sound bt - GMS Events

SOUND BT
Concert.Line
720
845
890
Sound
1680-2080
1970-2370
2095-2495
30
290
270
650
440
470
801
Head case
720
COSTAN S.p.A. - STABILIMENTO (FACTORY)
Via degli Alpini, 14 - 32020 Limana (BL)
Tel. 0437/9681 (r.a.) - Fax 0437/967434
E-mail: [email protected]
www.costan.com
50
95
270
550
520
650
720
801
Linear case
Head cabinet also available as standalone
Mobile di testa disponibile anche singolo
Tête de gondole disponible même seule
Kopfmöbel auch einzeln erhältlich
Mueble de cabeza también disponible solo
Móvel de cabeça disponível também separado
Rete commerciale e assistenza tecnica:
720
10 Filiali dirette BARI: Via della Resistenza, 100/106 - 70125 BARI Tel. 080/5010202-5020773 - Fax 080/5021611 BOLOGNA: Via
dell'Artigianato, 5 - 40057 Granarolo dell'Emilia (BO) - Tel.
051/761249-761218 - Fax 051/761657 CAGLIARI: Via Garigliano, 13
- 09122 (CA) - Tel. 070/2085196 - Fax 070/287564 FIRENZE: Via di
Vacciano, 6/N - 50012 Bagno a Ripoli (FI) - Tel. 055/645421-644676 Fax 055/643032 MILANO: Via Galvani, 8 - 20094 Corsico (MI) - Tel.
02/4500128 r.a. - Fax 02/4500248 NAPOLI: Via Ponza, 3 - 80026
Casoria (NA) - Tel. 081/5844050-5845342 - Fax 081/5844516
PALERMO: Viale Strasburgo, 287/289/291 - 90146 Palermo - Tel.
091/6883606-6883590 - Fax 091/6883638 ROMA: Via Alessandro
Volta snc - Zona Industriale Santa Sinforosa - 00012 Setteville di
Guidonia (RM) - Tel. 0774/376334 - Fax 0774/376816 TORINO: Via
Nazionale, 52 - 10020 Cambiano (TO) - Tel. 011/9457342-9457344 Fax 011/9457346 TRIVENETO: Via degli Alpini, 14 - 32020 Limana
(BL) - Tel. 0437/968402 - Fax 0437/97925. Inoltre 93 Agenzie in
tutta Italia.
1720
860
1845
290
245
425
95
650
665
395
801
Linear case
50
STD front bumper rail
Batticarrello frontale STD
Pare-chocs frontal STD
Vordere Wagenstossleiste STD
Paragolpes frontal STD
Parachoque para carrinhos frontal STD
1430
845
SOUND BT/ TN
720
Bumper rail integrated in the STD frame
Batticarrello integrato nella cornice STD
Pare-chocs intégré dans le fronton STD
Im Rahmen eingelassene Wagenstossleiste STD
Paragolpes integrado en la cornisa STD
Parachoque para carrinhos integrado na moldura STD
50
95
ITALIA
(optional)/ Lighted box frame - Internal lighting
(opzione)/ Cassonetto luminoso - Illuminazione interna
(en option)/ Tiroir lumineux - Éclairage intérieur
(gegen Mehrpreis)/ Beleuchtete Truhe - Auslagenbeleuchtung
(opcional)/ Caja luminosa - Iluminación interna
(opcional)/ Caixa luminosa - Iluminaçno interna
720
845
890
COSTAN IBERIA S.A.: Parc d'Activitats Econòmiques - C/Lleida, 35 08500 VIC/BARCELONA - Tel. +34 93 8867711 - Fax +34 93 8867710
1503
1820
2095
30
317
Head case
Front and side STD bumper rail
Batticarrello frontale e laterale STD
Pare-chocs frontal et latéral STD
Vordere und seitliche Wagenstossleisten STD
Paragolpes frontal y lateral STD
Parachoque para carrinhos frontal e lateral STD
COSTAN RUSSIA: Russian representative office 121069 Moscow,
Russia Novinskyi boulevard 20A, building 3-6, office113
Tel/Fax +007 095-252-7794 - E-mail: [email protected]
POLSKA: PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE COSTAN S.A. - Ul.
Traugutta, 24/4 - 30-549 KRAKOW - Tel. 0048 12 6560567
Fax +48 (0)12 4235739 - E-mail: [email protected]
SINGAPORE: COSTAN ASIA PACIFIC: 175 Kaki Bukit Avenue 1, # 03-01
Singapore 416022 - Tel. +65 844 04 14 - Fax +65 844 53 05
EPTA (QINGDAO) RETAIL EQUIPMENT CO, LTD.: The Jiaozhou Bay
New Industrial zone
Shibei District, Qingdao, China
Tel. + 86 (0) 53287838558 Fax + 86 (0) 532--87838007
Option Ral 1016
Sulfur Yellow
Option Ral 3020
Traffic Red
245
345
650
1253
845
1570
860
1845
Head case
TN
LDC
520
Length- Lunghezza
Longueur - Länge
Longitud - Comprimento
Display area - Superficie d'esposizione
Surface d'exposition - Auslagefläche
Superficie expositiva - Superficíe de exposição
Gross storage capacity - Capacità lorda
Volume brut - Bruttoinhalt
Capacidad bruta - Capacidade bruta
PRODUCT CE
R
TIF
O•
Energy consumption (24h) - Consumi energetici (24h)
Consommation d'énergie (24h) - Energieverbrauch (24h)
Consumo de energía (24h) - Consumo de energia (24h)
IED
ISO 9002
REFRIGERATION
Noise level - Rumorosità
Niveau de bruit - Lärm
Ruido - Ruído
317
Linear case
Mod.
BT
REFRIGERATION
L'azienda si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso - The company reserves the right to modify these models without notice - La société Costan se réserve le droit d'apporter modifications techniques
sans préavis - Die Firma Costan behält sich mögliche Änderungen ohne vorherige Mitteilung vor - La sociedad Costan se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso
315
720
Sound
TTO CERTIFICA
DO
T
Option Ral 5002
Ultramarine Blue
720
O
STD Ral 7035
Light Grey
95
GREAT BRITAIN: HIGHFIELD WORKS HIGHFIELD ROAD BRADFORD
BD10 8RF - Tel. 0044 (0)1274 - 703200 - Fax. 0044 (0)1274615916
50
O
P
T
I
O
N
A
L
Stampa Feggionato - Printed in Italy - QDP000064A revisione 02 - 07/06 3.000
Front and side SLIM bumper rail
Batticarrello frontale e laterale SLIM
Pare-chocs frontal et latéral SLIM
Vordere und seitliche Wagenstossleisten SLIM
Paragolpes frontal y lateral SLIM
Parachoque para carrinhos frontal e lateral SLIM
GERMANY: EPTA DEUTSCHLAND GmbH - Ludolf-Krehl-Strasse 7-11 - D68167 Mannheim DEUTSCHLAND - T. +49 (0)6 21 12 81 0
F. +49 (0)6 21 12 81 100
PR
O
P
T
I
O
N
A
L
801
FRANCE: COSTAN REFRIGERATION - 41, bd. de la République - 78400
CHATOU (FRANCE) - TéL. 01 34 80 80 80 - Fax 01 34 80 80 70
LDC
550
LDC
395
BT
LDC
425
LDC
440
TN
LDC
470
LDC
315
LDC
345
mm
2095
2495
2095
2495
2095
1845
1845
m2
1,41
1,7
1,41
1,7
1,21
1,23
1,05
dm3
724
870
720
865
kW/h
8,0
9,6
8,0
9,6
dB (A)
465
461
3,5
621
625
7,3
43,8
LDC: Load limit line - linea di carico - Ligne de chargement - Beschickungsgrenze - Línea de carga - Linha de carregamento
Sliders closed - Con scorrevoli chiusi - Avec vitrages coulissants fermés - Bei geschlossenen Schiebescheiben - Con los paneles corredizos cerrados - Com tampas de correr fechadas
310
306
3,2
Single
Concert.Line
Sound
High load capacity, wide display surface, skin condenser, great modular
flexibility (straight cabinets with curved glazing and head cabinets with
curved glazing), a smooth and appealing style, low consumption, wide
range of accessories and layout possibilities. In its BT low-temperature
and TN positivetemperature versions a Sound represents a landmark on
the road of technological evolution because of its capaciousness,
visibility and modularity.
Modular
Lay-Out
SKIN CONDENSER: heat dissipation through the walls of the cabinet
SKIN CONDENSER: dissipazione del calore attraverso le pareti del mobile
SKIN CONDENSER: dissipation de la chaleur à travers les parois du meuble
SKIN CONDENSER: Wärmeableitung durch die Möbelwände
SKIN CONDENSER: disipación del calor a través de las paredes del mueble
SKIN CONDENSER: dissipação do calor através das paredes do móvel
Single Line
Versione TN
TN version
Version TN
Ausführung TN
Versión TN
Versão TN
Elevata capacità di carico ed ampia superficie espositiva, skin
condenser, grande flessibilità a moduli componibili (lineari con vetri
curvi e mobile di testa con vetri curvi), linee morbide ed accattivanti,
ridotti consumi di esercizio, vasta gamma di accessori ed allestimenti.
Sound, nelle versioni BT a bassa temperatura e TN a temperatura
normale rappresenta un elevato traguardo di evoluzione tecnologica
per la massima capienza, visibilità e componibilità.
Capacité de charge élevée et ample surface d'exposition, skin
condenser, grande flexibilité grâce aux éléments modulables (linéaires
avec vitrines bombées et tête de gondole avec vitrines bombées), lignes
souples et captivantes, consommations d'exercice réduites, vaste
gamme d'accessoires et d'aménagements. Sound, dans les versions BT à
température négative et TN à température positive représente un haut
sommet de l'évolution technologique pour une capacité, visibilité et
modularité maximale.
plinth option
opzione zoccolo
option plinthe
Sockelblende auf Wunsch
Opción zócalo
Plinto a opção
Duble Line
Adjustable feet
Piedini regolabili
Pieds réglables
Verstellbare Füße
Pies regulables
Pés reguláveis
Große Ladekapazität und Auslagefläche, Skin Condenser, höchste
Anpassungsfähigkeit an "Baukasten"-Elemente (lineare Möbel mit
gebogenen Scheiben und Kopfmöbel mit gebogenen Scheiben), weiche,
anziehende Linien, niedriger Energieverbrauch, großes Angebot an
Zubehör und Ausstattungen. Mit dem Sound in der Ausführung BT für
den Minusbereich und TN für den normalen Temperaturbereich haben
wir in Bezug auf maximale Raumnutzung, Übersichtlichkeit und
Zusammenbau ein wichtiges Ziel unserer technologischen Entwicklung
erreicht.
Elevada capacidad de carga y amplia superficie expositiva, skin
condenser, gran flexibilidad con módulos componibles (lineales con
vidrios curvos y mueble de cabeza con vidrios curvos), líneas blandas y
cautivadoras, bajos consumos de funcionamiento, vasta gama de
accesorios y numerosas posibilidades de exposición. En sus versiones BT
a baja temperatura y TN a temperatura normal Sound representa un hito
en el camino de la evolución tecnológica por su máxima capacidad, su
visibilidad y su modularidad.
Alta capacidade de carga e ampla superfície expositiva, skin condenser,
grande flexibilidade com módulos componíveis (lineares com vidros
curvos e móvel de cabeça com vidros curvos), linhas macias e
maliciosas, consumos reduzidos de trabalho, vasta gama de acessórios e
decorações. Sound, nas versões BT para baixa temperatura e TN para
temperatura normal representa um grande passo na evolução
tecnológica devido o máximo conteúdo, visibilidade e
componibilidade.
Climate classes
Curved sliding glazing
Vetri scorrevoli curvi
Vitrage bombé
Gebogenen Schiebescheiben
Vidrios corredizos curvos
Vidros corrediços curvos
Island
Accessories on request - Accessori a richiesta
Accessoires sur demande - Zubehör gegen Mehrpreis
Accesorios opcionales - Acessórios sob pedido
Scanner ticket holder - Portaprezzi scanner
Porte-étiquette scanner - Scanner-Preisschildhalter
Porta-precios scanner - Porta-preços scanner
Dividers - Divisori
Séparations - Trennwände
Divisorios - Divisórios
Class 3L1
= 25°C / 60%RH
Class 4L1
= 30°C / 55%RH
Temperature classes
L1/BT
= -15°C / -18°C
H1/TN
= +1°C / +10°C
M1/meat = -1°C / +5°C