Manuale - Antei e Paolucci

Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
MANUALE DI ISTRUZIONI
ART. 44/4000
COD. KA-400
ART- 44/4000
Cod. KA-400
z
Manuale
ART- 44/4000
Cod. KA-400
Manuale
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-1-
I.
Contenuto confezione
Scanner KA-400
Carrello diapositive
Manuale
Alimentatore USB Cavo Usb e cavo video Carrello negativi Pennello per pulizia
Note
 Suggeriamo di utilizzare periodicamente per la
pulizia del prodotto, un panno di cotone umido
(senza utilizzare alcool) per ottenere imagine chiare
e nitide.
 Pulire la fessura laterale con il pennello in dotazione.
 Sporcizia e polvere sui negativi e sulle diapositive,
possono ridurre la qualità dell’immagine
scansionata; controllare il materiale prima di
inserire I negative e le diapositive all’interno dello scanner.
 Cercare ed utilizzare per la pulizia dei negativi e delle diapositive solo prodotti
professionali in modo da non rovinare irreversibilmente I Vostri vecchi ricordi.
-2-
II. Installazione negative e/o diapositiva
●
Installazione diapositiva all’interno del carrello
1. Aprire il carrello diapositive come da foto
2. Inserire le diapositive all’interno degli slot
●
3. Chiudere il carrello
Installazione il negativo all’interno del carrello
1. Aprire il carrello negativi come da foto
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-3-
2. Inserire il negativo all’interno dello slot
●
3. Chiudere il carrello
Installazione pellicola all’interno del carrello:
1. Utilizzare l’adattatore per pellicola
2. Inserire la pellicola all’interno dell’adattatore 3. Estrarre la pellicola dalla parte
opposta dell’adattatore
Note
-4-
 Per evitare di scansionare le immagini al contrario, seguire I numeri seriali (da
sinistra a destra) che trovate in alto al Vostro negative (fig 1)
Figure 1
 Se l’immagine è capovolta [fig.2] non è un problema in quanto può essere corretta
utilizzando la funzione “Flip” prima o dopo la scansione [fig.3 and fig.4].
Figure 2
-5Manuale di istruzioni/Scheda
tecnica
Premere il tasto <Up> e
successivamente il tasto
<Down> per la funzione “Flip”
(Flip hard key)
< Down >
Flip
Figure 3
●
Modalità play menu
Figure 4 -6-
III. Istruzioni d’uso
Pulsante di
accensione
LED
funzionamento
right/up
Pulsante di
conferma
OK
Pulsante
left/down
Slot
SD card Slot
Presa Usb
TV out jack
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-7-
1. Inserire il negativo all’interno del carrello
2. Inserire il carrello all’interno dello scanner come foto e inserire la
scheda di memoria SD all’interno dello scanner
-8-
3. Connettere il cavo di alimentazione USB allo scanner (l’alimentazione
può essere presa dall’adattatore 220V incluso o da un PC)
4. Accendere lo scanner mediante pulsante di accensione
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-9-
5. Premere il tasto di conferma “OK” per effettuare la prima scansione:
6. Controllare l’immagine scansionata sul display
-10-
7. Una volta scansionate le immagini, potete estrarre la scheda di
memoria SD
8. Oppure potete visualizzare le immagini acquisite sul PC (collegando lo
scanner al computer mediante cavo USB) utilizzando dal menu la
funzione di trasferimento dati:
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-11-
IV. Guida
Menu principale:
Scansione
Play
Modalità Film
Setting
Trasferimento dati USB
●
●
●
●
●
Scansione: default
Play: Visualizzazione immagini acuisite
Film Type: define the film type which loaded in cartridge
USB mode; per trasferire I file sul PC
Setting: per modificare il formato TV out
1. Scansione
Capture
Una volta accesa l’unità, apparirà un messaggio di benvenuto; successivamente apparirà
il seguente menu per 5 secondi. Potete in questo momento selezionare il sottomenù
desiderato utilizzando I tasti su/giù. Se non viene premuto nessun tasto il sistema passerà
in automatic nella funzione di scansione (default).
-12-
1.1 Scansione:
<Up> Right/Up
<Down>
Left/Down
<OK> Go Next
button
<Up>
●
Premere il tasto <Up> per entrare nelle opzioni Mirror/Flip adjustment (vedi Cap 1.2)
<Down>
●
Premere il tasto <Down>per entrare nelle opzioni di luminosità/colore (vedi Cap 1.3)
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-13-
1.2 Scansione: <Up>/<Down> - Mirror/Flip (Hard Key)
<Up> Right/Up
<Down>
Left/Down
<OK> Go Back
to 1.1Capture
button
<Up>
●
Premere il tasto <Up> per ottenere l’immagine speculare das x a dx
<Down>
●
Premere il tasto <Down> per capovolgere l’immagine
-14-
1.3 Scansione: <Up>/<Down> - Brightness/Color (Hard Key)
<Up> Right/Up
<Down>
Left/Down
<OK> Go Back
to 1.1Capture
button
<Up>
●
Premere il tasto <Up> per passare al menu di controllo di luminosità (Vedi Cap 1.4)
<Down>
●
Premere il tasto <Down>per passare al menu di controllo del colore (Vedi Cap 1.5)
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-15-
1.4 Scansione: <Up>/<Down> - Brightness (Hard Key)
<Up> Right/Up
<Down>
Left/Down
<OK> Go Back
to 1.1Capture
button
<Up>
●
Premere il tasto <Up> button per aumentare la luminosità da -3 to 3
<Down>
●
Premere il tasto <Down> per diminuire la luminosità da -3 to 3
-16-
1.5 Scansione: <Up>/<Down> - Color Red (Hard Key)
<Up> Right/Up
<Down>
Left/Down
<OK> Go Next
to Color Green
button
<Up>
●
Premere il tasto <Up> per aumentare il colore rosso da -3 to 3
<Down>
●
Premere il tasto <Down> per diminuireil colore rosso da -3 to 3
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-17-
1.6 Scansione: <Up>/<Down> - Color Green (Hard Key)
<Up> Right/Up
<Down>
Left/Down
<OK> Go Next
to Color Blue
button
<Up>
Premere il tasto <Up> per aumentare il colore verde da -3 to 3
●
<Down>
Premere il tasto <Down> per diminuire il colore verde da -3 to 3
●
-18-
1.7 Scansione: <Up>/<Down> - Color Blue (Hard Key)
<Up> Right/Up
<Down>
Left/Down
<OK> Go Back
to 1.1Capture
button
<Up>
●
Premere il tasto <Up> per aumentare il colore blu da -3 to 3
<Down>
●
Premere il tasto <Down> per diminuire il colore blu da -3 to 3
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-19-
1.8 Modalità scansione
Indicatore di
funzionamento
(flash ogni 0.5sec)
Durante la scansione, apparirà un indicatore rosso in alto a destra. Quando il carrello è
inserito nello slot l’immagine verrà sempre visualizzata in positivo come da ultima
impostazione (l’impostazione di default è negativo). Confermare nuovamente la
posizione del film mediante menu).
1.9 Scansione: Edit Menu
Salvataggio immagine
Immagine
selezionata
Rotazione +90°
Rotazione -90°
Menù Home
Annulla
Save: save captured image
Rotate +90: continue rotate +90 degrees
● Rotate -90: continue rotate -90 degrees
(this is for adjusting the user who took the portrait picture)
● Cancel: cancel any editing with this image
● Home: Back to main menu
●
●
-20-
1.10 Live View ->Menù di Scansione /Modifica
Live View
Menù scansione e modifica
OK
OK
Se premete il tasto OK durante la modalità “live view” apparirà il menu di modifica. Se
premete nuovamente il tasto OK, l’immagine verrà salvata all’interno della scheda di
memoria SD. Il display passerà nuovamente nella funzione “live view”.
1.11 Salvataggio
Salvataggio
Premuto il tasto OK dell’unità,apparirà una preview (live view)dell’immagine sullo
schermo; dopo 3-4 second apparirà il menu con 4 icone sulla sinistra dello schermo
L’icona di salvataggio sarà illuminata; premere il tasto OK per confermare il salvataggio.
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-21-
1.12 Scansione: Rotate +/-90°
OK
Nel menu di rotazione imagine, premere il tasto +90° (o -90°).per roteare l’immagine a
piacimento; l’icona di salvataggio imagine apparirà.
Premere il tasto OK per salvare l’immagine modificata sulla SD.
1.13 Scansione: Annullamento
Premere il tasto di annullamento per non confermare modifiche (nessuna modifica verrà
salvata sulla scheda di memoria SD)
.
-22-
1.14 Scansione: Menù Home
OK
Per tornare al menu iniziare “home” selezionare l’icona in basso a sinistra e confermare
con il tasto OK.
1.15 Passare dal menu di modifica immagine al menu di scansione (Live View)
Prossima imagine del carrello
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
1.16 Memoria piena
-23-
OK
Se la memoria interna o l’SD card è piena apparirà un imagine di SD sullo schermo.
Sostituire la scheda di memoria con una SD libera per continuare la scansione.
1.17 SD card bloccata
Indicatore di SD card
bloccata
Se la scheda SD è bloccata, apparirà un icona sullo schermo come da figura.
Per favore sbloccare la scheda di memoria mediante interruttore posto sulla scheda
.
-24-
1.18 Errore SD card
Logo di errore SD card
Se lo scanner non trova e legge correttamente la scheda di memoria SD, apparirà un logo
sullo schermo come da figura. Provare a formattare la scheda SD e/o utilizzare una
nuova scheda SD per continuare la scansione delle Vostre immagini. (vedi pag 31)
FULL
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-25-
2. Play
Playback
Prmere il tasto “Down” per passare alla modalità “Play” dal menu princilale (confermare
la scelta mediante pulsante OK)
.
2.1 Play: Slide Show automatico
Slide show mode
Quando si passa alla funzione “Play”, di default l’unità farà apparire in sequenza tutte le
immagini salvate all’interno della memoria SD con un intervallo di 2 secondi (slide
show);potete interrompetere questa sequenza automatic premendo il tasto OK.
-26-
2.2 Menu Play: Edit Menu
Rotazione +90°
Rotate -90°
Mirror
Flip
●
●
●
●
●
●
●
●
Rotate +90: captured image rotate +90 degrees
Rotate -90: captured image rotate -90 degrees
Mirror: change image left to right
Flip: upside down image
Exit: returns to Slide show
Delete: delete this picture stored in SD card
Save: save the modified image onto SD card
Home: returns to main menu
Uscita
Cancella
Salvataggio
Menu principale
Home
2.3 Menu Play: Slide mode -> Edit mode
Potete interrompere la visualizzazione in sequenza automatica premendo il tasto OK.
(Pause slide show). In questa maniera, si possono selezionare singolarmente le foto
premendo il tasto up/down.Una volta individuate la foto desiderata che si intende
modificare, premere il pulsante OK per entrare nel menu di modifica.
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-27-
2.4 Slide Show -> Foto singola -> Edit mode
Pausse
OK
OK
Slide show mode
Foto singola da
modificareselezionata mediante
tasti Up/Down
Menu di modifica
2.5 Menu Play: Rotazione foto/Visione speculare/Flip/Salvataggio
OK
Potete roteare l’immagine selezionata di 90 gradi premendo il tasto OK button; il cursore
si posizionerà poi sul tasto di salvataggio. Premere nuovamente il tasto OK per salvare le
modifiche e passare alla foto successiva.
2.6 Menu Play: Uscita
-28-
OK
Premendo il tasto di uscita “EXIT” si uscirà dal menu di modifica imagine; in automatico
partirà la sequenza automatica delle immagini salvate all’interno della scheda SD
2.7 Menu Play: Cancellazione
OK
Col il tasto “Delete” (icona con bidone) si cancella la foto selezionata, ed in automatico si
passerà alla foto successiva. In automatico, il cursore si posizionerà sull’icona di uscita
menu “Exit”. Se si desidera cancellare anche la foto successive, posizionare il cursore
sull’icona “delete” e confermare nuovamente con il tasto OK.
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-29-
2.8 Menu Play: Menu iniziale “Home”
OK
Per tornare al menu iniziale, posizionare il cusrose sull’icona a forma di casa in basso a
destra e confermare con il tasto OK
2.9 Menu Play: Foto non trovate
OK
Se all’interno della scheda di memoria SD non ci sono presenti file imagine, apparirà un
punto di domanda come figura.
-30-
3. Pellicola
Film Type
Per selezionare la tipologia del film che si intende scansionare, bisogna entrare nel menu
“Film Type” dal menu iniziale, premendo il tasto OK di conferma..
3.1 Film Type
Negativi a colori
Diapositive
Negativi in bianco e nero
●
●
●
Negative film: select Negative film when cartridge loaded with negative film
Slide: select Slide type when load slide in holder
B&W film: select B&W when cartridge loaded with Black&White negative film
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-31-
3.2 Pellicola: Esempi
Negativi a
colori
Negativi in
Bianco e
nero
Diapositive
-32-
4. Trasferimento dati USB
USB mode
Una volta terminate le scansioni delle Vostre foto/diapositive potete effettuare il
download delle immagini archiviate nella memoria SD mediante estrazione della SD card
o tramite cavo Usb sul Vostro PC; in questo ultimo caso dovete selezionare dal menu
principale la modalità di traserimento dati USB (Usb Mode)
4.1 USB Mode:Icona sul display
Selezionata la modalità di trasferimento dati via cavo USB, sul display dell’unità apparirà
il logo di trasferimento dati (vedi foto); assicurarsi di aver collegato correttamente il cavo
USB al Vostro PC che leggerà lo scanner come unità DISCO.
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-33-
5. Modalità Setting.
Setting mode
Il menu “Setting” permette di modificare l’uscita TV e il format dell’immagine. Dopo aver
scansionato foto, si può connettere lo scanner alla TV e si pussono terminare le
operazioni di correzzione e/o salvataggio delle immagini utilizzando il monitor della TV.
Inoltre, le immagini possono essere visualizzate sulla TV con amici e familiari.
5.1
TV out
Formattazione memorie
Exit
●
●
●
TV out: selezionare NTSC o PALa senconda della interfaccia usata
Formattazione della memoria interna e della SD card
Exit: ritorno al menu iniziale
34-
5.2 Uscita TV
OK
Premere dal menu setting l’icona “TV” per poter selezionare il sistema PAL or NTSC
(vedere la Vostra TV quale sistema richiede) e premere il tasto OK per confermare.
5.3 Setting: Formattazione
OK
La memoria interna e a memoria SD possono richiedere la formattazione; premere quindi
il tasto OK per inizializzare la formattazione (tutti I dati e I file imagine saranno persi e
cancellati)
Note
Se la scheda di memoria SD non è inserita, verrà formattata solo la memoria interna.
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
-35-
Good bye page
-36-
V. Specifiche
Sensore immagini:
9 mega CMOS
Lenti:
Precision Glass Element Fixed Focus
LCD:
2.4’’ Color TFT LCD
Memoria interna
24MB NAND Flash
Focus Range:
Fixed focus
-37Controllo esposizione:
6 livelli di controllo
Bilanciamento colore:
6 livelli di controllo
Qualità scansione:
2,400 dpi
Conversione:
10 bits per canale di colore
Informazioni agli utenti
Metodo scansione:
Single pass
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere
Luce interna:
3 LEDs bianchi
oggetto di “raccolta separata”. Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far
Interfaccia:
USBpredisposti
2.0, TV-out (video
conferire) il rifiuto ai centri
di raccolta differenziata
dalle 3.5mm jack)
USB
:
Mass
Storage
Device
amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquistoClass/MSDC
Alimentazione:
5V adattatore,
o USB power
di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente.
La raccolta
differenziata del rifiuto eDimensioni:
le successive operazioni
di trattamento,
82x86x152mm
recupero e smaltimento favoriscono
la produzione0.41kg
di apparecchiature
Peso:
con materiali riciclati e limitano
gli sterna:
effetti negativi sull’ambiente
e sulla
Memoria
SD/MMC compatibile
salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui l’articolo 50 e seguenti
del D. Lgs. N. 22/1997.
TM
Distribuito da: /Distributed by:
Elcart Distribution SPA
Via Michelangelo Buonarroti 46
Cologno Monzese – MI (ITALY)
www.elcart.com
MADE IN CHINA
Informazioni agli utenti
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di
“raccolta separata”. Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di
raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo
al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero
e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e
limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una
gestione impropria del rifiuto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui l’articolo 50 e seguenti del
D. Lgs. N° 22/1997.