to u ristisch ean bieter operatori tu ristici

Transcript

TOURISTISCHE ANBIETER
OPERATORI TURISTICI
BOVEC
w w w.bovec.si
Willkommen
Benvenuti
Sehr geehrte Damen und
Herren,
Egregi signori,
mit diesem Katalog sprechen wir Sie an, um Sie aufzufordern,
die Täler der Inspiration zu besuchen: Täler auf dem Gebiet
des Triglav Nationalparks: Trenta, Lepena, Loška Koritnica und
Bavšica; das Becken von Bovec, das Učja Tal…, und Quellenwasser,
Bergaussichten und das Reichtum der Überlieferungen dieser Orte
zu genießen!
con il presente catalogo vi invitiamo a visitare le valli d’ispirazione:
valli site nell’area del Parco nazionale del Triglav: Trenta, Lepena,
Loška Koritnica e Bavšica; il bacino di Bovec, la valle dell’Učja…,
godetevi le sorgenti d’acqua, la vista sulle montagne e la ricca
tradizione di questi luoghi!
Die mitwirkenden Anbieter eröffnen ihnen in diesen Tälern
eine bunte Palette von Sportaktivitäten, Führung durch die
Natur- und Kultursehenswürdigkeiten, Gastronomie-Leistungen,
Unterkunft, Veranstaltungen und zeigen ihnen auch ruhige Ecken,
wo sie mit der Natur verschmelzen können. Das Touristische
Informationszentrum verfolgt das Angebot, sammelt ihre
Anregungen und versucht darauf einzuwirken, dass der touristische
Zielort Bovec allen ihren Wünschen entsprechen wird, damit sie sich
bei uns so wohl wie nur möglich fühlen werden.
Ihre Ferien, ihr Urlaub sollen so angenehm und entspannend wie
möglich, aber auch voll von neuen Erlebnissen sein. Sie können
zu uns kindhaft neugierig und verspielt, erwachsen seriös,
sorgenfrei oder einsam kommen. Wir sind aber überzeugt, dass
die Schönheiten dieser Orte in ihnen von selbst die Lebensfreude
wecken, sie inspirieren und ihren Schöpfergeist wecken werden.
Wir können ihnen alle Möglichkeiten für physische und psychische
Erholung anbieten. Sie werden uns gekräftigt und bereit für neue
Lebensherausforderungen verlassen.
Es kann ihnen passieren, dass sie sich in unsere Orte auf den ersten
Blick verlieben und immer wieder und wieder zu uns zurückkehren
werden …
Wir laden sie ein, sich selbst zu überzeugen, wie schön und
angenehm es bei uns ist!
Cecilija Avsenik, leitende Direktorin
2
Jo
o
Mon
2
A
S
L’offerta comprende, in queste valli, una vasta gamma di
attività sportive, visite guidate alle attrazioni naturali e culturali,
ristorazione, alloggio, eventi dello spettacolo, nonchè angoli di pace
dove potersi unire alla natura ... Il Centro informazioni turistiche
segue le vostre proposte, raccoglie le vostre iniziative e cerca di
perfezionarle in modo che la destinazione turistica di Bovec si adatti
a tutte le vostre esigenze, facendovi sentire al top.
Affinchè le vostre vacanze siano piacevoli e rilassanti, ma anche
ricche di nuove esperienze. Potete venire da noi in veste di persone
curiose e giocose, o in veste di persone serie, serene e appartate. Ma
noi siamo certi che le bellezze di questi luoghi risveglieranno in voi
la gioia della vita, vi ispireranno e libereranno la vostra creatività. Vi
garantiamo una rigenerazione fisica e psicologica, e ve ne andrete
più rinvigoriti e pronti alle nuove sfide della vita.
Potreste scoprire di innamorarvi a prima vista dei nostri luoghi e
tornare sempre più spesso da noi...
Vi invito a godere delle bellezze e dell’accoglienza dei nostri luoghi!
Cecilija Avsenik, f.f. direttore
S
l
Zur orientierung
Dove si trova l’alloggio
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
1380
Picco di Mezzodi
di
2062
Škrlatica
2740
V. Mojstrovka
ojj
23
23
2366
Jalovec
2645
Vršič
1611
Mlinov dom
V. Pelc
2388
Passo del
Predil
Loška Koritnica
N
D E
P O
Z A
Bavški Grintavec
2347
LOG POD
MANGR TOM
a
itnic
ANI DI L A
STRETTI
Kor
Rombon
2208
Visoki K anin
2587
Vrh Krnice
ic
4
2234
I C A
V Š
B A
Špičica
Črnelska Špica
2332
Vrh Ovčje Planje
1965
Lemovje
P
Kal
2001
V. Ba
Baba
01
2016
Se
dm
Šu
n
Na Laznih
Debeli hrib
482
Batognica
2164
Magozd
TTolminski
olm
K uk
2085
Vrh nad Peski
2176
Vrh
V
rh nad Škrbino
2054
Bohinjski
Migovec
1901
Ukanc
Ru
ušnati vrh
1915
Kuk
1224
Drežniške Ravne
Y
Črno
Č
e
jezero
Mahavšček
2008
P E S
K I
Melid
479
Koča pri
Triglavskih
jezerih
T
rih
1685
Bogatin
1977
V. Lemež
2042
Krn
n
2244
2244
Starijski vrh
1147
Zasavska
asavska koča
2071
V. Špičje
2398
A
Lopatnikk
2012
TRNO
O VO OB SOČI
Na vrhu
1231
T
Kanjavec
2568
X
ik
N
Prevejk
rj
LeLabrje
pe
nj
ica
Log
g
Vršič
1897
Krasji V rh
1772
M. vrh
1405
a
Soč
Plaski K uk
2019
Črni vvrh
1
5
554
54
1554
E
Hudi vrh
1804
Pirhovec
ho
66
1660
SRPENIC A
Kobariški
K
obariški Stol
Sto
1673
Vm
malni
Javoršček
1557
Slatenik
V. Polovnik
1471
So
ča
Učja
Zaslape
E
Log
Lo Čezsoški
arica
Krajc Z A D N J
I C A
Vrsnik
L
ŽAGA
UČJA
Pri cerkvi
Na SSkali
Mišja
ja vas
Kozji breg
1240
ČEZSOČA
Triglav
2863
Pri Cerkvi
Soča
Podklanec
Soča
KAL-K ORITNIC A
Vodenca
Jablanica
T
Tolminski Migovec
1881
e
Vogel
1922
Planja
DREŽNIC A
Stanovišče
ROBIČ
Staro selo
SSUŽID
Preval
935
Svino
Mlinsk o
A
Koseč
Visoč vrh
1482
Ladra
Špik
858
KRN
Klagenfurt
Villach
Tarvisio
Kranjska
Gora
I
Z
Grušnica
ca
1570
KOBARID
KRED
iža
Nad
Rodica
Podbela
Šija
1880
Zabiški K uk
1844
Razdol
o
Potoki
BORJANA
o
W
Gmajna
G
Polog
789
BOVEC
BOVE
EC
Pihavec
2419
K
SPODNJA TRENT A
SOČA
Za Vrzelno
Kriški podi
Razor
2601
a
Mlinaric
Trentarski Pelc
2109
Na Skalah
N
Na Melu
1783
Plužna
Prisojnik
2547
TRENT A
Svinjak
in
6
1653
Skutnik
1720
Poštarski dom
1688
j ez
era
Jerebica
2126
Strmec
na Predelu
T A
E N
dom
T R Tičarjev
1618
JA
D N
Z A
CAVE DEL PREDIL
Jof Fu
Fuartt
66
2666
L
Lopa
2
406
2406
Zavetišče
pod Špičkom
era
of di
ntasio
2753
Javorca
Jejle
1142
Javor
1361
Koča na Pl. R azor
1315
Panorama, Bojan Simončič s.p., [email protected]
FLUGHÄFEN / AEROPORTI
Jože Pučnik, Ljubljana: 100 km
Jesenice
Ronchi, Trieste:
BOVEC
Kobarid
Udine
SLO
Tolmin
Idrija
Cividale
90 km
Klagenfurt: 100 km
Venezia:
180 km
Zagreb:
280 km
LJUBLJANA
Nova Gorica
Ajdovščina
BELGIQUE:
ČESKÁ:
DENMARK:
DEUTSCHLAND:
ESPAÑA:
FRANCE:
GREAT BRITAIN:
HRVATSKA:
ITALIA:
MAGYAR:
NEDERLAND:
ÖSTERREICH:
POLSKA:
ROMÂNIA:
ROSSIYA:
SCHWEIZ:
SLOVENIJA:
SLOVENSKO:
SRBIJA:
SUOMI:
Bruxelles (1130 km)
Praha (640 km), Brno (520 km)
København (1360 km)
München (380 km), Berlin (980 km), Hamburg (1150 km)
Madrid (2035 km)
Paris (1210 km), Marseille( 950 km), Lyon (890 km)
London (1490 km), Manchester(1850 km), Liverpool (1870 km)
Zagreb (270 km), Rijeka (190 km), Dubrovnik (820 km)
Venezia (200 km), Roma (710 km), Milano (450 km)
Budapest (590 km), Debrecen (830 km), Miskolc (780 km)
Amsterdam (1200 km), Utrecht (1170 km), Den Haag (1230 km)
Wien (420 km), Salzburg (270 km), Klagenfurt (100 km)
Warszawa (1100 km)
București (1270 km)
Moskva (2350 km)
Zürich (560 km)
Ljubljana (135 km), Portorož (170 km), Kranjska Gora (45 km), Postojna (131 km)
Bratislava (480 km), Košice (860 km)
Beograd (660 km)
Helsinki (2170 km)
TIC BOVEC
Informationszentrum Bovec
Centro informativo turistico
Trg golobarskih žrtev 8
SI-5230 Bovec
T: +386 (0)5 384 19 19
F: +386 (0)5 389 64 45
M: +386 (0)31 388 700
E: [email protected]
W: www.bovec.si
3
Zeichenerklärung
Pittogrammi
4
Unterkünfte
Alloggi
Dusche
Doccia
Garten
Giardino
Hofeigene Produkte
Prodotti domestici
Bad
Bagno
Gartenmöbel
Mobili da giardino
Freibad
Piscina esterna
Badezimmer
Sala di bagno
Grill
Griglia
Hallenbad
Piscina interna
WC
WC
Triglav Nationalpark
Parco nazionale del Triglav
Sauna
Sauna
Telefon
Telefono
Waldnähe
Vicino alla foresta
Wellness
Wellness
TV
TV
Flussnähe
Vicino al fi ume
Massage
Massagio
CATV/SATV
CATV/SATV
Sonnige Lage
Posto soleggiato
Gemeinschaftsraum
Spazio socialità
Haussafe
Custodia valori
PKW-Parkplatz
Parcheggio
Kinderbett
Lettino per bambini
Separaten Eingang
Ingresso indipendente
Bedeckte Parken
Parcheggio coperto
Kinderhochstuhl
Seggiolone
Balkon
Balcone
Einstellplazt für Fahrräder
Deposito bici
Kinderspielplatz
Parco giochi per bambini
Terrasse
Terrazza
Behindertengerecht
Accessibile ai disabili
Kinderspielzimmer
Angolo giochi per bambini
Erdgeschoss
Pianoterreno
Haustiere willkommen
Animali domestici ammessi
Babysitter auf Anfrage
Babysitter a richiesta
Boden
Piano
Biker willkommen
Motociclisti benvenuti
Familienfreundlich
Per famiglie
Getrennter Wohn-/Schlafraum
Area giorno/notte separata
Garage
Garage
Homosexuellenfreundlich
Per omosessuali
Getrennte Betten
Letti separati
Gefriertruhe
Congelatore
Etagenbett
Letto a castello
Zentralheizung
Riscaldamento centrale
Kühlschrank
Frigorifero
Internetzugang
Accesso internet
Klimaanlage
Climatizzazione
Küche
Cucina
WiFi
WiFi accesso
Bettwäsche
Biancheria da letto
Elektrischer Herd
Cucina elettrica
Konferenzsaal
Sala conferenze
Handtücher
Asciugamano
Gasherd
Cucina a gas
Trockenraum
Asciugatoio
Küchentücher
Panni da cucina
Spülmaschine
Lavastoviglie
Fahrradverleih
Biciclette a noleggio
Küchengeschirr
Vasellame da cucina
Waschmaschine
Lavatrice
Trekkingstöcke Verleih
Noleggio di bastoni da montagna
Frühstück
Prima colazione
Mikrowellenherd
Forno a microonde
Angelkarten
Permessi di pesca
Vollpension
Pensione completa
Bügeleisen
Ferro da stiro
Zentrum
Centro città
Halbpension
Mezza pensione
Fön
Fon
Kreditkartenzahlung
Carta di credito
Hochsaison / Alta stagione
Zeltlager
25.12. - 1.1. / 1.7. - 31. 8.
Campeggi
Zeichenerklärung
Pittogrammi
Dusche / kaltes Wasser
Doccia / acqua fredda
Wohnmobil zu vermieten
Noleggio camper
Schattig
Piena ombra
Dusche / heißes Wasser
Doccia / acqua calda
Zelte zu vermieten
Tende in affi tto
Animationsprogramm für Erwachsene
Animazione per adulti
Waschbecken / kaltes Wasser
Lavabi / acqua fredda
Internetpunkt
Punto accesso internet
Kinderspielplatz
Parco giochi per bambini
Waschbecken / heißes Wasser
Lavabi / acqua calda
TV Anschluss
Connettore TV
Tennisplatz
Campo da tennis
WC
WC
Haustiere willkommen
Animali domestici ammessi
Fahrradverleih
Bici a noleggio
Babywickelraum
Bagno e cambio pannolino
Reservierungsmöglichkeiten
Possibilità di prenotazione
Beachvolleyball
Beach volley
Toiletten für behinderte Gäste
Servizi igienici per disabili
Geschäft
Negozio
Mini golf
Mini golf
Spülbecken
Lavandino per stoviglie
Restaurant
Ristorante
Golf
Golf
Geschirrspülbecken
Posto per lavaggio
Strand
Spiaggia
Angeln
Pesca
Waschmaschine
Lavatrice
Freibad
Piscina esterna
Wassersport
Sport acquatico
Wäschetrockner
Asciugatrice
Hallenbad
Piscina interna
Sauna
Sauna
Ausguss für Chemikaltoiletten
Scarico per WC chimici
Fremdsprachen
Lingue straniere
Fitnes
Fitness
Versorgungstation für Wohnmobile
Smaltimento per camper
Kreditkartenzahlung
Carte di credito
Wellness
Wellness
Elektrische Verbindungen
Affi ttare un connettore elettrico
Kein Schatten
Senza ombra
Kletterwand
Muro d’arrampicata
Ausgestattet Parkplatz
Parcheggio attrezzato
Teilweise schattig
Parzialmente ombreggiato
Gleitschirmfl iegen
Parapendio
Bungalows zu vermieten
Noleggio bungalow
Name
Titolo
Erklärungen
Spiegazioni
Kurse und Preise sind freibleibend.
LTO Bovec ist nicht verantwortlich für
die Richtigkeit der Daten.
Prezzi degli alloggi sono solo
informativi. LTO Bovec non è
responsabile per l’accuratezza dei dati.
Kolophon / Kontakte
Colophon / Contatti
Standort
Posizione sulla mappa
Anzahl der Betten
Numero di posti letto
Preisliste
Listino prezzi
Zeichenerklärung
Pittogrammi
5
Sportagenturen / agenzie di sport
ALPI CENTER d.o.o.
Kamp Polovnik, Bovec
m (slo): +386 31 783 074
m (cz): +420 603 278 578
e: [email protected]
www.alpicenter.cz
6
7
ESTATE- INVERNO
SOMMER- WINTER
ATTIVITA
KTIV
AKTIVITÄTEN
A
AFFITO
MIETEN
ZIPLINE
EINFACHE KAJAKTOUREN für Anfänger mit aufblasbaren Kajaks
ESCURSIONI IN KAYAK FACILI per i principianti, con kayak gonfiabili
Soca Rider Sport Agency
Trg Golobarskih zrtev 40, Bovec 5230
RAFTING
+386 41 596 104
N
NEGOZIO
GESCHÄFT
VE
AD
TY
FE
SA
Canyoning
NT
UR
E
ENVIRONMENT
]LSOLQHUDIWLQJFDQ\RQLQJND\DN
K\GURVSHHGPRXQWDLQELNH
WHDPEXLOGLQJ
62ý$
ý$ 5$)
$)7,1*
1*
* GR
R
0
0
7 7
(PDLOLQIR#VRF
RFDU
DUUDI
DIWLWQJVL
ZZZVRFDUDIWWLQ
LQJVL
FAMILIEN RAFTING für jedermann ab dem Alter von 4 bis 94
RAFTING FAMILIAR per chiunque a partire dall'età di 4 fino 94
KAJAK SCHULE
Professionell, freundlich Lehre
intensive Lektionen
KAYAK SCUOLA
Professionale, amichevol
instruzioni di kayak
lezioni intensive
Wir bieten nur kleine grouppe Touren, damit wir alle Ihre Wünsche erfüllen können
Noi offriamo solo viaggi di gruppi piccoli in modo di soddisfare tutti i vostri desideri
8
5$)7
$)
)7
5$)7
LQJ
+<'52
+
<'
< 52
VSHHG
ND\D
.,1*
PLQL
&$1<2
&$1<21
LQJ
+URYDW$GLVVS
%29(&5$)7,1*7($0
0DODYDV
%RYHF
ERYHFUDIWLQJWHDP#VLROQHW
ZZZERYHFUDIWLQJWHDPFRP
9
Gasthäuser, Gaststätten / ristoranti, pensioni
Gostilna Sovdat
Gostilna in pizzerija
Letni vrt
Erika Vračun s.p.
5230 Bovec
t: +386 5 38 86 027
m: +386 70 869 066
Valentina Berginc s.p.
5230 Bovec
t: +386 5 38 96 383
www.letni-vrt.com
Standort / Posizione II-Y, E-2
Gostišče Andrejc Soča
««
Gostišče Hedvika
Valentina Toporiš s.p.
Soča 31, 5232 Soča
t: +386 5 05 38 89 530
f: +386 5 38 89 531
m: +386 41 332 520
www.andrejc.eu
Betten / Posti letto 15
Hochsaison / alta stagione
Hedvika Mlekuž s.p.
Kal-Koritnica 36 A
5230 Bovec
t: +386 5 38 96 363
m: +386 41 596 656
Standort / Posizione V-X
30 – 33 €
««
Tiefsaison / bassa stagione
27 – 30 €
Standort / Posizione III-Y
28 €
21 €
««
Gostišče Martinov hram
Gostilna Metoja
Martin Berginc s.p.
Trg golobarskih žrtev 27, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 214
f: +386 5 38 96 369
www.martinov-hram.si
Božo Bradaškja s.p.
Trenta 19a, 5232 Soča
t: +386 5 38 89 361
f: +386 5 38 89 361
m: +386 41 503 551
www.metoja-trenta.com
Standort / Posizione VI-X
Standort / Posizione II-Y, F-2
10
1/2
48 €
42 €
1/4
75 €
60 €
Gostišče Vančar - apart hotel
««
Danijela Komac s.p.
Čezsoča 43, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 076
f: +386 5 38 96 078
m: +386 40 417 670
m: +386 40 226 938
www.penzionvancar.com
Standort / Posizione II-Y
für Persone / a persona
PP
Kekčeva domačija
20 – 25 €
15 – 18 €
36 – 41 €
31 – 34 €
««««
Mitja Lo duca s.p.
Trenta 76, 5232 Soča
m: +386 41 413 087
www.kekceva-domacija.si
Skrita Jasa
«««
Nežka Levpušček s.p.
Ravni laz 11 b, 5230 Bovec
m: +386 40 789 091
m: +386 31 449 671
Standort / Posizione VIII-W
NZ
59 €
59 €
HB
74 €
74 €
1/5
Übernachtung für Persone /
Pernottamento a persona
100 €
20 – 25 €
85 €
18 – 63 €
11
Gostišče Stari Kovač
«««
Nada Oberstar s.p.
Rupa 3, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 699
f: +386 5 38 86 699
m: +386 41 646 427
www.starikovac.com
1/2
44 €
1/4
72 €
40 €
80 €
1/6
96 €
108 €
1/8
120 €
136 €
Penzion Kamp Klin
«««
Penzion kamp klin d.o.o.
Lepena 1, 5232 Soča
t: +386 5 38 89 513
f: +386 5 38 89 514
www.kamp-klin.
sloveniaholidays.com
Standort / Posizione II-Y, D-4
Hochsaison /
alta stagione
12
28,50 – 46,50 €
Tiefsaison /
bassa stagione
26,30 – 44,50 €
Campingplätze / campeggi
Camp Korita Soča
««
Peter della Bianca s.p.
t: +386 5 38 89 322
m: +386 51 645 677
www.camp-korita.com
Campingplatz / campeggio
Bungalow / bungalow
Wohnheim / dormitorio
Kamp Liza
Tiefsaison /
bassa stagione
Tiefsaison /
bassa stagione
Tiefsaison /
bassa stagione
11 €
60 €
15 €
Tiefsaison /
10 €
bassa stagione
Tiefsaison /
50 €
bassa stagione
Tiefsaison /
12,50 €
bassa stagione
««
Kamp Polovnik
TD Bovec, Wes'm d.o.o.
Ledina 8, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 007
f: +386 5 38 96 006
m: +38631 344 417
www.kamp-polovnik.com
Maksim Mlekuž s.p.
Vodenca 4, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 370
f: +386 5 62 05 524
m: +386 41 760 651
www.camp-liza.com
Hochsaison / Erwachsene
alta stagione / Adulti
Hochsaison / Kinder (7 - 14 Jahre)
alta stagione / bambini (7 - 14 anni)
Hochsaison / Kinder 6 - 7 Jahre)
alta stagione / bambini (6 - 7 anni)
14
«««
12 €
9,6 €
7,2 €
Standort / Posizione III/Y
Tiefsaison / Erwachsene
9€
bassa stagione / Adulti
Tiefsaison / Kinder (7 - 14 Jahre)
bassa stagione / bambini (7 - 14 anni)7,2 €
Tiefsaison / Kinder 6 - 7 Jahre)
bassa stagione / bambini (6 - 7 anni) 5,4 €
Standort / Posizione II-Y, G-3
8,50 – 11,50 €
7,50 – 10,50 €
Campingplätze / campeggi
Camp Triglav
««
Marija Kravanja s.p.
Trenta 18 a, 5232 Soča
t: +386 5 38 89 311
f: +386 5 38 89 311
m: +386 31 393 683
www.sloveniaholidays.com/
kamp-triglav
8,50 €
Erwachsene / Adulti
4€
Kinder / bambini (7 - 14 Jahre / anni)
Elektrische Verbindungen /
Affi ttare un connettore elettrico
Kamp Vodenca
««
Penzion Kamp Klin
Saško Momirski s.p.
Vodenca, 5230 Bovec
m: +386 41 620 885
m: +386 31 542 299
www.camp-vodenca.si
Wohnwagen / camper
2€
Haustiere / animali domestici
3€
3€
««
Lepena 1, 5232 Soča
t: +386 5 38 89 513
f: +386 5 38 89 514
www.kamp-klin.
sloveniaholidays.com
Kinder / bambini
Elektrische Verbindungen / Affi ttare un connettore elettrico
Zelt für Persone / tenda a persona
11 €
9€
Standort / Posizione IV-Y
3,50 €
3€
7 – 13,50 €
6 – 11,50 €
15
hotels / alberghi
Hotel Alp Bovec
«««
Hoteli Bovec d.o.o.
Trg golobarskih žrtev 48,
5230 Bovec
t: +386 5 38 84 000
f: +386 5 38 84 002
www.hotel-alp.si
1/1
55 – 75 €
1/2
80 – 120 €
60 – 90 €
1/3
120 – 180 €
90 – 135 €
Hotel Kanin
«««
HIT Bovec d.o.o.
t: +386 5 38 96 880
f: +386 5 38 96 889
www.hotel-kanin.com
16
45 – 60 €
62 – 65 €
49 – 57 €
hotels / alberghi
Hotel Mangart Bovec
«««
Žnider's d.o.o.
Mala vas 107, 5230 Bovec
t: +386 5 38 84 250
f: +386 5 38 84 251
www.hotel-mangart.com
Standort / Posizione II-Y, H-2
25 – 55 €
25 – 40 €
Hotel Sanje ob Soči
Sanje ob Soči d.o.o.
Mala vas 105 a, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 000
f: +386 5 38 96 222
m: +386 31 331 690
www.sanjeobsoci.com
Standort / Posizione II-Y, H-2
Zimmer
camera
54 – 62 €
suita
suita
90 – 95 €
85 – 90 €
1/2
100 – 110 €
95 – 100 €
2/4
130 – 160 €
110 – 130 €
4/6
150 – 170 €
145 – 155 €
46 – 54 €
17
hotels / alberghi
Hotel Dobra vila
««««
Jurij Žagar s.p.
t: +386 5 38 96 400
f: +386 5 38 96 404
m: +386 41 390 550
www.dobra-vila-bovec.si
Penzion Boka
79 – 99 €
69 – 89 €
««««
PKG d.o.o.
Žaga 156 a, 5224 Srpenica
t: +386 5 38 45 552
f: +386 5 38 45 600
www.boka-bovec.si
Zimmer
camera
suita
suita
18
34 – 42 €
44 – 52 €
Standort / Posizione I-Y
30 – 34 €
40 – 44 €
19
Appartement und Zimmer / appartamenti e camere
Bovec
Apartma Anja
«««
Apartma Bovec
Slavica Kenda
Dvor 56, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 750
m: +386 51 322 913
www.apartmaji-kenda.si
MT storitve d.o.o.
5230 Bovec
m: +386 41 822 283
www.apartma-bovec.si
Standort / Posizione II-Y, C-4
1/2
50 €
40 €
1/3
60 €
55 €
1/4
75 €
Apartma Brdo 2
60 €
«««
Standort / Posizione II-Y, B-4
100 €
Helena Stergulc
Brdo 2, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 093
m: +386 41 959 607
32 – 56 €
«««
«««
Apartmaji Jana
Apartma Flajs
Zahid Omerović
Plužna 60, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 637
m: +386 51 217 315
Gizela Flajs
t: +386 5 38 86 117
www.apartma-flajs.si
45 €
Appartement / Appartamento 1/2
Apartma Jager
Zimmer / camera 1/2
30 €
«««
Apartma Košmrl
Ivo Ivančič
Rupa 5, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 283
m: +386 41 904 086
www.apartmajager.si
44 – 68 €
36 – 62 €
«««
Marta Košmrl
Brdo 37, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 565
m: +386 40 397 290
65 €
Tomaž Repič, sobodajalec
Kaninska vas 7, 5230 Bovec
m: +386 31 588 854
35 – 60 €
Apartma Črna ovca
20
««
45 – 80 €
40 – 70 €
45 €
38 €
Apartma Maja
«««
Apartma Maja
Slavica Kenda
Dvor 56, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 750
m: +386 51 322 913
www.apartmaji-kenda.si
«««
Maja Zevniik
m: +386 51 324 579
bovec.zevnik.eu
1/2
50 €
40 €
1/3
75 €
60 €
1/5
125 €
90 €
48 – 75 €
Apartma Norma
42 – 66 €
«««
Norma Simčič
Kot 75, Bovec
t: +386 5 38 86 674
m: +386 41 753 451
http://freeweb.siol.net/majcek77/
Apartma-Norma-Bovec.htm
Apartma Mimi
«««
1/2
40 €
38 €
1/3
52 €
47 €
1/4
62 €
54 €
Apartma Rozi
Bovec
«««
Rozika Kravanja
Brdo 40, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 567
g: +386 41 219 345
www.bovec.net/app/apartma.
php?file=apartmarozi&page=
01&lan=1
Marija Kravanja
5230 Bovec
t: +386 5 38 86 314
m: +386 41 201 784
40 €
Apartma Ostan
35 €
««««
Cortex Peter Ostan s.p.
Klanc 44, 5230 Bovec
m: +386 31 409 933
Betten / Posti letto 4+2
65 €
55 €
1/2-3
42 – 52 €
1/4-5
72 – 80 €
36 – 46 €
60 – 70 €
1/6-7
95 – 115 €
85 – 100 €
21
Bovec
Apartmaji
Alpha center «««
Apartma Dana
«««
Danica Lazić
Kot 33, 5230 Bovec
m: +386 41 234 387
www.apartmadana.com
Mojca Arh
Dvor 41 a, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 016
f: +386 5 38 96 016
m: +386 31 33 52 35
www.apartmaji-alpha.si
50 – 64 €
44 – 58 €
Apartmaji
Bovška hiša ««
Bovec šport center
Filip Hrovat s.p.
Kot 2, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 032
m: +386 31 263 632
www.apartmentbovec.com
Person / persona
Apartmaji Jojo
35 – 40 €
1/2+2 Hochsaison / alta stagione
55 – 60 €
50 – 55 €
1/4+4 Hochsaison / alta stagione
100 – 105 €
95 – 100 €
1/2
20 €
18 €
Person / persona
«««
30 – 35 €
Apartmaji
Kanin Bovec «««
Joffitours d.o.o.
Rupa 7a, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 470
f: +386 5 38 96 471
m: +386 41 880 906
www.joffitours.com
Olga in Miran Mihelič
t: +386 5 38 86 232
f: +386 5 38 96 332
m: +386 31 665 552
www.apartmakanin.com
A2
22
45 – 55 €
40 – 45 €
A4
64 – 76 €
60 – 64 €
A6
90 – 120 €
78 – 90 €
1/2
45 – 56 €
35 – 40 €
1/3-4
51 – 75 €
40 – 63 €
1/5-6
70 – 110 €
60 – 81 €
Apartmaji Ktrenč
Apartmaji
Komac Bovec «««
«««
Edita Komac – sobodajalka
t: +386 5 38 86 6988
m: +386 41 600 496
www.bovec.net/apartmajiktrenc
Sonja Komac
t: +386 5 38 86 207
m: +386 41 910 280
www.apartmaji.komac.si
1/2-4 Hochsaison / alta stagione
42 – 65 €
35 – 60 €
1/4-6 Hochsaison / alta stagione
75 – 95 €
70 – 85 €
Apartmaji Kuglnovi
«««
55 – 75 €
Apartmaji Makuc
«««
15 – 25 €
45 – 60 €
Vida Makuc
t: +386 5 38 86 780
m: +386 41 663 273
www.apartmaji-makuc.si
Bruno Munih s.p.
Dvor 60, 5230 Bovec
m: +386 41 518 124
m: +386 41 620 942
www.apartmaji-kuglnovi.si
15 – 20 €
Bovec
1-2
42 €
33 €
3-4
48 – 65 €
42 – 55 €
5
78 €
65 €
Apartmaji Mrakič
««««
Vasja Mrakič s.p.
Dvor 53, 5230 Bovec
m: +386 41 329 174
www.mrakic.net
Apartmaji Mavrič
««
Mavrič Majda
Dvor 61, 5230 Bovec
t: +386 5 30 35 228
m: +386 40 559 882
www.apartments-mavric.com
1/2
1/3
1/4
1/2
54 – 70 €
1/4
80 – 112 €
72 – 104 €
1/6
120 – 168 €
108 – 156 €
1/8
160 – 224 €
144 – 208 €
45 – 65 €
50 – 71,50 €
63 – 91 €
36 – 52 €
Tiefsaison / bassa stagione 40,50 – 58,50 €
40 – 565 €
50 – 65 €
23
Bovec
Apartmaji Nac
««««
Apartmaji Pri Ticelnu
««
Štefan Cuder
Mala vas 116
m: +386 41 473 306
Robert Komac
Kot 98, 5230 Bovec
m: +386 41 662 949
www.apartmajinac.com
1/2
55 €
50 €
1/3
70 €
65 €
1/4
90 €
80 €
1/5
100 €
90 €
1/6
115 €
100 €
1/2
40 – 42 €
32 – 38 €
1/3
53 – 57 €
45 – 51 €
1/4
65 – 70 €
58 – 62 €
1/5
75 – 80 €
64 – 70 €
1/2
Zimmer / camera
18 – 20 €
Apartmaji Rupnik
Apartmaji
Rombon – Florjančič «««
Zimmer / camera
15 – 18 €
««
Sonja Rupnik
Brdo 54, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 343
m: +386 40 308 172
Marija Florjančič
m: +386 41 371 133
m: +386 41 615 896
1/2
1/4
45 – 53 €
65 – 90 €
Apartmaji Rombon
40 – 45 €
60 – 85 €
«««
Klavdij Mrakič
5230 Bovec
t: +386 5 38 86 576
m: +386 31 229 481
www.apartmarombon.com
24
1/2
1/4
1/5
48 – 68 €
84 – 95 €
109 – 115 €
42 – 61 €
68 – 85 €
87 – 104 €
18 – 22 €
12 – 15 €
Apartmaji Skok
««
Apartmaji Supermjau
Oddajanje počitniških stanovanj,
Majda Skok s.p.
t: +386 5 38 96 300
f: +386 5 38 96 301
m: +386 41 328 629
www.apartmajiskok.com
«««
Timak plus d.o.o.
Dvor 64, 5230 Bovec
t: +386 5 39 30 166
f: +386 5 30 35 349
m: +386 41 760 869
www.supermjau.com
Apartmaji Tajčr
17 – 22 €
1/4
««««
Apartmaji Tatjana
1-2
«««
2-5
80 €
Tatjana Baraga Wojčicki
Dvor 41b, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 737
m: +386 41 439 328
www.apartmaji-tatjana.si
Appartement / Appartamento 58 – 90 €
50 €
Appartement / Appartamento
Zimmer / camera
25 – 40 €
14 – 18 €
Počitniško stanovanje Zorč
Marica Zorč s.p.
Brdo 44, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 206
f: +386 5 38 96 207
m: +386 31 829 113
m: +386 31 706 111
www.apartmaji-tajcr.si
2-5
120 €
Bovec
43 – 85 €
40 – 76 €
Appartement / Appartamento 44 – 69 €
40 €
Appartement / Appartamento
Zimmer / camera
22 – 30 €
25
Bovec
Apartma Wojčicky
Apartmajska hiša
Rombon «««
«««
Sergij Wojčicky
Klanc 17, Bovec
t: +386 5 38 96 120
m: +386 41 651 225
www.apartmajiwojcicky.si
Fabijan Kašca s.p.
5230 Bovec
t: +386 5 38 86 570
m: +386 51 382 261
www.apartmaji-rombon.si
2-4
42 – 60 €
40 – 57 €
2-4
59 – 65 €
55 – 60 €
6-8
89 – 117 €
80 – 110 €
Apartma Nevela
«««
Kenda Nevela
5230 Bovec
t: +386 5 38 86 270
m: +386 40 848 213
www.apartma-nevela.si
19 – 24 €
16,50 – 19,50 €
Casa Alpina
«««
Oaza Miru
Kebonita Maria Laura
Jauregui Vilcara s.p.
Kot 103, 5230 Bovec
m: +386 41 686 052
www.casa-alpina.si
55 – 85 €
45 – 75 €
«««
Majda Fili
Podklopca 15, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 174
m: +386 41 253 814
www.oazamiru.net
Apartma Pikc
54 – 80 €
48 – 70 €
«««
Janka Hrast
Kot 70, 5230 Bovec
m: +386 31 421 540
www.apartma-hrast.net
26
1/2-3
45 – 55 €
40 – 50 €
1/4-5
75 – 85 €
70 – 80 €
1/6
100 €
90 €
Zimmer
camera
28 €
2
35 €
30 €
2+2
40 – 55 €
35 – 50 €
4+2
70 – 90 €
60 – 80 €
25 €
Počitniška hiška
Gljun «««
Počitniška hiša
Pod orehi
Joffitours d.o.o.
Plužna 54b, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 470
f: +386 5 38 96 471
m: +386 41 880 906
www.joffitours.com
Tatjana Bavdež, sobodajalka
m: +386 31 639 048
www.apartmabavdez.si
Rose cottage
120 – 140 €
100 – 120 €
««««
Soba Ostan
Robert Fernall
m: +44 7545400099
www.slovenianholidaycottage.com
160 – 180 €
Ostan d.o.o., Cezar Ostan
t: +386 5 38 96 060
f: +386 5 38 86 206
m: +386 41 798 420
www.ostan.si
130 €
130 €
«««
70 €
Bovec
1/1
25 €
20 €
1/2
38 €
31 €
27
Čezsoča
Apartma Čezsoča
«««
Apartma D–D
««
Darinka Kavs
t: +386 5 38 86 430
m: +386 41 747 840
www-apartma-dd.si
MT storitve d.o.o.
m: +386 41 822 283
www.apartma-bovec.si
Apartma Iva
95 €
90 €
«««
Apartma Paver
Iva Brumnjak
Vodenca 5, 5230 Bovec
t: +386 5 388 69 01
t: +49 30 366 37 02
m: +49 176 28 078 111
www.brumnjak.net
16 – 18 €
««
Zoran Komac
m: +386 51 334 404
28
18 – 22 €
1/2
44 €
39 €
1/2-3
40 – 50 €
35 – 45 €
1/3
51 €
44 €
1/4
60 €
55 €
1/2-3
58 €
54 €
1/5
65 €
60 €
Apartmaji Buda
«««
Čezsoča
Počitniško stanovanje
Maslc ««
Marko Buda s.p.
Čezsoča 15 a, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 933
m: +386 41 490 315
www.apartmabuda.si
Ivica Pejič
t: +386 5 38 86 839
m: +386 31 481 920
www.apartma-maslc.si
1/2
34 – 38 €
30 €
1/3
46,50 – 49,50 €
43,50 €
1/4
60 – 64 €
56 €
17 – 20 €
Počitniška hiška
Jager «««
Počitniška stanovanja
Pri Lenču «
Ivo Ivančič
Rupa 5, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 283
m: +386 41 904 086
www.apartmajager.si
Ljubica Šuler
m: +386 5 38 86 357
m: +386 41 268 869
www.apartmaji-lenc.si
10 – 15 €
50 – 90 €
50 – 90 €
1/5
75 €
65 €
1/4
60 €
52 €
1/4
60 €
52 €
29
Soča / Trenta / Lepena
Apartma Ada
Apartma Pod Rožem
Ada Pljevaljčić
Soča 9, 5232 Soča
t: +386 5 38 86 372
m: +386 31 330 787
Lučka Kravanja
t: +386 5 38 89 349
m: +386 41 648 031
m: +386 31 518 829
www.vas-soca.si/pod_rozem/
45 – 90 €
Apartmaji Cuder
40 – 75 €
««
43 – 70 €
Apartmaji Mija
Mitja Cuder
t: +386 5 38 89 334
m: +386 41 953 553
m: +386 51 342 701
m: +386 41 976 960
««
38 – 60 €
«««
t: +386 5 38 89 311
f: +386 5 38 89 311
m: +386 31 393 683
www.kravanja.si
1/2
47 €
42 €
1/3-4
57 – 72 €
52 – 67 €
Zimmer
camera
18 €
17 €
Ekološka turistična
kmetija Pri Plajerju«««
Stanka Pretner
t: +386 5 38 89 209
m: +386 41 600 590
www.eko-plajer.si
1/2
38 – 40 €
36 – 38 €
1/3
54 – 57 €
51 – 54 €
1/4
68 – 72 €
64 – 68 €
1/5
85 €
80 €
Hiša nad koriti
Green Cottage«««
Standort / Posizione VII-X
30
Mitja Mejač
Soča 110 a, 5232 Lepena
f: +386 1 363 72 80
m: +386 41 648 031
m: +386 41 718 939
2
od 45 €
od 40 €
3
od 55 €
od 55 €
4
od 68 €
od 63 €
Betten / Posti letto 4+2
5
od 88 €
od 80 €
120 €
100 €
Pri treh samojedkih
Počitniško
stanovanje Milan ««
«
Barbara Cene
m: +386 41 738 212
m: +386 51 622 969
Marta Kravanja
Trenta 18 b, 5232 Soča
t: +386 5 38 89 320
m: +386 41 295 320
2-4
35 – 65 €
35 – 65 €
2-4
30 – 60 €
30 – 60 €
Sobe, apartmaji
Kravanja «««
Sobe, apartma
Likar «««
Zvonko Kravanja
t: +386 5 38 89 215
m: +386 31 671 675
Lado Likar
Soča 14 a, 5232 Soča
t: +386 5 38 89 344
m: +38641 333 512
38 €
385 €
Soča / Trenta / Lepena
2
35 – 40 €
35 – 40 €
2+1
40 – 50 €
40 – 50 €
Zimmer
camera
15 – 19 €
Sobe Pretner Zdenka
15 – 19 €
««
Zimmer
camera
70 – 90 €
18 €
70 – 90 €
18 €
Turistična kmetija
Jelinčič ««
Zdenka Pretner
Soča 20 D, 5232 Soča
t: +386 5 38 89 302
f: +386 5 38 89 302
m: +386 31 892 048
Ana Jelinčič
t: +386 5 38 89 510
m: +386 31 753 162
www.kmetijajelincic.si
16 – 23 €
16 – 23 €
Apartma
Stergulc Alojz «««
Alojz Stergulc
Soča 85 ,5232 Soča
t: +386 5 38 86 313
m: +386 41 527 927
Übernachtung für Persone / Pernottamento a persona
22 €
20 €
20 €
Übernachtung mit Frühstück / Pernottamento con prima colazione
25 €
Halbpension für Persone / Mezza pensione a persona
33 €
31
Žaga / Srpenica / Log Čezsoški
Apartma Bel
««
Apartma Flončna
Ana Rot
Žaga 106, 5230 Bovec
m: +386 51 397 703
www.apartma-floncna.si
Breda Uršič
Žaga 87, 5224 Srpenica
t: +386 5 38 45 806
m: +386 41 756 023
1/2
30 €
30 €
1/2
40 – 55 €
40 – 55 €
1/3
45 €
45 €
1/4
70 €
70 €
1/4
60 €
60 €
1/5
80 €
80 €
Apartma Furs
««
Aleš Bilmez
t: +386 5 38 45 703
m: +386 41 596 803
1/2
38 - 48 €
32 - 42 €
1/4
58 €
52 €
1/5
68 €
62 €
Apartma Vito
««
Ljudmila Petrovič
Log Čezsoški, 15, 5230 Bovec
m: +386 41 485 415
m: +386 31 678 643
http://apartmavito.weebly.com
32
50 €
18 €
Počitniško stanovanje
Ranka Mlekuž ««
Turistično stanovanje
Mars«««
Ranka Mlekuž, sobodajalka
Žaga 88, 5230 Bovec
t: +386 5 38 45 829
m: +386 41 544 545
https://sites.google.com/site/
pocitniskostanovanjeranka/
Sonja Kravanja
m: +386 51 626 966
m: +386 41 652 166
www.apartma-mars.si
50 €
18 €
1/1
visoka sezona / high season
20 – 30 €
20 – 30 €
1/2
35 – 45 €
35 – 45 €
1/3
40 – 55 €
40 – 55 €
20 €
18 €
Log pod Mangrtom / Kobarid
Apartma Miranda
«««
Ekološka kmetija
«««
Černuta
Miranda Černuta
Log pod Mangartom 30
5231 Log pod Mangartom
m: +386 41 796 484
m: +386 31 584 968
Dominik Černuta
Log pod Mangrtom 40
5231 Log pod Mangrtom
m: +386 41 822 940
Standort / Posizione III-W
Standort / Posizione III-W
50 – 65 €
Bezgova hiška
40 – 55 €
«
1/2
38 €
38 €
1/3
50 €
45 €
Zimmer
camera
60 €
50 €
Apartma in sobe Žonir
««
Darja Urbančič
Staro selo 57, 5222 Kobarid
t: +386 5 38 93 020
m: +386 41 686 997
users.volja.net/zonir57
Barbara Cene
Bavšica 22, 5230 Bovec
m: +386 41 738 212
m: +386 51 622 969
1/2-3
34
Standort / Posizione IV-X
50 – 60 €
50 – 60 €
1/4
70 – 80 €
70 – 80 €
1/6
90 €
90 €
Standort / Posizione II-Z
1/2
17 – 22 €
1/3
54 €
15 – 18 €
48 €
1/4+2
64 – 84 €
58 – 78 €
Berghütten / rifugi di montagna
36
Informacijsko središče
»Dom Trenta« «««
Dom dr. K. Juga v Lepeni
Planinsko društvo Nova Gorica
Lepena 17a, 5232 Soča
t: +386 5 30 23 030
f: +386 5 30 23 030
m: +386 51 622 719
planinsko-drustvo-ng.si
5 – 25 €
Triglavski narodni park
t: +386 5 38 89 330
f: +386 5 38 89 388
m: +386 41 759 089
www.tnp.si
5 – 25 €
1/2
44 €
40 €
1/4
66 €
60 €
1/5
71,50 €
65 €
1/5
82,50 €
75 €
Zimmer
camera
18,70 €
17 €
Zimmer
camera
20,90 €
19 €
Planinsko društvo Radeče
Gledališka pot 2, 1433 Radeče
m: +386 51 614 781
Koča Pri izviru Soče
Planinska postojanka
Pogačnikov dom
na Kriških podih
Planinsko društvo Jesenice
t: +386 4 58 66 070
f: +386 4 58 66 071
m: +386 41 603 190
e: plan.druš[email protected]
pdjesenice-drustvo.si
Berghütten / rifugi di montagna
Koča Prehodavci
7 – 20 €
PD Radovljica
Ul. Staneta Žagarja 2b, Radovljica
t: +386 4 531 55 44
m: +386 51 221 319
m: +386 31 345 209
www.pdradovljica.si
37
Andere Leistungen / altri servizi
Aeroklub Bovec
Aeroklub Bovec
Rupa 15, 5230 Bovec
m: +386 41 41 630 958
www.bovec-airfield.si
Prirodoslovni muzej
Slovenije Trenta
t: +386 1 24 10 940
f: +386 1 24 10 953
www.pms-lj.si/juliana/si
1.5. – 30.9. (8.30 - 18.30) 2 – 6 €
Avtor fotografije: Ciril Mlinar
Bar Črna ovca
TEN-SKI d.o.o.
5230 Bovec
m: +386 31 588 854
Borut Šulin
modne kreacije
Borut Šulin
Brdo 31 a, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 237
m: +386 41 806 797
Bovec rafting team
Bovec ski rental
Adis Hrovat s.p.
m: +386 41 338 308
www.bovec-rafting-team.com
Joffitours d.o.o.
Rupa 7a, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 470
f: +386 5 38 96 471
m: +386 41 880 906
www.bovecskirental.com
Cvetličarna
Amak
Kenda Magda s.p.
Kot 46, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 695
m: +386 41 600 533
38
Alpski botanični vrt
Juliana v Trenti
Društvo 13-13
Brdo 37, 5230 Bovec
t: +386 5 38 86 695
m: +386 41 507 445
m: +386 40 397 290
Društvo
Od ovce do izdelka
5230 Bovec
m: +386 31 409 012
(Peter Domevšček)
Jojo bar
Jojo prevozi
Joffitours d.o.o.
Rupa 7a, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 470
f: +386 5 38 96 471
m: +386 41 880 906
www.joffitours.com
Joffitours d.o.o.
Dvor 5, 5230 Bovec
t: +386 5 38 96 470
f: +386 5 38 96 471
m: +386 41 880 906
www.joffitours.com
Društvo 13-13
Kovi prevozi
Etvin Berginc s. p.
Industrijska cona 2
5230 Bovec
t: +386 5 38 96 138
f: +386 5 38 96 140
m: +386 41 647 867
Masažni Salon
Effleurage
Planinsko
društvo Bovec
Aleksandar Mladenović s.p.
5230 Bovec
m: +386 40 438 606
p.p. 33, 5230 Bovec
39
Vasja Mrakič s.p.
Dvor 53, 5230 Bovec
m: +386 41 329 174
www.mrakic.net
Bazoviška 4, 5000 Nova Gorica
t: +386 5 30 23 030
f: +386 5 30 23 030
m: +386 51 622 719
(Dom dr. K. J. v Lepeni)
m: +386 51 611 363
(Gomiščkovo zavetišče na Krnu)
m: +386 51 328 928
(Planinski dom pri Krnskih jezerih)
planinsko-drustvo-ng.si
Standort / Posizione V-Y
5 – 25 €
Turistično društvo
Bovec
Čezsoča
Metka Belingar, predsednica
5230 Bovec
m: +386 40 348 160
www.td-bovec.si
t: +386 5 38 86 839
f: +386 5 38 96 471
m: +386 31 481 920
www.cezsoca.si
Log pod Mangrtom
Peter Mlekuž, predsednik
Log pod Mangrtom 57,
5231 Log pod Mangrtom
m: +386 41 748 585
www.logpodmangartom.si
Unique
Simon Tapaj s.p.
m: +386 31 381 659
www.simonai.si
40
Prevozi Mrakič
Planinsko društvo
Nova Gorica
Inhalt
Indice
Eigentümer / Proprietario
Adresse / Indirizzo
Telefon / Telefono
e-mail
+ 386 40 639 433
[email protected]
ALPE ŠPORT VANČAR d.o.o. BOVEC
+ 386 5 38 96 350
[email protected]
6
ALPI CENTER d.o.o.
+386 31 783 074
[email protected]
6
AVANTURA z.o.o.
p.p.: 45, 5230 Bovec
+386 41 832 774
[email protected]
6
ŠPORT CENTER BOVEC
Kot 2, 5230 Bovec
+386 5 3886 032, +386 31 263 632
[email protected]
7
FROCCS d.o.o.
+386 51 844 869
[email protected]
7
HYDRO MANIA - Sports Agency
Bovec, DATTiS d.o.o.
+386 31 808 075
[email protected]
7
Seite / Pagina
Sportagenturen / Agenzie sportive
AKTIVNI PLANET d.o.o.
6
OUTDOOR FREAKS, Severna obzorja d.o.o.
Klanc 9a, 5230 Bovec
+386 5 3896 490, +386 40 605 325
[email protected]
7
PRIJON KAJAK CENTER d.o.o.
Čezsoča 12b, 5230 Bovec
+ 386 5 3886 720 , +386 41 528 767
[email protected]
8
ROBERT ROT, gorsko vodništvo
[email protected]
8
SOČA RAFTING d.o.o.
+ 386 5 3896 200, + 386 41 724 472
[email protected]
8
REKA 2010 d.o.o., SOČA RIDER
+386 41 596 104
[email protected]
8
BOVEC RAFTING TEAM Adis Hrovat s.p.
Športna agencija SPORT MIX d.o.o.
TOP EXTREME RAFTING CENTER
X POINT d.o.o.
Name / Nome
+386 31 460 474
[email protected]
9
+ 386 5 3896 160, + 386 31 871 991
+386 41 338 308
[email protected]
9
+386 41 620 636, +386 31 620 636
[email protected]
9
Trg svobode 6, 5222 Kobarid
+ 386 5 3885 308, + 386 41 692 290
[email protected]
9
Adresse / Indirizzo
Kat. / Cat. / ***
Anz. der Betten
/ No. posti letto
Standort /
Posizione
Seite / Pagina
Gasthäuser, Gaststätten / Ristoranti , Pensioni
Gostilna in pizzerija Letni vrt
Valentina Berginc s.p.
-
-
II-Y, E-2
10
Gostilna Sovdat
Erika Vračun s.p.
-
-
II-Y, E-2
10
Gostišče Andrejc Soča
Valentina Toporiš s.p.
Soča 31
Ro/Re/**
15
V-X
10
Gostišče Hedvika
Hedvika Mlekuž s.p.
Kal-Koritnica 36 a
Ro//Re/**
8
III-Y
10
Gostišče Martinov hram
Martin Berginc s.p.
A/Re/***
29
II-Y, F-2
10
Gostilna Metoja
Božo Bradaškja s.p.
Trenta 19 a
A/Re/**
11
VI-X
10
Gostišče Vančar - apart hotel
Danijela Komac s.p.
Čezsoča 43
11
Kekčeva domačija
Mitja Lo duca s.p.
Trenta 76
Skrita Jasa
Nežka Levpušček s.p.
Ravni laz 11 b
Gostišče Stari Kovač
Nada Oberstar s.p.
Rupa 3
Penzion Kamp Klin
Lepena 1
A/Re/**
38
II-Y
A/Re/****
20
VII-W
11
A/Ro/Re/***
10
III-Y
11
A/Re/***
36
II-Y, E-3
12
Ro/Re/C/***
16
IV-Y
12
14
Zeltlager / Campeggi
Camp Korita Soča
Peter della Bianca s.p.
Soča 38
C/**
120
V-X
Kamp Liza
Maksim Mlekuž s.p.
Vodenca 4
C/**
45
III-Y
14
Kamp Polovnik
TD Bovec,Wes'm d.o.o.
Ledina 8
C/***
60
II-Y, G-3
14
Camp Triglav
Trenta 18 a
C/**
100
VI-X
15
Kamp Vodenca
Saško Momirski s.p.
Vodenca
C/**
40
III-Y
15
Penzion Kamp Klin
Lepena 1
C/**
80
IV-Y
15
Hotels / Alberghi
Hotel Alp Bovec
Hoteli Bovec d.o.o.
H/***
217
II-Y, E-3
16
Hotel Kanin
HIT Bovec d.o.o.
Ledina 6
H/***
250
II-Y, F-3
16
Hotel Mangart Bovec
Žnider's d.o.o.
Mala vas 107
H/***
93
II-Y, H-2
17
Sanje ob Soči d.o.o.
-
55
II-Y, H-2
17
Hotel Dobra vila
Jurij Žagar s.p.
Mala vas 112
H/****
28
II-Y, G-2
18
Penzion Boka
PKG d.o.o.
Žaga 156 a
H/****
48
I-Y
18
Appartement und Zimmer / Appartamenti e camere BOVEC
42
Apartma Anja
Slavica Kenda
Dvor 56
A/***
4
II-Y, C-4
20
Apartma Bovec
MT storitve d.o.o.
A/**
6
II-Y, B-4
20
Apartma Brdo 2
Helena Stergulc
Brdo 2
A/***
3
II-Y, D-3
20
Apartma Črna ovca
Tomaž Repič
Kaninska vas 7
-
8
II-Y, D-2
20
Apartmaji Jana
Zahid Omerović
Plužna 60
A/***
8
II-Y
20
Apartma Flajs
Gizela Flajs
Mala vas 6a
A/***
4
II-Y, F-2
20
Apartma Jager
Ivo Ivančič
Rupa 5
A/***
5
II-Y, E-3
20
Apartma Košmrl
Marta Košmrl
Brdo 37
A/***
3
II-Y, D-5
20
21
Apartma Maja
Slavica Kenda
Dvor 56
A/***
6
II-Y, C-4
Apartma Maja
Maja Zevnik
Mala vas 16
A/***
5
II-Y, F-1
21
Apartma Norma
Norma Simčič
Kot 75
A/***
4
II-Y, D-3
21
Indice
Apartma Mimi
Marija Kravanja
A/***
Apartma Rozi
Rozika Kravanja
Brdo 40
Apartma Ostan
Cortex Peter Ostan s.p.
Klanc 44
Apartmaji Alpha center
Mojca Arh
Dvor 41 a
A/****
Inhalt
3
II-Y, E-3
21
A/***
15
II-Y, D-4
21
A/****
4+2
II-Y, D-1
21
8
II-Y, B-4
22
Apartmaji Bovška hiša
Bovec šport center Filip Hrovat s.p.
Kot 2
A/**
8
II-Y, E-2
22
Apartma Dana
Danica Lazić
Kot 33
A/***
14
II-Y, D-3
22
Apartmaji Jojo
Joffitours d.o.o.
Rupa 7a
A/***
12
II-Y, E-3
22
Apartmaji Kanin Bovec
Olga in Miran Mihelič
Klanc 38
A/***
12
II-Y, E-2
22
Apartmaji Komac Bovec
Sonja Komac
Klanc 10
A/***
10
II-Y, D-2
23
Apartmaji Ktrenč
Edita Komac – sobodajalka
Mala vas 53
A/***
5
II-Y, G-1
23
Apartmaji Kuglnovi
Bruno Munih s.p.
Dvor 60
A/***
10
II-Y, D-4
23
23
Apartmaji Makuc
Vida Makuc
Klanc 15
A/***
5
II-Y, D-2
Apartmaji Mrakič
Vasja Mrakič s.p.
Dvor 53
A/****
24
II-Y, C-4
23
Apartmaji Mavrič
Mavrič Majda
Dvor 61
A/**
8
II-Y, C-4
23
Apartmaji Nac
Robert Komac
Kot 98
A/****
18
II-Y, D-3
24
Apartmaji Pri Ticelnu
Štefan Cuder
Mala vas 116
A/**
12
II-Y, G-2
24
Apartmaji Rombon – Florjančič
Marija Florjančič
A/***
6
II-Y, E-2
24
Apartmaji Rombon
Klavdij Mrakič
A/***
10
II-Y, E-2
24
Apartmaji Rupnik
Sonja Rupnik
Brdo 54
A/**
20
II-Y, D-4
24
Apartmaji Skok
Majda Skok s.p.
Mala vas 111
A/**
22
II-Y, G-2
25
Apartmaji Supermjau
Timak plus d.o.o.
Dvor 64
A/***
20
II-Y, B-4
25
Apartmaji Tajčr
Marica Zorč s.p.
Brdo 44
A/****
16
II-Y, D-4
25
Apartmaji Tatjana
Tatjana Baraga Wojčicki
Dvor 41b
A/***
8
II-Y, B-4
25
Apartmajska hiša Rombon
Fabijan Kašca s.p.
A/***
20
II-Y, E-2
26
26
Apartma Wojčicky
Sergij Wojčicky
Klanc 17
A/***
8
II-Y, D-3
Apartma Nevela
Kenda Nevela
A/***
5
II-Y, E-2
26
Casa Alpina
Kebonita Maria Laura Jauregui Vilcara s.p.
Kot 103
A/***
6
II-Y, D-3
26
Oaza Miru
Majda Fili
Podklopca 15
A/***
16
II-Y
26
Apartma Pikc
Janka Hrast
Kot 70
A/***
6
II-Y, D-3
26
Počitniška hiška Gljun
Joffitours d.o.o.
Plužna 54b
A/***
6
II-Y
27
Počitniška hiša Pod orehi
Tatjana Bavdež, sobodajalka
Mala vas 56a
-
8
II-Y, G-1
27
Rose cottage
Robert Fernall
Klanc 12
A/****
8
II-Y, D-2
27
Soba Ostan
Ostan d.o.o.
Klanc 44
Rp/***
2
II-Y, D-1
27
Tusi Bovec
Tusi d.o.o. Bovec
Kaninsak vas 7
A/**/***
170
II-Y, D-2
27
A/***
6
II-Y
28
Appartement und Zimmer / Appartamenti e camere ČEZSOČA
Apartma Čezsoča
MT storitve d.o.o.
Čezsoča 44
Apartma D–D
Darinka Kavs
Čezsoča 63
A/**
3
II-Y
28
Apartma Iva
Iva Brumnjak
Vodenca 5
A/***
4
III-Y
28
Apartma Paver
Zoran Komac
Čezsoča 11
A/**
5
III-Y
28
Apartmaji Buda
Marko Buda s.p.
Čezsoča 15 a
A/***
12
II-Y
29
Počitniško stanovanje Maslc
Ivica Pejič
Čezsoča 42
A/**
15
II-Y
29
Počitniška hiška Jager
Ivo Ivančič
Rupa 5
A/***
6
II-Y
29
Počitniška stanovanja Pri Lenču
Ljubica Šuler
Čezsoča 53
A/*
13
II-Y
29
Appartement und Zimmer / Appartamenti e camere SOČA - TRENTA - LEPENA
Apartma Ada
Ada Pljevaljčić
Soča 9
-
6
V-X
30
Apartma Pod Rožem
Lučka Kravanja
Soča 23
A/**
4
V-X
30
Apartmaji Cuder
Mitja Cuder
Soča 18
A/**
9
V-X
30
Apartmaji Mija
Trenta 18 a
A/***
18
VI-X
30
Ekološka turistična kmetija Pri
Plajerju
Stanka Pretner
Trenta 16 a
A/***
18
VII-X
30
Hiša nad koriti Green Cottage
Mitja Mejač
Soča 110 a
A/***
4+2
V-X
30
Počitniško stanovanje Milan
Marta Kravanja
Trenta 18 b
A/**
7
VI-X
31
Pri treh samojedkih
Barbara Cene
Soča 93
A/*
4
V-X
31
Sobe, apartmaji Kravanja
Zvonko Kravanja
Trenta 41 a
A/Ro/***
9
VII-X
31
Sobe, apartma Likar
Lado Likar
Soča 14 a
A/Ro/***
11
V-X
31
Sobe Pretner Zdenka
Zdenka Pretner
Soča 20 d
A/**
9
V-X
31
Turistična kmetija Jelinčič
Ana Jelinčič
Soča 50
A/**
16
V-X
31
Apartma Stergulc Alojz
Alojz Stergulc
Soča 85
A/**
6
V-X
31
43
Inhalt
Indice
Appartement und Zimmer / Appartamenti e camere ŽAGA/ SRPENICA/ LOG ČEZSOŠKI
Apartma Bel
Breda Uršič
Žaga 87
A/**
4
I-Y
32
Apartma Flončna
Ana Rot
Apartma Furs
Aleš Bilmez
Žaga 106
-
8
I-Y
32
Žaga 152
A/**
6
I-Y
Apartma Vito
Ljudmila Petrovič
32
Log Čezsoški 15
A/**
5
I-Y
32
Počitniško stanovanje Ranka Mlekuž
Ranka Mlekuž, sobodajalka
Žaga 88
A/**
3
I-Y
32
Turistično stanovanje Mars
Sonja Kravanja
Žaga 96
A/***
5
I-Y
32
Appartement und Zimmer / Appartamenti e camere LOG POD MANGRTOM / KOBARID
Apartma Miranda
Miranda Černuta
Log pod Mangartom 30
A/***
4
III-W
34
Ekološka kmetija Černuta
Dominik Černuta
Log pod Mangrtom 40
A/***
8
III-W
34
Bezgova hiška
Barbara Cene
Bavšica 22
A/*
6
IV-X
34
Apartma in sobe Žonir
Darja Urbančič
Staro selo 57
A/**
6
II-Z
34
Dom dr. K. Juga v Lepeni
Lepena 17a
-
54
V-Y
36
Informacijsko središče »Dom Trenta«
Triglavski narodni park
Trenta 31
A/Ro/***
53
VII-X
36
Koča Prehodavci
Planinsko društvo Radeče
Gledališka pot 2, Radeče
-
55
VIII-X
37
Koča Pri izviru Soče
Planinsko društvo Jesenice
Trenta 72
-
20
VII-W
37
Pogačnikov dom na Kriških podih
PD Radovljica
Ul. Staneta Žagarja 2b,
Radovljica
-
88
WIII-W
37
Name / Nome
Adresse / Indirizzo
Aeroklub Bovec
Alpski botanični vrt Juliana
Bar Črna ovca
Borut Šulin modne kreacije
Borut Šulin
Bovec rafting team, prevozi
Adis Hrovat s.p.
Mala vas 106, Bovec
+386 41 338 308
38
Bovec ski rental
Joffitours d.o.o.
Rupa 7a, Bovec
+386 41 880 906
38
Cvetličarna Amak
Kenda Magda s.p.
Kot 46, Bovec
+386 41 600 533
38
Društvo 13-13
Društvo 13-13
Brdo 37, Bovec
+386 40 397 290
39
Berghütten / Rifugi di montagna
Telefon / Telefono
Seite / Pagina
Rupa 15, Bovec
+386 41 630 958
38
Prirodoslovni muzej Slovenije Trenta
-
+386 1 24 10 940
38
TEN-SKI d.o.o.
Trg golobarskih žrtev 18, Bovec
+386 31 588 854
38
Brdo 31 a, Bovec
+386 41 806 797
38
Andere Leistungen / Altri servizi
Aeroklub Bovec
Društvo Od ovce do izdelka
-
+386 31 409 012
39
Jojo bar
Joffitours d.o.o.
Rupa 7a, Bovec
+386 41 880 906
39
Jojo prevozi
Joffitours d.o.o.
Dvor 5, Bovec
+386 41 880 906
39
Kovi prevozi
Etvin Berginc s. p.
Industrijska cona 2, Bovec
+386 41 647 867
39
Masažni Salon Effleurage
Aleksandar Mladenović s.p.
+386 40 438 606
39
Planinsko društvo Bovec
-
Trg golobarskih žrtev 18, p.p. 33, Bovec
-
39
40
-
Bazoviška 4, Nova Gorica
+386 5 30 23 030
Prevozi Mrakič
Vasja Mrakič s.p.
Dvor 53, Bovec
+386 41 329 174
40
Turistično društvo Bovec
-
+386 40 348 160
40
Turistično društvo Čezsoča
-
Čezsoča 100, Čezsoča
+386 31 481 920
40
Turistično društvo Log pod Mangrtom
-
Log pod Mangrtom 57
+386 41 748 585
40
Unique
Simon Tapaj s.p.
Ledina 3, Bovec
+386 31 381 659
40
Landere unterkünfte / Index alloggi
Naziv / Name
Adresse / Indirizzo
Telefon
e-mail
Hotels, Gaststätten / Alberghi, Pensioni
Trstenjak Anton
Motel Encijan
Log pod Mangrtom
+386 5 3845 130, +386 41 604 797
[email protected]
Dolenc Milan
Pristava Lepena
Lepena 2, Soča
+386 5 3889 900, +386 41 671 981
[email protected]
Gostišče Mangrt
Log pod Mangrtom
+386 5 3845 140, +386 41 562 152
Kaninska vas 20, Bovec
+386 41 692 247, +386 31 335 235
+386 40 711 336, +386 40 627 154
Gaststätten / Pensioni
Črnigoj Milan
Appartement und Zimmer / Appartamenti e camere
44
Benčič Ažbe Barbara
Apartma Benčič Ažbe
Čopi Damir
Apartma Počopitkar
Čezsoča 65, Bovec
Flajs Tomaž
Zasebne sobe Marks
Trenta 17, Soča
Ivančič Jožef
Apartma Jakob
Čezsoča 13, Bovec
+386 41 241 620
+386 5 3886 257, +386 51 356 527
+386 31 411 892
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Indice
Name / Nome
Telefon / Telefono
Adresse / Indirizzo
Inhalt
e-mail
Ivančič Mara
Apartma RA
Gregorčičeva 6c, Kobarid
+386 41 641 899
[email protected]
Knight Sheila Mary
Villa Juliana
Plužna 31, Bovec
+386 5 3824 904
[email protected]
Komac Katjuša
Počitniško stanovanje Čok
Čezsoča 15, Bovec
+386 5 3886 276
+386 41 905 762, +386 31 825 042
[email protected]
Komac Majda
Počitniško stanovanje Čopi
Mala vas 67, Bovec
+386 41 933 496, +386 41 600 482
[email protected]
Komac Milan
Počitniško stanovanje Komac Milan
Dvor 45a, Bovec
Apartma Lia
Krilanova 9,
Kobarid Volaričeva 9, Kobarid
Maglica Majda
Počitniško stanovanje Pr' Cinku
Mencinger B. Veronika
Apartma Potepuh
Pretner Jožica
Apartma Pretner Jožica
Lepena 21, Bovec
+386 41 624 198
+386 31 664 269
Rot Aleksij
Apartma Ferjan
Žaga 94, Srpenica
+386 5 388 5446, +386 41 827 615
+386 31 629 327
[email protected]
Skrt Ljubo
Apartma Skrt
Kaninska vas, Bovec
+386 5 3813 050, +386 31 370 127
[email protected]
Stojakovič Bruna
Apartma Brin
Zavrzelno 18, Bovec
+386 41 865 779, +386 41 444 902
[email protected]
Trebše Gabrijela
Apartma Trebše
Srpenica 23, Srpenica
+386 5 3845 621, +386 41 957 277
[email protected]
+386 41 384 963
[email protected]
Likar Alenka
+386 40 300 581
[email protected]
+386 41 953 366, +386 51 415 058
[email protected]
Ledina 4, Bovec
+386 5 3810 003, +386 31 767 779
[email protected]
Ledina 1, Bovec
+386 5 3896 800, +386 51 302 868
[email protected]
Turnbull Rosy
Počitniška hiša Casa Rosa
Žaga 121, Srpenica
Varga Melita
Počitniško stanovanje Zorč
Dvor 50, Bovec
+386 5 38 86 678, +386 (0)41 307 736
+386 5 38 86 781, +386 (0)41 359 694
[email protected]
[email protected]
Vertelj Zlatka
Počitniško stanovanje Vertelj
Kal Koritnica 60, Bovec
Yates Joann
Apartma Chalet Soča
Žaga 131, Srpenica
Žagar Aldo
Apartma Žagar Aldo
Log pod Mangrtom 52b,
Log pod Mangrtom
+386 5 3845 008, +386 41 600 501
[email protected]
Žagar Aleks
Apartma Albin
Žaga 99, Srpenica
+386 31 735 845, +386 51 424 790
[email protected]
Žagar Danila
Apartma Žagar Danila
Žaga 2, Srpenica
+386 5 3845 694, +386 40 510 394
Žagar Ljubica
Apartma Ljubica
Kaninska vas 12, Bovec
Name / Nome
Adresse / Indirizzo
+386 51 724 753
+386 31 781 252
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Telefon / Telefono
e-mail
Zeltlager / Campeggi
Camping Trenta, Sergej Bolčina s.p.
Trenta 60a, Soča
+386 41 615 966, +386 31 615 966
[email protected]
Kajak kamp Toni, Vesna Čopi Mlekuž s.p.
Vodenca 1, Bovec
+386 5 38 86 454, +386 41 754 569
[email protected]
Kamp Lazar, Edi Lazar s.p.
Trnovo ob Soči 1b, Kobarid
+386 5 3885 333, +386 41 520 784
[email protected]
Kamp Nadiža d.o.o.
Stresova 18, Kobarid
+386 5 3849 110, +386 41 443 535
[email protected]
Sportagenturen / Agenzie sportive
4 E Urban Herzog s.p.
Smrtnikova 4, Ljubljana
+386 41 457 418
[email protected]
A2sport turizem, Atos Medveš s.p.
Gregorčičeva 6c, Kobarid
+386 41 641 899
[email protected]
Adventure center Bovec, Euroraft d.o.o.
HydroMania, DATTiS d.o.o.
Mala vas 119, Bovec
+386 5 9955 938, +386 41 592 551
+386 31 808 075
[email protected]
Positive sport, športni turizem, Blaž
Lužnik s.p.
Trg svobode 15, Kobarid
+386 40 654 475
[email protected]
Soča hiking, Danijel Žagar s.p.
Žaga 1, Srpenica
+386 51 301 234
[email protected]
Športna agencija Soča Trend,
Tamara Bonasera s.p.
Trg svobode 12, Kobarid
+386 31 753 143, +386 31 742 349
[email protected]
TREK pohodništvo in gorništvo, Jure
Črnič s.p.
Kot 11, Bovec
+386 5 9966 419, +386 31 490 725
[email protected] Unreal paintball, Aljoša Zorč s.p.
+386 31 348 712
[email protected]
[email protected]
Geschäft, Dienstleistung / Negozi, Servizi
BC 2222 d.o.o.
Mala vas 73, Bovec
Izdelovanje domače obrti,
Tomislav Rene Čopi s.p.
Čezsoča 113, Bovec
Lekarna Bovec
Kot 86, Bovec
[email protected]
+386 5 3886 382, +386 41 641 902
[email protected]
+386 5 3896 180
[email protected]
Verein / Associazione
Društvo ARS
Golf klub Bovec
Podklopca 15, Bovec
+386 40 382 229
[email protected]
[email protected]
JPD "Kanin"
Brdo 70, Bovec
+386 41 662 941
[email protected]
ŠD Drča
Brdo 67, Bovec
+386 51 235 616
[email protected]
TD Soča - Lepena
Soča 28, Soča
+386 41 392 006
[email protected]
TD Soča - Trenta
Trenta 31, Soča
+386 5 38 89 306
[email protected]
45
Brauchbare
informationen
SLOWENIEN
STAAT
Republik Slowenien
Seit dem 1.5.2004 Mitgliedstaat der Europäischen
Union
AMTSSPRACHE
slowenische Sprache
WÄHRUNG
Euro (EUR) seit dem 1.1.2007
RUFNUMMER INS
LAND
+386 Ø
NOTRUF
112
Fremden Staatsbürgern steht bei Vorlage der europäischen
Gesundheitskarte (EHIC) bzw. eines entsprechenden Dokuments, das
sie im ihren Land vor der Ankunft in Slowenien bekommen, kostenlose
medizinische Nothilfe zur Verfügung.
POLIZEI
113
VERKEHRSINFORMATIONEN
www.promet.si , www.amzs.si
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG
Autobahnen - 130 km/h
Schnellstraßen - 110 km/h
Regionalstraßen - 90 km/h
Siedlungen - 50 km/h
SCHEINWERFERVERWENDUNG 24 H OBLIGATORISCH, LEUCHTWESTE OBLIGATORISCH
ERLAUBTER
ALKOHOLGEHALT IM
BLUT
0,5 Promille
DIE VIGNETTE
IST AUF ALLEN
SCHNELLSTRASSEN
UND AUTOBAHNEN
OBLIGATORISCH!
(Stand 31.7.2013)
PREIS FÜR DIE WOCHENVIGNETTE:
TEDENSKE CENA TEDENS
KE VI
PREIS FÜR DIE MONATSVIGNETTE
PREIS FÜR DIE HALBJAHRVIGNETTE:
WETTER
www.arso.gov.si
STROMSPANNUNG
220 V Wechselstrom
PKW - 15 €CENA
Motorräder - 7,5 €
PKW - 30 €
Motorräder - 25 €
GESUNDHEITSSTATION BOVEC
Kot 85, 5230 Bovec
+386 (0)5 38 86 057
Montag - Freitag: 7:00-14:00
Wochenende, Feiertage: geschlossen
NOTDIENSTARZT,
TOLMIN
Prešernova 6/a, 5220 Tolmin
+386 (0)5 38 81 120 oder 112 für Notfälle
ALLGEMEINES
KRANKENHAUS “DR.
FRANCA DERGANCA”
Ulica padlih borcev 13, 5290 Šempeter pri Gorici
+386 (0)5 33 01 000
ALLGEMEINES
KRANKENHAUS
JESENICE
Cesta maršala Tita 112, 4270 Jesenice
+386 (0)4 58 68 000
APOTHEKE BOVEC
Kot 86, 5230 Bovec
+386 (0)5 38 96 180
Montag - Donnerstag: 8:00 - 12:00, 15:00 - 18:00,
Freitag: 8:00 - 13:00, Samstag: 9:00 - 12:00
MECHANIKER
Aleksander Žgajnar s.p., Mala vas 96, 5230 Bovec
+386 (0)5 38 86 595
Montag - Freitag: 8:00 - 13:30, 14:30 - 17:00
Samstag: 8:00 – 12:00
FAHRADSERVICE
Outdoor Freaks, Kot 1, 5230 Bovec
+386 (0)40 605 325, +386 (0) 41 553 675
TIERARZT
Veterinarska ambulanta Tolmin d.o.o.,
Trg tigrovcev 1, 5220 Tolmin
+386 (0) 5 388 48 00, +386 (0) 5 388 48 01
Montag - Freitag: 7:00 -18:00, Samstag 7:00 - 12:00
ABSCHLEPPDIENST
AVTOVLEKA ORTAR, DAMIJAN ORTAR S.P.
Zatolmin 1 D, 5220 Tolmin
+386 (0)5 3882 311, +386 (0)41 636 356
PNEWS CENTER D.O.O.
Zatolmin 1, 5220 Tolmin,
+386 (0)5 38 11 250, +386 (0)41 736 041
AVTOSERVIS GORENŠČEK, MARIJAN GORENŠČEK S.P.
IN SLOWENIEN IST DIE MÜLLTRENNUNG OBLIGATORISCH!
ZELTEN IM FREIEN IST VERBOTEN!
RAUCHEN IST IN GESCHLOSSENEN ÖFFENTLICHEN UND ARBEITSRÄUMEN VERBOTEN.
ALLGEMEINE
TOURISTISCHE
INFORMATIONEN
die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt +9,1°C
die durchschnittliche Sommertemperatur +25°C
die durchschnittliche Wintertemperatur +3°C
ENTFERNUNGEN ZU Tolmin: 37 km
GRÖSSEREN STÄDTEN Kranjska Gora: 45 km
Bled: 90 km
Nova Gorica: 72 km
Postojna: 131 km
Ljubljana: 134 km
Portorož: 173 km
NÄCHSTE
BAHNHÖFE:
www.slo-zeleznice.si
Goriška cesta 4, 5222 Kobarid, +386 (0)41 719 389,
+386 (0)41 598 161, +386 (0)5 38 91 088
ÖFFNUNGSZEITEN
www.slovenia.info
BOVEC
KLIMA
www.bovec-vreme.si
GESCHÄFTE
Sommerzeitplan
7:00 - 20:00, Sonntag: 8:00 - 12:00
Feiertage geschlossen
GASTSTÄTTEN
11:00 - 22:00 (Betriebszeit der Küche)
BARS
7:00 - 01:00, Wochenende: 7:00 - 02:00
TANKSTELLE
Mai, Juni, September: 7:00 - 21:00
Juli und August: 7:00 - 22:00, übrige Zeit: 7:00 - 20:00
POST
8:00 - 18:00, Samstag: 8:00 - 12.00
Sonn- und Feiertage geschlossen
BANK
8:00 – 17:00
Wochenende und Feiertage geschlossen
MUSEEN
DIE GESCHICHTEN VOM HAUS STERGULC, Stergulčeva hiša
Jeden Tag 16:00 - 22:00
HEIM TRENTA, Na Logu v Trenti, 5232 Soča
vom 26. Dezember bis 26. April von 10 bis 14 Uhr,
vom 27. April bis 30. Juni von 10 bis 18 Uhr,
vom 1. Juli bis 31. August von 9 bis 19 Uhr,
vom 1. September bis 31. Oktober von 10 bis 18 Uhr.
PRIVATSAMMLUNGEN
eine Besichtigung ist
nach vorgehender
Anmeldung möglich
87. POLK, Ivo Ivančič, Kot 56, 5230 Bovec
LEBEWOHL WAFFEN, Sašo Prochazka, Klanc 1, 5230 Bovec
4. BOSNISCH-HERZEGOWISCHER POLK, Miloš Domevšek,
Most na Soči: 44 km
Jesenice: 70 km
Tarvisio Boscoverde: 31 km
Villach: 60 km
Udine: 65 km
WICHTIGE KONTAKTE
POLIZEISTELLE
BOVEC
AVTO MOČ, ROBERT REBEVŠEK S.P.,
+386 (0)41 532 632 (nur in der Sommerzeit)
Dvor 44 A, 5230 Bovec
+386 (0)5 38 96 850 oder 113
Brdo 53, 5230 Bovec
Alle Öffnungszeiten sind nur im Rahmen festgelegt und können geändert werden!
46
Informazioni
utili
SONNTAGSGOTTESDIENST
Kirche des Hl. Urch, Bovec: 10:00
Kirche des Hl. Stefan, Log pod Mangrtom: 8:30
Kirche des Hl. Josef, Soča: 11:00
Kirche des Hl. Florian, Srpenica: 9:30
KURTAXE
1,01 € Erwachsene
0,51 € Personen im Alter von 7 bis 18 Jahren
0,51 € auf Zeltplätzen
Kinder bis 7 Jahre ohne Kurtaxe
SOČA
VERKAUFSSTELLEN
FÜR ANGELKARTEN
Die Fahrt auf den Flüssen Soča und Koritnica ist vom
15. März bis 31. Oktober von 9.00 bis 18.00 Uhr erlaubt. Alle Aktivitäten in, auf und an den Flüssen
werden auf eigene Verantwortung ausgeübt. Der
Fluss ist nur an bestimmten Einstieg – Ausstieg
Stellen zugänglich. Für die Benutzung der Einstieg
– Ausstieg Stellen müssen die Nutzer einen Erlaubnisschein besitzen
Penzion Kamp Klin, Lepena 1, 5232 Soča,
+386 5 388 95 13
Hotel Alp, Trg golobarskih žrtev 48, 5230 Bovec
+386 5 388 40 00
Hotel Mangart, Mala vas 107, 5230 Bovec
+386 5 388 4250
Apartmaji Mrakič, Dvor 53, 5230 Bovec
+386 41 329 174
BUSFAHRPLAN
BOVEC NOVA GORICA
05:20 Š1, 06:50 Š1
09:30 D*, 13:15 Š1+SO, 17:20 NEP, 19:40 V1
NOVA GORICA BOVEC
05:20 V1, 09:40 D*
11:40 D*, 13:20 D
15:30 V, 19:30 D, 19:50 NEP, D
BOVEC - LJUBLJANA
06:50 D, 07:30 V1
13:15 V, 15:05 D*G
LJUBLJANA - BOVEC
11:15 D*,
12:45 D, 14:15 PEŠ,
15:00 V1, 17:50 V
BOVEC KRANJSKA GORA
05:30 SNB2, 07:30 V1, 09:30 SNB2, 09:30 D*E, 11:30
D*E, 11:30 SNB2,
15:35 VA, 17:30 D*E
17:30 SNB2
KRANJSKA GORA BOVEC
07:30 SNB2, 08:27 VA, 09:30 V1, 11:30 V1, 15:30 V1,
17:30 V1
BOVEC –
(KOBARID) TOLMIN
05:20 Š1, 06:50 D, 09:30 D*, 13:15 V, 15:05 D*, 17:20
NEP,
19:40 V1
TOLMIN (KOBARID)
- BOVEC
SLOVENIA
PAESE
Repubblica di Slovenia
Dal 01/05/2004 membro dell’Unione europea
LINGUA UFFICIALE
sloveno
VALUTA
Euro, dal 01/01/2007
PREFISSO
TELEFONICO DEL
PAESE
+386 Ø
CHIAMATE
D’EMERGENZA
112
I cittadini stranieri possono usufruire di assistenza medica d’emergenza
gratuita, presentando la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM),
o un documento idoneo, che ottengono nel proprio paese prima di recarsi
in Slovenia.
POLIZIA
113
INFORMAZIONI SUL
TRAFFICO
www.promet.si , www.amzs.si
LIMITI DI VELOCITÀ
USO OBBLIGATORIO DI LUCI 24 ORE SU 24, GIUBBOTTO RIFLETTENTE OBBLIGATORIO
LIVELLO DI ALCOL
NEL SANGUE
CONSENTITO
0,5 per mille
USO OBBLIGATORIO
DEL BOLLINO SU
TUTTE LE AUTOSTRADE
E SUPERSTRADE!
dal 31/07/2013
PREZZO DEL BOLLINO SETTIMANALE
PREZZO DEL BOLLINO SETTIMANALE
PREZZO DEL BOLLINO MENSILE
PREZZO DEL BOLLINO SEMESTRALE
METEO
www.arso.gov.si
GENAUERE INFORMATIONEN ERHALTEN GÄSTE AUF:
www.ap-ljubljana.si oder www.avrigo.si
automobili - 15 €CENA
motociclette - 7,5 €
automobili - 30 €
motociclette - 25 €
TENSIONE ELETTRICA 220 V AC
IN SLOVENIA È OBBLIGATORIA LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI!
È VIETATO CAMPEGGIARE ALL’APERTO!
È VIETATO FUMARE NEI LOCALI PUBBLICI E NEI LUOGHI DI LAVORO.
INFORMAZIONI
TURISTICHE GENERALI
www.slovenia.info
BOVEC (PLEZZO)
CLIMA
www.bovec-vreme.si
temperatura media annuale +9,1°C
temperatura media estiva +25°C
temperatura media invernale +3°C
DISTANZE DALLE
CITTÀ PRINCIPALI
Tolmin: 37 km
Kranjska Gora: 45 km
Bled: 90 km
Nova Gorica: 72 km
Postojna: 131 km
Ljubljana: 134 km
Portorož: 173 km
STAZIONI
FERROVIARIE PIÙ
VICINE
www.slo-zeleznice.si
Most na Soči: 44 km
Jesenice: 70 km
Tarvisio Boscoverde: 31 km
Villach: 60 km
Udine: 65 km
06:15 V1, 10:50 D*, 13:30 Š1,
14:20 D, 15:45 D, 16:30 V, 20:35 D, 20:45 NEP
LEGENDE DER BUSLINIEN: D* fährt an Werktagen außer Samstag, NEP fährt an
Sonn- und Feiertagen, SO fährt an Samstagen, Š1 fährt an Schultagen, V1
fährt jeden Tag vom 1.7. bis 31.08. D fährt an Werktagen von Montag bis
Samstag, ŠP1 fährt in der Schulferienzeit, V fährt jeden Tag, D*G fährt an
Werktagen außer Samstag vom 01.09. bis 30.6., SONEP fährt an Samstagen, Sonn- und Feiertagen, PEŠ fährt an Freitagen während der Schulunterrichtszeit, D*E fährt an Werktagen außer Samstag vom 22.06. bis 01.09.,
SNB2 fährt vom 22.6.-01.09. an Samstagen und Sonn- und Feiertagen, VA
fährt jeden Tag vom 1.7.-31.8. und an Samstagen und Sonntagen im Juni
und September. Der Fahrplan ist nur informativ.
autostrade - 130 km/h
strade extraurbane principali - 110 km/h
strade extraurbane secondarie - 90 km/h
luoghi abitati - 50 km/h
CONTATTI IMPORTANTI
STAZIONE DI POLIZIA
A BOVEC
Dvor 44 A, 5230 Bovec
+386 (0)5 38 96 850 o 113 per le emergenze
GUARDIA MEDICA A
BOVEC
Kot 85, 5230 Bovec
+386 (0)5 38 86 057
Lunedi - venerdì: 7:00 -14:00
fine settimana e festivi: chiuso
47
Informazioni
utili
MEDICO DI TURNO,
TOLMIN
Prešernova 6/a, 5220 Tolmin
+386 (0)5 38 81 120 o 112 per le emergenze
OSPEDALE GENERALE
“DR FRANCA DERGANCA”
Ulica padlih borcev 13, 5290 Šempeter pri Gorici
+386 (0)5 33 01 000
OSPEDALE GENERALE Cesta maršala Tita 112, 4270 Jesenice
JESENICE
+386 (0)4 58 68 000
FARMACIA BOVEC
Kot 86, 5230 Bovec
+386 (0)5 38 96 180
lunedi - giovedi: 8:00-12:00, 15:00-18:00
venerdì: 8:00-13:00, sabato 9:00-12:00
MECCANICO
Aleksander Žgajnar s.p., Mala vas 96, 5230 Bovec
+386 (0)5 38 86 595
lunedi - venerdì: 8:00-13:30, 14:30-17:00
sabato 8:00-12:00
RIPARAZIONE DI
BICICLETTE
Outdoor Freaks, Kot 1, 5230 Bovec
+386 (0)40 605 325, +386 (0) 41 553 675
VETERINARIO
Veterinarska ambulanta Tolmin d.o.o.
Trg tigrovcev 1, 5220 Tolmin
+386 (0) 5 388 48 00, +386 (0) 5 388 48 01
Lunedi - venerdì 07:00-18:00, sabato 07:00-12:00
RIMORCHIO AUTO
AVTO MOČ, ROBERT REBEVŠEK S.P.,
+386 (0)41 532 632 (solo in estate)
TASSA DI
SOGGIORNO
1,01 € per adulti
0,51 € per ragazzi da 7 a 18 anni
0,51 € nei campeggi
i minori di 7 anni sono esenti dalla tassa di soggiorno
SOČA
La navigazione sui fiumi Isonzo e Koritnica è consentita da 15 marzo al 31 ottobre, 9:00-18:00. Tutte le attività nei, sui e lungo i fiumi vengono svolte a proprio
rischio. Al fiume si accede solo da determinati punti
d’entrata-uscita. Per utilizzare tali punti, gli utenti
devono possedere un permesso.
PUNTI VENDITA DEI
PERMESSI DI PESCA
Penzion Kamp Klin, Lepena 1, 5232 Soča
+386 5 388 95 13
Hotel Alp, Trg golobarskih žrtev 48, 5230 Bovec
+386 5 388 40 00
Hotel Mangart, Mala vas 107, 5230 Bovec
+386 5 388 4250
Apartmaji Mrakič, Dvor 53, 5230 Bovec
+386 41 329 174
ORARI DEGLI AUTOBUS
BOVEC NOVA GORICA
05:20 Š1, 06:50 Š1
09:30 D*, 13:15 Š1+SO, 17:20 NEP, 19:40 V1
NOVA GORICA BOVEC
05:20 V1, 09:40 D*
11:40 D*, 13:20 D
15:30 V, 19:30 D, 19:50 NEP, D
BOVEC - LJUBLJANA
06:50 D, 07:30 V1
13:15 V, 15:05 D*G
LJUBLJANA - BOVEC
11:15 D*,
12:45 D, 14:15 PEŠ,
15:00 V1, 17:50 V
BOVEC KRANJSKA GORA
05:30 SNB2, 07:30 V1, 09:30 SNB2, 09:30 D*E, 11:30
D*E, 11:30 SNB2,
15:35 VA, 17:30 D*E
17:30 SNB2
KRANJSKA GORA BOVEC
07:30 SNB2, 08:27 VA, 09:30 V1, 11:30 V1, 15:30 V1,
17:30 V1
AVTOVLEKA ORTAR, DAMIJAN ORTAR S.P.
Zatolmin 1 D, 5220 Tolmin
+386 (0)5 3882 311, +386 (0)41 636 356
PNEWS CENTER D.O.O.
Zatolmin 1, 5220 Tolmin,
+386 (0)5 38 11 250, +386 (0)41 736 041
AVTOSERVIS GORENŠČEK, MARIJAN GORENŠČEK S.P.
Goriška cesta 4, 5222 Kobarid, +386 (0)41 719 389,
+386 (0)41 598 161, +386 (0)5 38 91 088
ORARI DI APERTURA
NEGOZI
orario estivo
07:00 - 20:00, domenica: 8:00 - 12:00
festivi: chiuso
RISTORANTI
11:00 - 22:00 (orario operativo della cucina)
BAR
7:00 - 01:00, sabato e domenica: 7:00 - 02:00
BOVEC –
(KOBARID) TOLMIN
05:20 Š1, 06:50 D, 09:30 D*, 13:15 V, 15:05 D*, 17:20
NEP, 19:40 V1
DISTRIBUTORE DI
BENZINA
maggio, giugno, settembre: 7:00 - 21:00, luglio e
agosto: 7:00 - 22:00, altri mesi: 7:00 - 20:00
TOLMIN (KOBARID)
- BOVEC
06:15 V1, 10:50 D*, 13:30 Š1,
14:20 D, 15:45 D, 16:30 V, 20:35 D, 20:45 NEP
POSTA
8:00 - 18:00, sabato: 8:00 - 12:00
domenica e festivi: chiuso
BANCA
8:00 - 17:00
sabato, domenica e festivi chiuso
MUSEI
STORIE DI CASA STERGULC, Trg golobarskih žrtev 22,
5230 Bovec, tutti i giorni 16:00 – 20:00
TRENTA LODGE, Na logu in Trenta, 5232 Soča
dal 26 dicembre al 26 aprile, 10:00 - 14:00
dal 27 aprile al 30 giugno, 10:00 - 18:00
dal 1 luglio al 31 agosto, 9:00 - 19:00
dal 1 settembre al 31 ottobre, 10:00 - 18:00
REGIME DELLA CIRCOLAZIONE: D* in funzione nei giorni feriali, tranne sabato,
NEP in funzione domenica e nei giorni festivi, SO in funzione sabato, Š1
in funzione nei giorni scolasticI, V1 in funzione tutti i giorni dal 07/01 al
31/08., D in funzione nei giorni feriali da lunedi a sabato, ŠP1 in funzione
nei giorni delle vacanze scolastiche, V in funzione tutti i giorni, D*G in funzione nei giorni feriali tranne sabato dal 01/09 al 30/6, SONEP in funzione
sabato, domenica e festivi, PEŠ in funzione venerdì durante l’anno scolastico, D*E in funzione nei giorni feriali tranne sabato dal 22/06 al 1/9, SNB2
in funzione dal 22/6 al 01/09, sabato, domenica e festivi, VA in funzione
tutti i giorni dal 1/7 al 31/8, nonchè sabato e domenica nei mesi di giugno
e settembre. Gli orari sono indicati solo a titolo informativo
COLLEZIONI PRIVATE
visita possibile previo
accordo
87° REGGIMENTO, Ivo Ivančič, Kot 56, 5230 Bovec
ADDIO ALLE ARMI, Sašo Prochazka, Klanc 1, 5230 Bovec
4° REGGIMENTO BOSNIACO-ERZEGOVINO,
Miloš Domevšček, Brdo 53, 5230 Bovec
Tutti gli orari sono solo indicativi e sono soggetti a modifiche!
MESSA DELLA
DOMENICA
48
Chiesa di San Ulderico, Bovec: 10:00
Chiesa di Santo Stefano, Log pod Mangrtom: 8:30
Chiesa di San Giuseppe, Soča: 11:00
Chiesa di San Floriano, Srpenica: 9:30
PER INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE, CONSULTARE:
www.ap-ljubljana.si o www.avrigo.si
Planina Božca
Planina Božca
S
SoSčoča
a
Čezsoča
Čezsoča
Sočaa
Soč
Trnovoob
obSoči
Soči
Trnovo
POLOOVNIK
VNIK
POL
LogČezsoški
Čezsoški
Log
Izvir Glijuna
Dvor
Dvor
Ravni laz
laz
Ravni
JAVORŠČEK
JAVORŠČEK
Soča
Soča
SVINJAK
ik
Šunik
B
cc aa
a v š ii
BRICELJK
BRICELJK
Kobarid
Kobarid
Videm (Udine)
(Udine)
Videm
SSllaatteenik
nik
ca
Fratariica
Fratar
a
tnniicca
i
t
r
i
o
r
š k aa KKo
LL oo š k
KRN
KRN
Šunikov
Šunikov
vodni
vodnigaj
gaj
JALOVEC
JALOVEC
Krnsko jezero
Krnsko jezero
Soča
Soča
IzvirSoče
Soče
Izvir
1611mm
1611
Vršič
Vršič
aa
SoSčoč
S
Soč oča
a
Z Za ad dn nj ijci ac a
VELIKO
VELIKOŠPIČJE
ŠPIČJE
Trenta
Trenta
KANJAVEC
KANJAVEC
ajricacarica
ajca
KrKr
Alpinum
Alpinum
Juliana
Juliana
TRIGLAV
TRIGLAV
PRISOJNIK
PRISOJNIK
Kranjska
Kranjska
Gora
Gora
craica
lainria
MlMin
MOJSTROVKA
MOJSTROVKA
ZZaaddnnj jaa T r
T r eennt taa
MANGRT
MANGRT
LLe
epp
een
naa
Soča
Soča
BAVŠKI
BAVŠKI
GRINTAVEC
GRINTAVEC
Log pod Mangrtom
Mangrtom
Kal - Koritnica
Kluže
a
Koritnic
KRASJI VRH
VRH
KRASJI
Vodenca
Vodenca
Malavas
vas
Mala
Bovec
Zavrzelno Kaninska
Zavrzelno
Kaninska
vas
vas
Plužna
Plužna
Izvir Glijuna
SlapVirje
Virje
Slap
Srpenica
Srpenica
šec
uSšuec
Žaga
Žaga
SlapBoka
Boka
Slap
Učja
Učja
KANIN
KANIN
VELIKI
VELIKIVRH
VRH
(ROMBON)
(ROMBON)
Golfplatz
golf
Campo
golf da golf
NNeem
mččllj
jaa
Pred
Predelica
elica
Strmec
Strmec
jciaca
nenji
e
p
e
p
LeL
STOL
STOL
Videm(Udine)
(Udine)
Videm
Učja
Rezija
Rezija Učja
Uccea
Uccea
566
566 mm
Information
informacije
informazioni
info
Käse
sir
formaggio
cheese
Quelle
izvir
sorgente
source
Bushaltstelle
avtobusna postaja
Stazione
degli autobus
bus station
Tankstelle
bencinska črpalka
Distributore
di benzina
petrol station
Flughafen
letališče
aeroporto
airfield
Wasserfall
slap
cascata
waterfall
Museum
muzej
museo
museum
Campingplatz
kamp
campeggio
camp
Gasthaus
gostilna
rattoria
restaurant
Festung
trdnjava
fortezza
fortress
Grenzübergang
mejni prehod
confine
border
MMoo ž
ž nn i c a
Kirche
cerkev
chiesa
church
Zimmer
prenočišča
camere
rooms
Berghütten
planinski dom/koča
Rifugi
di montagna
mountain
hut
Pass
prelaz
passo
pass
Predel
Predel
Predil
Predil
1156
1156 mm
Rabeljsko jejezzero
Rabeljsko ero
ITALIJA
ITALIJA
Mangrtsko
Mangrtsko
sedlo
sedlo
Mangrt
Saddle
Mangrt Saddle
1906 mm
1906
ŠuŠunnikik
Li
iLmmari
arcia
ca
Trbiž
Trbiž (Tarvisio)
(Tarvisio)
Ljubljana
Ljubljana
Trig
Triglalavska jezer
vska je a
zera
Entfernungen
vonBovca
Bovec(km)
(km)
/ Distanza
daBovec
Bovec(km)
(km)
oddaljenost od
/ distance
from
44
Čezsoča
2 2 Vrši
3030 Kluže
Kluže
Čezsoča
Vršič č
66
Kal-Koritnica
55 Bavšica
Bavšica
Kal-Koritnica 4 4 Boka
Boka
Soča
1010 Žaga
88 Log
Logpod
podMangrtom
Mangrtom 99
Soča
Žaga
Mangrtsko
Lepena
1515 Mangrtskosedlo
sedlo 21
21
Lepena- Konec
- Konec1616 UUčjačja
Predel
16
Trenta
20
Srpenica
11
16
Trenta
20
Srpenica 11 Predel
Izvir
Soče
25
Trnovo
16
Izvir Soče
25
Trnovo
16
rsnica
VVrsnica
13
Dobrodošli v Bovcu • Welcome to Bovec •
14
Benvenuti a Bovec • Willkommen in Bovec
15
LTO BOVEC  TIC BOVEC
SI-5230 Bovec
T: +386 (0)5 384 19 19
E: [email protected]
www.bovec.si
Produktion / Produzione: LTO Bovec. Gestaltung und Druckvorbereitung / design e prestampa: Ma3ca d.o.o Foto: arhiv LTO Bovec: David Štulc Zornik, Matej
Vranič, Bobo, Tina Rencelj, Sebastjan Vehar, Črt Majcen, Metka Belingar, Aleš Fon, Aleš Frelih, Igor Žgajnar, Uroš Zagožen. Übersetzung / Traduzione: Prolingua.
Druck / Stampa: Gorenjski tisk storitve d.o.o. Kopien / Circolazione: 6000. Produziert in Slowenien, September 2013 / Prodotto in Slovenia, Settembre 2013.

to u ristisch ean bieter operatori tu ristici

Transcript

Documenti analoghi

Seminario sulla sorveglianza sindromica in Europa

18/04/2009: Dinho, a nostro parere la tua stagione non è negativa

hotel residence

Campeggio Natura

ARTIMINO_SPA - Banca Popolare di Vicenza

Roma, 23 gennaio 2012 L`AS Roma SpA rende noto di

Convergenza Storm… e altri artisti Olivier Boisson

gruppo leonardi - Confapi Sardegna

Ritorna la stagione teatrale al teatro Apollo Anton Rocco Guadagno

Australia Articolo - Vincenzo Martegani