via negarville 30/6 10135 torino toic82000l

Istituto Comprensivo Statale “Gaetano Salvemini”
Via Negarville, 30/6 – 10135 Torino
Tel. 011 01120950 Fax 011 01120979
e-mail: [email protected]
PROT. 5019/B 16 d DEL 30/09/2015
CONTRATTO DI NOLEGGIO E SERVIZIO
(1) SNAPPET ITALIA SRL CON UNICO SOCIO, con sede legale in Via Roma Nord 87, I-46020 Villa Poma (MN),
P.I. e C.F. 02411340207, rappresentata da Michael BLOK (“Snappet”). Società soggetta all'attività di direzione e
coordinamento di Snappet Holding B.V. ai sensi dell'art.2497-BIS DEL Codice Civile.
(2) Istituto Comprensivo “GAETANO SALVEMINI , Codice fiscale n. 97602000016 , con sede legale in Torino via
Negarville 30/6 rappresentato legalmente dalla dottoressa Rosalinda Rambaldi , Dirigente Scolastico pro-tempore nata a
Sanremo il 27/16/1954 Descrizione del Cliente
Ente e Sede legale
ISTITUTO COMPRENSIVO GAEATANO SALVEMINI
SALVEMINI – VIA NEGARVILLE 30/6 10135 TORINO
Codici Meccanografico Istituto
TOIC82000L
Codice Fiscale
97602000016
P.IVA (se applicabile)
Codice Univoco
UFIUCP
Codice di Gara/Progetto
ZE2164D957
Rappresentata da
DIRIGENTE SCOLASTICO REGGENTE ROSALINDA RAMBALDI
Il Cliente e Snappet, ciascuna una “Parte” e congiuntamente le “Parti”.
LE PARTI CONCORDANO QUANTO SEGUE:
1.
1.1
PRODOTTI E SERVIZI FORNITI – PREZZO – PAGAMENTO
Il Cliente noleggia da Snappet i prodotti (i “Prodotti”) e acquista i servizi (i “Servizi”) elencati qui sotto
secondo le quantità ivi riportate. I Prodotti e i Servizi verranno utilizzati dalle classi indicate qui sotto. I Prodotti e
i Servizi avranno le caratteristiche indicate in Allegato 1 (“Prodotti/Servizi”) e nella scheda tecnica riportata in
1
Allegato 2 (la “Scheda Tecnica”). Il Cliente mette a disposizione nell'area delle classi che usufruiranno dei Servizi
una connessione Internet UTP con una velocità minima di 3Mb/s e/o un punto di accesso WiFi.
Dati della scuola e della classe
Nome dei plessi
Scuola Primaria Elsa Morante – P.tta Jona, 4 - Torino
Scuola Primaria G. Salvemini – Via Negarville, 30/6 - Torino
Scuola primaria Castello di Mirafiori –Via Coggiola ,20 - Torino
Nome delle classi
Classe III A Elsa Morante
Classe V A G. Salvemini
Classe III A Castello di Mirafiori
Numero di alunni (per ogni classe )
n. 25 alunni III A Elsa Morante
n. 22 alunni V A G. Salvemini
n. 17 alunni III A Castello di Mirafiori
Numero di alunni totale
64
Numero di tablet
64
Consegna
Data della consegna
15 ottobre 2015
Indirizzo di consegna
n. 25 tablet per classe III A Elsa Morante da consegnare in P.ta
Jona ,4 Torino
n. 22 tablet per classe VA da consegnare in Via Negarville 30/6
Torino
n. 17 tablet da consegnare classe III A
Toreino
Costi a carico di
in Via Coggiola, 20
Snappet
2
Licenza/durata
Data iniziale dell’abbonamento
15 novembre 2015
Data finale dell’abbonamento
31 dicembre 2015
Rinnovo tacito
No
I.C. SALVEMINI - Plessi "Elsa Morante" – Gaetano Salvemini "Castello di Mirafiori" per complessivi 64 alunni - quota pro
capite € 12,50 -
Data di pagamento
Descrizione
Noleggio tablet “Snappet”
Abbonamento - Licenza contenuti
Noleggio router 4G + scheda SIM
1.2
15 /11/2015
Iva incl.
Iva escl. Qt. Imponibile IVA
Totale
5
4,10 65
266,39
58,61
325,00
7,5
6,15 65
399,59
87,91
487,50
0,00
0,00 3
0,00
0,00
0,00
665,74
144,26
800,00
I codici necessari per i Servizi saranno messi a disponibilità del Cliente il giorno della consegna dei Prodotti. I
codici saranno ritirati 10 giorni lavorativi dopo il termine del presente contratto.
1.3
Il Cliente corrisponderà a Snappet il prezzo complessivo del noleggio dei Prodotti e dell'acquisto dei Servizi
indicato nell’Allegato 1 (il “Prezzo”), mediante bonifico sul conto corrente bancario identificato come segue:
IT62 O03 0320 1617 0100 0000 1599. La fattura verrà emessa, secondo i termini sopra indicati, in formato
elettronico tramite il sistema di interscambio e sarà conforme alle disposizioni in materia di split payment. Il
Prezzo dovrà essere accreditato sul conto corrente bancario di Snappet entro il 15/11/2015.
2.
2.1
GARANZIA DEI PRODOTTI
I Prodotti forniti sono coperti da garanzia e assicurazione durante il periodo di noleggio. Una volta ricevuti i
Prodotti, il Cliente effettuerà una verifica degli stessi e comunicherà a Snappet eventuali vizi, difetti, non
conformità, mancanza di quantità o malfunzionamenti entro 5 giorni lavorativi dalla ricezione dei Prodotti (a pena
di decadenza). Snappet sostituirà prontamente i Prodotti difettosi (o fornirà i Prodotti mancanti).
2.2
In caso di vizi, difetti, non conformità o malfunzionamenti dovuti a cause esterne (a titolo meramente
esemplificativo, rotture accidentali, cadute, danni da liquidi o altre sostanze), Snappet sostituirà prontamente i
Prodotti difettosi. In questo caso, il Cliente pagherà un contributo, a titolo di franchigia, di EUR 50 (IVA inclusa)
per ogni tablet sostituito. In caso di utilizzi non conformi a quanto indicato nella Scheda Tecnica, interventi di
manutenzione non conformi a quanto indicato nella Scheda Tecnica (o mancanti rispetto a quanto ivi previsto),
negligenza grave o comportamento doloso, la garanzia e l'assicurazione non saranno validi.
3
3.
3.1
ULTERIORI PREVISIONI
Per tutta la durata del Contratto di Servizi, il Cliente dovrà astenersi dal modificare o manomettere i Prodotti,
la piattaforma installata sui tablet, e in generale dovrà astenersi dal modificare o manomettere il software ivi
installato.
3.2
Il Cliente accetta che l’utilizzo dei Prodotti e Servizi sarà svolto sotto la propria esclusiva responsabilità.
3.3
Ai fini dell’esecuzione del presente Contratto le Parti agiranno in qualità di autonomi titolari del trattamento
dei dati ai sensi e per gli effetti del D. Lgs. del 30.6.2003, n. 196 in materia di protezione dei dati personali (il
“Dgls 196”). Le Parti assicurano, ognuna per quanto di rispettiva competenza, che utilizzeranno i dati personali di
cui verranno a conoscenza nel corso dell’esecuzione del Contratto conformemente alle disposizioni normative di
cui al Dgls 196 ed in particolare garantiscono (i) che nessuna comunicazione dei dati personali, oggetto del
presente Contratto, sarà realizzata nei confronti di soggetti diversi da quelli dalle stesse autorizzati ad effettuare le
operazioni di trattamento; (ii) di non diffondere i dati personali di cui ciascuna Parte verrà comunque a conoscenza
nell’esecuzione del presente Contratto, (iii) di adottare o implementare le misure di sicurezza a tutela dei dati
prescritte dal Dgls 196 in modo tale da evitare rischi di distruzione degli stessi o di accessi a tali dati da parte di
soggetti terzi non autorizzati. Il Cliente sarà responsabile per ottenere un consenso dei genitori degli alunni delle
classi che utilizzeranno i Servizi per la registrazione e l'analisi dei dati degli studenti sui server internazionali di
Snappet, nei termini e alle condizioni espresse nel Snappet Privacy Policy (Allegato 3).
3.4
Il Cliente, ai sensi dell’art. 1407 c.c., autorizza sin d’ora Snappet a cedere, in tutto o in parte, il presente
Contratto e i diritti che ne derivano.
3.5
La responsabilità massima di Snappet derivante dal presente Contratto, o comunque relativa al medesimo, non
potrà eccedere un ammontare pari al Prezzo effettivamente pagato dal Cliente.
3.6
Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia che dovesse sorgere
dall’interpretazione o applicazione del presente Contratto (o comunque in relazione al medesimo) sarà
esclusivamente competente il Foro di Mantova.
Firme
Luogo
Per Snappet
Amsterdam
Torino
30/09/2015
Data
Nome
Per il Cliente
Michael BLOK
Rosalinda RAMBALDI
Firma
4
Timbro (se applicabile)
Allegati:
1.
Scheda Tecnica
2. Privacy policy
5
ALLEGATO : SCHEDA TECNICA
Caricatore industriale
Caricatore 220-240V “Snappet”, con 30 prese di alimentazione e 30 cavi adatti per alimentazione di Tablet “Snappet” o
caricatore 220-240V “USB-charger”, con 5 prese di alimentazione e 5 cavi adatti per alimentazione di Tablet “Snappet”
(per piccole classi).
Access Point
EnGenius ECB 150 o TP-link WDR-4300 multi-client wireless bridge (max. 253 dispositivi connessi).
Tablet
Vede sotto (in inglese).
System
OS
CPU
SDRAM
NAND Flash
Expansion memory
Earphone
Android 4.0
Boxchip A10, (CPU+GPU+VPU+APU) Cortex A8@1,2GHz
DDR3 1GB
Built-in 8GB
MAX 32G TF card
Φ 3,5mm stereo headset / (L) 5mW + (R) 5mW (32Ohm)
Multi -Language
Simple & Traditi onal
English, Italian, French, Spanish, German, Portuguese, Dutch, Danish, Malay, Thai, Hebrew, Arabic, Swedish,
Norwegian, Hellenic, Russian, Czechic, Hungarian, Polish, Slovakian, Turkish, Finnish, Romanian, Vietman,
Chinese.
Play Format
Speakers Output
Support (MP3) Bit Rate
Support (WMA,WMV) Bit Rate
Frequency Response
Signal-Noise Rati o
Distorti on
Support MP3, WMA,MP2,OGC,AAC,M4A,MA4,FLAC,3GP,WAV
(L) 5mW + (R) 5mW (32Ohm)
8 ~ 48KHZ/8 ~ 320Kbps, CBR and VBR
5Kbps ~ 192 Kbps
20Hz - 20 KHz
90dB
< 0,07%
Play Format
Language
Audio
Video
Support Max.resoluti on
Aspect Rati o
Online Videos
AVI (H.264, DIVX, XVID, rm, rmvb, MKV, WMV, MOV, MP4 (H.264, MPEG, DIVX, XVID), MPEG, MPG, FLV. HD
1080P max
HD 1080P max, HDMI Ver 1.4 Output (Support 3D Vision) 2160P HD
16, 9, Full Screen
Support Installing Flash Player
Picture
Format
JPG, BMP, PNG
Ebook
Format
Max Read Capacity
TXT/PDB/UMD/CHM, etc.
(TXT/FB2/PDB/RTF) < 20 MB
Bluetooth
no
no
WIFI
CPU
Transmission Speed
Transmission Distance
Frequency
WIFI 8188
Max54Mbps
Max100m
2,4GHz and 5Ghz
USB-HOST
Support
Support USB Flash Disk, MP3, MP4, Mouse, Keyboard
Sound Recording
Format
WAV
Power
Travel charger
Charge Mode
Batt ery
Working ti me
small type charging port, DC5V input
External DC POWER
Lithium Polymer Batt eries 3.500mAh
About 4 hours, Web browsing about 2 hours, Video play about 3 hours.
Display
Size
Resoluti on
Module
Backlight
7.0'' TFT, Support full-touched control, full hand-writi ng
1024*600 or 800*480 (RGB) Pixel
Capaciti ve Touch panel, 5 point support (G+G panel)
Adjustable
6
ALLEGATO :. PRIVACY POLICY SNAPPET
POLITICA SULLA PRIVACY FONDAZIONE SNAPPET (“SNAPPET”)
valida per tutti i servizi del gruppo Snappet nell'UE
ULTIMO AGGIORNAMENTO: 10/10/2014
Snappet rispetta la privacy degli utenti del sito web e dei servizi Snappet. Tutti i dati personali saranno trattati come
riservati.
Dati personali
Quando un insegnante o un alunno si registra per utilizzare i nostri servizi, chiediamo dei dati personali (nome e cognome).
Durante l'uso dei nostri servizi, l’utente fornirà altri dati personali (risposte, ricerche, cronologie ecc.). Per il funzionamento
di Snappet è necessario che questi dati siano registrati e analizzati sui nostri server protetti o su server protetti di terzi.
Questi dati non saranno mai combinati con altri dati personali a disposizione di Snappet. I dati non saranno mai trasferiti a
terzi senza il permesso dell’utente o dei suoi genitori/tutori, tranne che agli insegnanti delle scuole, i quali possono
visualizzare e analizzare ogni dato inserito nei servizi Snappet dagli alunni della/e propria/e classe/i.
Un utente o i suoi genitori/tutori in qualsiasi momento può visualizzare, modificare e/o richiedere di rimuovere i dati
personali individuali sui nostri server. Un utente o i suoi genitori ha l'opzione della registrazione anonimizzata dell'alunno
e/o l'insegnante.
Comunicazione
È possibile che Snappet salvi messaggi inviati via e-mail. Possiamo, inoltre, richiedere dati personali necessari per la
risoluzione di un problema. Questi dati non saranno mai combinati con altri dati personali a disposizione di Snappet. I dati
non saranno mai trasferiti a terzi senza il permesso dell’utente.
Obiettivi
Non salviamo o utilizziamo dati per obiettivi diversi da quelli descritti in questa politica sulla privacy senza il permesso
dell’utente.
Modifiche
Questa politica sulla privacy si applica ai servizi Snappet attuali. Eventuali modifiche dei nostri servizi o del nostro sito
web potrebbero comportare la necessità di modificare la presente politica sulla privacy. L’utente, pertanto, è pregato di
leggere regolarmente questa politica sulla privacy (sul sito web).
7