IWP 750-760 BT-TN - Creative Retail Solutions

Transcript

IWP 750-760 BT-TN
EN
Electronic controller for ventilated refrigeration units.
The System consists of 2 units:
• 1 IWP750 or IWP760 230Va power module
• 1 IWK (32x74 or WIDE) keyboard used to manage the IWP750 or IWP760 board.
This controller was designed to manage plug-in application.
POWER MODULE - KEYBOARD CONNECTION DIAGRAMS
IWP750 connection: POWER MODULE-KEYBOARD
Pb1
GND
Pb2
DATA
+12V
D.I.1
TTL
COPYCARD
4 5 6
11 12
19 20 21 22
Stand-by
TF1
230V/12V
Compressor
Evaporator
Light
RL2
1Hp
RL1
8A
Defrost
IWK 32x74
IWK WIDE
RL5
1Hp
RL4
8A
RL3
2Hp
1 2 3
L
+12V
GND
NO
COM
N
DATA
NO
COM
NC
NO
COM
OUT2
NO
OUT1
COM
NC
NC
NO
NO
COM
COM
NO
NO
COM
COM
GND
OUT4 OUT5
OUT3
IWP760 connection: POWER MODULE-KEYBOARD
Pb1
D.I.2
Pb2
DATA
GND
+12V
D.I.1
TTL
COPYCARD
4 5 6
11 12 13 14
19 20 21 22
Stand-by
TF1
230V/12V
Compressor2
Light
Compressor1
RL2
8A
RL1
2Hp
RL3
2Hp
Defrost
RL5
1Hp
Evaporator
RL6
8A
RL4
8A
L
OUT4 OUT5
NO
OUT3
DATA
COM
NO
EN
OUT2
NO
COM
NC
NO
COM
OUT1
COM
NC
NC
NO
NO
COM
COM
NO
NO
COM
COM
GND
1 2 3
+12V
GND
NO
COM
N
IWK 32x74
IWK WIDE
OUT6
IWK KEYBOARDs (32x74 and WIDE)
TECHNICAL DATA
KEYBOARD:
Front protection:
Dimensions:
Terminals:
Temperature:
Ambient humidity:
Accuracy:
Resolution:
Buzzer:
Power supply:
32x74
IP65
70,0 x 28,3mm (Lxh) - depth 30 mm
screw type for 2.5mm2 section cables
operating: –5…55 °C - storage: –30…85 °C.
operating / storage: 10…90% RH (non-condensing).
better than 0.5% of full-scale +1 digit
1 or 0,1 °C
YES
WIDE
IP40
149,2 x 30,3mm (Lxh) - depth 23 mm
phoenix connector MKDSN 3 ways
12Vc ±10% directly from the IWP750 or IWP760 power module
The device is classified:
• In terms of construction, as an independently mounted automatic electronic control device.
• in terms of automatic operating characteristics, as a type 1B controller.
• in terms of software class and structure, as a Class A controller.
• As a device with class 2 pollution rating (standard).
• As a device with class D fire resistance.
• In terms of over-voltage category, as a grade II device.
• As a device made with class IIIa material.
IWK keyboards features
IWK 32x74
IWK WIDE
KEYs
Key
Keyboards
32x74
WIDE
Single Press
Press and hold
• Displays any alarms (if active)
• Access to “Machine Status” menu
• Scrolls through menu items
• Increases values
• Scrolls through menu items
• Decreases values
• Returns to the previous menu level
• Confirms parameter value
SET
UP
DOWN
ESC
• Access to the “Programming” menu parameters
• Display/change/confirms commands
• Activates the setting function (see par. H31)
LUCE
---
• Switches on/off the relay setting (LIGHT)
---
ON/OFF
---
• Switches on/off the instrument
---
UP
+
ESC
DOWN
+
ESC
UP
+
DOWN
+
+
• Press and hold simultaneously for at least 2 seconds to lock the keyboard.
To disable the keyboard lock, repeat the aforementioned procedure.
+
+
• Press and hold simultaneously for at least 3 seconds to enter bt/tn programming and load parameters
for one or other of the applications.
+
+
• Press and hold simultaneously for at least 1 second to reset the “Condenser filter”alarm.
LEDs
Led
Status: ON
Status: Blinking
Status: OFF
eco
access to level 2 parameters
Reduced set active
otherwise
compressor Active
ritardo, protezione o attivazione bloccata
otherwise
automatic defrost active
manually activated or from D.I.
otherwise
fans active
otherwise
fans active
AUX / Light
Alarm present
alarm acknowledged
otherwise
AUX output active
otherwise
AUX output not active
IMPORTANT! the LED status should always be modified as soon as the regulator requires it:
• after exiting programming mode following parameter modification
• after exiting setpoint display mode following setpoint modification
• immediately after enabling the reduced set function
IWP750-760 OT
2/12
IWP POWER MODULE (IWP750 and IWP760)
TECHNICAL DATA
POWER MODULE:
IWP750
Container:
Dimensions:
Mounting:
Terminals:
Temperature:
Ambient humidity:
Power supply:
Range:
Accuracy:
Resolution:
Buzzer:
Analogue inputs:
Digital inputs:
IWP760
open board
open board
160 x 107.5 mm (Lxh)
178.5 x 107.5 mm (Lxh)
can be adapted to container sizes that comply with DIN specifications (installed on DIN rail).
screw type for 2.5mm2 section cables and faston.
operating: –5…55 °C - storage: –30…85 °C.
operating / storage: 10…90% RH (non-condensing).
230 Va ±10% 50/60 Hz - Power consumption: 6,5W max
–50,0 … 110,0°C (NTC) and –55,0 … 140,0°C (PTC)
better than 0.5% full scale + 1 digit
1 or 0,1 °C
NO (manag the one present on keyboard)
2 NTC/PTC (can be selected using parameter H00 - Pb1 and Pb2) - NOTA: probe Pb2 is only present if H42 = y
1 voltage-free digital input:
2 voltage-free digital inputs:
• D.I.1 = configured as general pressure switch
• D.I.1 = configured as general pressure switch
• D.I.2 = configured as general pressure switch 2nd compressor
a) TTL (5-way connector): for connection to Copy Card.
b) “Voltage**” serial (terminals 4-5-6) for power module-keyboard connection.
Serial Outputs:
The device has 5 relay outputs:
• OUT1 (RY1 - Light)
= SPST - Relay 8A 250Va (120A in rush)
• OUT2 (RY2 - Evaporator) = SPDT - Relay 1Hp 250Va
• OUT3 (RY3 - Compressor) = SPST - Relay 12(12)A (2Hp) 250Va
• OUT4 (RY4 - Defrost)
= SPDT - Relay 8(4)A (1/2Hp) 250Va
• OUT5 (RY5 - Stand-by)
= SPST - Relya 1Hp 250Va
Digital outputs:
The device has 6 relay outputs:
• OUT1 (RY1 - Compressor1) = SPST - Relay 12(12)A (2Hp) 250Va
• OUT2 (RY2 - Light)
= SPDT - Relay 8A 250Va (120A in rush)
• OUT3 (RY3 - Compressor2) = SPST - Relay 12(12)A (2Hp) 250Va
• OUT4 (RY4 - Defrost)
= SPDT - Relay 8(4)A (1/2Hp) 250Va
= SPST - Relay 1Hp 250Va
• OUT6 (RY6 - Evaporator) = SPST - Relay 8(4)A (1/2Hp) 250Va
The device is classified:
• In terms of construction, as an independently mounted automatic electronic control device.
• in terms of automatic operating characteristics, as a type 1B controller.
• in terms of software class and structure, as a Class A controller.
• As a device with class 2 pollution rating (standard).
• As a device with class D fire resistance.
• In terms of over-voltage category, as a grade II device.
• As a device made with class IIIa material.
IWP power module features
IWP750
GND
Pb1
D.I.2
Pb2
DATA
D.I.1
+12V
GND
Pb2
DATA
+12V
IWP760
Pb1
D.I.1
TTL
TTL
COPYCARD
4 5 6
11 12
COPYCARD
19 20 21 22
4 5 6
11 12 13 14
19 20 21 22
Stand-by
TF1
230V/12V
Evaporator
Light
Compressor
RL2
1Hp
RL1
8A
RL3
2Hp
Defrost
RL5
1Hp
Compressor2
Light
Compressor1
RL4
8A
RL2
8A
RL1
2Hp
L
RL3
2Hp
Defrost
RL5
1Hp
Evaporator
RL6
8A
RL4
8A
L
Relay output RY1 (IWP750: Light;
Relay output RY2 (IWP750: Evaporator;
Relay output RY3 (IWP750: Compressor;
Relay output RY4 (IWP750: Defrost;
Relay output RY5 (IWP750: Stand-by;
Relay output RY6 (IWP750: ---;
Copy Card input
OUT4 OUT5
NO
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
OUT 5
OUT 6
Copy Card
OUT3
COM
IWP750-760 OT
TERMINALS
OUT2
NO
“Voltage” Serial (Power module-keyboard connection)
Digital input D.I.1 (general pressure switch)
Digital input D.I.2 (general pressure switch) - IWP760 only
Probe Pb1 input (cold room)
Probe Pb2 input (evaporator)
230Va board power supply
TTL input
OUT1
NO
COM
NC
NO
COM
OUT4 OUT5
COM
OUT3
GND
NC
NC
NO
NO
COM
COM
NO
NO
COM
COM
NO
OUT2
N
NO
COM
NC
NO
COM
OUT1
COM
NC
NC
NO
NO
COM
COM
NO
NO
COM
COM
GND
NO
COM
NO
COM
N
4/5/6
11 - 12
13 - 14
19 - 20
21 - 22
L-N
TTL
Stand-by
TF1
230V/12V
OUT6
IWP760: Compressor1)
IWP760: Light)
IWP760: Compressor2)
IWP760: Defrost)
IWP760: Stand-by)
IWP760: Evaporator)
3/12
KEYBOARD LOCK The controller keyboard can be disabled in 2 ways:
• By pressing a sequence of keys: press UP+ ESC key for 5 seconds, repeat to unlock the keyboard.
• By programming parameter LOC appropriately (see folder with label diS).
NOTES: - IWP760 only: To show that the keyboard has been locked, the LED on the right of the SET key lights up.
- When the keyboard has been locked, the programming menu can always be accessed by pressing the SET key for at least 5 seconds.
The setpoint can still be viewed.
MANUAL DEFROST CYCLE ACTIVATION
To manually activate the defrost cycle, hold down the UP key (IWK 32x74 keyboard) or the
activate it from Digital Input. If conditions for defrosting are not present, i.e. if:
key (IWK WIDE keyboard) for at least 2 seconds, or
• evaporator probe Pb2 temperature is greater than the end defrost temperature (valid if H42 = y).
• parameter OdO = 0
The display will blink three (3) times to indicate that the operation will not be performed.
USING THE COPY CARD
The copy card is an accessory which, when connected to the TTL type serial port, allows quick programming of the instrument parameters (upload
and download of a parameter map to or from one or more instruments of the same type). The operations are performed as follows:
Fr (Format)
This command is used to format the copy card, an operation which is necessary when the instrument is being used for the first time or with other
models which are not mutually compatible.
IMPORTANT: when the key has been programmed, all data entered will be deleted when parameter Fr is used. This operation cannot be reversed.
UL (UPLOAD: data transfer instrumento --> Copy Card)
This function uploads the programming parameters from the instrument.
dL (DOWNLOAD: data transfer Copy Card --> instrument)
This function downloads programming parameters to the instrument.
The operations are carried out by accessing the folder identified by the label FPr and selecting the commands UL, dL or Fr as required.
Press the SET key to confirm this operation.
If the operation has been successfully completed, the “y” label will appear, otherwise the “n” label will appear.
Download “from reset”
Connect the Copy Card with the device OFF. On switching the controller on, the programming parameters will be loaded from the key; on
completion of the lamp test, the display will show the following for 5 seconds:
• label dLY if the operation completed successfully;
• label dLn if the operation failed.
NOTE: After the parameters have been downloaded, the device uses the new map just downloaded.
ACCESSING AND USING THE MENUS
The instrument has two main menus which can be accessed as follows:
• “Machine Status Menu”: press SET key once.
• “Programing Menu”: press and hold the SET key.
Press the SET key once to view the contents of any folder highlighted by the corresponding label.
At this point it will be possible to scroll through the contents of the folder and make changes or use the functions contained therein.
Either press no key for 15 seconds (time-out) or press the ESC key once to confirm the last value displayed and go back to the previous screen.
MACHINE STATUS MENU
Press and release the SET key to open the “Machine Status” menu. The following parameters will appear:
•AL: alarms folder (if present; probe errors/faults excluded);
•SET: Setpoint configuration folder;
•Pb1: probe 1 value folder;
•Pb2: probe 2 value folder.
You can use the “UP” and “DOWN” keys to scroll through all folders in the menu.
press down
and release
SET
AL
set
SET
alarms
UP
DOWN
if alarm/s
present
scroll alarms
IWP750-760 OT
set
SET
set value
Pb1
SET
Pb1 value
Pb2
SET
Pb2 value
UP
DOWN
change
SEt Point
value
4/12
PROGRAMMING MENU
Passwords PA1 and PA2 give access to level 1 and level 2 parameters respectively. To enable them (value ≠ 0) and assign them the desired
value, access the “Programming” menu in the folder with the label diS.
If the passwords are enabled you will be prompted for:
- PA1 on entering the Programming menu for access to parameters in the User menu;
- PA2 in the folder with label Cnf containing level 1 parameters for access to parameters in the Installer menu.
1) Display of level 1 parameters
To access the “Programming” menu press and hold the SET key for
more than 5 seconds. If PA1≠0, the entry PASSWORD will be requested
and (if the correct password is entered), the label of the first folder will
appear. If the password is incorrect, the display will show the PA1 label
again. To scroll the other folders use the UP and DOWN keys.
SET
press down
for 5 secs
NOTE: for folders and parameters
access to
parameter/value
confirm
value
SET
if PA1=0
if PA1≠0
N.B.: at this level the folders will show all level 1 parameters, but no other level; level 2 parameters are NOT visible, even if NOT password-protected.
SET
UP
DOWN
set value
PA1
UP
DOWN
scroll
folders
scroll
parameters
UP
DOWN
change
parameter
value
2) Display of level 2 parameters
After entering the Programming Menu, access the Cnf, folder and scroll
through the parameters until the PA2 label is displayed.
Pressing the SET key displays all level 2 parameters (but no other level),
and the label of the first folder in the programming menu will appear.
SET
Level1 para.
dEF
SET
Level1 para.
PA2
if PA2≠0
if PA2=0
Level 2 parameters can be protected by a second password (see
parameter PA2 in the diS folder).
If PA2≠0, the level 2 entry PASSWORD will be requested on opening
folder Cnf and (if the correct password is entered), the label of the first
folder in the programming menu will appear.
N.B.: At this level, the folders display all level 2 parameters, but no
other level. Level 1 parameters will not be visible.
To enter a folder press SET. The label of the first visible parameter
appears. Use the UP and DOWN keys to scroll the other parameters,
press and release the SET key to modify a parameter then enter the
required value using the UP and DOWN keys. Press the SET key to
confirm and move on to the next parameter.
3) “bt/tn” programming of power module
At level 2 in folder CnF, parameter H58 is visible (named “parameter
map selector” or “vector number”) which allows you to programme a
sub-group of parameters depending on the type of installation required
(bt or tn).
This will produce a list of “general” parameters and a list of “‘characteristic”
parameters for the installation.
Depending on the value of H58, a characteristic parameter “vector”
is assigned, which can still be modified by the user, just like all other
parameters.
The controller can always be reprogrammed with other “characteristic”
parameters, modifying the H58 value.
CP
FAn
SET
Level1 para.
AL
SET
Level1 para.
PrE
SET
Level1 para.
diS
SET
Level1 para.
CnF
SET
Level1 para.
FPr
SET
Level1 para.
FnC
SET
Level1 para.
PA2
SET
SET
set value
PA2
UP
DOWN
CP
SET
Level2 para.
dEF
SET
Level2 para.
FAn
SET
Level2 para.
AL
SET
Level2 para.
Lin
SET
Level2 para.
diS
SET
Level2 para.
CnF
SET
Level2 para.
Level 1
Level 2
N.B.:
It is advisable to switch the instrument off then back on again
each time parameters are modified to prevent malfunction of the
configuration and/or timer operations underway.
MAX/MIN TEMPERATURE ALARMS
Temperature value
In relation to setpoint (Att=1)
Temperature value
Absolute (Att=0)
Off
AFd
AFd
AFd
AFd
Setpoint
Setpoint - LAL
Setpoint - LAL + AFd
Minimum temperature
alarm
Maximum temperature
alarm
Returning from minimum
temperature alarm
Returning from maximum
temperature alarm
Setpoint + HAL
LAL
LAL + AFd
LAL - AFd
HAL
Setpoint + HAL - AFd
Temp. ≤ Set + LAL *
Temp. ≤ LAL (LAL with sign)
Temp. ≥ Set + HAL **
Temp. ≥ HAL (HAL with sign)
Temp. ≥ Set + LAL + AFd
≥ Set -|LAL|+AFd
Temp. ≥ LAL + AFd
Temp. ≤ Set + HAL - AFd
Temp. ≤ HAL - AFd
* if LAL is negative, Set + LAL < Set
**if HAL is negative, Set + HAL < Set
IWP750-760 OT
5/12
MECHANICAL INSTALLATION
Do not install the device in places subject to high humidity and/or dirt; in fact, it is intended for use in sites with ordinary or normal levels of pollution.
Keep the area around the instrument cooling slots adequately ventilated.
A diagram is provided below indicating where to drill the holes required to mount the 2 boards IWP750 and IWP760:
IWP750 POWER MODULE
107.5 ±0.2
31.25
18.75
160 ±0.2
.1
+0
7.5
18.75
11.25
12.5
0
Ø4 12)
(x
5
68.5
26
55.5
IWP760 POWER MODULE
107.5 ±0.2
31.25
18.75
178.5 ±0.2
.1
+0
7.5
18.75
11.25
12.5
0
Ø4 14)
(x
5
68.5
26
55.5
18.5
DUTY-CYCLE REGULATOR
A probe Pb1 (cold room) error causes the following actions:
• Code E1 is shown on the display
• The regulator is activated as indicated by parameters Ont and OFt if set for Duty Cycle.
The OdO parameter, for its entire duration, prevents activation of any output controlling a relay (compressor, defrosting, fans, etc.),
with the exception of the buzzer and any alarm relay.
OUT
Ont and OFt parameters
programmed for Duty Cycle
ON
Ont
0
0
>0
>0
OFF
Ont
IWP750-760 OT
OFt
Ont
OFt
OFt
0
>0
0
>0
Compressor output
OFF
OFF
ON
DUTY CYCLE
Temperature
Pb1
6/12
STAND-BY REGULATOR (ON-OFF)
The Stand-by regulator can be enabled via the digital input (if configured correctly) or using one of the suitably programmed keys.
Operation:
• Case1: In off mode, only the display switches off and normal regulation continues (alarms are also signalled).
In the event of an alarm, the display switches on to indicate the malfunction occurring; in this case the term display OFF applies.
• Case2: In off mode, the display remains on and all regulators are locked, including alarms; in this case the term Stand-by applies.
• Case3: In off mode, the display switches off and all regulators are locked, including alarms; in this case the term Stand-by applies.
• Case4: In off mode, “OFF” appears on the display and all regulators are locked, including alarms; in this case the term Stand-by applies.
When ON mode is restored via a key or an appropriately configured digital input, regular operation will commence, as is the case from
power on. After switching on, the temperature alarm is excluded for a period of time “PAO” and the delay set by OdO (cases 2-3) is
enabled. Every time the appliance is switched off, all cycles times are reset to zero (case 2-3).
The on/off status is saved in non-volatile memory hence when power is restored after a blackout or after switching off, the device will
restart in the status that was active prior to the power supply interruption.
NOTES: 1) when the device is OFF, all relays are disabled in accordance with parameter H08.
2) when the device is in Stand-by, all relays are de-energised (case 2-3-4) with the exception of AUX or ON-OFF
(see H06).
CONDENSER FILTER CLEANING SIGNAL
Preventive maintenance/cleaning of the filter on the condensers is scheduled using parameters CCi and CCb.
The CCi parameter sets the number of days after which the alarm is activated (0 = disabled), while CCb is used to establish whether
or not the buzzer will sound when the filter cleaning alarm is activated.
When the alarm is activated, simply press any key to silence the buzzer.
Resetting takes place manually, by pressing the UP + DOWN keys simultaneously or by accessing the FnC functions folder and
selecting the rCF function. The counter will then start again from 0.
DIAGNOSTIC
Alarms are always indicated by the buzzer (if present) and the alarm led.
To switch off the buzzer, press and release any key; the corresponding led will continue to flash.
N.B.: If alarm exclusion times have been set (see “AL” folder in the parameters table) the alarm will not be signalled.
In the event of an alarm caused by a malfunctioning ambient probe (Pb1), the indication “E1” will appear on the display.
For a malfunctioning evaporator probe (Pb2), the indication “E2” will appear.
ALARMS
Label
Fault
Cause
E1
Probe 1 faulty
(cold room)
• Measured values are outside operating range
• Probe faulty/short-circuited/open
E2
Probe 2 faulty
(defrost)
• Measured values are outside operating range
• Probe faulty/short-circuited/open
Effects
• Label E1 displayed
• Alarm led permanently on
• max/min alarm controller disabled
• FCompressor operation based on parameters “Ont”
and “OFt”.
• Label E2 displayed
• The defrost cycle will end due to Time out (par. dEt)
Remedy
• check probe type (par. H00)
• check probe wiring
• replace probe
• check probe type (par. H00)
• check probe wiring
• replace probe
AH1
HIGH temperature value read by Pb1 > HAL after time of “tAO”.
alarm Pb1
(see “MAX/MIN TEMPERATURE ALARMS”)
• Label AH1 recorded in folder AL
• No effect on regulation
Wait until value read by Pb1 returns below HAL.
AL1
LOW temperature value read by Pb1 < LAL after time of “tAO”.
alarm Pb1
(see “MAX/MIN TEMPERATURE ALARMS”)
• Label AL1 recorded in folder AL
Wait until value read by Pb1 returns above LAL.
If the number N of pressure switch activations is
N < PEn:
• Folder nPA recorded in folder AL, , with the
number of pressure switch activations
• Regulation blocked (Compressor and Fans)
• check and remove the cause which triggered the
alarm on the D.I. (Automatic Reset)
If the number N of pressure switch 1 activations is
N = PEn:
• Label EP1 displayed
• Label PA recorded in folder AL
• Switch the device off and back on again
• Reset alarms by entering the functions folder and
selecting the rAP function (Manual Reset).
If the number N of pressure switch 2 activations is
N = PEn:
• Label EP2 displayed
• Label PA recorded in folder AL
• Switch the device off and back on again
• Reset alarms by entering the functions folder and
selecting the rAP function (Manual Reset).
nPA
EP1
pressure switch Activation of pressure alarm by general pressure
alarm
switch.
pressure switch 1
Pressure switch alarm activation by pressure switch
alarm
on compressor1.
(Compressor1)
pressure switch 2
alarm
Pressure switch alarm activation by pressure switch
EP2 (Compressor2)
on compressor2.
(IWP760 only)
ECC
Condenser filter The set time interval for condenser filter cleaning.
cleaning signal (par. CCi)
• Label ECC displayed
• Buzzer activation if CCb = y
E7
No link between
Communication fault between Power module and
power module
Keyboard
and keyboard
• Label E7 recorded in folder AL
IWP750-760 OT
• Press any key to silence the alarm
• Reset the alarm by pressing the UP + DOWN keys
simultaneously, or by using the rCF function in the
FnC function folder.
• Wait for any disturbances to disappear
• During configuration, switch off all devices then
switch them back on again.
7/12
IWP POWER MODULE PARAMETERS Table
PAR. DESCRIPTION
SEt
RANGE
Setpoint. Control value whose range is between the minimum Setpoint LSE and the maximum Setpoint HSE.
The SEtpoint is visible from the machine status menu and not from the programming menu.
COMPRESSOR (folder CP)
Compressor relay activation differential; the compressor stops on reaching the Setpoint value (as indicated by the
diF regulation probe) and restarts at a temperature value equal to the Setpoint plus the value of the differential.
N.B.: diF cannot be equal to 0.
Maximum value that can be assigned to the Setpoint.
HSE
N.B.: The two Setpoints are interdependent: HSE cannot be less than LSE and vice-versa.
Minimum value that can be assigned to the Setpoint.
LSE
N.B.: The two Setpoints are interdependent: LSE cannot be higher than LSE and vice-versa.
Offset SetPoint. Temperature value to be added algebraically to the setpoint if reduced set enabled (Economy function).
OSP
Enabling can be key-controlled, with specially configured key. N.B.: OSP cannot be equal to 0.
Cit Compressor minimum running time before switching off. If Cit = 0 it is not active.
CAt Compressor maximum running time before switching off. If CAt = 0 it is not active.
Compressor start time in the event of faulty probe.
Ont - if Ont = 1 and OFt = 0, the compressor will always stay on (ON),
- if Ont > 0 and OFt > 0, it will run in duty cycle (see Duty Cycle diagram)
Compressor switch-off time in the event of a probe fault.
OFt - if OFt = 1 and Ont = 0, the compressor will always stay off (OFF),
- if Ont > 0 and OFt > 0, it will run in duty cycle (see Duty Cycle diagram)
dOn Delay time between switch-ons; the indicated delay time must elapse between two consecutive compressor switch-ons.
Delay time after switch off: the delay time indicated must elapse between deactivation of the compressor relay and
dOF
the next switch-on.
dbi Delay time between switch-ons; the delay time indicated must elapse between two consecutive compressor switch-ons.
Delay in activating outputs after the instrument is switched on or after a power failure.
OdO (!)
If OdO = 0 it is not active.
Delay in 2nd compressor activation. The dSC time must elapse between the activation of the compressor and the 2nd
dSC
compressor. If the compressor switches off during the dSC period, the 2nd compressor will also remain off.
Time between one condenser cleaning procedure and the next. The alarm indicating the need to clean the condenser
CCi
filter will be activated after CCi days.
CCb Enables/Disables the buzzer when the “condenser filter cleaning” alarm occurs.
M.U. IWP750 Level IWP760 Level
LSE ... HSE
°C/°F
-23,0
---
-23,0
---
0,1 ... +30,0
°C/°F
2,0
User
2,0
User
LSE ... +302
°C/°F
-18,0
User
-18,0
User
-58,0 ... HSE
°C/°F
-26,0
User
-26,0
User
-30,0 ... 30,0
°C/°F
0,0
Inst
0,0
Inst
0 ... 250
0 ... 250
min
min
2
0
Inst
Inst
2
0
Inst
Inst
0 ... 250
min
10
User
10
User
0 ... 250
min
2
User
2
User
0 ... 250
secs
0
User
0
User
0 ... 250
min
2
User
2
User
0 ... 250
min
2
User
2
User
0 ... 250
min
0
User
0
User
0 ... 250
secs
0
User
0
User
0 ... 255
days
90
Inst
90
Inst
n/y
flag
y
Inst
y
Inst
0/1/2
num
0
User
0
User
0 ... 250
hours
8
User
8
User
DEFROST (folder dEF)
dty
defrost type. Type of defrost.
0= electric defrost - compressor OFF during defrost cycle
1= cycle inversion defrost (hot gas) - compressor ON during defrost cycle
2= “Free”: defrosting independently of compressor
dit
defrost interval time. Interval between the start of two consecutive defrost cycles.
0 = function disabled (defrosting NEVER performed)
dt1
defrost time 1. Unit of measure for defrost interval (parameter dit).
0 = parameter dit in hours. 1 = parameter dit in minutes. 2 = parameter dit in seconds.
0/1/2
num
0
Inst
0
Inst
dt2
defrost time 2. Unit of measure for duration of defrost (parameter dEt).
0 = parameter dEt in hours. 1 = parameter dEt in minutes. 2 = parameter dEt in seconds.
0/1/2
num
1
Inst
1
Inst
0 ... 3
num
1
User
1
User
defrost Counting type. Selects the count mode for the defrost interval.
0 = compressor running time (DIGIFROST® method); Defrost active ONLY when the compressor is ON.
dCt
N.B.: compressor running hours are counted separately from the evaporator probe (count active
also when evaporator probe missing or faulty).
1 = appliance running time; the defrost count is always active when the machine is on and starts at each power-on;
2 =compressor stop. Every time the compressor stops, a defrost cycle is performed according to parameter dtY;
3 = not USED
dCt
defrost relay
dty
0= compressor running
hours
ON when dit is reached
OFF when Pb2=dSt or due to time (dEt)
0 = electrical defrosting;
1 = reverse cycle defrost
2 = Free mode defrost
OFF
ON
ON if required by setpoint
1= Real time
ON when dit is reached
OFF
ON
2 = compressor stop
ON when compressor OFF
OFF
NOT RECOMMENDED!!!
compressor relay
(in defrost)
3= not used
dOH Defrost start delay time after request.
dEt Defrost time-out; determines the maximum defrost duration.
dSt Defrost end temperature (determined by the evaporator probe).
Determines whether the instrument must enter defrost mode (if the temperature measured by the evaporator
dPO
allows this operation). n = no, does not start defrosting at start-up; y = yes, starts defrost at start-up.
Minimum compressor ON or OFF time before defrost.
- if tcd > 0 (positive value) the compressor stays ON for “tcd” minutes;
tcd
- if tcd < 0 (negative value) the compressor stays OFF for “tcd” minutes;
- if tcd = 0 the parameter is ignored.
Compressor OFF time near a defrost cycle. If a defrost is programmed during the period of time set in this parameter,
Cod
the compressor is not turned on. If Cod = 0 the function is excluded.
IWP750-760 OT
0 ... 59
1 ... 250
-50,0 ... 150
min
min
°C/°F
0
30
2,0
User
User
User
0
30
2,0
User
User
User
n/y
num
n
User
n
User
-31 ...+31
min
0
Inst
0
Inst
0 ... 60
min
0
Inst
0
Inst
8/12
PAR. DESCRIPTION
FPt
FSt
Fot
FAd
Fdt
dt
dFd
FCO
FdC
Fon
FoF
FANs REGULATOR (folder FAn)
(N.B.: for these parameters, Evaporator means Evaporator 1)
Characterises parameter “FSt” which can be expressed either as an absolute temperature value or as a value relative to
the Setpoint. 0 = absolute; 1 = relative.
Fan block temperature; if the evaporator probe reads a higher value than the set value, the fans are stopped.
The value is either positive or negative and, depending on parameter FPt, can be either the absolute temperature or
the temperature relative to the set point.
Fans start-up temperature; if the evaporator temperature is less than the set value in this parameter, the fans
remain stopped. The value is positive or negative and is based on the FPt parameter, and represents the
temperature in an absolute or relative manner related to the setpoint.
Fan activation intervention differential (see parameters “FSt” and “Fot”).
Represents the difference in fan activation and deactivation temperatures.
Fan activation delay after a defrost cycle.
Dripping time. After a defrost cycle, the fans and compressor remain off for the dt time.
Allows exclusion of the evaporator fans to be selected or not selected during defrosting. y = yes; n = no.
Fan Compressor OFF. Selects or deselects fan deactivation at compressor OFF.
n = fans off;
y = fans on (with thermostat; depending on the value read by the defrosting probe, see parameter “FSt”);
dc = duty cycle (via parameters “Fon” and “FoF”).
Fans switch-off delay after compressor stop; in minutes. If Fdc = 0 the function is excluded.
Fan ON time in duty cycle.
Fans used in duty cycle mode; valid when FCO = dc and H42=y (evaporator probe present)
Fan OFF time in duty cycle.
Fans used in duty cycle mode; valid when FCO = dc and H42=y (evaporator probe present)
ALARMs (folder AL)
Alarm type. Parameters “HAL” and “LAL” intended as the absolute temperature value or differential in relation to
the setpoint. 0 = absolute value; 1 = relative value.
Att
N.B.: In case of relative values (para. Att=1) parameter HAL should be set to positive values, whilst
parameter LAL should have only negativ values (-LAL).
AFd Alarm diFferential. Temperature difference between activation and deactivation of a max/min alarm.
Maximum temperature alarm. Temperature value (intended either as distance from Setpoint or as an absolute value
HAL (!) based on Att) which, if exceeded in an upward direction, triggers the activation of the alarm signal.
See Max/Min Alarms Table.
Minimum temperature alarm. Temperature value (intended as distance from the set point or as an absolute value
LAL (!) based on Att) which, when exceeded downwards, triggers the activation of the alarm signal.
See Max/Min Alarms Table.
Alarm override time after device is switched on following a power failure.
PAO (!)
This parameter refers to high/low temperature alarms only.
Temperature alarm exclusion time after defrost.
dAO
Time delay for temperature alarm indication.
tAO
PRESSURE SWITCH (folder PrE)
PEn Number of errors allowed for pressure switch input. 0 = disabled.
PEI Pressure switch error count interval.
LINK (folder Lin)
Master, Slave, Keyboard Selection. Permits selecting an instrument as Master (0), Slave (da 1 a 7), Echo (0; in
L00
this case the Echo functions as a Master repeater, even if connected to a Slave).
L01
L03
L05
L08
LOC
PA1
PA2
ndt
CA1
CA2
CA
LdL
HdL
Number of Slaves in the Network. Refers only to Master.
Number of Slaves in network (from 0 to 7). For Slaves/Echos leave value L01 = 0.
Sequential /Simultaneous Defrost. Refers to both Master and Slave.
Simultaneous / sequential defrost.
Master: n = sequential; y = simultaneous.
Slave: n = ignore;
y = accept.
Network Command Enabled. Refers to both Master and Slave.
Master: n = does not require that the Slaves have remote function activated;
y = requires the Slaves to have remote function activated.
Slave: n = ignores activation of remote functions coming from Master;
y = accepts activation of remote functions coming from Master.
Network Command Enabled from Slave. Enabling of basic slave network functions. n = disable; y = enable
DISPLAY (folder diS)
LOCk. Block Setpoint modification. See corresponding paragraph.
You can still access the parameter programming menu and edit the parameters, including this parameter, in order to
allow keyboard unlocking. n = no; y = yes.
PAssword 1. When enabled (PA1 ≠ 0), this is the access key to the level1 parameters (User).
PAssword 2. When enabled (PA2 ≠ 0), this is the access key to the level2 parameters (Installer).
Display with or without decimal point. n = no (integers only); y = si (displayed with decimal point).
Calibration 1. Positive or negative temperature value added to the value read by Pb1, according to the setting of
parameter “CAI”, before being displayed and used for regulation.
Calibration 2. Positive or negative temperature value added to the value read by Pb2, according to the setting of
parameter “CAI”, before being displayed and used for regulation.
Activation of offset for display, temperature control or both.
0 = sum with only the temperature displayed;
1 = sum with only the temperature used by the regulators, not for the display, which remains unchanged;
2 = sum with the displayed temperature, which is also used by the regulators.
Minimum value that can be displayed by the device.
Maximum value that can be displayed by the device.
IWP750-760 OT
RANGE
0/1
num
0
Inst
0
Inst
-50,0 ... +150
°C/°F
50,0
User
50,0
User
-50,0 ... +150
°C/°F
-50,0
Inst
-50,0
Inst
1,0 ... 50,0
°C/°F
2,0
User
2,0
User
0 ... 250
0 ... 250
n/y
min
min
flag
8
1
y
User
User
User
8
1
y
User
User
User
n/y/dc
num
y
User
y
User
0 ... 99
min
0
Inst
0
Inst
0 ... 99
min
0
Inst
0
Inst
0 ... 99
min
0
Inst
0
Inst
0/1
flag
0
Inst
0
Inst
1,0 ... 50,0
°C/°F
2,0
User
2,0
User
LAL to 150
°C/°F
50,0
User
50,0
User
-50,0 to HAL
°C/°F
-50,0
User
-50,0
User
0 ... 10
hours
3
User
3
User
0 ... 999
min
90
User
90
User
0 ... 250
min
90
User
90
User
0...15
1...99
min
num
0
1
User
User
0
1
User
User
0...4
num
0
Inst
0
Inst
0...4
num
0
Inst
0
Inst
n/y
num
n
Inst
n
Inst
n/y
num
n
Inst
n
Inst
n/y
num
n
Inst
n
Inst
n/y
flag
n
User
n
User
0...250
0...250
n/y
num
num
flag
0
0
n
User
Inst
User
0
0
n
User
Inst
User
-12,0...12,0
°C/°F
4,0
User
4,0
User
-12,0...12,0
°C/°F
2,0
User
2,0
User
0/1/2
num
2
Inst
2
Inst
-55,0 ... HdL
LdL ... 302
°C/°F
°C/°F
-50,0
302
Inst
Inst
-50,0
302
Inst
Inst
9/12
PAR. DESCRIPTION
ddL
Ldd
dro
ddd
H02
H06
H08
H11
H12
H21
H22
H23
H24
H25
H26
H31
H32
H33
H34
H35
H41
H42
H58
reL
tAb
UL
dL
Fr
RANGE
defrost display Lock. Display mode during defrost.
0 = displays the temperature read by probe Pb1;
1 = locks the reading at the temperature value read by thermostat probe when defrosting starts and until the next time
0/1/2
num
1
User
1
User
the Setpoint value is reached;
2 = displays the label “deF” during defrosting and until the next time the Setpoint value is reached.
(or until Ldd has elapsed).
Timeout value to unlock the display (label dEF) if the time to reach setpoint is too long during defrost, or if LAN
0 ... 255
min
120
User
120
User
communication between master and slave is interrupted (E7 error).
Selection of °C or °F to display the temperature read by probes. 0 = °C, 1 = °F.
0/1
flag
0
User
0
User
N.B.: switching between °C and °F or vice versa DOES NOT modify the setpoint, differential, etc
(e.g. set=10°C becomes 10°F).
Selects type of value to display.
0/1/2/3
num
1
Inst
1
Inst
0 = Setpoint; 1 = cold room probe Pb1 ; 2 = evaporator probe Pb2 ; 3 = NOT USED.
CONFIGURATION (folder CnF) - NOTA: the instrument must be switched off and then on again each time folder CnF parameter configuration is modified to prevent
any malfunction of the configuration and/or current timer operations.
Key activation time, when configured with second function.
When the ESC, UP and DOWN keys have been configured with a second function (defrost, aux, ecc) set), a time is
set for quick activation of the second function, with the exception of the AUX and LIGHT functions which have a
fixed delay o f 0.5 seconds.
Determines if the AUX/light door switch key/input are active when the device is OFF (but power on).
n = key and DI not active when OFF; y = key and DI active when OFF.
Function when in stand-by mode.
0 = only display OFF;
1 = display ON and regulators blocked;
2 = display off and regulators blocked;
3 = display shows ‘OFF’ label and regulators are blocked;
Configuration of digital input 1/polarity (D.I.1).
0 = disabled; ±1 = defrost; ±2 = reduced set; ±3 = AUX; ±4 = door switch; ±5 = external alarm;
±6 = NOT USED; ±7 = stand-by (ON-OFF); ±8 = NOT USED; ±9 = NOT USED; ±10 = NOT USED;
±11 = general pressure switch; ±12 = pre-heating; ±13 = forces evaporator fans; ±14 = activates light relay;
±15 = activates Frame Heater relay; ±16 = NOT USED; ±17 = general pressure switch compressor 2.
N.B.: - The “+” sign indicates that the input is active when the contact is closed.
- The “-” sign indicates that the input is active when the contact is open.
Model IWP760 only: Configuration of digital input 2/polarity (D.I.2). Same as H11.
Configuration of digital output 1 (OUT1 - RL1).
0 = disabled; 1 = compressor; 2 = defrost; 3 = fans; 4 = alarm; 5 = AUX; 6 = Stand-by;
7 = light; 8 = buzzer; 9 = defrosts evaporator 2; 10 = compressor 2; 11 = Frame Heater.
Configuration of digital output 2 (OUT2 - RL2). Same as H21.
Model IWP760 only: Configuration of digital output 6 (OUT6 - RL6). Same as H21.
UP key configurability.
0 = disabled; 1 = defrost; 2 = AUX; 3 = reduced set; 4,5 = NOT USED; 6 = Light; 7 = Stand-by;
8 = NOT USED; 9 = activates evaporator fans; 10 = activates/disables Frame Heater relay; 11 = NOT USED;
12 = display/change Setpoint
DOWN key configurability. Same as H31.
ESC key configurability. Same as H31.
Function1 key configurability (AUX). Same as H31.
Function2 key configurability (ON/OFF). Same as H31.
Regulation probe presence (Pb1). n= not present; y= present.
Evaporator probe presence (Pb2). n= not present; y= present.
Select parameter vector.
reLease firmware. Device software release: read-only parameter
tAble of parameters. Reserved: read-only parameter
COPY CARD (folder FPr)
Upload. Programming parameter transfer from instrument to Copy Card.
Download. Programming parameter transfer from Copy Card to instrument.
0...15
secs
2
Inst
2
Inst
n/y
flag
n
Inst
n
Inst
0...3
num
3
Inst
3
Inst
-17...+17
num
11
Inst
11
Inst
-17...+17
num
Inst
17
Inst
0...11
num
7
Inst
1
Inst
0...11
0...11
0...11
0...11
0...11
num
num
num
num
num
3
1
2
6
Inst
Inst
Inst
Inst
Inst
7
10
2
6
3
Inst
Inst
Inst
Inst
Inst
0...12
num
0
Inst
0
Inst
0...12
0...12
0...12
0...12
n/y
n/y
tn/bt
/
/
num
num
num
num
flag
flag
flag
/
/
0
1
6
7
y
y
bt
/
/
Inst
Inst
Inst
Inst
Inst
Inst
Inst
/
/
0
1
6
7
y
y
bt
/
/
Inst
Inst
Inst
Inst
Inst
Inst
Inst
User/Inst
User/Inst
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
User
User
/
/
/
/
/
User
Formatting. Cancels all data in the Copy Card.
PLEASE NOTE: using the “Fr” parameter (key formatting) results in permanent loss of data inserted in
key. The operation cannot be cancelled.
FUNCTIONs (folder FnC)
The following functions are available in the ‘FnC’ folder (last folder visible from the Programming Menu, level 1):
Function
Function label ACTIVE
Function labe INACTIVE
Riduced SEt
OSP
SP
Pressure switch alarm reset
rAP
rAP
Condenser cleaning alarm reset
rCF
rcF
NOTES: • to modify the status of a specified function press the ‘set’ button
• If the unit is switched off, the function labels go back to their default status.
Alarm Signalling
Led ON
Led ON
Led ON
NOTES: 1) If one or more parameters marked with (!) are modified, the controller MUST be switched off and then switched on
again to ensure correct operation
are part of bt and tn vectors.
2) Parameters with grey
IWP750-760 OT
10/12
BT/TN PROGRAMMING
The tab contains two parameter SET values, bt and tn, which can be selected in one of the following ways:
• Through suitable configuration of parameter H58
• Using the Copy Card
• Using the keyboard, pressing and holding the DOWN and ESC keys for at least 3 seconds: the type of operation active
at that moment (tn for Vector 0, bt for Vector 1) will appear. The UP and DOWN keys can be used to change this value; pressing SET, ESC or allowing a timeout will make it possible to restart the machine with the new program selected.
Once the vector selected previously has loaded, the user will be able to modify the values of the aforementioned parameters: these
values will be saved in E2. Selecting another vector will result in the values set previously being lost.
The parameters contained within the vectors cannot be modified by the user, but can be through serial programming (Param Manager
or similar tools). It is recommended that the machine is switched off (reset) when programming is complete, to reset any counters which
are already active.
Operation:
• once a bt or tn vector has been loaded, it is stored in the memory of parameter H58.
• loaded parameters can be modified and saved.
• vector parameters CANNOT be modified and saved.
• once the vector has been loaded, the instrument restarts with the updated values.
DEFAULT value for BT/TN vector (Parameter H58)
PAR. DESCRIPTION
SEt
diF
HSE
LSE
Setpoint. Control value whose range is between the minimum Setpoint LSE and the maximum Setpoint HSE.
Compressor relay activation differential. N.B.: diF cannot be equal to 0.
Maximum value that can be assigned to the Setpoint.
Minimum value that can be assigned to the Setpoint.
defrost type. Type of defrost.
0 = electric defrost - compressor OFF during defrost cycle
dty
1 = cycle inversion defrost (hot gas) - compressor ON during defrost cycle
2 = ‘Free’: defrost independent of compressor
dit defrost interval time. Interval between the start of two consecutive defrost cycles. 0 = function disabled.
defrost Counting type. Selects the count mode for the defrost interval.
dCt 0 = compressor running hours (DIGIFROST® method);
1 = appliance running hours;
2 = compressor stop.
3 = not USED
dOH Defroststart delay time after request.
dEt Defrost time-out; determines the maximum defrost duration.
dSt Defrost end temperature (determined by Pb2 probe).
dPO Determines whether the instrument must enter defrost mode. n = no; y = yes.
Fan block temperature. The value is either positive or negative and, depending on parameter FPt, can be either
FSt
the absolute temperature or the temperature relative to the Setpoint.
Fdt Fan activation delay after a defrost cycle.
dt Dripping time. After a defrost cycle, the fans and compressor remain off for the dt time.
dFd Allows exclusion of the evaporator fans to be selected or not selected during defrosting. y = yes; n = no.
defrost display Lock. Display mode during defrost.
0 = displays the temperature read by probe Pb1;
1 = locks the reading at the temperature value read by thermostat probe when defrosting starts and until the next time
ddL
the set point value is reached;
2 = displays the label ‘deF’ during defrosting and until the next time the Setpoint value is reached
(or until Ldd has elapsed).
IWP750
TN
BT
2,0
-23,0
2,0
2,0
8,0
-15,0
0,0
-25,0
IWP760
TN
BT
2,0
-23,0
2,0
2,0
8,0
-15,0
0,0
-25,0
RANGE
M.U.
LSE ... HSE
0,1 ... +30,0
LSE ... +302
-58,0 ... HSE
°C/°F
°C/°F
°C/°F
°C/°F
0/1/2
num
0
0
0
0
0 ... 250
hours
8
8
8
8
0 ... 3
num
1
1
1
1
0 ... 59
1 ... 250
-50,0 ... 150
n/y
min
min
°C/°F
num
0
30
10,0
n
0
30
10,0
n
0
30
10,0
n
0
30
10,0
n
-50,0 ... +150
°C/°F
50,0
10,0
50,0
10,0
0 ... 250
0 ... 250
n/y
min
min
flag
0
1
n
10
3
n
0
1
n
10
3
n
0/1/2
num
1
1
1
1
ELECTRICAL CONNECTIONS
Important! Make sure the machine is switched off before working on the electrical connections.
The device is equipped with:
• IWP power module: FASTON screw terminals to connect electrical cables, the cross-section of which must not exceed 2.5mm2
(one wire per terminal for power connections): see the rating plate on the device for terminal ratings.
• IWK keyboard: Screw terminals to connect electrical cables, the cross-section of which must not exceed 1.5 mm2 (one wire per
terminal for power connections): see the rating plate on the device for terminal ratings.
The relay outputs are voltage free. Do not exceed the maximum permitted current; for higher loads, use a contactor with sufficient
power capacity. Make sure that power supply is of the correct voltage for the instrument. Probes have no connection polarity and
can be extended using a normal bipolar cable (note that the extension of the probes influences the instrument’s electromagnetic
compatibility -EMC: take great care with the wiring).
Probe cables, power supply cables and the TTL serial cables should be routed separately from power cables
It is recommended, for security reasons, that the instrument is installed on insulating supports/columns.
IWP750-760 OT
11/12
RESPONSIBILITY AND RESIDUAL RISKS
Eliwell Controls srl declines any liability for damage due to:
• Installation/uses other than those expressly specified and, in particular, failure to comply with the safety requirements of established standards and/or instructions specified in this document.
• Use on panels that do not provide adequate protection against electric shocks, water or dust when assembled.
• Use on panels allowing access to dangerous parts without having to use tools.
• Tampering with and/or modification of the product.
• Installation/use on panels which are not compliant with current standards and regulations.
DISCLAIMER
This document is the exclusive property of Eliwell Controls and may not be reproduced or circulated unless expressly authorised by
Eliwell Controls itself. Every care has been taken in preparing this document; however, Eliwell Controls srl cannot accept liability for any
damage resulting from its use.
The same applies to any person or company involved in preparing and editing this document. Eliwell Controls srl reserves the right to
make changes or improvements at any time without notice.
CONDITIONS OF USE
Permitted use
For safety reasons, the device must be installed and used according to the instructions provided. In particular, parts carrying dangerous
voltages must not be accessible in normal conditions. The device must be adequately protected from water and dust with regard to the
application, and must only be accessible using tools (with the exception of the front panel). The device is suitable for use in household
refrigeration appliances and/or similar equipment and has been tested for safety aspects in accordance with the harmonized European
reference standards.
Improper use
Any use other than that expressly permitted is prohibited. The relays provided are of a functional type and can be subject to failure:
any protection devices required by product standards, or suggested by common sense for obvious safety requirements, must be
installed externally to the controller.
Eliwell Controls s.r.l.
Via dell’Industria, 15 • Z.I. Paludi
32010 Pieve d’Alpago (BL) - ITALY
Telephone +39 0437 986 111
Facsimile
+39 0437 989 066
www.eliwell.it
Technical Customer Support:
Technical helpline +39 0437 986 300
E-mail:
[email protected]
Sales:
Telephone
E-mail:
+39 0437 986 100 (Italy)
+39 0437 986 200 (other countries)
[email protected]
cod. 9IS24198-1 • IWP750-760 BT-TN • rel.05/11 • EN
© Eliwell Controls s.r.l. 2010-2011 All rights reserved.
IWP 750-760 BT-TN
IT
Controllore Elettronico per unità refrigeranti ventilate.
Il Sistema é composto da 2 unità:
• 1 Base IWP750 o IWP760 alimentata a 230Va
• 1 Tastiera IWK (32x74 o WIDE) usata per la gestione della Base IWP750 o IWP760
Il dispositivo è progettato per la gestione di applicazioni plug-in.
SCHEMI CONNESSIONE BASE-TASTIERA
Connessione IWP750: BASE-TASTIERA
Pb1
GND
Pb2
DATI
+12V
D.I.1
TTL
COPYCARD
4 5 6
11 12
19 20 21 22
Stand-by
TF1
230V/12V
Compressore Sbrinamento
Evaporatore
Luce
RL2
1Hp
RL1
8A
IWK 32x74
IWK WIDE
RL5
1Hp
RL4
8A
RL3
2Hp
1 2 3
L
+12V
GND
NO
COM
N
DATI
NO
COM
NC
NO
COM
OUT2
NO
OUT1
COM
NC
NC
NO
NO
COM
COM
NO
NO
COM
COM
GND
OUT4 OUT5
OUT3
Connessione IWP760: BASE-TASTIERA
Pb1
D.I.2
Pb2
DATI
GND
+12V
D.I.1
TTL
COPYCARD
4 5 6
11 12 13 14
19 20 21 22
Stand-by
TF1
230V/12V
Compressore2 Sbrinamento
Luce
Compressore1
RL2
8A
RL1
2Hp
RL3
2Hp
RL5
1Hp
Evaporatore
RL6
8A
RL4
8A
L
OUT4 OUT5
NO
OUT3
DATI
COM
NO
IT
OUT2
NO
COM
NC
NO
COM
OUT1
COM
NC
NC
NO
NO
COM
COM
NO
NO
COM
COM
GND
1 2 3
+12V
GND
NO
COM
N
IWK 32x74
IWK WIDE
OUT6
TASTIERE IWK (32x74 e WIDE)
DATI TECNICI
TASTIERA:
Grado di protezione:
Dimensioni:
Morsetti:
Temperatura:
Umidità ambiente:
Range di visualizzazione:
Accuratezza:
Risoluzione:
Buzzer:
Alimentazione:
32x74
WIDE
IP65
IP40
70,0 x 28,3mm (Lxh) - profondità 30 mm
149,2 x 30,3mm (Lxh) - profondità 23 mm
a vite per cavi con sezione di 2,5mm2
connettore phoenix MKDSN 3 vie
di utilizzo: –5…55 °C - di immagazzinamento: –30…85 °C.
di utilizzo / di immagazzinamento: 10…90 % RH (non condensante).
con punto decimale: –50,0…99,9°C (NTC) - senza punto decimale: –50…110°C (NTC);
migliore dello 0,5% del fondo scala +1 digit
1 oppure 0,1 °C
SI
12Vc ±10% direttamente dalla base IWP750 o IWP760
Il Dispositivo è classificato:
• secondo la costruzione come dispositivo di comando automatico elettronico da incorporare a montaggio indipendente;
• secondo le caratteristiche del funzionamento automatico come dispositivo di comando ad azione di tipo 1 B;
• come dispositivo di classe A in relazione alla classe e struttura del software.
• come dispositivo con grado di inquinamento 2 (normale)
• come dispositivo con grado di resistenza al fuoco D
• secondo la categoria di sovratensione come dispositivo di classe II
• come dispositivo costruito con materiale del gruppo IIIa
Caratteristiche Tastiere IWK
IWK 32x74
IWK WIDE
TASTI
Tasto
Tastiere
32x74
WIDE
Singola Pressione
Pressione Prolungata
• Visualizza eventuali allarmi (se presenti)
• Accede al menu “Stato Macchina”
• Scorre le voci del menu
• Incrementa i valori
• Scorre le voci del menu
• Decrementa i valori
• Torna su di un livello rispetto al menù corrente
• Conferma valore parametro
SET
UP
DOWN
ESC
• Accede al Menu “Programmazione” parametri
• Visualizza/modifica/conferma i comandi
• Attiva la funzione impostata (vedi par. H31)
LUCE
---
• Accende/Spegne il relé associato (LUCE)
---
ON/OFF
---
• Accende/Spegne lo strumento
---
UP
+
ESC
DOWN
+
ESC
UP
+
DOWN
+
+
• Premerli contemporaneamente per almeno 2 secondi per bloccare la tastiera.
Per togliere il blocco tastiera, ripetere la procedura descritta sopra.
+
+
• Premerli contemporaneamente per almeno 3 secondi per entrare nella programmazione bt/tn e
caricare i parametri dell’una o dell’altra applicazione.
+
+
• Premerli contemporaneamente per almeno 1 secondo per resettare l’allarme “Filtro condensatore”.
LED
Led
Stato: ON
Stato: Lampeggiante
Stato: OFF
eco
accesso ai parametri livello 2
set ridotto attivo
funzionamento normale
compressore attivo
ritardo, protezione o attivazione bloccata
altrimenti
sbrinamento automatico attivo
attivazione manuale o da D.I.
altrimenti
ventole attive
altrimenti
ventole spente
AUX / Luce
presenza di un allarme
allarme tacitato
funzionamento normale
uscita AUX attiva
altrimenti
uscita AUX spenta
ATTENZIONE!: lo stato dei led viene sempre modificato non appena il regolatore lo richiede:
• dopo l’uscita dalla programmazione in seguito a una modifica dei parametri
• dopo l’uscita dalla visualizzazione del setpoint in seguito a una modifica del setpoint
• immediatamente in seguito all’attivazione della funzione set ridotto
IWP750-760 OT
2/12
BASI IWP (IWP750 e IWP760)
DATI TECNICI
BASE:
IWP750
Contenitore:
Dimensioni:
Montaggio:
Morsetti:
Temperatura:
Umidità ambiente:
Alimentazione:
Campo di misura:
Accuratezza:
Risoluzione:
Buzzer:
Ingressi analogici:
Ingressi digitali:
IWP760
scheda a giorno
scheda a giorno
160 x 107.5 mm (Lxh)
178.5 x 107.5 mm (Lxh)
adattabile a contenitori di dimensioni che rispettano le norme DIN (montati su guida DIN)
a vite per cavi con sezione di 2,5mm2 e faston
di utilizzo: –5…55 °C - di immagazzinamento: –30…85 °C.
di utilizzo / di immagazzinamento: 10…90 % RH (non condensante).
230 Va ±10% 50/60 Hz - Consumo: 6,5W max
–50,0 … 110,0°C (NTC) e –55,0 … 140,0°C (PTC)
migliore dello 0,5% del fondo scala +1 digit
1 oppure 0,1 °C
NO (gestisce quello presente sulla tastiera)
2 NTC/PTC (selezionabili da parametro H00 - Pb1 e Pb2) - NOTA: la sonda Pb2 è presente solo se H42 = y
1 ingresso digitale libero da tensione:
2 ingressi digitali liberi da tensione:
• D.I.1 = configurato come pressostato generico
• D.I.1 = configurato come pressostato generico
• D.I.2 = configurato come pressostato generico 2°compressore
a) TTL (connettore a 5 vie): per collegamento a Copy Card.
b) Seriale “in tensione” (morsetti 4-5-6) per la connessione base-tastiera.
Uscite seriali:
Lo strumento ha 5 uscite su relè:
• OUT1 (RY1 - Luce)
= SPST - Relé 8A 250Va (120A di spunto)
• OUT2 (RY2 - Evaporatore) = SPDT - Relé 1Hp 250Va
• OUT3 (RY3 - Compressore) = SPST - Relé 12(12)A (2Hp) 250Va
• OUT4 (RY4 - Sbrinamento) = SPDT - Relé 8(4)A (1/2Hp) 250Va
• OUT5 (RY5 - Stan-by)
= SPST - Relé 1Hp 250Va
Uscite digitali:
Lo strumento ha 6 uscite su relè:
• OUT1 (RY1 - Compressore1)= SPST - Relé 12(12)A (2Hp) 250Va
• OUT2 (RY2 - Luce)
= SPDT - Relé 8A 250Va (120A di spunto)
• OUT3 (RY3 - Compressore2)= SPST - Relé 12(12)A (2Hp) 250Va
• OUT4 (RY4 - Sbrinamento) = SPDT - Relé 8(4)A (1/2Hp) 250Va
= SPST - Relé 1Hp 250Va
• OUT6 (RY6 - Evaporatore) = SPST - Relé 8(4)A (1/2Hp) 250Va
Il Dispositivo è classificato:
• secondo la costruzione come dispositivo di comando automatico elettronico da incorporare a montaggio indipendente;
• secondo le caratteristiche del funzionamento automatico come dispositivo di comando ad azione di tipo 1 B;
• come dispositivo di classe A in relazione alla classe e struttura del software.
• come dispositivo con grado di inquinamento 2 (normale)
• come dispositivo con grado di resistenza al fuoco D
• secondo la categoria di sovratensione come dispositivo di classe II
• come dispositivo costruito con materiale del gruppo IIIa
Caratteristiche Basi IWP
IWP750
GND
Pb1
D.I.2
Pb2
DATI
D.I.1
+12V
GND
Pb2
DATI
+12V
IWP760
Pb1
D.I.1
TTL
TTL
COPYCARD
4 5 6
11 12
COPYCARD
19 20 21 22
4 5 6
11 12 13 14
19 20 21 22
Stand-by
TF1
230V/12V
Evaporatore
Luce
Compressore Sbrinamento
RL2
1Hp
RL1
8A
RL3
2Hp
RL5
1Hp
Compressore2 Sbrinamento
Luce
Compressore1
RL4
8A
RL2
8A
RL1
2Hp
L
RL3
2Hp
RL5
1Hp
Evaporatore
RL6
8A
RL4
8A
L
OUT4 OUT5
NO
OUT 1
OUT 2
OUT 3
OUT 4
OUT 5
OUT 6
Copy Card
OUT3
COM
IWP750-760 OT
MORSETTI
OUT2
NO
Seriale “in Tensione” (Connessione Base-Tastiera)
Ingresso digitale D.I.1 (Pressostato Generico)
Ingresso digitale D.I.2 (Pressostato Generico) - solo IWP760
Ingresso sonda Pb1 (cella)
Ingresso sonda Pb2 (evaporatore)
Alimentazione Scheda a 230Va
Ingresso TTL
OUT1
NO
COM
NC
NO
COM
OUT4 OUT5
COM
OUT3
GND
NC
NC
NO
NO
COM
COM
NO
NO
COM
COM
NO
OUT2
N
NO
COM
NC
NO
COM
OUT1
COM
NC
NC
NO
NO
COM
COM
NO
NO
COM
COM
GND
NO
COM
NO
COM
N
4/5/6
11 - 12
13 - 14
19 - 20
21 - 22
L-N
TTL
Stand-by
TF1
230V/12V
OUT6
Uscita relé RY1 (IWP750: Luce;
IWP760: Compressore1)
Uscita relé RY2 (IWP750: Evaporatore; IWP760: Luce)
Uscita relé RY3 (IWP750: Compressore; IWP760: Compressore2)
Uscita relé RY4 (IWP750: Sbrinamento; IWP760: Sbrinamento)
Uscita relé RY5 (IWP750: ON/OFF;
IWP760: ON/OFF)
Uscita relé RY6 (IWP750: ---;
IWP760: Evaporatore)
Ingresso Copy Card
3/12
BLOCCO DELLA TASTIERA Lo strumento prevede la possibilità di disabilitare il funzionamento della tastiera in 2 modi:
• tramite una combianazione di tasti: premendo i tasti UP+ ESC insieme per un tempo di 5 secondi; ripetendo la procedura la tastiera si sblocca.
• tramite opportuna programmazione del parametro LOC (vedi cartella con label diS).
NOTE: - Solo IWP760: Per evidenziare il blocco della tastiera si accende il LED a sinistra del tasto SET.
- In caso di tastiera bloccata è sempre possibile accedere al MENU di programmazione premendo il tasto SET per almeno 5 secondi.
È comunque possibile visualizzare il Setpoint.
ATTIVAZIONE MANUALE DEL CICLO DI SBRINAMENTO
L’attivazione manuale del ciclo di sbrinamento si ottiene tenendo premuto per un tempo di almeno 2 secondi il tasto UP (tastiera IWK 32x74) o il tasto
(tastiera IWK WIDE) o da Digital Input. Se non vi sono le condizioni per lo sbrinamento, ovvero se:
• la temperatura della sonda evaporatore Pb2 é superiore alla temperatura di fine sbrinamento (valido se H42 = y).
• il parametro OdO = 0
il display lampeggerà per tre (3) volte, per segnalare che l’operazione non verrà effettuata.
UTILIZZO DELLA COPY CARD
La Copy Card è un accessorio che, connesso alla porta seriale TTL, consente la programmazione rapida dei parametri dello strumento (carico e
scarico di una mappa parametri in uno o più strumenti dello stesso tipo). Le operazioni si effettuano nel seguente modo:
Fr (Format)
Con questo comando è possibile formattare la chiavetta, operazione necessaria in caso di primo utilizzo oppure per l’utilizzo con modelli non
compatibili fra loro.
ATTENZIONE:quando la chiavetta è stata programmata, con l’impiego del parametro Fr tutti i dati inseriti vengono cancellati. L’operazione non è annullabile.
UL (UPLOAD: trasferimento dati strumento --> Copy Card)
Con questa operazione si caricano dallo strumento i parametri di programmazione.
dL (DOWNLOAD: trasferimento dati Copy Card --> strumento)
Con questa operazione si scaricano nello strumento i parametri di programmazione.
Le operazioni si effettuano accedendo alla cartella identificata dalla label FPr e selezionando, a seconda del caso, i comandi UL, dL o Fr.
Il consenso all’operazione viene dato premendo il tasto SET.
Se l’operazione è stata eseguita correttamente apparirà la label “y” mentre se l’operazione è fallita apparirà la label “n”.
Download “da reset”
Collegare la chiave a strumento spento. All’accensione dello strumento, si caricheranno dalla chiavetta i parametri di programmazione; terminato il
lamp test il display visualizzerà per un periodo di circa 5 secondi:
• etichetta dLY in caso di operazione riuscita;
• etichetta dLn in caso di operazione fallita.
NOTA: Dopo l’operazione di download, lo strumento funzionerà con le impostazioni della nuova mappa appena caricata.
ACCESSO E USO DEI MENU
Lo strumento dispone di due Menu principali a cui si accede:
• “Menu Stato Macchina”: singola pressione del tasto SET.
• “Menu Programmazione”: pressione prolungata del tasto SET.
Per accedere al contenuto di ciascuna cartella, evidenziata dalla corrispondente label, è sufficiente premere una volta il tasto SET.
A questo punto è possibile scorrere il contenuto di ciascuna cartella, modificarlo o utilizzare le funzioni in essa previste.
Non agendo sulla tastiera per più di 15 secondi (time-out) o premendo una volta il tasto ESC, viene confermato l’ultimo valore visualizzato sul display e
si ritorna alla visualizzazione precedente.
MENU STATO MACCHINA
Per entrare nel menu “Stato Macchina”, premere e rilasciare il tasto SET. I parametri che appariranno sono i seguenti:
•AL: cartella allarmi (se presenti; esclusi gli errori/guasti sonda);
•SET: cartella impostazione Setpoint;
•Pb1: cartella valore sonda 1;
•Pb2: cartella valore sonda 2.
Con i tasti “UP” e “DOWN” si possono scorrere le cartelle contenute nel menu.
premere e
rilasciare
SET
AL
set
SET
allarmi
UP
DOWN
se alarme/i
presente/i
scorre allarmi
IWP750-760 OT
set
SET
valore set
Pb1
SET
valore Pb1
Pb2
SET
valore Pb2
UP
DOWN
cambia valore
SEt Point
4/12
MENU PROGRAMMAZIONE
Le password PA1 e PA2 consentono l’accesso rispettivamente ai parametri di livello 1 e di livello 2. Per abilitarle (valore ≠ 0) e assegnare loro il
valore desiderato bisogna entrare nel menu “Programmazione”, all’interno della cartella con label diS.
Nel caso le password siano abilitate saranno richieste:
- PA1 all’ingresso del menu Programmazione per accedere ai parametri del menu Utente;
- PA2 all’interno della cartella con label Cnf dei parametri di livello 1 per accedere ai parametri del menu Installatore.
1) Visualizzazione parametri livello 1
Per entrare nel menu “Programmazione” premere per oltre 5 secondi
il tasto SET. Se PA1≠0, verrà richiesta la PASSWORD di accesso e (se
inserita la password corretta) apparirà la label della prima cartella.
Se la password é errata il display visualizzerà di nuovo la label PA1.
Per scorrere le altre cartelle agire sui tasti UP e DOWN.
SET
premere
per 5 sec
NOTA: Per cartelle e parametri:
accede al
parametro/valore
conferma
valore
SET
se PA1=0
se PA1≠0
NOTA: a questo livello le cartelle visualizzeranno tutti e solo i parametri di livello1; i parametri di livello2 NON sono
visibili, anche se NON protetti da password.
SET
UP
DOWN
inserire
valore PA1
UP
DOWN
scorre le
cartelle
scorre i
parametri
UP
DOWN
cambia valore
parametro
2) Visualizzazione parametri livello 2
Entrati nel Menu Programmazione, accedere alla cartella Cnf, scorrere
i parametri fino ad incontrare la label PA2. Premendo il tasto SET si
accederà alla visualizzazione di tutti e solo i parametri di livello 2 ed
appare la label della prima cartella del menu programmazione.
SET
par. livello1
dEF
SET
par. livello1
PA2
se PA2≠0
se PA2=0
I parametri di livello 2 possono essere protetti da una seconda password
(vedi parametro PA2 all’interno della cartella diS).
Se PA2≠0, verrà richiesta la PASSWORD di accesso di livello 2
all’ingresso della cartella Cnf e (se inserita la password corretta)
apparirà la label della prima cartella del menu programmazione.
NOTA: A questo livello le cartelle visualizzeranno tutti e solo i
parametri di livello 2. Non saranno visibili i parametri di livello 1.
Per entrare all’interno di una cartella premere SET. Apparirà la label del
primo parametro visibile. Per scorrere gli altri parametri usare i tasti UP
e DOWN, per modificare il parametro premere e rilasciare SET quindi
impostare il valore voluto con i tasti UP e DOWN e confermare con il
tasto SET passare quindi al parametro successivo.
3) Programmazione “bt/tn” della base
All’interno della cartella CnF, a livello 2, é visibile il parametro H58
(denominato “Selezionatore di mappa parametri oppure” Numero
Vettore”) che permette la programmazione di un sottoinsieme di
parametri in funzione del tipo di impianto voluto (bt o tn).
In questo modo si avranno una lista di parametri “generici” ed una lista di
parametri “‘caratteristici” dell’impianto.
In funzione del valore di H58 viene assegnato un “vettore” di parametri
caratteristici, comunque modificabili da utente così come gli altri
parametri.
E’ sempre possibile riprogrammare il controllore con i parametri
“caratteristici” modificando il valore di H58.
CP
FAn
SET
par. livello1
AL
SET
par. livello1
PrE
SET
par. livello1
diS
SET
par. livello1
CnF
SET
par. livello1
FPr
SET
par. livello1
FnC
SET
par. livello1
PA2
SET
SET
inserire
valore PA2
UP
DOWN
CP
SET
par. livello2
dEF
SET
par. livello2
FAn
SET
par. livello2
AL
SET
par. livello2
Lin
SET
par. livello2
diS
SET
par. livello2
CnF
SET
par. livello2
livello 1
livello 2
NOTA:
E’ consigliato spegnere e riaccendere lo strumento ogni qualvolta
si modifichi la configurazione dei parametri per prevenire
malfunzionamenti sulla configurazione e/o temporizzazioni in corso.
ALLARMI DI TEMPERATURA MAX/MIN
Temperatura in valore
Relativo al setpoint (Att=1)
Temperatura in valore
Assoluto (Att=0)
Off
AFd
AFd
AFd
AFd
Setpoint
Setpoint - LAL
Setpoint - LAL + AFd
Allarme di minima
temperatura
Allarme di massima
temperatura
Rientro da allarme di minima
temperatura
Rientro da allarme di massima
temperatura
Setpoint + HAL
LAL
LAL + AFd
LAL - AFd
HAL
Setpoint + HAL - AFd
Temp. ≤ Set + LAL *
Temp. ≤ LAL (LAL con segno)
Temp. ≥ Set + HAL **
Temp. ≥ HAL (HAL con segno)
Temp. ≥ Set + LAL + AFd
≥ Set -|LAL|+AFd
Temp. ≥ LAL + AFd
Temp. ≤ Set + HAL - AFd
Temp. ≤ HAL - AFd
* se LAL è negativo, Set + LAL < Set
**se HAL è negativo, Set + HAL < Set
IWP750-760 OT
5/12
MONTAGGIO MECCANICO
Evitare di montare lo strumento in luoghi soggetti ad alta umidità e/o sporcizia; esso, infatti, è adatto per l’uso in ambienti con polluzione ordinaria
o normale. Fare in modo di lasciare aerata la zona in prossimità delle feritoie di raffreddamento dello strumento.
Di seguito il piano di foratura per il montaggio delle 2 schede IWP750 e IWP760:
BASE IWP750
107.5 ±0.2
31.25
18.75
160 ±0.2
.1
+0
7.5
18.75
11.25
12.5
0
Ø4 12)
(x
5
68.5
26
55.5
BASE IWP760
107.5 ±0.2
31.25
18.75
178.5 ±0.2
.1
+0
7.5
18.75
11.25
12.5
0
Ø4 14)
(x
5
68.5
26
55.5
18.5
REGOLATORE DUTY-CYCLE
La condizione di errore della sonda Pb1 (cella) provoca le seguenti azioni:
• visualizzazione sul display del codice E1
• attivazione del regolatore come indicato dai parametri Ont e OFt se programmati per duty cycle.
Il parametro OdO per tutta la sua durata blocca l’attivazione di qualsiasi uscita che comandi un relé (compressore, sbrinamento,
ventole, ecc), ad eccezione del buzzer e dell’eventuale relé allarme.
OUT
Parametri Ont e OFt programmati
per Duty Cycle
ON
Ont
0
0
>0
>0
OFF
Ont
IWP750-760 OT
OFt
Ont
OFt
OFt
0
>0
0
>0
Uscita compressore
OFF
OFF
ON
DUTY CYCLE
Temperatura
Pb1
6/12
REGOLATORE STAND-BY (ON-OFF)
Il regolatore Stand by può essere attivato tramite l’ingresso digitale (se opportunamente configurato) oppure con uno dei tasti
opportunamente programmato. A seconda
Funzionamento:
• Caso1: in off si spegne solo il display e continua a regolare normalmente (segnala anche gli allarmi).
In caso di allarme il display si accende ad indicare il malfunzionamento in atto; in questo caso si parlerà di OFF display.
• Caso2: In off il display rimane acceso e si bloccano tutti i regolatori compresi gli allarmi: in questo caso si parlerà di Stand-by.
• Caso3: In off il display si spegne e si bloccano tutti i regolatori compresi gli allarmi: in questo caso si parlerà di Stand-by.
• Caso4: In off il display visualizza “OFF” e si bloccano tutti i regolatori compresi gli allarmi: in questo caso si parlerà di Stand-by.
Riportato in ON tramite tasto o digital input opportunamente configurato, inizierà il funzionamento regolare come da power on.
Dopo l’accensione, l’allarme di temperatura viene escluso per un tempo “PAO” e viene attivato il ritardo impostato da OdO (casi 2-3).
Ogni volta che l’apparecchio viene spento vengono azzerati tutti i tempi di ciclo (caso2-3).
Lo stato di acceso/spento viene memorizzato in memoria non volatile per cui al rientro da un black-out o da uno spegnimento, il
dispositivo è in grado di riprendere a funzionare nello stato in cui si trovava prima dell’interruzione.
NOTE: 1) a dispositivo in OFF, tutti i relè sono disattivati in accordo con il parametro H08
2) a dispositivo in Stand-by, tutti i relè sono diseccitati (caso2-3-4) ad eccezione di AUX o ON-OFF (vedere H06).
SEGNALAZIONE PULIZIA FILTRO CONDENSATORE
La manutenzione/pulizia preventiva del filtro posto sui condensatori viene impostata attraverso i parametri CCi e CCb.
Il parametro CCi imposta dopo quanti giorni attivare l’allarme (0 = disattivato) mentre CCb imposta se attivare o meno il buzzer
quanto si attiva l’allarme relativo alla pulizia del filtro.
Quando l’allarme si attiva, per tacitare il buzzer è sufficiente premere un tasto qualsiasi. Il reset è manuale ed è eseguibile premendo
contemporaneamente i tasti UP + DOWN oppure entrando nella cartella funzioni FnC e eseguire la funzione rCF.
Il conteggio quindi ripartirà da 0.
DIAGNOSTICA
La condizione di allarme viene sempre segnalata tramite il buzzer (se presente) e dal led allarme.
Per spegnere il buzzer, premere e rilasciare un tasto qualsiasi, il led relativo continuerà a lampeggiare.
NOTE: Se sono in corso tempi di esclusione allarme (cartella “AL” della Tabella Parametri), l’allarme non viene segnalato.
In caso di allarme per sonda ambiente (Pb1) guasta, sul display comparirà l’indicazione “E1”.
Per la sonda evaporatore (Pb2) guasta, comparirà l’indicazione “E2”.
ALLARMI
Label
Guasto
Causa
E1
• lettura di valori al di fuori del range di
Sonda1 guasta
funzionamento
(cella)
• sonda guasta / in corto / aperta
E2
• lettura di valori al di fuori del range di
Sonda2 guasta
funzionamento
(sbrinamento)
• sonda guasta / in corto / aperta
Effetti
• Visualizzazione label E1
• Led Allarme Fisso
• Disabilitazione del regolatore allarmi di max/min
• Funzionamento Compressore in base ai parametri
“Ont” e “OFt”.
• Visualizzazione label E2
• Led Allarme Fisso
• Lo Sbrinamento terminerà per Time out (par. dEt)
Risoluzione Problema
• controllare il tipo di sonda (par. H00)
• controllare il cablaggio delle sonde
• sostituire la sonda
• controllare il tipo di sonda (par. H00)
• controllare il cablaggio delle sonde
• sostituire la sonda
AH1
Allarme di ALTA valore letto da Pb1 > HAL dopo tempo pari a “tAO”. • Registrazione label AH1 nella cartella AL
Temperatura Pb1 (vedi “ALLARMI DI TEMPERATURA MAX/MIN”) • Nessun effetto sulla regolazione
Attendere il rientro del valore di temperatura letto
da Pb1 al di sotto di HAL.
AL1
Allarme di BASSA valore letto da Pb1 < LAL dopo tempo pari a “tAO”. • Registrazione label AL1 nella cartella AL
Temperatura Pb1 (vedi “ALLARMI DI TEMPERATURA MAX/MIN”) • Nessun effetto sulla regolazione
Attendere il rientro del valore di temperatura letto
da Pb1 al di sopra di LAL.
nPA
EP1
Allarme
Pressostato
Attivazione allarme Pressostato ad opera del
regolatore pressostato generico di pressione.
Allarme
Pressostato 1
pressostato sul compressore1.
(Compressore1)
Allarme
Pressostato 2
EP2 (Compressore2)
pressostato sul compressore2.
(solo IWP760)
ECC
E7
Segnalazione
É scaduto l’intervallo di tempo impostato per la
Pulizia Filtro
pulizia del filtro condensatore (par. CCi)
Condensatore
Mancato Link tra
Mancanza comunicazione tra Base e Tastiera
Base e Tastiera
IWP750-760 OT
Se il numero N di attivazioni del pressostato è
N < PEn:
• Registrazione cartella nPA nella cartella AL con il
numero di attivazioni del pressostato
• Blocco regolazione (Compressore e Ventole)
• verificare e rimuovere la causa che ha provocato
l’allarme su D.I. (Reset Automatico).
Se il numero N di attivazioni del pressostato 1 è
N = PEn:
• Visualizzazione label EP1
• Registrazione label PA nella cartella AL
• Led Allarme fisso
• Spegnere e riaccendere il dispositivo
• Reset allarmi entrando nella cartella funzioni e
premendo la funzione rAP (Reset Manuale).
Se il numero N di attivazioni del pressostato 2 è
N = PEn:
• Visualizzazione label EP2
• Registrazione label PA nella cartella AL
• Led Allarme fisso
• Spegnere e riaccendere il dispositivo
• Reset allarmi entrando nella cartella funzioni e
premendo la funzione rAP (Reset Manuale).
• Visualizzazione label ECC
• Attivazione Buzzer se CCb = y
• Registrazione label E7 nella cartella AL
• Nessun effetto sulla regolazione
• Premere un tasto qualsiasi per tacitare l’allarme
• Resettare l’allarme premendo insieme i tasti
UP + DOWN o tramite la funzione rCF
presente nella cartella funzioni FnC.
• In caso di disturbi attendere che spariscano
• Durante la configurazione, spegnere e
riaccendere tutti i dispositivi.
7/12
Tabella PARAMETRI BASI IWP
PAR. DESCRIZIONE
SEt
RANGE
Setpoint. Valore di regolazione con range compreso tra il setpoint minimo LSE e il setpoint massimo HSE.
Il SEtpoint é visibile dal menu stato macchina e non dal menu programmazione.
COMPRESSORE (cartella CP)
Differenziale di intervento del relè compressore; il compressore si arresterà al raggiungimento del valore di Setpoint
diF impostato (su indicazione della sonda di regolazione) per ripartire ad un valore di temperatura pari al setpoint più il
valore del differenziale. Nota: diF non può assumere il valore 0.
Valore massimo attribuibile al setpoint.
HSE
NOTA: I due set sono interdipendenti: HSE non può essere minore di LSE e viceversa.
Valore minimo attribuibile al setpoint.
LSE
NOTA: I due set sono interdipendenti: LSE non può essere maggiore di HSE e viceversa.
Valore di temperatura da sommare algebricamente al setpoint in caso di set ridotto abilitato (funzione Economy).
OSP
L’attivazione può avvenire da un tasto, configurato per lo scopo. Nota: OSP non può assumere il valore 0.
Cit Tempo mimino di attivazione del compressore prima di una sua eventuale disattivazione. Se Cit = 0 non è attivo.
CAt Tempo massimo di attivazione del compressore prima di una sua eventuale disattivazione. Se CAt = 0 non è attivo.
Tempo di accensione del compressore per sonda guasta.
Ont - se Ont = 1 e OFt = 0, il compressore rimane sempre acceso (ON),
- se Ont > 0 e OFt > 0, funziona in modalità duty cycle (Vedi schema Duty Cycle)
Tempo di spegnimento del compressore per sonda guasta.
OFt - se OFt = 1 e Ont = 0, il compressore rimane sempre spento (OFF),
- se Ont > 0 e OFt > 0, funziona in modalità duty cycle (Vedi schema Duty Cycle)
dOn Tempo ritardo tra le accensioni; fra due accensioni successive del compressore deve trascorrere il tempo indicato.
Tempo ritardo dopo lo spegnimento; fra lo spegnimento del relè del compressore e la successiva accensione deve
dOF
trascorrere il tempo indicato.
dbi Tempo ritardo tra le accensioni; fra due accensioni successive del compressore deve trascorrere il tempo indicato.
Tempo di ritardo attivazione uscite dall’accensione dello strumento o dopo una mancanza di tensione.
OdO (!)
Se OdO = 0 non è attivo.
Ritardo nell’attivazione del 2° compressore. Tra l’attivazione del compressore e quella del 2° compressore deve trascorrere
dSC
il tempo dSC. Se durante il periodo dSC il compressore si dovesse spegnere, il 2° compressore rimarra spento.
Tempo tra una pulizia del filtro condensatore e la successiva. L’allarme che indica la necessità di pulire il filtro del
CCi
condensatore si attiverà dopo CCi giorni.
CCb Attiva/Disattiva il buzzer in caso di allarme “pulizia filtro condensatore”.
U.M. IWP750 Livello IWP760 Livello
LSE ... HSE
°C/°F
-23,0
---
-23,0
---
0,1 ... +30,0
°C/°F
2,0
User
2,0
User
LSE ... +302
°C/°F
-18,0
User
-18,0
User
-58,0 ... HSE
°C/°F
-26,0
User
-26,0
User
-30,0 ... 30,0
°C/°F
0,0
Inst
0,0
Inst
0 ... 250
0 ... 250
min
min
2
0
Inst
Inst
2
0
Inst
Inst
0 ... 250
min
10
User
10
User
0 ... 250
min
2
User
2
User
0 ... 250
sec
0
User
0
User
0 ... 250
min
2
User
2
User
0 ... 250
min
2
User
2
User
0 ... 250
min
0
User
0
User
0 ... 250
sec
0
User
0
User
0 ... 255
giorni
90
Inst
90
Inst
n/y
flag
y
Inst
y
Inst
0/1/2
num
0
User
0
User
0 ... 250
ore
8
User
8
User
SBRINAMENTO (cartella dEF)
dty
defrost type. Tipo di sbrinamento.
0= sbrinamento elettrico - compressore spento (OFF) durante lo sbrinamento
1= sbrinamento ad inversione di ciclo (gas caldo) - compressore acceso (ON) durante lo sbrinamento
2= ‘Free’: sbrinamento indipendente dal compressore
dit
defrost interval time. Tempo di intervallo fra l’inizio di due sbrinamenti successivi.
0 = funzione disabilitata (non si esegue MAI lo sbrinamento)
dt1
defrost time 1. Unità di misura per intervalli sbrinamento (parametro dit).
0 = parametro dit espresso in ore. 1 = parametro dit espresso in minuti. 2 = parametro dit espresso in secondi.
0/1/2
num
0
Inst
0
Inst
dt2
defrost time 2. Unità di misura per durata sbrinamento (parametro dEt).
0 = parametro dEt espresso in ore. 1 = parametro dEt espresso in minuti. 2 = parametro dEt espresso in secondi.
0/1/2
num
1
Inst
1
Inst
0 ... 3
num
1
User
1
User
defrost Counting type. Selezione del modo di conteggio dell’intervallo di sbrinamento.
0 = ore di funzionamento compressore (metodo DIGIFROST®); Sbrinamento attivo SOLO a compressore acceso.
dCt
NOTA: il tempo di funzionamento del compressore é conteggiato indipendentemente dalla sonda
evaporatore (conteggio attivo anche se la sonda evaporatore assente o guasta).
1 = ore di funzionamento apparecchio; Il conteggio dello sbrinamento é sempre attivo a macchina accesa e inizia
ad ogni power-on;
2 = fermata compressore. Ad ogni fermata del compressore si effettua un ciclo di sbrinamento in funzione del
parametro dtY;
3 = non USATO
dCt
relé sbrinamento
dty
0= ore di funzionamento
compressore
ON quando dit é raggiunto
OFF quando Pb2=dSt oppure per tempo (dEt)
0 = sbrinamento elettrico;
1 = sbrinamento ad inversione di ciclo
2 = sbrinamento con la modalità Free
OFF
ON
ON se richiesto da setpoint
1= Real time
ON quando dit é raggiunto
OFF
ON
2 = fermata compressore
ON quando compressore OFF
OFF
SCONSIGLIATO!!!
relé compressore
(in sbrinamento)
3= Non usato
dOH Tempo di ritardo per l’inizio del primo sbrinamento dalla chiamata.
dEt Time-out di sbrinamento; determina la durata massima dello sbrinamento.
dSt Temperatura di fine sbrinamento (determinata dalla sonda evaporatore).
Determina se all’accensione lo strumento deve entrare in sbrinamento (sempre che la temperatura misurata
dPO
sull’evaporatore lo permetta). n = no, non sbrina all’accensione; y = si, sbrina all’accensione.
Tempo minimo compressore ON o OFF prima dello sbrinamento.
- se tcd > 0 (valore positivo) il compressore rimane ATTIVO per “tcd” minuti;
tcd
- se tcd < 0 (valore negativo) il compressore rimane INATTIVO per “tcd” minuti;
- se tcd = 0 il parametro é ignorato.
IWP750-760 OT
0 ... 59
1 ... 250
-50,0 ... 150
min
min
°C/°F
0
30
2,0
User
User
User
0
30
2,0
User
User
User
n/y
num
n
User
n
User
-31 ...+31
min
0
Inst
0
Inst
8/12
PAR. DESCRIZIONE
Cod
FPt
FSt
Fot
FAd
Fdt
dt
dFd
FCO
FdC
Fon
FoF
Alarm type. Modalità parametri “HAL” e “LAL” intesi come valore assoluto di temperatura o come differenziale
rispetto al Setpoint. 0 = valore assoluto; 1 = valore relativo.
NOTA: Se in presenza di valori relativi (par. Att=1) il parametro HAL va impostato a valori positivi,
mentre il parametro LAL va impostato a valori negativi (-LAL).
AFd Differenziale degli allarmi. Differenza di temperatura tra attivazione e disattivazione di un allarme di max/min.
Allarme di massima. Valore di temperatura (inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di Att) il
HAL (!) cui superamento verso l’alto determinerà l’attivazione della segnalazione d’allarme.
Vedi schema Allarmi Max/Min.
Allarme di minima. Valore di temperatura (inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di Att) il
LAL (!) cui superamento verso il basso determinerà l’attivazione della segnalazione d’allarme.
Vedi schema Allarmi Max/Min.
Tempo di esclusione allarmi all’accensione dello strumento o dopo una mancanza di tensione.
PAO (!)
Riferito solo agli allarmi di alta e bassa temperatura.
Tempo di esclusione allarmi di temperatura dopo uno sbrinamento.
dAO
Tempo ritardo segnalazione allarme temperatura.
tAO
PRESSOSTATO (cartella PrE)
PEn Numero di errori ammessi per ingresso pressostato. 0 = disabilitato
PEI Intervallo di tempo durante il quale si effettua il conteggio degli interventi del pressostato.
LINK (cartella Lin)
Master, Slave, Keyboard Selection. Permette di selezionare lo strumento come Master (0), Slave (da 1 a 7),
L00
Echo (0; in questo caso l’Echo funge da ripetitore del Master anche se collegato ad uno Slave).
Att
L01
L03
L05
L08
LOC
PA1
PA2
ndt
CA1
CA2
CA
LdL
HdL
RANGE
Tempo di compressore OFF in prossimità del ciclo di sbrinamento. Se all’interno del tempo impostato per questo
0 ... 60
parametro è previsto uno sbrinamento, il compressore non viene acceso. Se Cod = 0 la funzione è esclusa.
REGOLATORE VENTOLE (cartella FAn)
(NOTA: per questi parametri Evaporatore significa 1° Evaporatore)
Caratterizza il parametro “FSt” che può essere espresso o come valore assoluto di temperatura o come valore relativo al
0/1
Setpoint. 0 = assoluto; 1 = relativo.
Temperatura di blocco ventole; un valore, letto dalla sonda evaporatore, superiore a quanto impostato provoca la
fermata delle ventole. Il valore é positivo o negativo ed in base al parametro FPt può rappresentare la temperature in -50,0 ... +150
modo assoluto o relativo al Setpoint.
Temperatura di avvio delle ventole; se la temperatura sull’evaporatore è inferiore al valore impostato in
questo parametro, le ventole rimangono ferme. Il valore é positivo o negativo ed in base al parametro FPt può
-50,0 ... +150
rappresentare la temperature in modo assoluto o relativo al Setpoint.
Differenziale di intervento attivazione ventola (vedi par. “FSt” e “Fot”). Rappresenta la differenza di temperatura tra
1,0 ... 50,0
l’attivazione e la disattivazione delle ventole.
Tempo di ritardo all’attivazione delle ventole dopo uno sbrinamento.
0 ... 250
Tempo di sgocciolamento. Dopo uno sbrinamento le ventole e il compressore rimangono fermi per il tempo dt.
0 ... 250
Permette di selezionare o meno l’esclusione delle ventole evaporatore durante lo sbrinamento. y = si; n = no.
n/y
Fan Compressor OFF. Permette di selezionare o meno il blocco ventole a compressore OFF (spento).
n = ventole spente; y = ventole attive (termostatate; in funzione del valore letto dalla sonda di sbrinamento, vedi
n/y/dc
parametro “FSt”); dc = duty cycle (attraverso i parametri “Fon” e “FoF”).
Tempo ritardo spegnimento ventole dopo fermata compressore. In minuti. Se Fdc = 0 la funzione è esclusa.
0 ... 99
Tempo di ON ventole per duty cycle.
0 ... 99
Utilizzo delle ventole con modalità duty cycle; valido per FCO = dc e H42=y (presenza sonda evaporatore)
Tempo di OFF ventole per duty cycle.
0 ... 99
Utilizzo delle ventole con modalità duty cycle; valido per FCO = dc e H42=y (presenza sonda evaporatore)
ALLARMI (cartella AL)
Number of Slaves in the Network. Riferito solo al Master.
Numero di Slave connessi in rete (da 0 a 7). Per gli Slave/Echo lasciare il valore L01 = 0.
Sequential /Simultaneous Defrost. Riferito sia al Master sia allo Slave.
Sbrinamento simultaneo/sequenziale. Master: n = sequenziale; y = simultaneo.
Slave: n = ignora;
y = accetta.
Network Command Enabled. Riferito sia al Master sia allo Slave.
Master: n = non richiede agli Slave l’attivazione di funzioni remote;
y = richiede agli Slave l’attivazione di funzioni remote.
Slave: n = ignora l’attivazione di funzioni remote provenienti da Master;
y = accetta l’attivazione di funzioni remote provenienti da Master.
Network Command Enabled from Slave. Abilitazione funzioni di rete da base slave. n = disabilita; y = abilita
DISPLAY (cartella diS)
LOCk. Blocco modifica Setpoint. Vedi relativo paragrafo.
Rimane comunque la possibilità di entrare in programmazione parametri e modificarli, compreso lo stato di questo
parametro per consentire lo sblocco della tastiera. n = no; y = si.
PAssword 1. Quando abilitata (PA1 ≠ 0) costituisce la chiave di accesso per i parametri di livello1 (User).
PAssword 2. Quando abilitata (PA2 ≠ 0) costituisce la chiave di accesso per i parametri di livello2 (Installer).
Visualizzazione con o senza il punto decimale. n = no (solo interi); y = si (con punto decimale).
Calibrazione 1. Valore di temperatura positivo o negativo che viene sommato a quello letto da Pb1, secondo
l’impostazione del parametro “CAI”, prima di essere visualizzato e utilizzato per la regolazione.
Calibrazione 2. Valore di temperatura positivo o negativo che viene sommato a quello letto da Pb2, secondo
l’impostazione del parametro “CAI”, prima di essere visualizzato e utilizzato per la regolazione.
Determina il tipo di intervento dell’offset su: visualizzazione, termostatazione o entrambe.
0 = si somma alla temperatura visualizzata;
1 = si somma alla temperatura utilizzata dai regolatori e non alla visualizzazione che rimane inalterata;
2 = si somma alla temperatura visualizzata che è anche utilizzata dai regolatori.
Valore minimo visualizzabile dallo strumento.
Valore massimo visualizzabile dallo strumento.
IWP750-760 OT
min
0
Inst
0
Inst
num
0
Inst
0
Inst
°C/°F
50,0
User
50,0
User
°C/°F
-50,0
Inst
-50,0
Inst
°C/°F
2,0
User
2,0
User
min
min
flag
8
1
y
User
User
User
8
1
y
User
User
User
num
y
User
y
User
min
0
Inst
0
Inst
min
0
Inst
0
Inst
min
0
Inst
0
Inst
0/1
flag
0
Inst
0
Inst
1,0 ... 50,0
°C/°F
2,0
User
2,0
User
LAL to 150
°C/°F
50,0
User
50,0
User
-50,0 to HAL
°C/°F
-50,0
User
-50,0
User
0 ... 10
ore
3
User
3
User
0 ... 999
min
90
User
90
User
0 ... 250
min
90
User
90
User
0...15
1...99
min
num
0
1
User
User
0
1
User
User
0...4
num
0
Inst
0
Inst
0...4
num
0
Inst
0
Inst
n/y
num
n
Inst
n
Inst
n/y
num
n
Inst
n
Inst
n/y
num
n
Inst
n
Inst
n/y
flag
n
User
n
User
0...250
0...250
n/y
num
num
flag
0
0
n
User
Inst
User
0
0
n
User
Inst
User
-12,0...12,0
°C/°F
4,0
User
4,0
User
-12,0...12,0
°C/°F
2,0
User
2,0
User
0/1/2
num
2
Inst
2
Inst
-55,0 ... HdL
LdL ... 302
°C/°F
°C/°F
-50,0
302
Inst
Inst
-50,0
302
Inst
Inst
9/12
PAR. DESCRIZIONE
ddL
Ldd
dro
ddd
H02
H06
H08
H11
H12
H21
H22
H23
H24
H25
H26
H31
H32
H33
H34
H35
H41
H42
H58
reL
tAb
UL
dL
Fr
RANGE
defrost display Lock. Modalità di visualizzazione durante lo sbrinamento.
0 = visualizza la temperatura letta dalla sonda Pb1;
1 = blocca la lettura sul valore di temperatura letto dalla sonda termostatazione all’istante di entrata in sbrinamento e
0/1/2
num
1
User
1
User
fino al successivo raggiungimento del valore di Setpoint;
2 = visualizza la label “deF” durante lo sbrinamento e fino al raggiungimento del valore di Setpoint
(oppure fino allo scadere di Ldd).
Valore di time-out per lo sblocco del display (label dEF) se il raggiungimento del setpoint dovesse durare troppo a
0 ... 255
min
120
User
120
User
lungo durante lo sbrinamento, oppure se si interrompe la comunicazione LAN Master-Slave (errore E7).
Selezione di °C o °F per la visualizzazione della temperatura letta dalle sonde. 0 = °C, 1 = °F.
0/1
flag
0
User
0
User
NOTA: modificare da °C a °F o viceversa NON modifica i valori di setpoint, differenziale, ecc.
(es set=10°C diventa 10°F).
Selezione del tipo di valore da visualizzare sul display.
0/1/2/3
num
1
Inst
1
Inst
0 = Setpoint; 1 = sonda cella Pb1 ; 2 = sonda evaporatore Pb2 ; 3 = NON USATO.
CONFIGURAZIONE (cartella CnF) - NOTA: è obbligatorio spegnere e riaccendere lo strumento ogni qualvolta si modifichi la configurazione dei parametri della
cartella CnF per prevenire malfunzionamenti sulla configurazione e/o temporizzazioni in corso.
Tempo attivazione tasti, quando configurati con una seconda funzione.
Per i tasti ESC, UP e DOWN configurati con una seconda funzione (defrost, aux, ecc) si imposta il il tempo per
0...15
sec
2
Inst
2
Inst
l’attivazione rapida della stessa. Fanno eccezione AUX e LUCE che hanno un tempo fisso di 0.5 secondi.
Determina se il tasto e l’ingresso AUX/luce micro porta sono attivi a strumento OFF (ma alimentato).
n/y
flag
n
Inst
n
Inst
n = tasto e D.I. non attivi in OFF; y = tasto e D.I. attivi in OFF.
Modalità di funzionamento in stand-by.
0 = si spegne solo il display;
1 = display acceso e regolatori bloccati;
0...3
num
3
Inst
3
Inst
2 = display spento e regolatori bloccati;
3 = display visualizza ‘OFF’ e regolatori bloccati;
Configurazione ingresso digitale 1/polarità (D.I.1).
0 = disabilitato; ±1 = sbrinamento; ±2 = set ridotto; ±3 = AUX; ±4 = micro porta; ±5 = allarme esterno;
±6 = NON USATO; ±7 = stand-by (ON-OFF); ±8 = NON USATO; ±9 = NON USATO; ±10 = NON USATO;
±11 = Pressostato generico; ±12 = preriscaldo; ±13 = forzatura ventole evaporatore; ±14 = attiva relé luce;
-17...+17
num
11
Inst
11
Inst
±15 = attiva relé Frame Heater; ±16 = NON USATO; ±17 = Pressostato generico 2° compressore.
NOTA: - Il segno “+” indica che l’ingresso è attivo per contatto chiuso.
- Il segno “−” indica che l’ingresso è attivo per contatto aperto.
Solo modello IWP760: Configurazione ingresso digitale 2/polarità (D.I.2). Analogo a H11.
-17...+17
num
Inst
17
Inst
Configurazione uscita digitale 1 (OUT1 - RL1).
0 = disabilitata; 1 = compressore; 2 = sbrinamento; 3 = Ventole; 4 = allarme; 5 = AUX; 6 = Stand-by;
0...11
num
7
Inst
1
Inst
7 = luce; 8 = buzzer; 9 = sbrinamento su 2° evaporatore; 10 = 2° compressore; 11 = Frame Heater.
Configurazione uscita digitale 2 (OUT2 - RL2). Analogo a H21.
0...11
num
3
Inst
7
Inst
0...11
num
1
Inst
10
Inst
0...11
num
2
Inst
2
Inst
0...11
num
6
Inst
6
Inst
Solo modello IWP760: Configurazione uscita digitale 6 (OUT6 - RL6). Analogo a H21.
0...11
num
Inst
3
Inst
Configurazione tasto UP.
0 = disabilitata; 1 = sbrinamento; 2 = AUX; 3 = set ridotto; 4,5 = non usato; 6 = Luce; 7 = Stand-by;
0...12
num
0
Inst
0
Inst
8 = non usato; 9 = attiva ventole evaporatore; 10 = attiva/disattiva relé Frame Heater;
11 = NON USATO; 12 = visualizza/modifica Setpoint
Configurazione tasto DOWN. Analogo a H31.
0...12
num
0
Inst
0
Inst
Configurazione tasto ESC. Analogo a H31.
0...12
num
1
Inst
1
Inst
Solo modello IWP760: Configurazione tasto Funzione1 (AUX). Analogo a H31.
0...12
num
6
Inst
6
Inst
Solo modello IWP760: Configurazione tasto Funzione2 (ON/OFF). Analogo a H31.
0 ... 12
num
7
Inst
7
Inst
Presenza sonda Regolazione (Pb1). n= non presente; y= presente.
n/y
flag
y
Inst
y
Inst
Presenza sonda Evaporatore (Pb2). n= non presente; y= presente.
n/y
flag
y
Inst
y
Inst
Selettore vettore parametri
tn/bt
flag
bt
Inst
bt
Inst
reLease firmware. Versione software del dispositivo: parametro di sola lettura
/
/
/
/
/
User/Inst
tAble of parameters. Riservato: parametro di sola lettura
/
/
/
/
/
User/Inst
COPY CARD (cartella FPr)
Up load. Trasferimento parametri di programmazione da strumento a Copy Card.
/
/
/
/
/
User
Down load. Trasferimento parametri di programmazione da Copy Card a strumento.
/
/
/
/
/
User
Formattazione. Cancellazione dei dati presenti nella Copy Card
ATTENZIONE: L’uso del parametro “Fr” comporta la perdita definitiva dei dati inseriti. L’operazione
non è annullabile.
/
/
/
/
/
User
FUNZIONI (cartella FnC)
All’interno della cartella ‘FnC’ (ultima cartella visibile dal menu di programmazione, livello 1) sono disponibili le seguenti funzioni :
Funzione
Label funzione ATTIVA
Label funzione non attiva
Set ridotto
OSP
SP
Reset allarme pressostato
rAP
rAP
Reset allarme pulizia condensatore
rCF
rcF
NOTA: • Per modificare lo stato di una data funzione premere il tasto ‘set’
• In caso di spegnimento dello strumento le label delle funzioni torneranno allo stato di default.
Segnalazione allarme
Led ON
Led ON
Led ON
NOTE: 1) Se uno o più parametri contrassegnati con (!) vengono modificati, il controllore DEVE essere spento e poi riacceso per assicurarne il corretto funzionamento.
2) I parametri le cui celle sono di colore grigio
sono quelli appartenenti ai vettori bt e tn.
IWP750-760 OT
10/12
PROGRAMMAZIONE BT/TN
All’interno della scheda sono presenti due SET di parametri bt e tn selezionabile in uno dei modi seguenti:
• Tramite opportuna configurazione del parametro H58
• Tramite Copy Card
• Tramite tastiera tenendo premuto i tasti DOWN e ESC per almeno 3 secondi: comparirà il tipo di funzionamento attivo
in quel momento (tn se Vettore 0, bt se Vettore 1). Con i tasti UP e DOWN sarà possibile modificarlo; premendo il tasto SET, ESC o per timeout sarà possibile fare ripartire la macchina con il nuovo programma selezionato.
Una volta caricato il vettore prescelto sarà possibile dall’utente modificare i valori di detti parametri: tali valori verranno salvati in E2.
La selezione di un altro vettore farà perdere i valori precedentemente impostati.
I parametri contenuti all’interno dei vettori non sono modificabili dall’utente ma lo sono tramite programmazione seriale (Param
Manager o tool simile).
È consigliabile lo spegnimento della macchina (reset) al termine della programmazione per azzerare eventuali contatori già attivi.
Funzionamento:
•
•
•
•
una volta caricato un vettore bt o tn rimane memorizzato nel parametro H58.
i parametri caricati possono essere modificati e salvati
i parametri dei vettori NON possono essere modificati e salvati
una volta caricato il vettore lo strumento riparte con i valori aggiornati
Valori di DEFAULT vettori BT/TN (Parametro H58)
PAR. DESCRIZIONE
SEt
diF
HSE
LSE
Setpoint. Valore di regolazione con range compreso tra il setpoint minimo LSE e il setpoint massimo HSE.
Differenziale di intervento del relè compressore. Nota: diF non può assumere il valore 0.
Valore massimo attribuibile al setpoint.
Valore minimo attribuibile al setpoint.
defrost type. Tipo di sbrinamento.
0 = sbrinamento elettrico - compressore spento (OFF) durante lo sbrinamento
dty
1 = sbrinamento ad inversione di ciclo (gas caldo) - compressore acceso (ON) durante lo sbrinamento
2 = ‘Free’: sbrinamento indipendente dal compressore
dit defrost interval time. Tempo di intervallo fra l’inizio di due sbrinamenti successivi. 0 = funzione disabilitata.
defrost Counting type. Selezione del modo di conteggio dell’intervallo di sbrinamento.
dCt 0 = ore di funzionamento compressore (metodo DIGIFROST®);
1 = ore di funzionamento apparecchio;
2 = fermata compressore.
3 = non USATO
dOH Tempo di ritardo per l’inizio del primo sbrinamento dalla chiamata.
dEt Time-out di sbrinamento; determina la durata massima dello sbrinamento.
dSt Temperatura di fine sbrinamento (determinata dalla sonda Pb2).
dPO Determina se all’accensione lo strumento deve entrare in sbrinamento. n = no; y = si.
Temperatura di blocco ventole. Il valore é positivo o negativo ed in base al parametro FPt può rappresentare la
FSt
temperature in modo assoluto o relativo al Setpoint.
Fdt Tempo di ritardo all’attivazione delle ventole dopo uno sbrinamento.
dt Tempo di sgocciolamento. Dopo uno sbrinamento le ventole e il compressore rimangono fermi per il tempo dt.
dFd Permette di selezionare o meno l’esclusione delle ventole evaporatore durante lo sbrinamento. y = si; n = no.
defrost display Lock. Modalità di visualizzazione durante lo sbrinamento.
0 = visualizza la temperatura letta dalla sonda Pb1;
1 = blocca la lettura sul valore di temperatura letto dalla sonda termostatazione all’istante di entrata in sbrinamento e
ddL
fino al successivo raggiungimento del valore di Setpoint;
2 = visualizza la label “deF” durante lo sbrinamento e fino al raggiungimento del valore di Setpoint
(oppure fino allo scadere di Ldd).
IWP750
TN
BT
2,0
-23,0
2,0
2,0
8,0
-15,0
0,0
-25,0
IWP760
TN
BT
2,0
-23,0
2,0
2,0
8,0
-15,0
0,0
-25,0
RANGE
U.M.
LSE ... HSE
0,1 ... +30,0
LSE ... +302
-58,0 ... HSE
°C/°F
°C/°F
°C/°F
°C/°F
0/1/2
num
0
0
0
0
0 ... 250
ore
8
8
8
8
0 ... 3
num
1
1
1
1
0 ... 59
1 ... 250
-50,0 ... 150
n/y
min
min
°C/°F
num
0
30
10,0
n
0
30
10,0
n
0
30
10,0
n
0
30
10,0
n
-50,0 ... +150
°C/°F
50,0
10,0
50,0
10,0
0 ... 250
0 ... 250
n/y
min
min
flag
0
1
n
10
3
n
0
1
n
10
3
n
0/1/2
num
1
1
1
1
CONNESSIONI ELETTRICHE
Attenzione! Operare sui collegamenti elettrici sempre e solo a macchina spenta.
Lo strumento è dotato di:
• Basi di potenza IWP: Connettori FASTON e connettori a vite per il collegamento di cavi elettrici con sezione max di 2,5mm2 (un solo conduttore per morsetto per i collegamenti di potenza): per la portata dei morsetti vedi etichetta sullo strumento.
• Tastiera IWK: Connettore a vite per il collegamento di cavi elettrici con sezione max 1,5 mm2 (un solo conduttore per morsetto per i collegamenti di potenza): per la portata dei morsetti vedi etichetta sullo strumento.
Le uscite su relè sono libere da tensione. Non superare la corrente massima consentita; in caso di carichi superiori usare un contattore
di adatta potenza. Assicurarsi che il voltaggio dell’alimentazione sia conforme a quello richiesto dallo strumento. Le sonde non sono
caratterizzate da alcuna polarità di inserzione e possono essere allungate utilizzando del normale cavo bipolare (si fa presente che
l’allungamento delle sonde grava sul comportamento dello strumento dal punto di vista della compatibilità elettromagnetica EMC: va
dedicata estrema cura al cablaggio).
È opportuno tenere i cavi delle sonde, dell’alimentazione ed il cavetto della seriale TTL, separati dai cavi di potenza.
Si consiglia, per motivi di sicurezza, l’installazione su supporti/colonnine isolanti.
IWP750-760 OT
11/12
RESPONSABILITÀ E RISCHI RESIDUI
La Eliwell Controls srl non risponde di eventuali danni derivanti da:
• installazione/uso diversi da quelli previsti e, in particolare, difformi dalle prescrizioni di sicurezza previste dalle normative e/o
date con il presente;
• uso su quadri che non garantiscono adeguata protezione contro la scossa elettrica, l’acqua e la polvere nelle condizioni di
montaggio realizzate;
• uso su quadri che permettono l’accesso a parti pericolose senza l’uso di utensili;
• manomissione e/o alterazione del prodotto;
• installazione/uso in quadri non conformi alle norme e disposizioni di legge vigenti.
DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ
La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà della Eliwell Controls srl la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e
divulgazione se non espressamente autorizzata dalla Eliwell Controls srl stessa. Ogni cura è stata posta nella realizzazione di questo
documento; tuttavia la Eliwell Controls srl non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa.
Lo stesso dicasi per ogni persona o società coinvolta nella creazione e stesura di questo manuale. La Eliwell Controls srl si riserva il
diritto di apportare qualsiasi modifica, estetica o funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento.
CONDIZIONI D’USO
Uso consentito
Ai fini della sicurezza lo strumento dovrà essere installato e usato secondo le istruzioni fornite ed in particolare, in condizioni
normali, non dovranno essere accessibili parti a tensione pericolosa. Il dispositivo dovrà essere adeguatamente protetto dall’acqua
e dalla polvere in ordine all’applicazione e dovrà altresì essere accessibile solo con l’uso di un utensile (ad eccezione del frontale). Il
dispositivo è idoneo ad essere incorporato in un apparecchio per uso domestico e/o similare nell’ambito della refrigerazione ed è
stato verificato in relazione agli aspetti riguardanti la sicurezza sulla base delle norme armonizzate europee di riferimento.
Uso non consentito
Qualsiasi uso diverso da quello consentito è di fatto vietato. Si fa presente che i contatti relè forniti sono di tipo funzionale e sono
soggetti a guasto: eventuali dispositivi di protezione previsti dalla normativa di prodotto o suggeriti dal buon senso in ordine a palesi
esigenze di sicurezza devono essere realizzati al di fuori dello strumento.
Eliwell Controls s.r.l.
Via dell’Industria, 15 • Z.I. Paludi
32010 Pieve d’Alpago (BL) - ITALY
Telephone +39 0437 986 111
Facsimile
+39 0437 989 066
www.eliwell.it
Technical Customer Support:
Technical helpline +39 0437 986 300
E-mail:
[email protected]
Sales:
Telephone
E-mail:
+39 0437 986 100 (Italy)
+39 0437 986 200 (other countries)
[email protected]
cod. 9IS24198-0 • IWP750-760 BT-TN • rel.05/11 • IT
© Eliwell Controls s.r.l. 2011 All rights reserved.

IWP 750-760 BT-TN - Creative Retail Solutions

Transcript

Documenti analoghi

Forum - Clinica Computer

armadio frigorifero ekobasic 1500/2 tn-gl

questo indirizzo

timers e ritardatori timers and time delays

AP PMOR 85 - pm casa immobiliare

CONDIZIONI GENERALI Tekna s.r.l. si riserva il diritto di apportare

la marseillaise

Angelus Ad Virginem_2 - Alliance Music Publications

Tropico HV 1500 / 2000 / 2500