Filando fra simboli e segni l`arte tessile

Filando fra simboli e segni
l’arte tessile messicana 2016
Obiettivo
Promuovere e favorire il lavoro culturale dei prodotti tessili messicani, nell'ambito della continuità del
precedente progetto “Donne Messicane raccontando i fili della storia 2015”.
Adriana Osorio Avilez, esperta nel tessile e promotrice assidua della cultura viva che rafforza l'identità
dei popoli nativi, sará accompagnata quest’anno da due specialisti del telaio, del empuntado (frangia) e
dei rebozos (scialli): Aurelia Gómez Jiménez e Bonifacio Vásquez Pacheco, fondatori di “Arte Mixe Xoj”,
appartenenti all’etnia Mixe della comunitá di Santa Maria Tlahuitoltepec nello Stato di Oaxaca.
Persone dedicate al 100% al mestiere artigianale e alla promozione tessile, vincitori di vari premi statali e
nazionali, proprio in riferimento alle tecniche di telaio utilizzate in Messico, all'uso di coloranti naturali,
alle frange degli scialli. Simboli e segni della loro cultura, rappresentati in ogni pezzo tessile, abilmente
sviluppati attraverso le tecniche e le conoscenze imparate nel corso degli anni, tramandate dai nonni ai
figli ed ai nipoti.
Sviluppo del progetto
Il progetto è programmato in forma itinerante dal 13 settembre al 11 ottobre 2016, realizando nelle
diverse sedi delle Dolomiti Bellunesi, Madrid (Spagna), Milano, Bolzano e Roma, alcune delle seguenti
attivitá:
1. Conferenze, cercando di spiegare come si sviluppa il tessile in Messico, dal generale al particolare:
- "Simboli e segni nel tessile del Messico" di Adriana Osorio Avilez
- "L'abbigliamento e l'iconografia di Santa Maria Tlahuitoltepec" di Aurelia Gómez Jiménez
- "Descrizione dei lavori col telaio coloniale e l'uso di coloranti naturali" di Bonifacio Pacheco
2. Corsi: di realizzazione della frangia messicana “rapacejo” che propone introdurre i partecipanti alla
tecnica di nodi utilizzata per la preparazione e realizzazione della frangia di una sciarpa o di uno scialle
(rebozo) e di ricamo randa di unione con ago, fatto per unire i pezzi di stoffa che formano i huipeles, le
camicette tradizionali, realizzati con il telaio a vita.
Corsi della durata media di 6 ore, secondo le capacità dei partecipanti maggiori di 15 anni.
3. Esposizione di indumentaria tradizionale messicana
4. Mercatino di prodotti tessili, come forma di promozione e riconoscimento del settore tessile.
Durante le attivitá, si proietterrano video e música, in modo di dare ai partecipanti l’idea dell'ambiente in
cui la materia prima si trasforma nei meravigliosi tessuti e dell’importanza della formazione musicale nei
bambini della comunitá di Tlahuitoltepec, nello stato di Oaxaca.
Tappe:
SETTEMBRE 2016
1- Dolomiti Bellunesi
- Venerdi 16, alle 18:30 Presentazione progetto, localitá Volpere, a Santa Giustina Bellunese, in
collaborazione con l'Agenzia Viaggi “Alpinia Itinera”
- Sabato 17, alle 10:30 Conferenza: "Simboli e segni nel tessile del Messico" a Feltre, presso la “Unione
Montana Feltrina”
- Sabato 17, alle 14:30 Corso di ricamo messicano a Cesiomaggiore, presso il “Museo Etnográfico
Seravella della Provincia di Belluno e del Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi” in collaborazione con
Arte Fibre Dolomiti
2- MADRID (SPAGNA)
- Giovedi 22, le 3 conferenze presso il “Instituto Europeo de Diseño IED” durante il festival “México se
escribe con X” realizzato dall’Ambasciata del Messico in Spagna
- Venerd 23, Corsi per la realizzazione della frangia messicana “rapacejo” e di ricamo messicano presso il
“Instituto Europeo de Diseño IED” durante il festival “México se escribe con X” realizzato dall’Ambasciata
del Messico in Spagna
3- MILANO
- Giovedí 29, le 3 conferenze presso l’“Istituto Cervantes” durante una mostra dedicata al Messico, in
collaborazione con il Consolato del Messico a Milano
OTTOBRE 2016
4- BOLZANO
- Sabato 1, le 3 conferenze presso la “Biblioteca Culture del Mondo”
- Domenica 2, Corso per la realizzazione della frangia messicana “rapacejo”, presso la “Biblioteca Culture
del Mondo”
5- ROMA
- Giovedí 6, le 3 conferenze presso il “Museo Nazionale Preistorico Etnografico Luigi Pigorini” in
collaborazione con l’Ambasciata del Messico in Italia
- Venerdí 7, Corsi per la realizzazione della frangia messicana “rapacejo” e di ricamo messicano in
collaborazione con l’Ambasciata del Messico in Italia
Allegati:
- Breve CV dei 3 partecipanti: Aurelia Gómez Jiménez, Bonifacio Pacheco Vásquez y Adriana Osorio Avilez
Oaxaca de Juárez, Oaxaca, Messico, 4 settembre 2016
Marco Turra Faoro, Presidente del “Turrismo”
(+521) 777 3001139 in México, (+39) 349 2722604 in Italia
“RACU” Raices Culturales Asociación Civil
calle 37 no. 58, Jardines de Santa Clara, sec. III, 55450 Ecatepec, Estado de México, México
y
Turrismo: Associazione di Promozione Sociale [email protected] - www.turrismo.it
Sede legale: via Peschiera 21 - 32032 Feltre (Belluno) Italia
Codice Fiscale: 91014960255