-(&/&#
4&)&#* )" (*!
$&#4!**! #() ""&
$&0) '' $! #''!
!0.&! C ! ! &*&
16
)
H
I &*
!0(& .&/&#*&
0&.!
'(#"#+# &
A
H
I ( 4 */&#*
+#*"(# #
*"(# +& *"&3&+# .&"#(
$
! ! ' (!"#(&! D
*F : .&/&#*
;
*) ("# H &*+!**0 !/&#* 4 *#)! ' (&3 (&+! I
%
$ E
H$
E
E
I
17