Gente è qui l`uccellatore

Gente è qui l’uccellatore
Testo tradotto da Fiorella Colombo liberamente da “Der Vogelfanger bin ich ja”
GENTE È QUI L’UCCELLATORE, SONO QUA!
SEMPRE RIDO E SCHERZO, OP SASSÀ.
MI CONOSCONO IN PAESE VECCHI E GIOVANI,
IO SO ATTIRARE GLI UCCELLI!
PERCIÒ IO POSSEGGO TUTTE LE SPECIE
CHE PRENDO DENTRO LA MIA RETE.
CONTENTO E FELICE DEL LAVOR SAREI
SE UNA RAGAZZA SOL PER ME AVREI!!!
GENTE È QUI L’UCCELLATORE, SONO QUA!
SEMPRE RIDO E SCHERZO, OP SASSÀ.
MI CONOSCONO IN PAESE VECCHI E GIOVANI,
IO SO ATTIRARE GLI UCCELLI!
VORREI UNA RETE PER FANCIULLA
E POI MI TERREI LA PIÙ BELLA
E ALLOR FELICISSIMO LA SPOSEREI,
COME UNA BIMBA IO LA CULLEREI!
1
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
La Regina della notte
Testo tradotto da Fiorella Colombo liberamente da “Der Holle”
AVVAMPA QUA LA VENDETTA DELL’INFERNO!
RIBOLLE NEL MIO CUORE!
DISPERAZIONE INFIAMMA QUI E TUTT’INTORNO!
DEVI PATIR
SARASTRO LE PENE DELLA MORTE! (2 volte)
UDITE DEI LA MIA IRA!
E IL GRIDO
S’INNALZA:
AH AH AH AH…
(gorgheggio)
VENDETTA FATTA SARÀ!
(gorgheggio)
PRESTO LA MIA VENDETTA FATTA SARÀ!!!
2
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Colomba o tortorella
Testo tradotto da Fiorella Colombo liberamente da “Ein Mädchen oder Weibchen”
COLOMBA O TORTORELLA
VUOL PAPAGHENO PER SÉ!
OPPURE UNA FANCIULLA
E’ IL PIÙ BEL SOGNO PER ME! (3 volte)
ALLORA IO SÌ CHE POTREI
GODERMI LA VITA DA SAGGIO
PROMETTO NON PIÙ MENTIRÒ,
VOSTRO SERVITORE SARÒ!
PROMETTO…
GUARITO…
NON MENTO…
PROMETTO NON PIÙ MENTIRÒ
COME UN PRINCIPE IO DIVERRÒ!
FELICE SARÒ…
FELICE SARÒ…
3
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pa-pa-pa….!
Testo tradotto da Fiorella Colombo liberamente da “Pa-pa-pa…”
PA…PA-PA (lui)
PA…PA-PA (lei)
PA-PA-PA-PA (lui)
PA-PA-PA-PA (lei)
PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA (lui)
PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA (lei)
PAPA-PAPPA-PA (lui)
PAPA-PAPPA-PA (lei)
PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-GHENA! (lui)
PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-GHENO! (lei)
SEI PROPRIO TU LA MIA PICCINA? (lui)
SON PROPRIO IO LA TUA PICCINA! (lei)
Sì LA MIA CARA MOGLIETTINA! (lui)
LA TUA CARA MOGLIETTINA! (lei)
MOGLIETTINA, MOGLIETTINA… (lui e lei)
CI SPOSEREMO DOMATTINA! (lui)
CI SPOSEREMO DOMATTINA! (lei)
AVREMO UN BIMBO E UNA BAMBINA! (lui)
AVREMO UN BIMBO E UNA BAMBINA! (lei)
TANTI BEI PAPAGHENINI (lui e lei)
TANTI BEI PAPAGHENINI (lui e lei)
TANTI CARI BAMBINELLI,
TANTO AMOR… TANTO AMOR…
TANTO AMOR,TANTO AMOR
PER QUESTI E QUELLI!
TANTO AMOR PER QUESTI E QUELLI!
4
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net