pag 104 - web art mostre

ANTONIO ZUCCON “IN VOLO NELLA STORIA”
ITALY
EXHIBITION
Palazzo Tadea nel Castello di Spilimbergo, Spilimbergo (PN)
June 4 - July 3, 2016
comune.spilimbergo.pn.it
antoniozuccon.it
The airplanes of the Jonathan Collection are
extraordinary reproductions of historic planes
WKDWÁHZRYHU(XURSHGXULQJWKH)LUVW:RUOG
:DU7KHPLQGEHKLQGWKHVHUHFRQVWUXFWLRQV
Giancarlo Zanardo, a
and their author is Alessandro
OLIHWLPHHQWKXVLDVWDQGDOVRKLPVHOIDSLORW
ZKRLVNQRZQDVWKH´5HG%DURQRIWKH
3LDYHµ
7KUHHRIWKHVHSODQHVZLOOEHSURWDJRQLVWVDW
WKHLQDXJXUDWLRQRI6SLOLPEHUJR)RWRJUDÀD
DQGWKH´/·DOEDGHOYRORµSKRWRJUDSK\
H[KLELWLRQE\$QWRQLR=XFFRQDVWKH\Á\
RYHU6SLOLPEHUJRRQ-XQHWKDWQRRQDVD
V\PERORISHDFHIRUIXWXUHJHQHUDWLRQV
$QWRQLR=XFFRQKDVEHHQIROORZLQJWKH
DFWLYLWLHVRIWKLVKLVWRULFPXVHXPIRUVRPH
WLPHSKRWRJUDSKLQJLWVSLORWVDQGSODQHV
LQÁLJKWXVLQJKLVWUXVW\/HLFD1RZ
WKHVHLPDJHVKDYHFUHDWHGWKHEDVLVIRUDQ
H[KLELWLRQDQGDSDJHERRNÀOOHGZLWK
SKRWRVDQGH\HZLWQHVVDFFRXQWV
7RJHWDEHWWHULGHDRIZKR$QWRQLR=XFFRQ
LVZHSXEOLVKZKDW/DQIUDQFR&RORPERKDV
ZULWWHQDERXWKLP
´=XFFRQLVRQHRIWKHPRVWPXOWLIDFHWHG
SKRWRJUDSKHUV,KDYHHYHUNQRZQ+HVWDUWHG
ZLWKDEVWUDFWZRUNVLQYHQWLQJOLWHUDOO\
¶4XDGULJUDÀH·DQGZLWKWKHPKLVRZQ
XQLTXHSHUVRQDODQGXQPLVWDNDEOHVW\OHZLWK
ZKLFKKHLPPHGLDWHO\FUHDWHGDQDPHIRU
KLPVHOIWKURXJKRXWWKHSKRWRJUDSK\ZRUOG
7KHQWKDQNVWRWKHQXPHURXVVXFFHVVIXO
SXEOLFDWLRQVHGLWHGE\9LDQHOOR/LEULKH
EHFDPHNQRZQDVWKHSKRWRJUDSKHURIVPDOO
WRZQVDQGVXEVHTXHQWO\DOVRIRUKLVQDWXUH
SKRWRVZLWKWKHPDJQLÀFHQWFDOHQGDURIWKH
6WRUNVRI)DJDJQD0RYLQJRQWRRWKHUDUHDV
DQGDFFHSWLQJQHZFKDOOHQJHVVXFKDVWKDW
RIWKHIDPRXVKLVWRULFDODLUSODQHVWKHVXEMHFW
RIWKLVERRNLVDVLJQRIWKLVSKRWRJUDSKHU·V
DUWLVWLFPDWXULW\ZKLFKWKDQNVWRWKHVH
FKDUDFWHULVWLFVFRXOGEHFRQVLGHUHGXQLTXH
LQWKHSDQRUDPDRI,WDOLDQSKRWRJUDSK\7KH
GHWDLOVRIWKHHQWLUHFKDLQRIHYHQWVWKDWWKH
WHDPRI=DQDUGRDQG=XFFRQDUHGHYHORSLQJ
DUHZHOOGHVFULEHGLQWKLVERRNZKRVHPHGLD
YDOXHLVPXFKPRUHVLJQLÀFDQWWKDQP\EULHI
GHVFULSWLRQµ
TXHVWRPXVHRVWRULFRIRWRJUDIDQGRLSLORWL
HJOLDHUHLLQYRORFRQODVXDÀGDWD/HLFD
2UDTXHVWHLPPDJLQLKDQQRGDWRYLWDDGXQD
PRVWUDHDGXQYROXPHIRWRJUDÀFRGL
SDJLQHULFFKHLPPDJLQLHWHVWLPRQLDQ]H
Per capire chi è Antonio Zuccon
SXEEOLFKLDPRTXDQWRVFULWWRGD/DQIUDQFR
&RORPER
´=XFFRQqXQRGHLIRWRJUDÀSLSROLHGULFL
FKHLRDEELDFRQRVFLXWRËSDUWLWRGDOOH
RSHUHDVWUDWWHOHWWHUDOPHQWHLQYHQWDQGR
OH´4XDGULJUDÀHµFUHDQGRFRQHVVHXQR
VWLOHXQLFRSHUVRQDOHHLQFRQIRQGLELOH
FKHORKDIDWWRFRQRVFHUHVXELWRLQWXWWRLO
PRQGRIRWRJUDÀFR6LqSRLDIIHUPDWRFRQ
QXPHURVHSXEEOLFD]LRQLGLVXFFHVVRDFXUDGL
9LDQHOOR/LEULFRPHLOIRWRJUDIRGHL3LFFROL
%RUJKLSHUVSD]LDUHTXLQGLDQFKHLQFDPSR
QDWXUDOLVWLFRFRQLOPDJQLÀFRFDOHQGDULRGHOOH
&LFRJQHGL)DJDJQD
5LPHWWHUVLLQJLRFRHDFFHWWDUHQXRYHVÀGH
FRPHTXHOODGHJOL´$HUHL6WRULFL)DPRVLµ
RJJHWWRGLTXHVWRYROXPHqXQVHJQRGHOOD
PDWXULWjDUWLVWLFDGHOO·DXWRUHFKHSHUWDOL
FDUDWWHULVWLFKHSXzGLUVLXQLFRQHOSDQRUDPD
IRWRJUDÀFRLWDOLDQR,SDUWLFRODULGLWXWWDOD
FDWHQDGLHYHQWLFKHLOGXR=DQDUGR=XFFRQ
VWDHODERUDQGRVRQREHQGHVFULWWLLQTXHVWR
OLEURLOFXLYDORUHPHGLDWLFRqPROWRSL
YDOLGRGHOPLREUHYHVFULWWRµ
© Antonio Zuccon
Gli aerei della Jonathan Collection sono
VWUDRUGLQDULHULSURGX]LRQLGHJOLDHUHLVWRULFL
FKHKDQQRVRUYRODWRO·(XURSDGXUDQWHLO
SULPRFRQÁLWWRPRQGLDOHLGHDWRUHHDXWRUH
Giancarlo Zanardo,
di queste ricostruzioni è Alessandro
DSSDVVLRQDWRGDXQDYLWDQRQFKpSLORWDHVVR
VWHVVRWDQWRGDHVVHUHFKLDPDWRLO´%DURQH
5RVVRGHO3LDYHµ
7UHGLTXHVWLDHUHLVDUDQQRSURWDJRQLVWL
GHOO·LQDXJXUD]LRQHGL6SLOLPEHUJR)RWRJUDÀD
HGHOODPRVWUDIRWRJUDÀFD´/·DOEDGHOYRORµ
GL$QWRQLR=XFFRQVRUYRODQGR6SLOLPEHUJR
LOJLXJQRDOOHRUHLQVHJQRGLSDFHSHUOH
JHQHUD]LRQLIXWXUH
'DWHPSR$QWRQLR=XFFRQVHJXHO·DWWLYLWjGL
104 | ZOOM
ZOOM | 105