un nuovo livello di assistenza al paziente a portata di mano

Microscopio di classe per otorinolaringoiatria
UN NUOVO LIVELLO DI ASSISTENZA AL PAZIENTE
A PORTATA DI MANO
Leica M530 OHX per ORL
SEMPLICEMENTE
PIÙ DETTAGLI
L'esclusiva tecnologia FusionOptics, combinata a un'illuminazione avanzata
e all'ottica apocromatica, garantisce un'incredibile qualità dell'immagine.
Lavorare in canali profondi e stretti è una sfida quotidiana per l'otorinolaringoiatria, soprattutto nella chirurgia della base cranica, dell'osso tempo­
rale o dell'orecchio interno. Per poter applicare le proprie tecniche chirurgiche con precisione e affidabilità durante i suddetti interventi, è necessario
disporre di una visualizzazione delle strutture anatomiche nitida e senza ombre. Grazie all'esclusiva tecnologia FusionOptics e all'illuminazione
avanzata il Leica M530 OHX offre un'impareggiabile visione, a garanzia della massima cura del paziente.
Per maggiori dettagli non occorre rimettere ulteriormente a fuoco con FusionOptics.
La tecnologia FusionOptics si avvale della potenza del cervello umano, rendendo possibile
ciò che prima era impossibile, ovvero un'alta risoluzione e contemporaneamente una
maggiore profondità di campo per mettere a fuoco un'area decisamente più ampia. Questo
implica inoltre che serve minor tempo per rimettere a fuoco e quindi il flusso di lavoro
risulta più facile e veloce.
Per avere una visione più chiara
Il sistema Small Angle Illumination (SAI) e la
forte illuminazione allo xeno da 400 watt con­
sente alla luce di penetrare fino in profondità,
nelle cavità più strette, con meno ombre.
>Visione più dettagliata
>Migliore percezione della profondità
1. Due percorsi ottici separati
2. Un percorso ottico fornisce profondità di campo
3. L'altro fornisce l'alta risoluzione
Senza SAI
(distanza di lavoro 400 mm)
Con SAI
(Distanza di lavoro 400 mm)
4. Il cervello poi fonde facilmente le due immagini
creando una sola immagine spaziale ottimale
Moltiplicate i vantaggi
Se dovete osservare maggiori dettagli nelle
procedure più delicate, il moltiplicatore
d'ingrandimento opzionale offre il 40 % in
più di ingrandimento.
FACILE
MANEGGEVOLEZZA
Lungo sbraccio dello stativo sopra la testa, per
un posizionamento e uno spazio di lavoro ottimali.
Grazie al basamento compatto, adatto anche agli ambienti operatori più angusti, allo spazio
libero sopra la testa e a uno dei più lunghi sbracci sul mercato, il Leica M530 OHX offre la
massima flessibilità di posizionamento e maggiore spazio di lavoro. Che si tratti di operazioni
all'orecchio, naso o gola, il microscopio può essere posizionato facilmente sull'angolo ideale,
mentre il chirurgo e il suo team mantengono una posizione comoda.
Lungo sbraccio
Uno sguardo
sulle infor­
mazioni
principali
Supporto
ottico
compatto
Massimo
spazio libero
sopra la testa.
Vasta gamma di
schermi disponibili,
incluso un touch
screen da 27”.
Estrema maneggevolezza per un efficiente
flusso di lavoro
> I cavi instradati internamente e i freni
elettromagnetici consentono di manovrare
lo strumento senza sforzi, riducendo
così la fatica dovuta a movimenti bruschi
e aumentando l'efficienza.
> La possibilità di stabilizzare lo strumento
velocemente su tutti gli angoli riduce al
minimo le interruzioni del flusso di lavoro.
più spazio
per lavorare
(600 mm)
Posizionato per garantire il massimo comfort
> Un corpo ottico compatto significa che
le braccia restano in una posizione naturale
durante l'intervento.
ingombro compatto
> Gamma completa di tubi binoculari, tutti
con possibilità di rotazione a 360°, per
soddisfare le diverse posizioni di intervento
e le strutture del corpo
MASSIMA SICUREZZA PER IL PAZIENTE
Soluzioni di illuminazione innovative di Leica Microsystems
progettate per ottimizzare la sicurezza del paziente
Copyright © 2015 Leica Microsystems (Schweiz) AG. Tutti i diritti riservati. Soggetto a modifiche. LEICA e il logo Leica sono marchi registrati di Leica Microsystems IR GmbH.
FusionOptics è un marchio di Leica Microsystems (Schweiz) AG registrato in Europa.
La luce è fondamentale per ottenere la visualizzazione ottimale, ma una forte intensità luminosa può causare danni ai tessuti sensibili. Ciò risulta
particolarmente importante nella chirurgia dell'orecchio, ove la pelle è sottile e i danni possono essere visibili, ma anche nella chirurgia pediatrica,
poiché i bambini tendono ad avere una pelle più sensibile. Il Leica M530 OHX è stato progettato per proteggere la pelle e i tessuti, grazie agli inno­
vativi sistemi di gestione dell'illuminazione BrightCare Plus e AutoIris.
Intensità luminosa ottimale
BrightCare Plus ottimizza l'intensità luminosa relativamente alla distanza
di lavoro. Riducendo la distanza di lavoro, automaticamente cala anche
l'intensità luminosa e il rischio di ustioni al paziente è ridotto al minimo.
Il luxmetro interno consente di calcolare l'intensità luminosa sulla base
della potenza della lampadina e non tramite algoritmo.
Campo d’illuminazione ottimale
AutoIris regola automaticamente il diaframma in modo da illuminare
solo l'area visibile. Se ingrandito, il cerchio luminoso si adatta automati­
camente: maggiore è l'ingrandimento, minore è il cerchio luminoso. Ciò
evita che il tessuto esposto al di fuori del campo visivo, si secchi o bruci.
INFORMAZIONI TECNICHE
Leica IVA530
-- Massima visione stereo per il chirurgo principale,
semi stereo per i due assistenti laterali, interfaccia
a passo C per fotocamera (HD/SD)
-- Suddivisione di luce: 67 % per il chirurgo, 23 % per
l'assistente laterale, 20 % per la fotocamera
Tecnologia FusionOptics,
interamente
apocromatica
FusionOptics per risoluzione e profondità di campo
in un unico strumento, immagine a elevato contrasto,
colori naturali senza aberrazioni cromatiche
Ingrandimento
zoom 6:1, motorizzato
Ingrandimento totale
da 1,0× fino a 12,1× con oculare 10×
(1,4x con moltiplicatore di ingrandimento opzionale)
Messa a fuoco
Messa a fuoco motorizzata o manuale, tramite lente
multifocale
Obiettivo /
distanza di lavoro
da 225 a 600 mm, obiettivo multifocale motorizzato,
a regolazione continua e manuale (opzionale)
Campo visivo
Da 17,4 a 210 mm ø con oculare 10×
Illuminazione
Sistemi d'illuminazione con lampada ad arco allo xeno
ad alte prestazioni 2x 400 W, tramite cavo a fibra ottica
REGOLAMENTI E STANDARD
Microscopio operatorio di Classe I Leica M530 OHX incl. accessori
> Direttiva 93/42/CEE del Consiglio concernente i dispositivi medici (MDD) e relativi emendamenti.
> IEC 60601–1 / EN 60601–1 Apparecchi elettromedicali, Parte 1: Prescrizioni generali – incluse differenze nazionali di EU, CA, US.
> IEC 60601–1–2 / EN 60601–1–2 Compatibilità elettromagnetica.
Conformemente al certificato SQS, Leica Microsystems AG (Schweiz), Medical Division, dispone di un sistema di gestione che soddisfa
i requisiti delle norme internazionali ISO 9001:/ ISO 13485 e ISO 14001 la gestione della qualità e dell’ambiente.
Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg
T +41 71 726 3333 · F +41 71 726 3399
www.leica-microsystems.com
RESTIAMO IN
CONTATTO!