SULLA TUA PELLE LUCE ASSOLUTA DI UNA BELLEZZA

SULLA TUA PELLE LUCE ASSOLUTA
DI UNA BELLEZZA SENZA TEMPO
Absolute shine for your skin
timeless beauty
VITA SKINBOOSTER
Elixir
Vita SkinBooster
Cream
Polyliporic® è una combinazione di principi attivi naturali che abbina una delicata esfoliazione con
una serie di attivi con proprietà anti-age che sono velocemente e efficacemente assorbiti dalla pelle.
Ricca di polifenoli, zuccheri, vitamine (B2,B3,C,E) e minerali, garantisce una significativa idratazione
a breve e lungo termine energizzando la cute, riducendo visibilmente segni di stress e fatica. Un
derivato di tè nero fermentato, genera un effetto ridensificante (lipofilling-like), che attenua rughe e
accende la luminosità del viso. La leggera azione peeling-enzimatica, promuove il ricambio cellulare,
lasciando la superficie cutanea più morbida levigata.
Polyliporic® is a mixture of natural active ingredients, highly assimilable by the epidermis, with a
quick nutritious and regenerating effect. Rich of polyphenols, sugars, vitamins (B2, B3, C and E)
and minerals, it guarantees a significant short and long term hydration, while energizing the skin and
visibly reducing stress and weariness signs. A black tea derivative provides a lipofilling effect that
attenuates wrinkles and lightens face brightness. A light peeling and enzymatic action helps cellular
turn-over, keeping skin surface softer and smoother. Dipeptides from silk proteins protects from
pollution and stress factors, providing the skin with more brightness and a smoothed effect.
Polyliporic® è diventato l’ingrediente principale di tutti i prodotti della linea That’so Pure Skin!
Polyliporic® is the main ingredient for all products of That’so Pure Skin Line.
VITA SKIN BOOSTER Elixir
VITA SKIN BOOSTER Elixir
Consistenza: lozione spray con colore caratteristico delle sostanze naturali.
A chi si consiglia: a chiunque voglia mantenere la pelle giovane e luminosa.
Caratteristiche: lozione rivitalizzante intensiva. Primo spray ad effetto lifting in un solo gesto per
un trattamento giornaliero rivitalizzante. Assicura alla pelle la ricarica quotidiana e le dosi ottimali
di principi attivi idratanti, rivitalizzanti e protettivi. Vita Skin Booster Elixir è basato sul complesso
Polyliporic® che in sinergia con gli attivi presenti assicura una pelle pronta a combattere lo stress
quotidiano e le sostanze aggressive presenti nell’ambiente, donando una sensazione di freschezza
e vitalità immediata.
Zona d’applicazione: viso, collo, décolleté e mani.
Modo d’uso: dopo una leggere agitazione spruzzare Vita Skin Booster Elixir sulla pelle del viso,
collo, décolleté e mani, e se preferite applicare il prodotto prima sulle mani e poi sulle zone interessate.
Applicare ogni giorno alla mattina.
Avvertenze: solo per uso esterno. Evitare il contatto diretto con gli occhi. Nel caso di contatto
risciacquare con acqua.
What: spray lotion with a characteristic colour of natural extracts
Why: to obtain more brightness and a lifting effect for your skin.
How: intense Revitalising Lotion. One-movement lifting-effect spray for a daily revitalizing treatment.
Providing your face with more brightness and a lifting effect.
Vita Skin Booster Elixir is based on Polyliporic® complex. This ingredient, in synergy with collagen
peptides, prepares the skin to challenge daily stress and pollution, giving an immediate feeling of
freshness and vitality.
Where: apply on your face, neck, décolleté and hands.
Use: after shaking, spray Vita Skin Booster Elixir on your skin every morning.
Warning: for external use only. Avoid direct contact with eyes, in case, just wash with water. If you
prefer, you may apply the lotion first on your hands and then on the areas to be treated.
Vita Skin Booster Cream
Consistenza: crema dalla texture delicata.
A chi si consiglia: a chiunque voglia mantenere la pelle giovane e luminosa.
Caratteristiche: crema ristrutturante intensiva. Studiata per rispondere alle specifiche esigenze di
trattamento totale anti-età e idratazione intensa della pelle. I principi attivi naturali e Polyliporic®
garantiscono un’energica azione idratante e distensiva delle rughe. Stimola efficacemente la
produzione di collagene, dona tonicità, uniformità e levigatezza alla pelle. La pelle è perfettamente
idratata e ha un aspetto tonico e sano.
Zona d’applicazione: viso, collo e décolleté.
Modo d’uso: dopo un’accurata pulizia della pelle o dopo l’applicazione di Vita Skin Booster
Elixir applicare la crema su viso, collo e décolleté, massaggiando delicatamente fino a completo
assorbimento. Applicare giornalmente mattino e sera.
Avvertenze: solo per uso esterno. Evitare il contatto diretto con gli occhi. Nel caso di contatto
risciacquare con acqua.
Principi Attivi:
Palmitoyl oligopeptide + palmitoyl tetrapeptide 7: associazione di due peptidi messaggeri
specializzati nella riparazione del danneggiamento epidermico dovuto al fenomeno
dell’invecchiamento cutaneo. Stimolazione della neosintesi di collagene ed acido jaluronico.
Attivo sensoriale: innovativa sinergia a base di due polisaccaridi naturali. Esercita un’intensa azione
idratante e conferisce alla formulazione una texture morbida e particolarmente vellutata in grado di
“risvegliare i sensi” per una duratura sensazione di benessere e comfort .
Acido jaluronico di derivazione vegetale: conferisce alla pelle proprietà di resistenza e
mantenimento della forma, garantendo una idratazione duratura.
Chondrus crispus: alga rossa particolarmente ricca in zuccheri ed oligoelementi. Forma a livello
epidermico un film continuo ed omogeneo, non occlusivo. Questa azione long-lasting è dovuta alle
proprietà biomimetiche tra le proteine cutanee ed componenti presenti nell’alga. A seguito del loro
legame si forma un sottile film che agisce come una “seconda pelle”, con i seguenti benefici a livello
della pelle con un effetto riparatore della barriera cutanea e un effetto protettivo.
Imperata cylindrica extract: pianta nativa dell’Asia ed Australia, in grado di sopravvivere in suoli
desertici e ricchi di sali, viene utilizzata in campo cosmetico per il suo alto contenuto di potassio e
DMPS (3-dimethylsulfopropionate) che aiutano le cellule a mantenere il proprio equilibrio osmotico
promuovendo, in tal modo, una perfetta idratazione cutanea.
Polvere soft focus: filler funzionale creato per assicurare una riduzione ottica di rughe e linee
d’espressione. Avendo un indice di rifrazione molto vicino a quello della pelle, risulta invisibile una
volta applicata.
Proteine della seta: effetto vellutante più effetto tensore.
GLOSSARIO TECNICO
Polifenoli: antiossidanti naturali presenti nelle piante, utili a “sequestrare” i radicali liberi.
Zuccheri: più importanti e veloci fornitori di energia biochimica.
Vitamine: composti organici essenziali per l’uomo. La vitamina B2 è essenziale per innumerevoli
reazioni metaboliche, soprattutto nei tessuti. La vitamina B3 è il precursore di molti composti che
sono implicati in tutte le reazioni di ossidoriduzione dell’organismo. La vitamina C ha innumerevoli
funzioni tra cui antistress, distrugge i radicali liberi, interviene nello sviluppo dei fibroblasti, nella
sintesi del collagene. La vitamina E è una delle sostanze più attive contro i radicali liberi derivanti
dall’ossigeno e protegge i lipidi delle membrane cellulari principale bersaglio dei radicali liberi.
Radicali liberi: frammenti di molecole estremamente reattive, prodotti dal nostro organismo come
difesa da agenti esterni o come prodotti di scarto.
Ridensificante (lipofilling-like): effetto di riempimento dei volumi delle rughe, aumenta cosi la
densità della pelle.
Equilibrio osmotico: equilibrio che si instaura tra le cellule dei tessuti e la matrice extracellulare di
sali e acqua, per avere sempre la giusta idratazione.
Peptide biomimetico: sequenza di pochi amino acidi uguale alle nostre proteine che ne aumentano/
potenziano la loro funzione
Peptidi del collagene: frammenti di collagene, formati da pochi aminoacidi.
Oligoelementi: sali minerali, composti inorganici (privi di carbonio) che hanno un ruolo fondamentale
nel funzionamento degli organismi viventi, non solo umani, ma anche animali e vegetali. Sono detti
anche minerali essenziali.
Vita Skin Booster Cream
What: cream with a delicate texture
Why: to obtain more brightness and a nourishing effect.
How: intensive restructuring cream, developed in order to fulfil specific requirements for total antiaging and intensive hydration skin treatment. Hyaluronic acid and Polyliporic® guarantee a strong
hydrating and attenuating action on wrinkles; they effectively stimulate collagen production and
provide tonicity, uniformity and smoothness to skin. Skin is hydrated and looks healthy and soft.
Where: apply on your face, neck, décolleté and hands.
Use: apply on cleansed face or after application of Vita Skin Booster Elixir, gently massage it on face,
neck and décolleté till completely absorbed..
Warning: for external use only. Avoid direct contact with eyes, in case, just wash with water.
Active ingredients:
Palmitoyl oligopeptide + palmitoyl tetrapeptide 7: association of two peptides messengers,
specialized to repair ageing-caused skin damages. It promotes tonicity, elasticity and cutaneous
compactness, attenuates wrinkles and fatigue signs and expression.
Sensorial active: innovative synergy of two natural polysaccharides. It has an intense hydration
action and gives a soft texture and particular leave the skin very velvety, able to “awaken the senses”
for a long-lasting wellness and comfort.
Jaluronic acid: provides skin resistance and shape-keeping properties, while guaranteeing a longlasting hydration.
Chondrus crispus: red seaweed rich in sugars and oligo-elements. It builds at the level of epidermis
a continuous and homogeneous film, not occlusive. This long-lasting action is due to the bio-mimetic
properties of skin proteins and components of the red seaweed. After the combination of those
elements, a kind of ‘second skin’ is built, with benefits for the skin itself.
Imperata cylindrica extract: native plant of Asia and Australia, capable to survive in desert soil and
rich in salt, is used in the cosmetic field for its high content of potassium and DMPS. The potassium
and DMPS helps the cells to keep their osmotic balance, while promoting a perfect hydration of
the skin.
Powder soft focus: functional filler conceived to ensure a visible reduction lines and wrinkles of
expression. having a refraction index very close to the skin one, it is invisible once applied.
Protein silk: velvety and tensing effects.
TECHNICAL GLOSSARY
Polyphenols: natural antioxidant contained in plants, useful in order to “seize” free radicals.
Sugars: most important and quickest suppliers of biochemistry energy.
Vitamins: organic compounds essential for humans. Vitamin B2 is essential for many metabolic
reactions, especially in skin. Vitamin B3 is the precursor of many compounds involved in reductionoxidation (redox) reactions. Vitamin C has many functions including anti-stress, eliminate free radicals,
helping fibroblast in the synthesis of collagen. Vitamin E is one of the most active substances against
free radicals and protects cell membrane (lipids) that are the main target of free radicals.
Free Radicals: fragments of molecules highly reactive produced by our body as a defence against
external agents or as waste products.
Ri-densifier (lipofilling-like): filling of volumes of the wrinkles, thus increasing the density of the skin.
Osmotic balance: balance established between cells and tissues of extra-cellular matrix of salts and
water, for give the correct hydration.
Peptide: molecule with a few amino acids
Peptide bio-mimetic: sequence of equal to our proteins that increase/ enhance their function.
Collagen peptides: fragments of collagen, formed by a few amino acids that increase/ enhance
the collagen function.
Oligo-elements: minerals, inorganic compounds very important for the life of all organisms, not only
humans but also animals and plants. They are also called essential minerals.
All’interno di Vita Skin Booster Elixir sono contenuti principi attivi ad elevata attività per garantire un
risultato senza eguali. Per escludere l’insorgenza di reazioni dovute ad una sensibilità individuale, si consiglia di spruzzare una piccola quantità di prodotto all’interno del braccio e di osservare la cute prima di
procedere con il trattamento. In assenza di reazioni cutanee (lieve arrossamento transitorio) il prodotto
può essere impiegato in estrema sicurezza.
Vita Skin Booster Elixir contains some highly active ingredients in order to ensure an outstanding result.
That concentration in few cases may cause irritation in some specific allergic people. It is then recommended to test the lotion first on a hand to see if the skin is sensitive to those ingredients before starting a
systematic treatment. Without any reaction (temporary redness) the product can be used in total safety.
QUADRA GROUP
Strada Cartigliana, 143 B
36061 Bassano del Grappa (VI) - Italy
Tel. +39 0424 33988
www.thatso.it - [email protected]
cod. 0415800
Principi Attivi:
Bacopa monniera extract: attivo vegetale “ayurvedico” per le pelli sensibili, effetto anti-irritante e
anti-infiammatorio e protegge la pelle dallo stress ossidativo.
Centaurium erythraea extract: estratto naturale con effetto calmante-lenitivo e riduce gli eritemi
UVB indotti, ha attività anti-elastasi, inibizione dell’enzima che degrada naturalmente l’elastina e antijaluronidasi, inibizione dell’enzima che degrada naturalmente l’acido jaluronico.
Siegesbeckia orientalis: attività anti-collagenasi, inibizione della normale degradazione del
collagene, effetto anti-infiammatorio e riduzione eritemi UVB indotti.
Hydrolyzed lepidium meyenii root: attenua le rughe e segni di fatica, incrementa la luminosità e
dona alla pelle un colorito uniforme
Palmitoyl tetrapeptide-7: incremento dell’elasticità cutanea e della tonicità, attenua cosi rughe e
segni di fatica dando anche un aumento di idratazione
Collagen peptide: è un peptide messaggero con sequenza simile al collagene IV e XVII e ne stimola
la sintesi, promuove la differenziazione epidermica con effetto positivo sulla funzione barriera e un
intenso effetto riparatore a livello epidermico.
Active ingredients:
Bacopa monniera extract: natural extract for sensitive and reactive skin, protects skin from oxidative
stress with anti-irritant and anti-inflammatory effect.
Centaurium erythraea extract: lenitive and calming/soothing effect, reduces UVB-induced
erythema, anti-elastasi activity, inhibits elastin protein to degrade, and anti-jaluronidasi, inhibits
jaluronic acid to degrade.
Siegesbeckia orientalis: anti-collagenasi effect, inhibits collagen degradation with anti-inflammatory
effect and reduces UVB-induced erythema.
Hydrolyzed lepidium meyenii root: attenuates wrinkles and fatigue signs, while providing the skin
with an immediate brightening effect.
Palmitoyl tetrapeptide-7: increases skin elasticity and skin tone, attenuates wrinkles and fatigue
signs.
Collagen peptide: a messenger peptide for dermal repair, with sequence similar to the collagen, for
guarantee the same result. Promotes the differentiation of the dermal cells with positive effect on the
barrier function and intensive reparative effect at dermal level