Poster Julia 35x50.cdr - Azienda Ospedaliera Santa Maria degli

Azienda per l’Assistenza Sanitaria
n. 5 “Friuli Occidentale”
Presidio Ospedaliero “S. Maria degli Angeli”
PORDENONE
ALLATTAMENTO MATERNO: PROMUOVIAMOLO,
PROTEGGIAMOLO E SOSTENIAMOLO INSIEME
Essere protetti dalla pubblicità
Questa azienda promuove il Codice Internazionale sulla
Commercializzazione dei sostituti del latte materno che vieta
promozione e pubblicità di sostituti del latte materno, biberon,
tettarelle e paracapezzoli. Le informazioni che avrai sono
indipendenti da interessi commerciali.
Allattare secondo natura
Il latte materno è il nutriente ideale per il
neonato. Protegge la sua salute e quella
della mamma.
Essere sostenuti da operatori formati
Infermiere, ostetriche, medici sono tutti
formati per aiutarti ad allattare il tuo
bambino.
Scegliere informati
Riceverai informazioni per favorire l’allattamento al seno già
durante la gravidanza. I genitori hanno comunque il diritto di
scegliere di non allattare il neonato al seno. In questo caso
riceverai le informazioni per utilizzare il latte in formula.
Partorire secondo natura
Il giorno del parto puoi essere assistita dal tuo
partner o da una persona di tua fiducia, puoi
camminare, bere e mangiare cibi leggeri,
assumere posizioni che preferisci, alleviare il
dolore senza l’uso di farmaci.
Stare vicini da subito
Alla nascita, potrai subito tenere il tuo bambino con
te, nudo a contatto “pelle a pelle”. Nel rispetto dei
suoi tempi, sarai aiutata con la prima poppata.
Allattare naturalmente …
Durante il ricovero sarai aiutata ad attaccare
correttamente il tuo bambino al seno, a capire se
prende abbastanza latte e ad allattarlo tutte le
volte che dimostrerà di aver fame. Riceverai le
informazioni per spremere il latte e trattare bene
il tuo seno.
Stare sempre insieme…
Durante la degenza, il tuo bambino starà sempre con te.
Potrai scoprire le sue reazioni e rispondere ai suoi
segnali di fame. Anche dopo la dimissione è importante
tenere il tuo bambino vicino e farlo dormire nella tua
stessa stanza.
senza interferenze
…
Ciucci, tettarelle e paracapezzoli non sono
consigliati. Possono interferire con l’allattamento al
seno.
Allattare esclusivamente per 6 mesi
e poi… continuare
L’allattamento al seno va proseguito in modo esclusivo
fino ai 6 mesi compiuti e mantenuto anche dopo
l’introduzione dei cibi solidi. Se tu e il tuo bambino lo
desiderate, puoi allattare anche più di 2 anni.
Trovare aiuto per essere sostenuti
Dopo la dimissione, potrai contattarci in caso di
necessità. Ti daremo anche un elenco di persone
che potranno aiutarti nell’allattamento e nella
cura del tuo bambino.
Se hai bisogno, chiedi aiuto.
ALLAITEMENT MATERNEL: LE PROMOUVOIR, LE PROTÉGER ET LE SOUTENIR ENSEMBLE
Poter allattare ed essere bene accolte... ovunque
L’allattamento al seno è benvenuto in ogni spazio
pubblico di questa azienda sanitaria. Siamo impegnati
ad incoraggiare l’accoglienza della mamma che allatta
in ogni spazio pubblico della comunità.
BREASTFEEDING: LET’S ENCOURAGE IT, PROTECT IT AND SUPPORT IT TOGETHER
Allaiter naturellement : le lait maternel est l'aliment idéal pour le nouveau-né. Il protège sa
santé et celle de la mère.
Etre soutenue par un personnel formé : infirmières, sages-femmes et médecins ont reçus
une formation pour vous aider à allaiter votre enfant.
Accouchement naturel : le jour de l'accouchement, vous pouvez être aidée par votre
partenaire ou par une personne de votre confiance. Vous pouvez marcher, boire et manger des
aliments légers, choisir la position que vous préférez, soulager la douleur sans utiliser des
médicaments.
Allaitement naturel : pendant le séjour à la maternité, le personnel vous expliquera comment
mettre le nouveau-né au sein, comment reconnaitre si votre bébé prend une quantité suffisante
de lait et nourrir le bébé chaque fois qu'il semble avoir faim. Nous vous expliquerons comment
faire pour exprimer le lait et bien soigner votre sein.
…sans interférences : nous déconseillons l'usage des biberons, tétines et protège-mamelons
pour éviter que le bébé ait du mal à prendre le sein et que cela diminue votre production de lait.
Informer la mère sur les soutiens disponibles : après la sortie vous pourrez nous contacter si
vous en avez besoin. Nous vous fournirons la liste des personnes que vous pourrez contacter
pour recevoir des conseils et le soutien pour continuer à allaiter. Demandez de l'aide si vous en
avez besoin.
Vous protéger de la publicité : notre Hôpital adopte le Code International sur la
commercialisation des substituts du lait maternel, qui interdit de promouvoir et publiciser les
substituts du lait maternel, biberons, tétines et protège-mamelons. Les informations que vous
recevrez sont indépendantes d'intérêts commerciaux.
Choisir après avoir été informés : pendant la grossesse vous recevrez les informations
nécessaires pour vous encourager à allaiter naturellement. Les parents peuvent choisir de ne
pas allaiter l'enfant au sein. Dans ce cas vous recevrez des instructions pour utiliser le lait en
poudre.
Tout de suite ensemble : a la naissance vous pourrez garder votre bébé auprès de vous en
contact peau-à-peau. Sans le presser, le personnel vous guidera pour la première tétée.
Rester toujours ensemble : pendant le séjour à la maternité, votre enfant sera toujours avec
vous. Vous apprendrez à reconnaître ces réactions et quand il a faim.
Après la sortie, il est important de garder votre enfant auprès de vous et de le faire dormir dans la
même chambre.
Allaiter exclusivement pendant six mois et ensuite…continuer : les bébés doivent être
allaités exclusivement les 6 premiers mois, puis allaités tout en recevant des aliments de
compléments. Si vous le désirez vous pouvez allaiter jusqu'à deux ans ou plus.
Allaiter et être bien accueillies partout : les mères qui désirent allaiter sont les bienvenues
dans tous les espaces publics de cet hôpital. Nous nous engageons à encourager l'accueil des
mères qui allaitent dans tout lieu public de la communauté.
...no interference