IP Office 8.1 - Avaya Support

Transcript

IP Office 8.1
Uso di one-X Portal for IP Office
15-601131 Versione 08b - (12/10/2012)
© 2012 AVAYA Tutti i diritti riservati.
Nota
Sebbene sia stata posta la massima cura nel verificare l'accuratezza e la completezza delle informazioni contenute nel presente documento al
momento della stampa, Avaya Inc. non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori. Nelle versioni future potrebbero venire inserite
modifiche e correzioni alle informazioni contenute in questo documento.
Esonero dalla responsabilità sulla documentazione
Avaya Inc, non è responsabile per qualsiasi modifica, aggiunta o cancellazione effettuata sulla versione originale pubblicata di questa
documentazione, a meno che tali modifiche, aggiunte o eliminazioni siano state effettuate da Avaya.
Esonero dalla responsabilità sui collegamenti
Avaya Inc. non è responsabile del contenuto e dell'affidabilità di qualsiasi sito Web a cui si fa riferimento in questa Documentazione e Avaya
non avalla necessariamente i prodotti, i servizi o le informazioni contenuti o offerti al loro interno. Non possiamo garantire che tali collegamenti
siano sempre attivi, e non abbiamo alcun controllo sulle pagine collegate.
Licenza
L’USO O L’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO CONFERMA L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE DEI TERMINI QUI
RIPORTATI E DEI TERMINI GENERALI DI LICENZA DISPONIBILI SUL SITO WEB DI AVAYA A
http://support.avaya.com/LicenseInfo/ (CONDIZIONI GENERALI DI LICENZA). SE NON SI ACCETTA DI SOTTOSTARE A TALI TERMINI,
PER OTTENERE IL RIMBORSO O UN ACCREDITO, SI DOVRÀ RESTITUIRE IL PRODOTTO(I) AL PUNTO DI ACQUISTO ENTRO 10 (10)
GIORNI DALLA CONSEGNA.
Avaya garantisce all’Utente finale una licenza in base alle norme di licenza qui sotto descritte. Il numero di licenze e di unità di capacità per le
quali la licenza è stata concessa è di uno (1), salvo nel caso in cui nella documentazione o in altro materiale a
disposizione dell’Utente finale venga espressamente definito un numero diverso di licenze o di unità di capacità. Con il termine Unità di
elaborazione si intende un singolo computer. Server indica un’Unità di elaborazione che fungerà da host e sulla quale è stato installato il
software al quale potranno accedere più utenti. Software significa il programma per computer, originariamente rilasciato in licenza da Avaya e
utilizzato dall’Utente finale, sia come prodotto a se stante sia come prodotto
preinstallato sull’hardware. Hardware indica i prodotti hardware standard, originariamente venduti da Avaya e utilizzati dall’Utente finale.
Tipo(i) di licenza: Licenza per la/le Unità di elaborazione (DS).
L’Utente finale può installare e usare ogni copia del software su una sola Unità di elaborazione, a meno che nella documentazione e in altro
materiale a disposizione dell’Utente finale venga espressamente dichiarato un numero diverso di Unità di elaborazione. Avaya potrebbe
richiedere che la/le Unità di elaborazione venga identificata per tipo, numero di serie, caratteristiche principali, localizzazione o altre specifiche
informazioni, oppure richiedere all'Utente finale di fornire ad Avaya queste informazioni tramite i mezzi elettronici definiti da Avaya per questo
scopo specifico.
Copyright
A eccezione di quanto diversamente concordato altrove, il Prodotto è protetto da copyright e dalle altre leggi a protezione dei diritti di proprietà.
La riproduzione, il trasferimento e o l’uso non autorizzato potrebbe venire perseguito penalmente o civilmente in base alle leggi in vigore.
Componenti di terze parti Alcuni programmi software, o loro parti, inclusi nel prodotto potrebbero contenere software distribuito in base ad
accordi con terze parti (Componenti di terze parti) che potrebbero prevedere termini che espandono o limitano i diritti di utilizzo di alcune parti
del prodotto (Termini di terze parti). Le informazioni che identificano le Componenti di terze parti e i Termini di terze parti applicabili sono a
disposizione nel sito Web di Avaya a: http://support.avaya.com/ThirdPartyLicense/
Intervento anti-frode di Avaya
Se si sospetta di essere vittime di frodi tariffarie e se si ha necessità di assistenza o supporto tecnico, mettersi telefonicamente in contatto con
il Centro di assistenza tecnica di intervento anti-frode al numero +1-800-643-2353 (per gli Stati Uniti e il Canada). La sospetta vulnerabilità
della sicurezza dei Prodotti Avaya deve essere comunicata ad Avaya all'indirizzo E-mail: [email protected]. Per avere a disposizione
altri numeri di assistenza telefonica, accedere al sito Web di Avaya (http://www.avaya.com/support).
Marchi di fabbrica
Avaya e il logo Avaya sono marchi registrati di Avaya Inc. negli Stati Uniti d’America e in altre giurisdizioni. Salvo quanto
diversamente stabilito in questo documento, i marchi contraddistinti da ®, TM ed SM sono, rispettivamente, marchi registrati,
marchi di fabbrica e marchi di servizio di Avaya Inc. Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei loro rispettivi titolari.
Informazioni sulla documentazione
Per avere a disposizione la versione più recente della documentazione, accedere al sito Web di Avaya
(http://www.avaya.com/support) o al sito delle informazioni di IP Office (http://marketingtools.avaya.com/knowledgebase/).
Assistenza Avaya
Avaya mette a disposizione un numero telefonico al quale si potranno comunicare problemi o porre domande relative al proprio centro di
contatto. Il numero dell’assistenza telefonica è 1-800-242-2121 (per gli Stati Uniti). Per gli altri numeri dell'assistenza
telefonica, visitare il sito Web Avaya: http://www.avaya.com/support
IP Office 8.1
Pagina 2
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Sommario
Sommario
1. one-X Portal for IP Office
1.1 Come...
..................................................................... 8
1.2 Accesso
..................................................................... 9
1.2.1 Accesso mediante
......................................................
client esterni
12
1.3 Disconnessione
..................................................................... 12
1.4 Pagina principale
..................................................................... 13
1.5 Presenza e.....................................................................
stato
16
1.5.1 Visualizzazione
......................................................
dello stato di presenza
19
1.6 Note sui telefoni
..................................................................... 19
1.7 Hot desking
..................................................................... 21
2. Modifica del layout
2.1 Selezione di
.....................................................................
uno skin
2.2 Modifica della
.....................................................................
larghezza delle colonne
2.3 Attivazione/disattivazione della visualizzazione dei
gadget
.....................................................................
2.4 Aggiunta di.....................................................................
gadget esterni
2.5 Ampliamento
.....................................................................
di un gadget
2.6 Ridimensionamento
.....................................................................
di un gadget
2.7 Spostamento
.....................................................................
dei gadget
2.8 Layout predefinito
.....................................................................
2.9 Aggiunta di.....................................................................
una scheda personalizzata
2.10 Eliminazione
.....................................................................
di una scheda personalizzata
24
24
24
25
25
26
26
26
26
27
3. Esecuzione e risposta alle chiamate
3.1
3.2
3.3
3.4
Dettagli chiamata
.....................................................................
Pulsanti Chiamata
.....................................................................
Icone delle.....................................................................
chiamate
Esecuzione.....................................................................
di una chiamata
3.4.1 ... Tramite il gadget
......................................................
Chiamate
3.4.2 ... utilizzo del tastierino
......................................................
3.4.3 ... Dalla rubrica
......................................................
3.4.4 ... Dal registro......................................................
chiamate
3.4.5 ... Dalla posta ......................................................
vocale
3.5 Risposta a .....................................................................
una chiamata
3.6 Risposta a .....................................................................
una chiamata
3.7 Chiamate senza
.....................................................................
risposta
3.8 Conclusione
.....................................................................
di una chiamata
3.9 Silenziamento
.....................................................................
chiamate
3.10 Messa in .....................................................................
attesa delle chiamate
3.10.1 Messa in attesa
......................................................
di una chiamata
3.10.2 Recupero di ......................................................
una chiamata messa in attesa
3.10.3 Conclusione ......................................................
di una chiamata trattenuta
3.11 Passaggio.....................................................................
da una chiamata all'altra
3.12 Registrazione
.....................................................................
di una chiamata
3.13 Trasferimento
.....................................................................
delle chiamate
3.13.1 Esecuzione di un trasferimento non
monitorato
......................................................
3.13.2 Esecuzione di
......................................................
un trasferimento monitorato
3.13.3 Trasferimento......................................................
di chiamate tramite la rubrica
3.14 Parcheggio
.....................................................................
di chiamate
3.14.1 Configurazione
......................................................
degli slot di parcheggio
3.14.2 Parcheggio di......................................................
una chiamata
3.14.3 Ripresa di una
......................................................
chiamata dal parcheggio
3.15 Invio di toni
.....................................................................
DTMF
IP Office 8.1
3.16 Invio di un.....................................................................
messaggio IM ad altri utenti
3.16.1 Passaggio da un messaggio istantaneo a
una chiamata vocale......................................................
3.17 Non disturbare
.....................................................................
3.18 Controlli agente
.....................................................................
3.19 Controllo .....................................................................
delle chiamate abbinate
50
51
51
51
52
4. Chiamate in conferenza
4.1 Impostazione
.....................................................................
di una chiamata in conferenza
4.2 Riconoscimento
.....................................................................
gestione conferenze
4.3 Riconoscimento
.....................................................................
relatore conferenza
4.4 Trasformazione delle chiamate in attesa in una
chiamata in conferenza
.....................................................................
4.5 Aggiunta di.....................................................................
un'altra chiamata a una conferenza
4.6 Disattivazione dell'audio dei partecipanti di una
chiamata in conferenza
.....................................................................
4.7 Scollegamento di un partecipante da una
.....................................................................
conferenza
4.8 Scollegamento di tutti i partecipanti da una
conferenza
.....................................................................
4.9 Blocco di una
.....................................................................
conferenza Incontrami
4.10 Parcheggio
.....................................................................
4.11 Messa in .....................................................................
attesa di una chiamata in conferenza
4.12 Comandi .....................................................................
per le chiamate in conferenza
4.13 Configurazione del numero parallelo per le
chiamate in conferenza
.....................................................................
4.14 Conferenza
.....................................................................
Incontrami personale
56
58
58
60
60
61
62
62
63
63
63
63
64
65
5. Registro chiamate
30
32
33
35
35
36
37
38
38
39
39
40
40
40
41
41
42
42
43
44
44
45
46
46
47
47
48
49
49
5.1 Uso del Registro
.....................................................................
chiamate
69
5.2 Esecuzione.....................................................................
di una chiamata dal registro chiamate
70
5.3 Aggiunta di.....................................................................
un chiamante alla rubrica
70
6. Rubriche
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Visualizzazione
.....................................................................
delle rubriche
Icone della.....................................................................
rubrica
Esecuzione.....................................................................
di ricerche nelle rubriche
Esecuzione.....................................................................
di una chiamata
Trasferimento
.....................................................................
di una chiamata
Aggiunta di.....................................................................
un contatto alla rubrica personale
6.6.1 Aggiunta di un contatto dalla rubrica di
sistema
......................................................
6.6.2 Aggiunta di un chiamante dal Registro
......................................................
chiamate
6.6.3 Aggiunta di un chiamante Voicemail alla
rubrica
......................................................
6.7 Modifica di.....................................................................
un contatto personale
6.8 Eliminazione
.....................................................................
di un contatto dalla rubrica personale
6.9 Aggiunta di.....................................................................
un gruppo di contatti personali
6.9.1 Gruppo Outlook
......................................................
6.10 Invio di un.....................................................................
messaggio e-mail a un contatto
6.11 Invio di un.....................................................................
messaggio IM a un contatto
74
75
76
76
77
78
78
79
79
79
80
80
81
82
82
7. Profili
7.1 Profilo rilevato
.....................................................................
7.2 Selezione di
.....................................................................
un profilo
7.3 Modifica di.....................................................................
un profilo
7.4 Aggiunta di.....................................................................
un profilo
7.5 Impostazioni
.....................................................................
dei profili
7.5.1 Risposta a chiamata
......................................................
86
87
87
87
88
88
Pagina 3
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
7.5.2 Mobilità - Usa ......................................................
telefono da tavolo predefinito
7.5.3 Mobilità - Inoltra
......................................................
7.5.4 Mobilità - Abbinamento
......................................................
cellulari
7.5.5 Mobilità - Modalità
......................................................
Telelavoratore
7.5.6 Posta vocale ......................................................
88
88
89
89
90
8. Voicemail
8.1 Filtraggio di.....................................................................
Voicemail
8.2 Controllo dei
.....................................................................
messaggi vocali
8.3 Richiamata a un utente che ha lasciato un
.....................................................................
messaggio
8.4 Attivazione dell'ascolto dei messaggi sul telefono e
PC
.....................................................................
8.5 Aggiunta di.....................................................................
un chiamante alla rubrica personale
8.6 Modifica del
.....................................................................
codice posta vocale
8.7 Registrazione
.....................................................................
dei saluti della posta vocale
8.8 Selezione di
.....................................................................
un annuncio della posta vocale
94
96
97
97
98
98
98
99
9. MyBuddy
9.1 Comando.....................................................................
Guida
9.2 Linguaggio
.....................................................................
di comando MyBuddy
9.3 Notifiche .....................................................................
9.4 Gestione .....................................................................
chiamate
9.4.1 Memorizzazione dei numeri di casa e del
cellulare
......................................................
9.5 Seguire un
.....................................................................
altro utente
9.6 Controllo .....................................................................
di una conferenza
102
102
102
103
104
104
105
10. Configurazione
10.1 Tasti di scelta
.....................................................................
rapida
10.2 Slot di parcheggio
.....................................................................
10.3 Configurazione
.....................................................................
suono
10.3.1 Eccezioni del
......................................................
server proxy
10.4 IM/Presenza
.....................................................................
10.4.1 Pubblica stato
......................................................
chiamata
10.4.2 Caricamento
......................................................
di un'immagine avatar
10.4.3 Configurazione della federazione
IM/Presenza con Google
......................................................
Talk
10.5 Eccezioni
.....................................................................
della funzione Non disturbare
10.6 Gadget Orologio
.....................................................................
mondiale
10.7 Lingua .....................................................................
109
109
109
110
110
111
113
114
114
114
116
11. one-X Call Assistant
11.1 Requisiti.....................................................................
di sistema di one-X Call Assistant
11.1.1 Requisiti hardware
......................................................
11.1.2 Requisiti software
......................................................
11.2 Icone di .....................................................................
one-X Call Assistant
11.3 Installazione
.....................................................................
di one-X Call Assistant
11.4 Avvio di .....................................................................
11.5 Avvio di .....................................................................
one-X Portal for IP Office
11.6 Impostazioni
.....................................................................
11.6.1 Connessione
......................................................
11.6.2 Uso dei tasti di scelta rapida per la
composizione
......................................................
11.6.3 Schermata ......................................................
a comparsa
11.7 Funzionalità
.....................................................................
aggiuntive di one-X Call Assistant
11.7.1 Messaggi di......................................................
11.7.2 Messaggi di......................................................
posta vocale
11.7.3 Chiamate perse
......................................................
IP Office 8.1
119
119
119
120
121
122
123
123
124
124
125
127
127
129
129
11.7.4 Supporto per
......................................................
più lingue
129
11.7.5 Menu ?
...................................................... 130
11.7.6 Notifica di nuova
......................................................
versione disponibile
130
12. Plug-in Avaya IP Office per Microsoft®
Outlook®
12.1 Requisiti.....................................................................
di sistema di Plug-in Avaya IP Office
......................................................
......................................................
12.1.3 Versioni di Microsoft®
......................................................
Outlook®
12.2 Installazione
.....................................................................
di Plug-in Avaya IP Office
12.3 Accesso.....................................................................
12.4 Disconnessione
.....................................................................
12.5 Impostazioni
.....................................................................
di Plug-in Avaya IP Office
12.5.1 Connessione
......................................................
12.5.2 Utente
......................................................
12.5.3 Registrazione
......................................................
12.6 Effettuare una chiamata utilizzando Plug-in Avaya
IP Office
.....................................................................
12.6.1 Immettere un
......................................................
nome o un numero
12.6.2 Utilizzare il ......................................................
tastierino
12.6.3 Aggiungere un codice di account e un
oggetto
......................................................
12.7 Funzioni.....................................................................
di chiamata di Plug-in Avaya IP Office
12.7.1 Integrazione della chiamata con le funzioni
......................................................
di Outlook
12.7.2 Rispondere a una chiamata utilizzando
Plug-in Avaya IP Office
......................................................
12.7.3 Disattivazione
......................................................
dell'audio di una chiamata
12.7.4 Mettere in attesa
......................................................
una chiamata o riprenderla
12.7.5 Trasferire una chiamata utilizzando Plug-in
Avaya IP Office ......................................................
12.7.6 Terminare una
......................................................
chiamata
12.7.7 Esecuzione......................................................
12.8 Funzionalità
.....................................................................
aggiuntive di Plug-in Avaya IP Office
12.8.1 Registro chiamate
......................................................
12.8.2 Rubrica dei......................................................
contatti
12.8.3 Sincronizzazione
......................................................
dei contatti di Outlook
12.8.4 Informazioni......................................................
sulla presenza
12.8.5 Opzioni della
......................................................
casella vocale
12.8.6 Supporto per
......................................................
più lingue
133
133
133
134
135
137
139
139
140
140
141
141
142
142
142
142
142
143
143
143
143
144
144
148
148
149
150
151
153
154
13. Avaya IP Office Plug-in for
Salesforce.com
13.1 Requisiti di sistema di Avaya IP Office Plug-in for
Salesforce.com
.....................................................................
13.2 Installazione di Avaya IP Office Plug-in for
Salesforce.com
.....................................................................
13.3 Avvio di Avaya IP Office Plug-in for
Salesforce.com
.....................................................................
13.4 Integrazione di Avaya IP Office Plug-in for
Salesforce.com
.....................................................................
13.4.1 Gestione degli
......................................................
utenti dei call center
13.5 Funzionalità
.....................................................................
pop-up schermata
13.5.1 Impostazioni
......................................................
pop-up schermata
13.5.2 Pop-up
......................................................
13.6 Connessione
.....................................................................
a one-X Portal for IP Office
13.7 Disconnessione
.....................................................................
da one-X Portal for IP Office
13.8 Effettuare
.....................................................................
una chiamata
158
158
159
159
159
159
161
162
163
163
163
Pagina 4
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Sommario
13.8.1 Utilizzare il ......................................................
tastierino
13.8.2 Cercare contatti
......................................................
13.8.3 Immettere il......................................................
numero
13.9 Funzioni di chiamata di Avaya IP Office Plug-in for
Salesforce.com
.....................................................................
13.9.1 Rispondere......................................................
a una chiamata
13.9.2 Disattivare/attivare
......................................................
l'audio di una chiamata
13.9.3 Mettere in attesa
......................................................
una chiamata o riprenderla
13.9.4 Terminare una
......................................................
chiamata
13.9.5 Trasferire una
......................................................
chiamata
163
163
163
164
164
164
164
164
164
14. Glossario
14.1 Conferenza
.....................................................................
ad hoc
168
14.2 Pulsanti .....................................................................
identificativi
168
14.3 Attesa automatica
..................................................................... 168
14.4 Occupato
..................................................................... 168
14.5 Gestione.....................................................................
conferenze
168
14.6 Non disturbare
..................................................................... 168
14.7 Inoltra su.....................................................................
occupato
168
14.8 Inoltra su.....................................................................
non risposta
168
14.9 Inoltra a ..................................................................... 168
14.10 Hot desking
..................................................................... 168
14.11 Gruppo.....................................................................
di suoneria
168
14.12 IP Office
..................................................................... 168
14.13 Accesso/disconnessione
..................................................................... 169
14.14 Conferenza
.....................................................................
Incontrami
169
14.15 Parcheggio
..................................................................... 169
14.16 Telefono
.....................................................................
principale
169
14.17 Amministratore
.....................................................................
di sistema
169
14.18 Rete SNC
.....................................................................
(Small Community Network)
169
14.19 Trasferimento
.....................................................................
monitorato
169
14.20 Trasferimento
.....................................................................
non monitorato
169
Indice analitico
...............................................................................170
IP Office 8.1
Pagina 5
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 1.
IP Office 8.1
Pagina 6
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Portal for IP Office:
1. one-X Portal for IP Office
one-X Portal for IP Office è un'applicazione che viene eseguita su un server Web collegato al sistema telefonico IP Office
168 . È possibile utilizzare un browser Web per accedere a one-X Portal for IP Office e usare l'applicazione per effettuare
operazioni come:
· Gestire il telefono e le chiamate
· Visualizzare informazioni sulle chiamate e le rubriche dei contatti
· Configurare le impostazioni che determinano come il sistema telefonico gestisce le chiamate
Questa documentazione tratta l'uso della versione di one-X Portal for IP Office 8.1.
IP Office 8.1
Pagina 7
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
1.1 Come...
· Effettuare il login
9
/ disconnettersi
12
Modifica del layout di one-X Portal for IP Office
· Selezione di uno skin
24
· Aggiunta di gadget esterni
25
· Spostamento di un gadget
26
· Ampliare un gadget
· Ridimensionamento di un gadget
25
26
Esecuzione di chiamate e risposta
· Esecuzione di una chiamata
· Chiamate trattenute
· Attivazione/disattivazione della
visualizzazione di un gadget 24
· Impostazione del layout predefinito
· Eliminazione di una scheda
personalizzata 27
· Chiamate senza risposta
· Modifica della larghezza delle
colonne 24
26
· Aggiunta di una scheda
personalizzata 26
30
· Risposta a una chiamata
35
39
· Completamento di una chiamata
40
40
· Passaggio da una chiamata all'altra
41
39
· Silenziamento di una chiamata
· Registrazione di una chiamata
40
44
43
· Trasferimento delle chiamate
· Parcheggio chiamate
· Altri utenti della messaggistica
istantanea (chat) 50
· Attiva Abbinamento cellulari
· Invio di toni DTMF
44
· Uso di controlli agente
· Selezione della funzione Non
disturbare 51
51
52
Avvio e gestione di chiamate in conferenza
· Configurazione di una conferenza
· Trasformazione delle chiamate in
attesa in chiamate in conferenza
56
60
56
· Riconoscimento responsabile
conferenze 58
· Riconoscimento relatore conferenza
58
· Aggiunta di un nuovo partecipante a · Disattivazione dell'audio dei
partecipanti 61
una chiamata in conferenza 60
· Scollegamento di un partecipante da
· Scollegamento di tutti i partecipanti
una conferenza 62
da una conferenza 62
· Parcheggio di una chiamata in
· Chiamata in conferenza in attesa 63
conferenza 63
· Configurazione del numero parallelo
per le chiamate in conferenza 64
Uso del registro chiamate personale
· Uso del registro delle chiamate
Uso delle rubriche
49
48
69
· Blocco di una conferenza Incontrami
63
· Uso dei comandi per le chiamate in
conferenza 63
· Partecipazione a una conferenza
Incontrami personale 65
68
· Esecuzione di una chiamata dal
Registro chiamate 70
· Aggiunta di un numero del registro
chiamate alla rubrica 70
· Visualizzazione dello stato utente
nella rubrica 75
· Ricerca nelle rubriche
73
· Visualizzazione delle rubriche
74
· Esecuzione di chiamate dalla rubrica
76
· Modifica di una voce della rubrica
· Invio di un messaggio e-mail a un
contatto 82
79
· Trasferimento di una chiamata dalla
rubrica 77
· Eliminazione di un contatto dalla
rubrica 80
76
· Aggiunta di un contatto alla rubrica
78
· Aggiunta di contatti alla scheda
Gruppo 80
· Invio di un messaggio IM a un
contatto 82
Creazione e uso dei profili
· Uso del profilo "Rilevato"
86
· Selezione di un profilo attivo
86
· Aggiunta di un nuovo profilo
87
IP Office 8.1
· Configurazione del profilo
87
· Modifica di un profilo
87
88
Pagina 8
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Portal for IP Office: Come...
Accesso e utilizzo della posta vocale
· Abilitazione/disabilitazione del
filtraggio di Voicemail 94
· Controllo dei messaggi Voicemail
· Passaggio dall'ascolto su telefono a
quello su PC 97
· Registrazione degli annunci
Voicemail 98
Uso di MyBuddy
96
96
· Aggiunta di un chiamante Voicemail
alla rubrica personale 98
· Selezione degli annunci delle
cassette postali 99
· Richiamata a un utente che ha
lasciato un messaggio 97
· Modifica del codice della casella
postale Voicemail 98
68
· Uso del comando Guida
· Notifiche
102
· Come seguire un altro utente
104
· Gestione delle chiamate
102
· Controllo di un conferenza
Configurazione personalizzata di one-X Portal for IP Office
105
· Configurazione degli slot di
parcheggio 109
· Configurazione IM/Presenza
· Impostazione delle eccezioni per la
funzione Non disturbare 114
· Selezione della lingua
116
· Linguaggio di comando MyBuddy
102
109
· Modifica dei tasti di scelta rapida
personalizzati 109
110
103
· Attivazione dei suoni
109
· Configurazione dell'orologio mondiale
114
Uso di one-X Call Assistant (solo sui PC Windows)
· Verifica dei requisiti di sistema di
one-X Call Assistant 119
· Avvio di one-X Call Assistant
122
· Visualizzazione delle icone di one-X
Call Assistant 120
· Installazione di one-X Call Assistant
· Avvio di one-X Portal for IP Office
· Configurazione di one-X Call
Assistant 123
123
121
· Uso delle funzionalità aggiuntive di
Utilizzare il Plug-in Avaya IP Office per Microsoft® Outlook®
Plug-in Avaya IP Office 133
· Installazione di Plug-in Avaya IP
Office 135
· Connessione a Plug-in Avaya IP
Office 137
· Disconnessione da Plug-in Avaya IP
Office 139
· Configurazione di Plug-in Avaya IP
Office 139
· Eseguire una chiamata utilizzando
· Uso delle funzioni di chiamata di
Uso di Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com
Avaya IP Office Plug-in for
Salesforce.com 158
· Installazione di Avaya IP Office Plug- · Avvio di Avaya IP Office Plug-in for
in for Salesforce.com 158
Salesforce.com 159
· Uso della funzionalità pop-up 159
· Integrazione di Avaya IP Office Plug· Esecuzione di una chiamata 163
in for Salesforce.com con one-X
159
Portal for IP Office
· Disconnessione da one-X Portal for
IP Office utilizzando Avaya IP Office
Plug-in for Salesforce.com 163
· Connessione a one-X Portal for IP
Office utilizzando Avaya IP Office
Salesforce.com 164
1.2 Accesso
Le licenze di one-X Portal for IP Office devono essere inserite dall'amministratore di sistema 169 nel sistema IP Office 168 .
L'amministratore del sistema dovrà anche configurare gli utenti di IP Office autorizzati a usare one-X Portal for IP Office.
Se si dispone della licenza per utilizzare one-X Portal for IP Office, sarà necessario effettuare quanto segue per eseguire
l'accesso:
· Computer
È necessario disporre di un computer con una connessione di rete al server one-X Portal for IP Office.
· Il browser Web
one-X Portal for IP Office viene testato con i seguenti browser Web:
IP Office 8.1
Pagina 9
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
· A partire da Google Chrome 8
· Internet Explorer 7.0/8.0/9.0
· A partire da Mozilla Firefox 3.5
· Safari 5.0
· Il browser Web deve avere Javascript abilitato.
Nota: Per impostazione predefinita, Javascript è abilitato per Internet Explorer.
· Se si desidera riprodurre l'audio, come sentire la suoneria per le chiamate in attesa o riprodurre Voicemail tramite
il computer, è necessario installare un lettore multimediale come Windows Media Player o Quick Time va
installato.
· Quando si utilizza Internet Explorer, è necessario verificare che l'opzione Riproduci suoni nelle pagine Web sia
attivata (Strumenti | Opzioni Internet | Avanzate | Elementi multimediali).
· Per usare l'opzione Memorizza nome utente e password del menu Login, è necessario abilitare il browser per
l'uso dei cookie.
· Interno di IP Office
one-X Portal for IP Office può essere usato con la maggior parte dei telefoni supportati da Avaya IP Office, ma non
con il soft phone Phone Manager PC.
· Nome utente
Per connettersi, è necessario inserire il nome utente di IP Office impostato. Questo nome non corrisponde
necessariamente a quello visualizzato sul display del telefono.
· Password
Per connettersi, è necessario inserire la password di IP Office, che potrebbe essere diversa dal codice di login del
telefono 169 , se disponibile.
· Indirizzo IP
È necessario l'indirizzo IP del server one-X Portal for IP Office.
one-X Portal for IP Office 8.1 supporta inglese (Stati Uniti e Regno Unito), francese, tedesco, italiano, olandese,
portoghese (Brasile), spagnolo (America Latina), russo e cinese semplificato. È possibile impostare la lingua
nella pagina di accesso, come Amministratore o Utente. Impostare la lingua soltanto al primo accesso a One-X Portal
da un browser. Per impostare la lingua preferita, eseguire la seguente operazione:
1. Accedere come Utente.
2. Scegliere la lingua dall'elenco Lingua.
3. Fare clic su Login.
Nota: La lingua impostata è valida solo per One-X Portal. Questa impostazione non ha alcuna influenza sulla lingua di
altri siti Web accessibili mediante il browser.
Accesso
1. Nel browser Web, andare su http://<nome server>:<porta server>/onexportal.html in cui <nome server> è il
nome dell'indirizzo IP del server e <porta server> è il numero di porta assegnato a one-X Portal for IP Office.
Nota: one-X Portal for IP Office 8.1 continua a supportare l'URL http://<nome server>:<porta server>/inyama/
inyama.html
Viene visualizzata la pagina di accesso. Se la pagina è vuota, il browser non è configurato per supportare JavaScript e
non può essere utilizzato per one-X Portal for IP Office. Per abilitare JavaScript, contattare l'amministratore del
sistema.
2. Immettere il nome utente e la password.
3. Facoltativo: se si desidera memorizzare il nome utente e la password nel computer, selezionare la casella di controllo
Memorizza nome utente e password. Selezionare questa casella di controllo se si è l'unica persona che ha accesso
al computer.
4. Se si desidera utilizzare one-X Portal for IP Office per accedere a un'estensione del sistema telefonico, al telefono di
casa o al telefono cellulare, fare clic su Accesso a telefono.
· Per accedere a un'estensione del sistema telefonico, selezionare la casella di controllo Accedi a telefono utente,
quindi nel campo Interno di base immettere il numero di interno di base dell'estensione. Per ulteriori informazioni,
vedere Hot Desking 21 .
Nota: Assicurarsi che il softphone SIP sia attivo.
IP Office 8.1
Pagina 10
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Portal for IP Office: Accesso
· Per accedere al proprio telefono o al proprio cellulare, selezionare la casella di controllo Accedi tramite
Telelavoratore, quindi nel campo Numero telelavoratore immettere il numero di telefono o di cellulare. Per ulteriori
informazioni, vedere Telelavoro. 89
IP Office 8.1
Pagina 11
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Se l'accesso non riesce, in one-X Portal for IP Office viene visualizzato uno dei messaggi seguenti:
· "Credenziali utente non valide" - indica che il nome utente o la password inseriti sono errati.
· "Il telefono è disconnesso. Provare a ricollegarsi al telefono e riprovare" - indica che l'utente non è attualmente
collegato a un telefono IP Office.
· "Impossibile assegnare una licenza. Rivolgersi all'amministratore" - indica che l'utente non dispone della licenza
necessaria per utilizzare one-X Portal for IP Office oppure che one-X Portal for IP Office non è riuscito a connettersi al
sistema telefonico.
· "Risorsa Csta non disponibile" - indica che il browser non supporta one-X Portal for IP Office.
1.2.1 Accesso mediante client esterni
È possibile accedere a one-X Portal for IP Office anche quando si è in viaggio, se si è stati configurati come utente one-X
Portal for IP Office. Accedere a one-X Portal for IP Office utilizzando client di messaggistica esterni, come Pidgin, in un
ambiente Microsoft Office e Linux, One Team per iPhone e Adium in un ambiente Macintosh Apple.
Prima di iniziare
1. Scaricare e installare:
a. Pidgin in un ambiente Microsoft Office e Linux.
b. One Team per iPhone.
c. Adium in un ambiente Macintosh Apple.
2. one-X Portal for IP Office nome utente e password.
Eccezioni per le credenziali di accesso su un client XMPP esterno
Nome utente: se il nome utente per one-X Portal for IP Office contiene spazi, il nome utente del client esterno non
conterrà alcuno spazio.
Password: se non è stata impostata alcuna password per one-X Portal for IP Office, la password del client esterno è il
numero di interno.
1.3 Disconnessione
Appena si è finito di utilizzare one-X Portal for IP Office, è necessario fare clic sul collegamento Disconnessione
nell'angolo in alto a destra. La sessione di one-X Portal for IP Office viene chiusa e viene nuovamente visualizzata la
schermata di login 9 del browser. Contemporaneamente vengono "liberate" le licenze utilizzate dalla sessione di one-X
Portal for IP Office. Se si è un agente Customer Call Reporter o è stato utilizzato one-X Portal for IP Office per accedere a
un interno, sarà richiesto anche se si desidera disconnettersi dal telefono attualmente in uso.
Se si visitano altre pagine Web, è possibile usare i comandi Indietro, Avanti e Cronologia del browser per tornare alla
sessione di one-X Portal for IP Office senza ripetere l'operazione di accesso. Questa operazione, benché utile, potrebbe
presentare dei rischi se si utilizza one-X Portal for IP Office su un computer condiviso o da una postazione pubblica.
Quindi, dopo aver finito di usare one-X Portal for IP Office, utilizzare sempre il comando Disconnessione e chiudere il
browser.
Se si chiude semplicemente il browser o si passa a un altro sito, la licenza assegnata a one-X Portal for IP Office viene
resa disponibile solo dopo 6 ore.
IP Office 8.1
Pagina 12
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Portal for IP Office: Pagina principale
1.4 Pagina principale
one-X Portal for IP Office presenta due schede o pagine: Principale e Configurazione
pagina Principale sono descritte di seguito.
Barra del titolo
109 .
Le opzioni disponibili nella
16
La barra del titolo visualizza informazioni sull'utente.
Barra degli strumenti
La barra degli strumenti in fondo alla pagina permette di accedere ai comandi per la configurazione dell'aspetto
one-X Portal for IP Office e la visualizzazione delle icone per i gadget ridotti a icona 24 .
Gadget Chiamate
24
di
30
Il gadget Chiamate visualizza i dettagli delle chiamate in corso, presentando le informazioni di ciascuna chiamata in una
scheda secondaria. Le caselle di testo nella parte superiore del gadget possono invece essere usate per effettuare nuove
chiamate.
IP Office 8.1
Pagina 13
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Registro chiamate
69
Il gadget Registro chiamate visualizza il registro chiamate memorizzato nel sistema telefonico.
Rubrica
74
Il gadget Rubrica visualizza le varie rubriche disponibili. La rubrica personale contiene i contatti personali dell'utente.
La rubrica di sistema contiene i contatti della rubrica condivisa memorizzata nel sistema telefonico oltre ai dettagli degli
altri utenti e gruppi di suoneria 168 del sistema telefonico. La rubrica esterna può essere usata per effettuare ricerche in
altre rubriche. L'accesso a questa rubrica deve essere configurato dall'amministratore del sistema 169 .
IP Office 8.1
Pagina 14
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Portal for IP Office: Pagina principale
Messaggi
96
Il gadget Messaggi visualizza i dettagli dei messaggi presenti nella casella postale Voicemail. È possibile utilizzare il
gadget per riprodurre i messaggi sul telefono o tramite il browser, se supporta la riproduzione di contenuti multimediali.
Orologio mondiale
114
Il gadget Orologio mondiale mostra l'ora corrente nelle differenti zone di fuso orario selezionate. Può essere utilizzato
nella vista a gruppi o a orologio dei fusi orari.
IP Office 8.1
Pagina 15
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Controllo agente
51
Se si è anche un agente Customer Call Reporter questo gadget viene visualizzato. È possibile usarlo per vedere lo stato
dell'agente corrente e modificare lo stato in questione. È inoltre possibile modificare lo stato di appartenenza nelle diverse
code Customer Call Reporter alle quali si appartiene.
1.5 Presenza e stato
La barra del titolo nell'angolo in alto a destra della schermata mostra lo stato corrente dell'utente e consente di accedere
a svariate funzioni.
Le opzioni alla sinistra della barra del titolo sono le seguenti:
IP Office 8.1
Pagina 16
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Portal for IP Office: Presenza e stato
·
Presenza
Questa icona indica la presenza dell'utente nell'interfaccia one-X Portal for IP Office. La presenza cambia a seconda che
l'utente utilizzi il telefono, si connetta o si disconnetta. Le icone sono simili a quelle mostrate nel gadget della rubrica
per gli altri utenti. La colonna a sinistra è l'icona che si vede. La colonna a destra è l'icona visibile agli altri utenti di
one-X Portal for IP Office nella relativa directory di one-X Portal for IP Office.
Esistono due tipi di presenza:
1. Presenza Telefonia: questa presenza è correlata allo stato del telefono.
2. Presenza XMPP: questa presenza è correlata allo stato dell'utente associato con la messaggistica istantanea.
La presenza Telefonia sarà associata con un'estensione su one-X Portal for IP Office. I vari stati sono i seguenti:
Icona di Stato di
presenza presenza
Descrizione
Libero
Lo stato indica che si è disponibili per ricevere chiamate.
Occupato
Lo stato indica che si è occupati in una chiamata.
Non
disturbare
Lo stato indica che è stata attivata l'opzione Non disturbare sul sistema telefonico. Le chiamate
ricevute vengono reindirizzate a una casella vocale, se disponibile. In caso contrario, i
chiamanti ricevono un segnale di occupato. Ciò non si applica alle chiamate provenienti da
numeri che l'utente ha aggiunto all'elenco di eccezioni per Non disturbare 114 .
Disconness Lo stato indica che non ci si è connessi all'interno sul sistema telefonico. Le chiamate ricevute
o
vengono reindirizzate a una casella vocale, se disponibile. In caso contrario, i chiamanti
ricevono un segnale di occupato. Non è possibile effettuare chiamate. Tuttavia, può comunque
usare one-X Portal for IP Office per modificare le impostazioni della configurazione.
Suoneria
Lo stato indica che il telefono sta squillando e vi è una chiamata in entrata.
Sconosciut Lo stato indica che la presenza dell'utente sul sistema telefonico risulta sconosciuta. La
o
presenza non può essere determinata in quanto il numero di telefono non è un interno di IP
Office
La presenza XMPP indica lo stato di una voce della rubrica relativamente alla messaggistica istantanea. Gli stati possibili
sono i seguenti:
Icona di Stato di
presenza presenza
Descrizione
Libero/In
linea
Lo stato indica che si è connessi al server IM e disponibili per la chat.
Non
disturbare
Lo stato indica che è stata attivata l'opzione Non disturbare sulla messaggistica istantanea.
Non in
linea
Lo stato indica che non si è connessi al server. Si desidera continuare a usare one-X Portal for
IP Office. Se si sceglie di attivare Non in linea, gli altri utenti di one-X Portal for IP Office non
potranno inviare messaggi istantanei 50 tramite one-X Portal for IP Office.
Non al
computer
Lo stato indica che l'utente è connesso alla messaggistica istantanea, ma è attualmente
lontano dalla propria scrivania.
Sconosciut Lo stato indica che la presenza dell'utente sulla messaggistica istantanea risulta sconosciuta.
o
Oltre alle icone di presenza di cui sopra, anche le seguenti icone saranno visualizzate nella colonna sinistra dell'interfaccia
one-X Portal for IP Office:
Icona di
presenza
Descrizione
Questa icona indica che l'utente è disponibile al telefono della scrivania ed è disponibile anche per la chat.
IP Office 8.1
Pagina 17
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Questa icona indica che l'utente è disponibile al telefono della scrivania, ma non è disponibile per la chat.
Mentre l'utente è in questo stato non può avviare sessioni chat 50 con altri utenti di one-X Portal for IP
Office.
Questa icona indica che l'utente si è disconnesso dal telefono della scrivania, ma è connesso alla
messaggistica istantanea.
·
Profilo
Il profilo attivo 86 correntemente. È possibile usare i profili per pre-configurare gruppi di impostazioni per i telefoni e
applicarli semplicemente selezionando il profilo attivo. È possibile selezionare il profilo corrente e modificare i profili
tramite la pagina Configurazione 86 ..
Le opzioni alla destra della barra del titolo sono le seguenti:
·
Nome e numero
Il proprio nome e numero saranno visualizzati sull'interfaccia one-X Portal for IP Office.
·
Stato
Questo menu a discesa mostra lo stato corrente dell'utente e gli consente di selezionare uno dei seguenti stati:
Stato
Descrizione
Libero
Stato normale in cui l'utente può effettuare e ricevere chiamate.
Non disturbare
In questo stato, tutte le nuove chiamate in arrivo vengono trasferite a Voicemail, se
disponibile, oppure viene riprodotto un tono di occupato. Ciò non si applica alle
chiamate provenienti da numeri che l'utente ha aggiunto all'elenco di eccezioni per
Non disturbare 114 . L'utente può effettuare chiamate mentre è in questo stato.
Non in linea
L'utente può selezionare questo stato se desidera continuare a usare one-X Portal for
IP Office, ma non desidera che gli altri utenti di one-X Portal for IP Office inviino
messaggi istantanei 50 tramite one-X Portal for IP Office.
Nota: Il client one-X Portal for IP Office dispone di un selettore di presenza nella sezione dello stato. La presenza
selezionata dall'utente sarà riflessa in modo appropriato sul telefono e sul server XMPP. Ad esempio, se l'utente seleziona
Non disturbare, il telefono e la messaggistica istantanea passeranno alla modalità DND (nessuno potrà chiamare l'utente
né chattare con lui). Tuttavia, se l'utente si disconnette da one-X Portal for IP Office ed effettua l'accesso mediante un
client di terze parti, la presenza del telefono sarà DND, mentre IM/Presenza sarà In linea. Pertanto, l'utente sarà in grado
si utilizzare soltanto le funzioni di messaggistica istantanea.
È inoltre possibile impostare un messaggio personalizzato come stato in one-X Portal for IP Office. Per impostazione
predefinita, il messaggio di stato è vuoto.
Fare clic sul menu a discesa
campi seguenti:
Stato nella sezione dell'intestazione di one-X Portal for IP Office. Sono disponibili i due
Presenza: Selezionare il tipo di presenza, ossia, Libero, Non disturbare e Non in linea dal menu a discesa.
Stato: Digitare il messaggio personalizzato che si desidera impostare. Gli altri utenti che stanno utilizzando il client one-X
Portal for IP Office o i client di terze parti potranno visualizzare il messaggio personalizzato.
Il messaggio personalizzato è visualizzato solo se si è connessi al client one-X Portal for IP Office. Alla disconnessione, il
messaggio personalizzato non è visibile agli alti utenti.
Nota: se si seleziona Non in linea come tipo di presenza, il messaggio personalizzato non è visibile agli altri utenti.
Tuttavia, il messaggio personalizzato impostato dall'utente viene memorizzato in one-X Portal for IP Office. La prossima
volta che si accede al client Web one-X Portal for IP Office, il messaggio personalizzato viene visualizzato per gli altri
utenti.
Il messaggio personalizzato è dipendente dal client e associato al client one-X Portal for IP Office. È possibile inserire un
messaggio personalizzato di massimo 50 caratteri.
IP Office 8.1
Pagina 18
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Portal for IP Office: Presenza e stato
· ?
È possibile usare questo collegamento per aprire la Guida in linea di one-X Portal for IP Office in una nuova scheda o
finestra del browser.
· Disconnessione
12
È possibile usare questo collegamento quando si è finito di lavorare con one-X Portal for IP Office. per tornare alla
schermata di login 9 di one-X Portal for IP Office.
· Versione
Viene visualizzato il numero della versione di one-X Portal for IP Office in uso.
1.5.1 Visualizzazione dello stato di presenza
È possibile visualizzare lo stato di presenza dei contatti nei gadget Registro delle chiamate 68 , Messaggi 94 e Rubrica 73
. Le icone della presenza sono visualizzate nei gadget a sinistra della colonna del nome. Poiché la presenza di un utente è
visualizzata nel gadget Rubrica, saranno fornite anche le informazioni del calendario.
1.6 Note sui telefoni
Il telefono utilizzato insieme a one-X Portal for IP Office influisce sul funzionamento di alcune delle funzioni di one-X
Portal for IP Office. Questa sezione fornisce informazioni su tali interazioni.
Registro chiamate di one-X Portal for IP Office
Il Registro chiamate visualizzato da one-X Portal for IP Office viene memorizzato nel sistema telefonico insieme alle
impostazioni utente. È possibile memorizzare fino a 30 record (10 sui sistemi IP Office IP406 V2 e IP412). Dopo il
superamento del limite, i nuovi record vengono sempre sovrascritti su quelli esistenti. Tuttavia, i record riferiti a chiamate
effettuate dallo/allo stesso numero vengono semplicemente aggiornati e il numero del conteggio chiamate incluso nel
record viene incrementato.
Il tipo di chiamate incluso nel registro delle chiamate deve essere configurato dall'amministratore del sistema. Ad
esempio, le chiamate senza risposta trasferite a Voicemail o a un interno di copertura non vengono generalmente
registrate come chiamate perse, a meno che l'amministratore del sistema non abbia disposto altrimenti.
Le chiamate dei gruppi di suoneria vengono registrate solo se l'utente risponde a una chiamata specifica. Anche in questo
caso l'amministratore del sistema può eventualmente specificare che devono essere incluse nel Registro chiamate anche
le chiamate perse dei gruppi di suoneria.
Registro chiamate del telefono
Se si sta utilizzando un telefono della serie 1400, 1600, 9500 o 9600 munito di un pulsante Registro chiamate o
Cronologia, oppure un telefono della serie M e T, per impostazione predefinita, lo stesso registro chiamate visualizzato
da one-X Portal for IP Office sarà visualizzato anche sul telefono. A questo punto è possibile usare e modificare il Registro
chiamate tramite il telefono o one-X Portal for IP Office. Le modifiche apportate vengono aggiornate in parallelo.
Se si utilizza un altro tipo di telefono con un Registro chiamate, tale registro viene memorizzato solo nella memoria del
telefono e quindi non corrisponde a quello di one-X Portal for IP Office. È possibile ad esempio che il Registro chiamate
del telefono non visualizzi le chiamate effettuate tramite one-X Portal for IP Office e viceversa.
In entrambi i casi, il registro chiamate one-X si limita a visualizzare 255 record.
Rubrica personale
Se si utilizza un telefono serie 1400, 1600, 9500 o 9600 munito di un pulsante Contatti, o un telefono serie M, T o T3, è
possibile anche usare e modificare i contatti della rubrica Personale direttamente tramite il telefono.
1. I contatti che si aggiungono alla rubrica personale vengono memorizzati sia in one-X Portal for IP Office che nella
memoria del telefono e mantenuti sincronizzati. L'applicazione one-X Portal for IP Office e il sistema telefonico possono
memorizzare solo fino a 100 contatti della rubrica personale per utente (a seconda dei limiti del sistema).
2. È possibile modificare i contatti tramite il telefono o one-X Portal for IP Office.
3. I contatti delle rubriche personali visualizzati in one-X Portal for IP Office possono essere associati a più numeri, anche
se uno solo di questi numeri è impostato come numero telefonico principale 169 . Il record del sistema telefonico
corrispondente contiene un solo numero, che viene modificato in base al numero telefonico principale impostato in
one-X Portal for IP Office.
Numero di chiamate
one-X Portal for IP Office consente agli utenti di effettuare o ricevere un numero illimitato di chiamate. Benché sia
possibile connettersi a una chiamata alla volta, è possibile mettere contemporaneamente in attesa più chiamate. Tuttavia,
il sistema telefonico prevede delle limitazioni relativamente al numero di chiamate in arrivo che si possono ricevere.
Telefoni con pulsanti identificativi
Molti telefoni Avaya sono muniti di tasti programmabili che possono essere configurati dall'amministratore del sistema
come pulsanti identificativi 168 . Quando si utilizzano questi telefoni, ciascuna chiamata effettuata o ricevuta utilizza
normalmente un pulsante identificativo e può quindi essere gestita tramite tale pulsante. In altre parole, è possibile
premere questo pulsante per mettere in attesa, recuperare, visualizzare i dettagli della chiamata.
IP Office 8.1
169
Pagina 19
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
· Le chiamate in entrata vengono presentate su un pulsante identificativo appropriato, se disponibile. Se tale
pulsante non è disponibile, il sistema telefonico gestisce la chiamata come se l'utente fosse occupato 168 e quindi
non disponibile a ricevere ulteriori chiamate.
· Per le chiamate in uscita, è possibile usare one-X Portal for IP Office per effettuare ulteriori chiamate in uscita
anche nel caso in cui i pulsanti identificativi siano in uso. In questo caso è tuttavia possibile che alcune chiamate
non vengano rappresentate e che non sia quindi possibile controllarle tramite i pulsanti identificativi disponibili sul
telefono.
· Telefoni senza pulsanti identificativi
Se il telefono che si sta utilizzando non dispone di pulsanti identificativi, il numero di chiamate che è possibile
ricevere dipende dall'impostazione Avviso di chiamata attivo configurata dall'amministratore.
· Se l'impostazione Avviso di chiamata attivo è abilitata, è possibile usare one-X Portal for IP Office per
rispondere a tutte le nuove chiamate in arrivo. Se ci sono già due chiamate attive e ne arrivano altre, il sistema
telefonico le gestisce come se l'utente fosse occupato 168 . Tuttavia, è possibile usare one-X Portal for IP Office per
effettuare ulteriori chiamate.
· Se l'impostazione Avviso chiamata attivo non è attivata e l'utente è impegnato in una chiamata, il sistema
telefonico gestisce le altre chiamate in arrivo come se l'utente fosse occupato 168 . Tuttavia, è possibile usare one-X
Portal for IP Office per effettuare ulteriori chiamate.
Note
1. È possibile connettersi a una sola chiamata alla volta. Se ci si connette a un'altra chiamata (ossia si effettua una
nuova chiamata, si risponde a una chiamata, si rimuove una chiamata dal parcheggio o dalla messa in attesa, ecc.), la
chiamata in corso viene automaticamente messa in attesa. Questa funzione prende il nome di messa in attesa
automatica. L'amministratore del sistema 169 può disattivare la funzione di messa in attesa automatica a livello di
sistema. In questo caso, quando l'utente si connette a una chiamata, tutte le chiamate in corso vengono scollegate.
2. Ciò non si applica alle chiamate parcheggiate, perché a differenza delle chiamate in attesa, vengono parcheggiate sul
sistema telefonico e non messe in attesa sul telefono.
Chiamate in entrata
Le chiamate indirizzate all'utente da one-X Portal for IP Office vengono ancora controllate tramite le impostazioni di
sistema IP Office, ad esempio dalle impostazioni per le chiamate in attesa, dal numero di pulsanti di presenza ecc. Ciò è
valido sia per le chiamate indirizzate agli utenti che per quelle indirizzate ai gruppi di ricerca di cui l'utente fa parte. Di
conseguenza, se le chiamate in entrata non vengono indirizzate agli utenti di one-X Portal for IP Office, il problema
dipende dalle impostazioni configurate sul sistema IP Office.
Chiamate in uscita
Le chiamate in uscita effettuate dall'utente sono soggette alle impostazioni di configurazione di IP Office. La differenza
dall'effettuare chiamate con il telefono è la possibilità di usare one-X Portal for IP Office per effettuare chiamate
aggiuntive. Ad esempio se tutti i pulsanti di presenza disponibili sul telefono dell'utente sono già in uso, l'utente può
scegliere di usare one-X Portal for IP Office per effettuare altre chiamate.
Su alcuni telefoni, il registro chiamate visualizzato sul display del telefono e la funzione di ricomposizione utilizzano le
informazioni memorizzate nel telefono, Solitamente, esse non comprendono tuttavia informazioni sulle chiamate
effettuate tramite one-X Portal for IP Office.
Pulsanti del gadget Chiamate
Le schede secondarie visualizzate per ciascuna chiamata in avanzamento o in attesa contengono un certo numero di
pulsanti. Tali pulsanti corrispondono a operazioni che è possibile effettuare o che variano a seconda di fattori, come il tipo
di telefono, lo stato corrente della chiamata, la presenza di eventuali altre chiamate in corso o in attesa, ecc.
È importante capire che i pulsanti visualizzati non dipendono dall'applicazione one-X Portal for IP Office. Le operazioni che
possono essere attualmente eseguite su ciascuna chiamata vengono trasferite a one-X Portal for IP Office insieme alle
informazioni provenienti dal sistema telefonico.
Se l'utente utilizza un telefono che il sistema IP Office non è in grado di disconnettere forzatamente, occorre tenere conto
di quanto segue. Ciò è valido per i telefoni analogici e per la maggior parte dei telefoni SIP.
· Se arriva una chiamata mentre il telefono è disconnesso, one-X Portal for IP Office non attiva il pulsante Risposta.
Quindi, in questo caso è necessario sganciare manualmente il ricevitore per rispondere alla chiamata e utilizzare
quindi i comandi disponibili sul telefono.
· Se un utente effettua una chiamata tramite one-X Portal for IP Office quando il telefono è agganciato (ad esempio
dopo aver inserito un numero e aver selezionato Chiama o dopo aver riprodotto un messaggio di casella vocale),
il sistema telefonico chiama il proprio telefono ed effettua la chiamata in uscita solo al momento in cui questa
riceve una risposta.
Alcuni telefoni consentono azioni quali l'immissione di numeri da chiamare senza dover sganciare. Questa azione è
chiamata composizione En-bloc. Il sistema IP Office, e quindi one-X Portal for IP Office, non è al corrente di tale attività
fino a quando i numeri composti non vengono inviati dal telefono.
· Ciò è valido soprattutto per i telefoni su sistema DECT e per i telefoni SIP.
IP Office 8.1
Pagina 20
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Portal for IP Office: Note sui telefoni
· I telefoni Avaya serie 1400, 1600, 9500, 9600, M e T possono essere facoltativamente impostati per l'utilizzo della
composizione En-bloc.
Nota: Lo stato di sgancio dei telefoni serie 1100 non è riportato in one-X Portal for IP Office.
1.7 Hot desking
In genere un numero di interno è sempre associato a un interno telefonico fisso, che può essere usato per effettuare e
rispondere alle chiamate, indipendentemente dal fatto che one-X Portal for IP Office sia in esecuzione o meno. La
funzione di hot desking consente di assumere il controllo di un altro interno telefonico e al tempo stesso di continuare a
usare le impostazioni del proprio interno e del sistema telefonico.
Generalmente per effettuare il login a un altro interno, è necessario comporre un numero specifico, incluso il codice di
login, che è diverso dalla password utilizzata per le applicazioni IP Office. Tuttavia, è possibile utilizzare il menu di login di
one-X Portal for IP Office sia per effettuare il login a one-X Portal for IP Office che per specificare il telefono a cui
effettuare il login.
Se si utilizza questo metodo per il login a one-X Portal for IP Office e al telefono e si esce da one-X Portal for IP Office, si
verrà automaticamente disconnessi anche dal telefono. In questo caso il numero di interno viene reimpostato sul normale
interno telefonico, a condizione che sia disponibile o che non sia in uso a un altro utente in modalità hot desking. Se
l'utente non ha un normale interno o non è libero, viene considerato disconnesso dal sistema telefonico. Quindi, le nuove
chiamate indirizzate a tale utente vengono trasferite a Voicemail, se disponibile, oppure viene riprodotto il tono di
occupato.
IP Office 8.1
Pagina 21
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 22
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 2.
Modifica del layout
IP Office 8.1
Pagina 23
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
2. Modifica del layout
È possibile modificare il layout dei gadget di one-X Portal for IP Office in molti modi. Le modifiche apportate vengono
memorizzate nelle impostazioni utente di one-X Portal for IP Office e automaticamente ripristinate quando si effettua
nuovamente l'accesso.
Modifica del layout di one-X Portal for IP Office
· Selezione di uno skin
24
· Aggiunta di gadget esterni
25
· Spostamento di un gadget
26
· Modifica della larghezza delle
colonne 24
· Attivazione/disattivazione della
visualizzazione di un gadget 24
· Ampliare un gadget
· Ridimensionamento di un gadget
25
· Impostazione del layout predefinito
· Eliminazione di una scheda
personalizzata 27
26
26
· Aggiunta di una scheda
personalizzata 26
2.1 Selezione di uno skin
È possibile modificare lo stile dello skin di one-X Portal for IP Office. Sono disponibili lo stile di skin nero e quello
predefinito. Gli stili sono coerenti con il menu Aspetto.
1. Fare clic su Aspetto
Predefinito
. Il sistema visualizza gli stili di skin.
Nero
2. Fare clic sullo stile di skin preferito. Il sistema modifica l'interfaccia di one-X Portal for
IP Office in base allo stile di skin preferito.
3. Fare clic in qualsiasi punto dell'applicazione one-X Portal for IP Office per uscire dalle
impostazioni.
2.2 Modifica della larghezza delle colonne
L'area in cui vengono visualizzati i gadget è costituita da due colonne. Per impostazione predefinita le colonne hanno la
stessa lunghezza (50:50). Tuttavia, è possibile anche selezionare un rapporto di 60:40 o 40:60 per la larghezza della
colonna.
Fare clic sulle icone Layout per selezionare il rapporto della larghezza delle colonne
desiderato.
Rapporto 40:60
Rapporto 50:50
Rapporto 60:40
2. Fare clic sullo stile di skin preferito. Il sistema modifica l'interfaccia di one-X Portal for
IP Office in base allo stile di skin preferito.
impostazioni.
2.3 Attivazione/disattivazione della visualizzazione dei gadget
Attivazione/disattivazione della visualizzazione di un gadget
È possibile ridurre a icona uno qualsiasi dei gadget visualizzati nella scheda Principale selezionando l'icona
destra del gadget. Il gadget viene ridotto a icona e visualizzato sulla barra del titolo.
in alto a
Nota: per ridurre a icona un gadget ampliato, per prima cosa è necessario ripristinarlo.
Quando è ridotto a icona, il gadget viene identificato per mezzo di un'icona visualizzata sulla barra degli strumenti in
fondo alla schermata di one-X Portal for IP Office.
· Gadget chiamate
30
Se arriva una nuova chiamata mentre il gadget Chiamate è ridotto a icona, il gadget viene automaticamente
visualizzato a schermo interno per consentire all'utente di vedere i dettagli della chiamata.
IP Office 8.1
Pagina 24
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Modifica del layout: Attivazione/disattivazione della visualizzazione dei gadget
· Gadget messaggi
94
Questa icona visualizza anche il numero di messaggi non letti presenti nella casella postale.
· Registro delle chiamate
68
Questa icona visualizza anche il numero di chiamate perse presenti nel registro delle chiamate.
· Gadget rubrica
73
Questa icona visualizza le rubriche di nomi e numeri telefonici associati.
· Gadget Orologio mondiale
114
Questo gadget mostra l'ora corrente nei vari fusi orari selezionati.
· Controllo gadget agente
51
Questo gadget è mostrato agli agenti Customer Call Reporter che usano anche one-X Portal for IP Office.
Visualizzazione/ripristino di un gadget
Per ripristinare un gadget, fare clic sulla relativa icona nella barra degli strumenti in fondo alla schermata oppure fare clic
sull'icona
sulla barra del titolo del gadget.
2.4 Aggiunta di gadget esterni
one-X Portal for IP Office 8.1 permette di aggiungere e utilizzare gadget esterni, senza costringere l'utente ad avviare
un'applicazione indipendente per ogni gadget.
Quando si utilizza one-X Portal for IP Office , possono risultare i utili i gadget Gestione dei progetti, Agenda, Convertitore
di valute, Google Traduttore, Notizie, Google Maps e altri. Il sistema mostra solo i gadget che l'amministratore di one-X
Portal for IP Office ha abilitato per l'utente.
Nota: dopo aver aggiunto un gadget esterno, il sistema visualizza il gadget anche se ci si disconnette, per poi rieffettuare
l'accesso successivamente.
È possibile aggiungere un gadget esterno soltanto alla scheda Principale e a quelle personalizzate. Non è possibile
aggiungere un gadget esterno alla scheda Configura.
Per aggiungere un gadget esterno:
1. Fare clic sulla scheda alla quale si desidera aggiungere i gadget esterni.
2. Fare clic su
Gadget sulla barra degli strumenti. one-X Portal for IP Office visualizza un elenco di categorie, ad
esempio TUTTO, COMUNICAZIONE, FINANZA, PRODUTTIVITÀ, TECNOLOGIA e altre.
3. Selezionare una categoria.
4. Attivare il gadget che si desidera aggiungere. Il sistema visualizza il gadget nel pannello con il numero minore di
gadget.
Per rimuovere un gadget esterno:
Da one-X Portal for IP Office è possibile rimuovere solo i gadget esterni. Non è possibile rimuovere i gadget predefiniti
dalla scheda one-X Portal for IP Office Principale.
·
Fare clic su Chiudi sulla barra del titolo del gadget esterno.
· Fare clic su Sì per confermare che si desidera eliminare il gadget da one-X Portal for IP Office.
2.5 Ampliamento di un gadget
È possibile ampliare uno qualsiasi dei gadget visualizzati nella scheda Principale selezionando l'icona
sulla barra del titolo del gadget.
in alto a destra
Nota: per ampliare un gadget ridotto a icona, per prima cosa è necessario ripristinarlo. Per ampliare un gadget ridotto a
icona, per prima cosa è necessario ripristinarlo. Il sistema visualizza le impostazioni di ampliamento solo se è stata
effettuata la connessione. Se ci si disconnette e ci si riconnette a one-X Portal for IP Office, il sistema non visualizza le
impostazioni per i gadget ampliati.
Quando un gadget viene ampliato, il sistema visualizza gli altri gadget come icone della barra degli strumenti in fondo a
· Gadget chiamate
IP Office 8.1
30
Pagina 25
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Nota: se si riceve una nuova chiamata mentre uno degli altri gadget è ampliato, l'indicatore delle chiamate
in entrata viene visualizzato sull'intestazione.
· Gadget messaggi
94
Questa icona visualizza il numero di messaggi non letti presenti nella casella postale.
68
Questa icona visualizza il numero di chiamate perse presenti nel registro chiamate.
· Gadget rubrica
73
Questa icona visualizza le rubriche di nomi e numeri telefonici associati.
· Gadget Orologio mondiale
114
Il gadget mostra l'ora corrente nei vari fusi orari selezionati.
· Controllo gadget agente
51
Questo gadget è mostrato agli agenti Customer Call Reporter che usano anche one-X Portal for IP Office.
Visualizzazione/ripristino di un gadget
Per ripristinare un gadget, fare clic sull'icona
nella barra del titolo del gadget.
2.6 Ridimensionamento di un gadget
Oltre a modificare il rapporto tra la larghezza di due colonne utilizzate nei gadget, è possibile anche modificare l'altezza di
ciascun gadget.
Per modificare l'altezza di un gadget, fare clic e trascinare
ridimensiona nel gadget.
Nota: non sarà possibile ridimensionare un gadget ampliato.
2.7 Spostamento dei gadget
È possibile spostare i gadget tra ciascuna delle colonne e modificare l'ordine dei gadget all'interno di ciascuna colonna.
Per effettuare questa operazione, selezionare e trascinare la barra del titolo del gadget nella colonna e posizione
desiderate.
2.8 Layout predefinito
Se si è personalizzato il layout di one-X Portal for IP Office, è possibile comunque reimpostare quello predefinito
utilizzando l'opzione descritta di seguito.
2. Fare clic su Reimposta UI predefinita
. Il sistema modifica l'interfaccia di
one-X Portal for IP Office applicando lo stile della skin predefinita.
impostazioni.
2.9 Aggiunta di una scheda personalizzata
Oltre alle due schede predefinite esistenti, è possibile aggiungere due schede personalizzate.
Per aggiungere una scheda personalizzata:
1. Fare clic su 'Aggiungi scheda' nella finestra di one-X Portal for IP Office.
2. Immettere il nome della scheda personalizzata nella finestra di dialogo Aggiungi scheda personalizzata. Assicurarsi
che il nome della scheda personalizzata non ecceda 20 caratteri.
Nota: non è possibile modificare il nome della scheda personalizzata dopo averla aggiunta.
3. Fare clic su Aggiungi.
IP Office 8.1
Pagina 26
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Modifica del layout: Eliminazione di una scheda personalizzata
2.10 Eliminazione di una scheda personalizzata
Per eliminare una scheda personalizzata:
Nota: è possibile eliminare soltanto le schede personalizzate. Non è possibile eliminare le schede predefinite.
1. Fare clic sulla scheda predefinita che si desidera eliminare nella finestra di one-X Portal for IP Office.
2. Fare clic su Elimina nella scheda personalizzata.
3. Fare clic su Sì, per confermare che si desidera eliminare la scheda personalizzata e i gadget in essa aggiunti.
IP Office 8.1
Pagina 27
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 28
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 3.
Esecuzione e risposta alle
chiamate
IP Office 8.1
Pagina 29
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
3. Esecuzione e risposta alle chiamate
Questa sezione spiega come usare one-X Portal for IP Office per effettuare e rispondere alle chiamate. Quando si utilizza
il gadget
Chiamate, le informazioni relative a ciascuna chiamata vengono visualizzate in schede diverse. I pulsanti
32 visualizzati cambiano a seconda delle opzioni selezionate, ma indicano sempre le operazioni che possono essere
effettuate per la chiamata correntemente visualizzata.
Esecuzione di chiamate e risposta
· Esecuzione di una chiamata
· Chiamate senza risposta
· Chiamate trattenute
35
30
· Completamento di una chiamata
40
39
40
· Passaggio da una chiamata all'altra
41
39
· Silenziamento di una chiamata
· Registrazione di una chiamata
40
44
43
· Trasferimento delle chiamate
· Parcheggio chiamate
· Altri utenti della messaggistica
istantanea (chat) 50
· Attiva Abbinamento cellulari
· Invio di toni DTMF
44
49
48
· Selezione della funzione Non
disturbare 51
· Uso di controlli agente
51
52
3.1 Dettagli chiamata
Nella parte inferiore del gadget Chiamate sono visualizzati i dettagli chiamata.
Schede delle chiamate
Le schede delle chiamate a destra visualizzano una scheda per la chiamata attualmente connessa e una scheda per
ciascuna chiamata in attesa e segnalata. Ogni scheda dispone di un'icona di stato della chiamata 33 , del numero del
chiamante o del nome associato.
IP Office 8.1
Pagina 30
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Dettagli chiamata
· È possibile fare clic sulle schede per selezionare quali dettagli chiamata visualizzare nel pannello centrale, senza
alcuna ripercussione sulla chiamata attualmente connessa.
· Quando è in arrivo una nuova chiamata, la relativa scheda viene selezionata automaticamente per mostrare i
dettagli della nuova chiamata. Allo stesso modo, quando si effettua una nuova chiamata, la relativa scheda viene
selezionata automaticamente.
· I dettagli della chiamata indicano anche se la nuova chiamata proviene da un altro utente.
· In caso di trasferimento di chiamata, il nome del chiamante trasferito viene visualizzato seguito dalla fonte del
trasferimento, fra parentesi.\
· Se una chiamata viene inoltrata all'utente, il nome del chiamante viene visualizzato seguito da > e dal nome di chi
ha inoltrato la chiamata. Questa operazione è valida anche per le chiamate dei gruppi di ricerca, per le quali viene
visualizzato il chiamante e il gruppo di ricerca.
Pulsanti Chiamata
I pulsanti visualizzati a sinistra vengono utilizzati per l'esecuzione di azioni relative alla chiamata i cui dettagli sono
attualmente visualizzati nel pannello centrale, ossia la scheda selezionata. I pulsanti che non possono essere utilizzati non
sono selezionabili.
Dettagli chiamata
Nei dettagli chiamata sul pannello centrale vengono visualizzate le seguenti informazioni:
Nome e numero del chiamante
La riga superiore mostra il numero del chiamante. Se il sistema telefonico è in grado di associare un nome al numero,
verrà visualizzato il nome in questione, seguito dal numero fra parentesi. Il sistema telefonico può associare un nome
effettuando una corrispondenza fra il numero e le voci nella propria rubrica, o in quella dell'utente.
Tag chiamata/Codice account
La riga centrale non è sempre visualizzata, poiché mostra informazioni non sempre presenti nelle chiamate.
· Se è presente un codice account associato alla chiamata, questo verrà visualizzato. Utilizzando one-X Portal for IP
Office, è possibile immettere un codice account per l'esecuzione di una chiamata 35 . Per le chiamate in entrata, il
sistema telefonico può associare automaticamente un codice account sulla base del numero del chiamante.
· Se è presente una tag associata alla chiamata, questa verrà visualizzata. La tag ha la precedenza sulla
visualizzazione del codice account, qualora sia presente anche un codice account associato alla chiamata. A
seconda del telefono in uso, la tag viene visualizzata anche sul telefono. Una tag di chiamata è un breve
messaggio di testo che può essere associato a una chiamata.
· È possibile utilizzare one-X Portal for IP Office per immettere un tag di chiamata durante l'esecuzione o il
trasferimento di una chiamata. La tag viene visualizzata dall'utente e dall'altro interlocutore, qualora questo sia un
altro utente interno e disponga di un telefono adeguato oppure stia utilizzando one-X Portal for IP Office.
· Il sistema telefonico può a sua volta aggiungere tag a una chiamata, in determinate situazioni.
Timer chiamate
Sulla riga in basso viene visualizzato il timer chiamata, da quando questa è stata presentata al dispositivo one-X Portal
for IP Office dell'utente.
IP Office 8.1
Pagina 31
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
3.2 Pulsanti Chiamata
I pulsanti visualizzati lungo il bordo sinistro della schermata della chiamata consentono di accedere alle funzioni
disponibili per la chiamata correntemente visualizzata.
IP Office 8.1
Pagina 32
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Pulsanti Chiamata
Icona
Azione
Descrizione
Rispondi a chiamata Consente di rispondere a una chiamata che squilla. Questo
pulsante non viene visualizzato se si sta utilizzando il telefono
perché in questo caso è necessario sollevare il ricevitore per
rispondere a una chiamata.
Abbandona chiamata Se si preme
quando è in corso una chiamata, la chiamata
viene interrotta.
Reindirizza chiamata Se si preme
quando è presente una chiamata che squilla, la
chiamata viene inoltrata al numero configurato per
l'impostazione Inoltra su non risposta oppure a Voicemail, se
disponibile. Non è possibile abbandonare una chiamata in
attesa ripresa o che è stata parcheggiata troppo a lungo.
Registra chiamata
Questo pulsante consente di avviare la registrazione della
chiamata in corso.
Interrompi
registrazione
Questo pulsante consente di interrompere la registrazione della
chiamata in corso.
Metti in attesa
Questo pulsante consente di mettere in attesa la chiamata.
Recupera chiamata
in attesa
Questo pulsante consente di riprendere una chiamata in attesa.
Completa
trasferimento
Questo pulsante consente di trasferire una chiamata in attesa
alla persona a cui si è connessi nel caso in cui si abbia un'altra
chiamata in corso.
Chiamata in
conferenza
Questo pulsante consente di unire una chiamata in attesa e in
corso in una conferenza.
Disattiva audio
Questo pulsante consente di disattivare l'audio di una
chiamata.
Disattiva audio altri
partecipanti
Questo pulsante consente di disattivare l'audio di tutti i
partecipanti di una chiamata in conferenza e può essere usato
solo dall'utente che ha organizzato la conferenza.
Riattiva audio
Questo pulsante consente di riattivare l'audio di una chiamata.
Riattiva audio altri
partecipanti
Questo pulsante consente di riattivare l'audio di tutti i
partecipanti di una chiamata in conferenza e può essere usato
solo dall'utente che ha organizzato la conferenza.
Nota: il pulsante Interrompi chiamata è attivato. Tuttavia, facendo clic sul pulsante Interrompi chiamata non è
possibile terminare la chiamata.
3.3 Icone delle chiamate
Il gadget
Chiamate utilizza le icone delle chiamate per indicare lo stato corrente delle singole chiamate. L'icona
grande nell'angolo in alto a destra fornisce informazioni sullo stato della chiamata in corso, se ce n'è una in corso. La
scheda a destra di ciascuna chiamata include anche una versione in dimensioni ridotte dell'icona che mostra lo stato della
chiamata a cui si riferisce la scheda.
IP Office 8.1
Pagina 33
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 34
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Icone delle chiamate
Icona
Descrizione
· Telefono inattivo/agganciato
Questa icona indica che non ci sono chiamate in corso.
· Avviso/Squillo
Questa icona indica che è presente una chiamata in attesa di risposta 39 . A
seconda delle impostazioni del telefono, tale chiamata viene segnalata
acusticamente o con il lampeggiamento di un'icona o spia.
· Chiamata
Questa icona indica che l'utente sta effettuando una chiamata, ma che la
connessione non è ancora stata stabilita, perché ad esempio sta ancora
componendo il numero.
· Segnalazione chiamata in uscita
Questa icona indica che la chiamata in uscita effettuata sta squillando sul
telefono del destinatario. Le chiamate effettuate tramite linee analogiche
vengono considerate come chiamate che hanno ricevuto una risposta
immediata, perché questo tipo di linee non fornisce segnali sull'avanzamento
delle chiamate, ma segnala la presenza di una chiamata solo mediante uno
squillo.
· Impossibile stabilire la connessione
Questa icona indica che per qualche motivo non è stato possibile stabilire la
connessione con il numero desiderato.
· Connessa
Questa icona indica che il chiamante è attualmente impegnato in una
chiamata.
· Chiamata messa in attesa
Questa icona indica che l'utente ha messo una chiamata in attesa.
· In attesa
Questa icona indica una chiamata messa in attesa da un altro utente o dal
sistema.
· Conferenza
Questa icona indica una chiamata in conferenza avviata dall'utente.
3.4 Esecuzione di una chiamata
one-X Portal for IP Office consente di effettuare le chiamate in vari modi:
· Tramite il gadget Chiamate
· Utilizzo del tastierino
· Dalla rubrica
142
37
· Dal registro chiamate
· Da Voicemail
35
38
38
3.4.1 ... Tramite il gadget Chiamate
È possibile usare le caselle di testo e i pulsanti nella sezione superiore del gadget
chiamata.
Chiamate per effettuare una
1. Inserire un numero nella casella di testo presente nella sezione superiore del gadget
Chiamate.
· Per le chiamate esterne, è necessario ricordarsi anche di inserire il prefisso impostato nel sistema telefonico per le
chiamate in uscita.
IP Office 8.1
Pagina 35
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
· È possibile anche inserire un nome. Se il nome corrisponde a quello di un contatto della rubrica personale o di
sistema, viene chiamato il numero principale 169 memorizzato per il contatto.
· È possibile aggiungere anche un oggetto o un codice account alla chiamata. Fare clic su Altro.... Utilizzare le
caselle di testo aggiuntive per inserire le informazioni richieste. Per nascondere questa casella, fare clic su Meno...
.
· Se si inserisce un oggetto, l'oggetto viene aggiunto ai dettagli della chiamata. Se si chiama un utente interno,
l'utente chiamato visualizza l'oggetto sul display del telefono o delle chiamate di one-X Portal for IP Office.
· Se si inserisce un codice account, questo sarà incluso nei dettagli del registro chiamate emessi dal sistema
telefonico dopo la chiamata. Per alcuni utenti, è necessario inserire un codice account valido per l'esecuzione di
chiamate esterne.
2. Dopo aver impostato tutte le informazioni desiderate, fare clic su Chiama. Se si è già impegnati in un'altra chiamata,
tale chiamata viene automaticamente messa in attesa 168 .
· L'avanzamento delle chiamate viene visualizzato in una scheda del gadget
Chiamate.
3.4.2 ... utilizzo del tastierino
È possibile accedere al tastierino tramite il gadget
1. Aprire il gadget
Chiamate.
Chiamate, quindi fare clic sull'icona Tastierino
.
2. Inserire il numero da chiamare tramite il tastierino. Per le chiamate esterne, è necessario ricordarsi anche di inserire il
prefisso impostato nel sistema telefonico per le chiamate in uscita.
3. Per cancellare l'ultima cifra inserita, fare clic sull'icona Elimina
.
4. È possibile chiudere il tastierino in qualsiasi momento per continuare a inserire i dati della chiamata negli altri campi.
Fare clic sull'icona Tastierino
per nasconderlo.
5. Dopo aver impostato i dati desiderati, fare clic sull'icona Chiama
chiamata, tale chiamata viene automaticamente messa in attesa 168 .
. Se si è già impegnati in un'altra
IP Office 8.1
Chiamate.
Pagina 36
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Esecuzione di una chiamata
3.4.3 ... Dalla rubrica
1. Tramite il gadget
Rubrica nella scheda Principale individuare il nome desiderato nella rubrica.
2. Per filtrare i nomi visualizzati, iniziare a digitare il nome o numero nella casella di testo nella sezione superiore della
scheda Rubrica. Quando si digita il nome, i contatti della rubrica per i quali non ci sono corrispondenze non vengono
visualizzati.
3. Per chiamare il contatto visualizzato, spostare il cursore sul contatto. Vengono visualizzate le icone Rubrica
funzioni della rubrica disponibili.
75
per le
4. Per chiamare il numero principale dei contatti, fare clic sull'icona Chiamata
. Se è visibile l'icona
, è possibile
selezionarla per visualizzare i numeri alternativi dei contatti e selezionare uno dei questi numeri per effettuare la
chiamata.
IP Office 8.1
Chiamate.
Pagina 37
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
3.4.4 ... Dal registro chiamate
È possibile usare i numeri contenuti nel Registro chiamate per ripetere una chiamata o richiamare un numero.
1. Usare il gadget
Registro chiamate nella scheda Principale per ricercare il contatto da chiamare.
2. Fare clic sul nome o numero per effettuare la chiamata.
Chiamate.
3.4.5 ... Dalla posta vocale
È possibile richiamare la persona che ha lasciato un messaggio Voicemail.
1. Usare il gadget
richiamare.
Messaggi nella scheda Principale per ricercare il messaggio della persona che si desidera
IP Office 8.1
Pagina 38
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Esecuzione di una chiamata
2. Fare clic sul nome o numero per effettuare la richiamata.
Chiamate.
3.5 Risposta a una chiamata
Appena arriva una nuova chiamata, one-X Portal for IP Office visualizza le informazioni sulla chiamata nel gadget
Chiamate. Se il gadget Chiamate è nascosto, viene automaticamente riaperto.
Per impostazione predefinita, le nuove chiamate squillano per 15 secondi prima di essere trasferite in base
all'impostazione Inoltra su non risposta 168 o a Voicemaill. Se si è già impegnati in un'altra chiamata e si risponde a una
nuova chiamata in arrivo, one-X Portal for IP Office mette automaticamente in attesa 42 la prima chiamata.
1. Il gadget
Chiamate sulla scheda Principale mostra i dettagli dell'avviso di chiamata incluso il numero e il nome
del chiamante, se disponibili. Se ci sono già una o più chiamate in corso, selezionare la scheda con l'icona con il
telefono che squilla
2. Per rispondere alla chiamata, utilizzare il telefono oppure fare clic sul
pulsante di risposta. Se si è già impegnati in
un'altra chiamata, tale chiamata viene automaticamente messa in attesa 168 .
· In alternativa è possibile premere il pulsante di abbandono
per trasferire la chiamata alla destinazione
impostata per la funzione Inoltra su non risposta oppure a Voicemail, se disponibile.
Per interrompere una chiamata è necessario configurare la Voicemail su un telefono cordless.
Quando si accede a one-X Portal for IP Office e si riceve una chiamata, quest'ultima viene visualizzata nel gadget
Chiamate. Se la Voicemail è configurata, è possibile fare clic su Interrompi su una chiamata in entrata. La chiamata
viene automaticamente trasferita alla Voicemail. A questo punto, il chiamante può lasciare un messaggio che è
possibile ascoltare.
Tuttavia, se la Voicemail non è configurata e si riceve una chiamata, non è possibile interrompere la chiamata. Anche
se il pulsante Interrompi è attivato sul gadget Chiamate, facendo clic su Interrompi la chiamata non viene
disconnessa. Lo stesso principio vale anche per il telefono cordless.
· Il pulsante di risposta
non è presente sui telefoni che consentono di rispondere alle chiamate solo sganciando il
ricevitore o utilizzando altri comandi del telefono. Su questi telefoni è necessario sganciare il ricevitore oppure
usare i comandi specifici disponibili sul telefono per rispondere alle chiamate.
· È possibile che il gadget
operazioni.
Chiamate visualizzi anche altri pulsanti
32
che consentono di effettuare ulteriori
3.6 Risposta a una chiamata
Ciascun utente di one-X Portal for IP Office ha un profilo attivo che comprende la funzione Risposta a chiamata 87 . Se
questa funzione è attivata, gli altri utenti di one-X Portal for IP Office possono rispondere alle chiamate in attesa
dell'utente. La funzione non è tuttavia disponibile per tutte le chiamate in attesa perché, ad esempio, non viene usata per
le chiamate indirizzate ai gruppi di suoneria.
IP Office 8.1
Pagina 39
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Se l'utente attiva la funzione Risposta a chiamata, insieme all'icona
, generalmente utilizzata per indicare che le
chiamate stanno squillando, viene visualizzato anche il nome dell'utente su uno sfondo rosso.
Per rispondere a una chiamata:
1. Lo sfondo rosso indica che ci sono una o più chiamate in attesa per l'utente e che questi ha attivato la funzione
Risposta a chiamata.
2. Fare clic sull'icona
per visualizzare informazioni sulle chiamate in attesa di risposta.
3. Per rispondere a una chiamata, fare clic sul numero.
3.7 Chiamate senza risposta
Le chiamate senza risposta vengono gestite in modo diverso, a seconda delle impostazioni del telefono e del tipo di
chiamata.
Per le chiamate indirizzate a un utente specifico
L'utente dovrà usare la configurazione del sistema IP Office 168 per impostare il tempo di non risposta (l'impostazione
predefinita è 15 secondi). Se l'utente non risponde a una chiamata entro l'intervallo di tempo impostato, IP Office effettua
una serie di operazioni diverse.
· Se la funzione Inoltra su non risposta 168 è attivata, la chiamata viene reindirizzata a tale numero, dove squilla
per l'intervallo di tempo impostato per Tempo di non risposta prima di essere trasferita a Voicemail.
· Se il numero impostato è un numero esterno, il sistema telefonico tenta di recuperare la chiamata e di trasferirla a
Voicemail, nel caso in cui non abbia ancora ricevuto una risposta. Ciò non è tuttavia possibile in tutti i casi.
· È possibile attivare/disattivare l'inoltro e modificare il numero di destinazione tramite il profilo
for IP Office.
di one-X Portal
86
· Se si è abilitato l'uso di Voicemail, al chiamante verrà riprodotto l'annuncio della casella postale. È possibile
attivare/disattivare Voicemail utilizzando il profilo 86 di one-X Portal for IP Office.
· Se nessuna di queste funzioni è stata configurata, la chiamata continua a squillare.
Se alla chiamata risponde un altro utente o Voicemail, viene registrata come chiamata persa nel Registro chiamate
dell'utente a cui era originariamente indirizzata.
69
Per le chiamate indirizzate a un gruppo di suoneria di cui è membro l'utente
I gruppi di suoneria 168 devono impostare un intervallo di tempo specifico per Tempo di non risposta. Se un utente non
risponde alla chiamata, questa viene generalmente ripresentata al membro successivo del gruppo di suoneria.
3.8 Conclusione di una chiamata
È possibile terminare una chiamata facendo clic sul pulsante
visualizzato con i dettagli nel gadget
Chiamate.
3.9 Silenziamento chiamate
one-X Portal for IP Office 8.1 permette all'utente di silenziare le chiamate.
Nota: quando un utente silenzia una chiamata, solo quest'ultimo sarà in muto, ma l'altro interlocutore no.
Silenziamento di un utente di one-X Portal for IP Office in una chiamata attiva
È possibile silenziare un utente di one-X Portal for IP Office in qualsiasi tipo di chiamata attiva, quali una chiamata attiva
trasferita e una chiamata attiva consultata.
· Per silenziare un utente, fare clic su Muto nel gadget Chiamate .
· Per annullare il silenziamento di un utente, fare clic su Riattiva audio nel gadget Chiamate .
Chiamata parcheggiata
Un utente non può silenziare una chiamata parcheggiata. Per silenziare l'utente di una chiamata parcheggiata è
innanzitutto necessario annullare il parcheggio.
Chiamata in attesa
IP Office 8.1
Pagina 40
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Silenziamento chiamate
Silenziando un utente e mettendo successivamente la chiamata in attesa, il sistema non mantiene l'utente in modalità
muto quando la chiamata viene ripresa. Se l'altro interlocutore mette in attesa la chiamata, l'utente di one-X Portal for IP
Office può silenziarla comunque e il sistema manterrà lo stato muto anche dopo la ripresa della chiamata.
Nota: Se si preme il pulsante Muto sul telefono, il sistema one-X Portal for IP Office 8.1 non specifica che la chiamata è
silenziata.
3.10 Messa in attesa delle chiamate
È possibile usare one-X Portal for IP Office per mettere le chiamate in attesa e riprenderle. Mentre la chiamata è in
attesa, il chiamante sente la musica d'attesa oppure dei toni di promemoria regolari.
3.10.1 Messa in attesa di una chiamata
Chiamate nella scheda Principale selezionare la scheda della chiamata corrispondente a quella
in corso. Questa scheda visualizza due ricevitori collegati
a destra.
2. Fare clic sull'icona Metti chiamata in attesa
a sinistra. L'icona cambia in
.
3. Se si è collegati a un'altra chiamata, dopo l'intervallo di tempo programmato la chiamata in attesa viene nuovamente
ripresentata.
Note
1. Per le chiamate in attesa viene riprodotta la musica d'attesa, se disponibile. Il tono di musica riprodotto dipende dalla
configurazione del sistema. Se non è stata configurata alcuna musica d'attesa, viene riprodotto un tono con due bip ad
intervalli di 4 secondi.
2. Il timeout di attesa per tutte le chiamate messa in attesa viene configurato dall'amministratore del sistema 169 . Per
impostazione predefinita è 15 secondi, ma può anche essere modificato o disattivato. La chiamata riproposta ignora
tutte le impostazioni di inoltro o non disturbo 168 . Non è possibile abbandonare un promemoria di messa in attesa.
3. Se l'amministratore del sistema ha configurato l'impostazione Occupato se già in attesa, mentre ci sono chiamate in
attesa, il sistema telefonico ripropone il tono di occupato 168 a tutte le nuove chiamate in arrivo.
IP Office 8.1
Pagina 41
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
3.10.2 Recupero di una chiamata messa in attesa
messa in attesa. Viene visualizzata l'icona
.
2. Fare clic sull'icona Recupera chiamata in attesa
a sinistra. L'icona della chiamata cambia in
.
3. Se si è collegati a un'altra chiamata, questa viene automaticamente messa in attesa.
3.10.3 Conclusione di una chiamata trattenuta
messa in attesa. Viene visualizzata l'icona
.
2. Fare clic sull'icona Rilascia chiamata
IP Office 8.1
a sinistra. La chiamata trattenuta viene disconnessa.
Pagina 42
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Passaggio da una chiamata all'altra
3.11 Passaggio da una chiamata all'altra
È possibile gestire più chiamate contemporaneamente, ossia chiamate che squillano e in attesa. Tuttavia, è possibile
connettersi a una sola chiamata alla volta. Ciascuna chiamata è identificata da una scheda a sinistra, mentre l'icona
indica lo stato della chiamata 33 (connessa, in attesa, attiva, ecc.).
Per visualizzare i dettagli di una chiamata, è sufficiente selezionare la scheda corrispondente alla chiamata. La
visualizzazione dei dettagli di una chiamata non consente di rispondere alla chiamata e non ha alcun effetto sulle
chiamata stessa. Per passare a un'altra chiamata, fare clic sul pulsante Rispondi a chiamata
attesa
. La chiamata in corso viene automaticamente messa in attesa
o Recupera chiamata in
168 .
Numero di chiamate
one-X Portal for IP Office consente agli utenti di effettuare o ricevere un numero illimitato di chiamate. Benché sia
possibile connettersi a una chiamata alla volta, è possibile mettere contemporaneamente in attesa più chiamate. Tuttavia,
il sistema telefonico prevede delle limitazioni relativamente al numero di chiamate in arrivo che si possono ricevere.
Telefoni con pulsanti identificativi
Molti telefoni Avaya sono muniti di tasti programmabili che possono essere configurati dall'amministratore del sistema
come pulsanti identificativi 168 . Quando si utilizzano questi telefoni, ciascuna chiamata effettuata o ricevuta utilizza
normalmente un pulsante identificativo e può quindi essere gestita tramite tale pulsante. In altre parole, è possibile
premere questo pulsante per mettere in attesa, recuperare, visualizzare i dettagli della chiamata.
169
· Le chiamate in entrata vengono presentate su un pulsante identificativo appropriato, se disponibile. Se tale
pulsante non è disponibile, il sistema telefonico gestisce la chiamata come se l'utente fosse occupato 168 e quindi
non disponibile a ricevere ulteriori chiamate.
· Per le chiamate in uscita, è possibile usare one-X Portal for IP Office per effettuare ulteriori chiamate in uscita
anche nel caso in cui i pulsanti identificativi siano in uso. In questo caso è tuttavia possibile che alcune chiamate
non vengano rappresentate e che non sia quindi possibile controllarle tramite i pulsanti identificativi disponibili sul
telefono.
· Telefoni senza pulsanti identificativi
Se il telefono che si sta utilizzando non dispone di pulsanti identificativi, il numero di chiamate che è possibile
ricevere dipende dall'impostazione Avviso di chiamata attivo configurata dall'amministratore.
· Se l'impostazione Avviso di chiamata attivo è abilitata, è possibile usare one-X Portal for IP Office per
rispondere a tutte le nuove chiamate in arrivo. Se ci sono già due chiamate attive e ne arrivano altre, il sistema
telefonico le gestisce come se l'utente fosse occupato 168 . Tuttavia, è possibile usare one-X Portal for IP Office per
effettuare ulteriori chiamate.
· Se l'impostazione Avviso chiamata attivo non è attivata e l'utente è impegnato in una chiamata, il sistema
telefonico gestisce le altre chiamate in arrivo come se l'utente fosse occupato 168 . Tuttavia, è possibile usare one-X
Portal for IP Office per effettuare ulteriori chiamate.
Note
IP Office 8.1
Pagina 43
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
1. È possibile connettersi a una sola chiamata alla volta. Se ci si connette a un'altra chiamata (ossia si effettua una
nuova chiamata, si risponde a una chiamata, si rimuove una chiamata dal parcheggio o dalla messa in attesa, ecc.), la
chiamata in corso viene automaticamente messa in attesa. Questa funzione prende il nome di messa in attesa
automatica. L'amministratore del sistema 169 può disattivare la funzione di messa in attesa automatica a livello di
sistema. In questo caso, quando l'utente si connette a una chiamata, tutte le chiamate in corso vengono scollegate.
2. Ciò non si applica alle chiamate parcheggiate, perché a differenza delle chiamate in attesa, vengono parcheggiate sul
sistema telefonico e non messe in attesa sul telefono.
3.12 Registrazione di una chiamata
Se il sistema telefonico è collegato a un sistema Voicemail Pro, è possibile registrare le chiamate.
· Per impostazione predefinita viene sempre riprodotto un avviso prima dell'inizio della registrazione. Questo avviso
viene nuovamente riprodotto quando altri utenti si collegano alla chiamata, come può accadere quando si avvia
una chiamata in conferenza. L'amministratore di sistema 169 può disattivare il messaggio di avviso di registrazione
della chiamata. Tuttavia, questa operazione potrebbe essere proibita o soggetta a particolari requisiti di natura
legale.
· Per impostazione predefinita la registrazione viene sempre memorizzata nella casella postale Voicemail. La casella
postale può tuttavia essere modificata dall'amministratore del sistema.
· La registrazione continua per tutta la durata della chiamata. Tuttavia, se si trasferisce la chiamata a un altro utente
o numero, la registrazione si interrompe.
Per avviare la registrazione di una chiamata:
in corso. Questa scheda visualizza due ricevitori collegati
a destra.
2. Per iniziare la registrazione, fare clic sul pulsante Registra
non è possibile effettuare la registrazione.
a destra. Se il pulsante viene visualizzato con l'icona
,
3. Dopo l'inizio della registrazione, il pulsante assume la forma dell'icona . Fare clic su questa icona per terminare la
registrazione. La registrazione della chiamata viene automaticamente interrotta anche quando si parcheggia, trasferisce
o si converte la chiamata in una chiamata in conferenza. Se si mette in attesa la chiamata, la registrazione viene
interrotta solo fino a che la chiamata viene messa in attesa.
3.13 Trasferimento delle chiamate
È possibile usare one-X Portal for IP Office per trasferire le chiamate. Esistono vari tipi di trasferimento:
Trasferimento
non monitorato
Quando si effettua un trasferimento non monitorato, è sufficiente chiamare il numero a cui si
desidera trasferire la chiamata e completare il trasferimento senza attendere la risposta.
IP Office 8.1
Pagina 44
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Trasferimento delle chiamate
Trasferimento
monitorato
Per trasferimento assistito si intende il tentativo di parlare con il destinatario di un trasferimento
prima che questa operazione sia stata completata. La chiamata iniziale indirizzata alla destinazione
di trasferimento viene chiamata chiamata di consulenza o di richiesta di informazioni.
Questo metodo di trasferimento delle chiamate consente di verificare che la persona a cui si sta
trasferendo la chiamata sia presente e disposta ad accettare la chiamata.
Trasferimento di
una chiamata in
conferenza
È possibile anche trasferire una chiamata iniziando una chiamata in conferenza
partecipanti e abbandonando la chiamata in conferenza.
60
con tutti i
Note
1. L'amministratore del sistema 169 può attivare un tempo di ritorno trasferimento per l'utente. In questo caso, se la
chiamata trasferita non riceve una risposta entro l'intervallo di tempo impostato, è possibile che venga nuovamente
trasferita all'utente che l'aveva inizialmente trasferita.
2. L'amministratore del sistema può configurare il sistema in modo da impedire il trasferimento di una chiamata esterna a
un altro numero esterno.
3.13.1 Esecuzione di un trasferimento non monitorato
Quando si effettua un trasferimento non monitorato, è sufficiente chiamare il numero a cui si desidera trasferire la
chiamata e completare il trasferimento senza attendere la risposta.
Fare clic su
Chiamate nella scheda Principale selezionare la scheda della chiamata che si desidera trasferire.
per ripristinare la chiamata in attesa.
2. Utilizzare la casella di testo nella sezione superiore del gadget
chiamata, quindi fare clic sul pulsante Trasferisci.
Chiamate per inserire il numero a cui trasferire la
3. La chiamata viene trasferita.
Note
IP Office 8.1
Pagina 45
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
3.13.2 Esecuzione di un trasferimento monitorato
Per trasferimento assistito si intende il tentativo di parlare con il destinatario di un trasferimento prima che questa
operazione sia stata completata. La chiamata iniziale indirizzata alla destinazione di trasferimento viene chiamata
chiamata di consulenza o di richiesta di informazioni.
Questo metodo di trasferimento delle chiamate consente di verificare che la persona a cui si sta trasferendo la chiamata
sia presente e disposta ad accettare la chiamata.
Fare clic su
Chiamate nella scheda Principale selezionare la scheda della chiamata che si desidera trasferire.
per ripristinare la chiamata in attesa.
2. Utilizzare la casella di testo nella sezione superiore del gadget
chiamata, quindi fare clic sul pulsante Consulenza.
Chiamate per inserire il numero a cui trasferire la
3. La chiamata in corso viene messa in attesa. Il sistema genera un tono per indicare l'avanzamento della chiamata verso
la destinazione di trasferimento. Al momento della risposta, la chiamata diventa una chiamata di richiesta di
informazioni o di consulenza.
· Se l'altra persona accetta il trasferimento: selezionare la scheda
attesa. Fare clic sul pulsante Completa trasferimento
corrispondente alla chiamata messa in
.
· Se la persona non risponde o non desidera accettare il trasferimento: fare clic sul pulsante
per
terminare la chiamata di richiesta di informazioni. Selezionare la scheda
corrispondente alla chiamata messa
in attesa. Fare clic sul pulsante Recupera chiamata in attesa
.
· Passaggio da una chiamata all'altra: per passare da una chiamata a un'altra, premere il pulsante
nella
scheda corrispondente alla chiamata messa in attesa. Per completare il trasferimento, è tuttavia mettere la
chiamata originale in attesa, quindi fare clic sul pulsante Completa trasferimento
nella scheda corrispondente.
Note
3.13.3 Trasferimento di chiamate tramite la rubrica
È possibile trasferire una chiamata a un contatto della rubrica anziché comporre direttamente il numero di destinazione.
1. Utilizzare il gadget
il numero.
Rubrica per ricercare la persona a cui trasferire la chiamata. Fare clic sul nome per visualizzare
IP Office 8.1
Pagina 46
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Trasferimento delle chiamate
2. Quando la chiamata è in corso, vengono visualizzate ulteriori opzioni quando si sposta il cursore del mouse sul contatto
di una rubrica.
· Selezionare l'icona
contatto.
Trasferisci per effettuare un trasferimento non assistito
Consulenza per effettuare un trasferimento assistito
46
45
al numero principale del
al numero principale del contatto.
Conferenza per unire se stessi, la chiamata in attesa e il numero principale del contatto in
una chiamata in conferenza.
· L'icona
, se visualizzata, indica che il contatto ha anche altri numeri. In questo caso è possibile fare clic
sull'icona e selezionare le opzioni descritte in precedenza per i numeri alternativi.
3.14 Parcheggio di chiamate
Una chiamata può essere ripresa dal parcheggio solo dall'utente che l'ha parcheggiata. Il parcheggio di una chiamata è
simile alla messa in attesa di una chiamata, eccetto per il fatto che la chiamata parcheggiata può essere ripresa anche da
altri utenti se conoscono il numero dello slot di parcheggio o il nome usato per parcheggiare la chiamata. one-X Portal for
IP Office fornisce 4 pulsanti di parcheggio. È possibile specificare un numero di slot di parcheggio o nome per ciascun
pulsante ed usare quindi questi pulsanti per parcheggiare una chiamata in uno slot specifico, vedere quando la chiamata
è stata parcheggiata nello slot e riprenderla.
Note
1. Se si parcheggia una chiamata e la si lascia in parcheggio troppo a lungo, questa viene ripresentata al destinatario
sotto forma di richiamata. L'impostazione predefinita per la richiamata è 5 minuti, ma è possibile richiedere all'
amministratore del sistema 169 di modificare questa impostazione. Non è possibile rilasciare una chiamata ripresentata
sotto forma di richiamata.
2. Gli slot di parcheggio sono univoci per ciascun sistema telefonico. Non è possibile parcheggiare e rimuovere dal
parcheggio chiamate tra sistemi telefonici diversi collegati a una rete Small Community Network 169 .
3.14.1 Configurazione degli slot di parcheggio
one-X Portal for IP Office mette a disposizione quattro pulsanti per slot di parcheggio. È possibile configurare a quali slot
di parcheggio del sistema telefonico corrispondono i pulsanti. Se i numeri o i nomi utilizzati corrispondono a quelli usati
da altri utenti, è possibile visualizzare le chiamate parcheggiate da altri in tali slot di parcheggio. e usare i pulsanti
corrispondenti per rimuovere le chiamate dal parcheggio. Allo stesso modo, gli altri utenti potranno visualizzare e
annullare il parcheggio delle chiamate parcheggiate dall'utente.
1. Nella scheda Configura, selezionare Telefonia.
2. Nella sezione Slot di parcheggio, immettere il numero o il nome dello slot di parcheggio. Per impostazione predefinita
, gli slot di parcheggio sono denominati da 1 a 4.
Nota: assicurarsi che il nome dello slot di parcheggio non ecceda 9 caratteri. Il nome dello slot di parcheggio può essere
in formato alfanumerico e può includere caratteri speciali.
IP Office 8.1
Pagina 47
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
3. Fare clic su Salva.
3.14.2 Parcheggio di una chiamata
parcheggiare.
Chiamate della scheda Principale selezionare la scheda della chiamata che si desidera
2. Fare clic su uno dei pulsanti di parcheggio al centro del gadget
Chiamate.
3. La chiamata viene parcheggiata e il pulsante indica ora che lo slot di parcheggio del sistema è in uso.
Note
1. Se si parcheggia una chiamata e la si lascia in parcheggio troppo a lungo, questa viene ripresentata al destinatario
sotto forma di richiamata. L'impostazione predefinita per la richiamata è 5 minuti, ma è possibile richiedere all'
amministratore del sistema 169 di modificare questa impostazione. Non è possibile rilasciare una chiamata ripresentata
sotto forma di richiamata.
IP Office 8.1
Pagina 48
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Parcheggio di chiamate
3.14.3 Ripresa di una chiamata dal parcheggio
1. Quando si utilizza il gadget
parcheggiata o meno.
Chiamate nella scheda Principale, i pulsanti al centro indicano se la chiamata è stata
2. Se si sposta il cursore sul pulsante, il sistema visualizza il nome e il numero del chiamante della chiamata
parcheggiata, se disponibile.
3. Per riprendere la chiamata dal parcheggio, fare clic sul pulsante della chiamata parcheggiata.
3.15 Invio di toni DTMF
one-X Portal for IP Office consente di inviare toni DTMF (Dual Tone Multi- Frequency).
Selezionare l'opzione Immettere i toni con il tastierino per inviare i segnali DTMF utilizzando one-X Portal for IP Office,
altrimenti il sistema avvierà una nuova chiamata.
Nota: è possibile inviare segnali DTMF soltanto per una chiamata attiva o una chiamata in conferenza attiva. Non è
possibile inviare segnali DTMF quando si mette una chiamata in attesa e quando il destinatario cui si sta telefonando sta
utilizzando un terminale SIP.
Per abilitare l'opzione Sequenza toni:
1. Fare clic sul tastierino
, nel gadget Chiamate.
2. Selezionare l'opzione Immettere i toni.
3. Fare clic sui numeri e i caratteri sul tastierino, per inviare segnali DTMF.
Per disabilitare l'opzione Sequenza toni:
Una volta inviati i segnali DTMF, chiudere il tastierino. Il sistema ripristina l'opzione Sequenza toni.
IP Office 8.1
Pagina 49
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Nota: Il sistema non visualizza il tastierino qualora siano presenti altre attività. Ad esempio, quando si riceve una
chiamata o quando una chiamata viene scollegata.
3.16 Invio di un messaggio IM ad altri utenti
one-X Portal for IP Office consente di avviare sessioni chat immediate con altri utenti che al momento usano one-X Portal
for IP Office. È possibile riconoscerli dall'icona verde
l'utente con cui si sta parlando telefonicamente.
nella directory. È possibile avviare una sessione chat anche con
Se si desidera impedire agli altri utenti di avviare sessioni chat mentre si sta usando one-X Portal for IP Office, è
necessario impostare lo stato della propria presenza 16 su Non in linea.
1. Individuare l'altro utente di one-X Portal for IP Office nel gadget
2. Spostare il mouse sopra il contatto. Viene visualizzata l'icona Chat
sessione chat. Fare clic sull'icona Chat
Rubrica.
che indica che l'utente è disponibile per una
per aprire la finestra corrispondente.
3. La finestra di popup della sessione chat viene visualizzata in one-X Portal for IP Office e nella copia di one-X Portal for
IP Office dell'altro utente.
4. A questo punto è possibile iniziare a digitare i messaggi e rispondere a quelli ricevuti.
5. È possibile avviare una sessione chat con più utenti di one-X Portal for IP Office contemporaneamente. Ciascuna
sessione chat viene visualizzata in una finestra popup a parte.
IP Office 8.1
Pagina 50
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Invio di un messaggio IM ad altri utenti
3.16.1 Passaggio da un messaggio istantaneo a una chiamata vocale
A volte una sessione di messaggistica istantanea non è sufficiente per trasmettere un'idea all'altra persona, oppure una
chiamata telefonica è un modo più veloce per ottenere il risultato desiderato. È possibile chiamare la persona in una
conversazione via messaggistica istantanea utilizzando il comando @chiama .
Nota: è possibile passare da un messaggio istantaneo a una chiamata vocale soltanto quando ci si trova in una
conversazione via messaggistica istantanea con un contatto elencato nella rubrica one-X Portal for IP Office Di sistema.
È possibile passare da un messaggio istantaneo a una chiamata vocale anche quando si sta utilizzando Avaya one-X®
Mobile Preferred for IP Office o un client di messaggistica istantanea esterno.
Per passare da un messaggio istantaneo a una chiamata vocale:
1. In qualsiasi momento durante una conversazione via messaggistica istantanea con un contatto elencato nella rubrica
one-X Portal for IP Office Di sistema, digitare @chiama.
2. Premere Invio.
Il sistema avvia una chiamata fra il proprio telefono e l'altra persona. Il sistema visualizza un messaggio di questo tipo: "
<nome utente> desidera parlare con te. Il tuo telefono squillerà a breve" in cui <nome utente> è il nome dell'interno
dell'utente che ha avviato la chiamata.
Nota: Il passaggio da un messaggio istantaneo a una chiamata vocale non comporta l'interruzione della conversazione
tramite la messaggistica istantanea. È comunque possibile comunicare contemporaneamente tramite il telefono e la
3.17 Non disturbare
Quando si seleziona questo stato, si ricevono chiamate solo dai numeri selezionati, aggiunti alle eccezioni di Non
disturbare 114 . Tutti gli altri chiamanti vengono indirizzati a Voicemail se disponibile oppure sentono il tono di occupato.
In questo stato è possibile comunque effettuare chiamate in uscita.
Attivazione della funzione Non disturbare
1. Nell'angolo in alto a destra, fare clic sul selettore dello stato
.
2. Selezionare Non disturbare.
3. L'icona di stato cambia in quello corrispondente a Non disturbare
.
Disattivazione della funzione Non disturbare
1. Nell'angolo in alto a destra, fare clic sul selettore dello stato
.
2. Selezionare Libero o Non in linea.
3. L'icona dello stato cambia in quello corrispondente a
Libero o
Non in linea.
3.18 Controlli agente
Se si è anche un agente Customer Call Reporter, questo gadget è visualizzato in one-X Portal for IP Office. È possibile
usarlo per vedere lo stato dell'agente corrente e modificare lo stato in questione. È inoltre possibile modificare lo stato di
appartenenza nelle diverse code Customer Call Reporter alle quali si appartiene.
Le modifiche apportate mediante questo gadget, quali il tempo impiegato nello stato di ciascun agente, verrà incluso nei
report generati da Customer Call Reporter. Sono visualizzabili dal supervisore Customer Call Reporter e in alcuni casi
possono essere sovrascritti dal supervisore.
IP Office 8.1
Pagina 51
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Cambio dello stato dell'agente
Lo stato dell'agente mostrato è controllato sia dall'utente che dal sistema telefonico. Ad esempio, dopo ogni chiamata lo
stato cambierà automaticamente in Operatività dopo chiamata per un breve periodo e quindi cambierà
automaticamente di nuovo in Disponibile. Tuttavia è possibile modificarlo in base alle proprie esigenze, ad esempio al
termine dell'operatività dopo chiamata è possibile cambiare manualmente di nuovo lo stato in Disponibile.
· Disponibile
In questo stato si è disponibili a ricevere e a rispondere alle chiamate in coda quando non si è già impegnati in una
chiamata. Si noti che è diverso dallo stato di presenza disponibile usato da one-X Portal for IP Office. Mentre
questo stato è mostrato in one-X Portal for IP Office, il display di Customer Call Reporter potrebbe mostrare
ulteriori stati mentre vengono presentate delle chiamate o mentre quest'ultime ricevono risposta (ad esempio
Squillo e Occupato).
· Operatività dopo chiamata
Questo stato è usato dopo le chiamate in coda per consentire di eseguire le azioni quale il completamento delle
registrazioni delle chiamate. Si tratta di uno stato temporaneo ed è automaticamente annullato dal sistema
telefonico dopo un determinato periodo impostato dall'amministratore di sistema.
· Occupato non disponibile
Selezionare questo stato quando si desidera restare collegato ma è necessario arrestare la ricezione delle chiamate
in coda. Per impostare Occupato non disponibile verrà richiesto di selezionare un Codice motivo dal set di codici
disponibili sul sistema telefonico.
Code
La sezione Gruppi di suoneria personale visualizza le code Customer Call Reporter delle quali si è stato configurato
come membro. È possibile utilizzare l'elenco per attivare o disattivare l'appartenenza corrente. Si ricevono chiamate solo
per le code delle quali l'appartenenza è attualmente abilitata.
La casella di controllo nella parte superiore dell'elenco abiliterà/disabiliterà l'appartenenza per tutte code per le quali è
consentito modificare l'appartenenza. La disabilitazione dell'appartenenza di tutte le code è segnalata in Customer Call
Reporter come stato speciale denominato Presente.
· Quali code posso controllare?
L'amministratore del sistema telefonico è in grado di configurare per quali code sarà possibile modificare il proprio
stato di appartenenza; l'impostazione predefinita è Nessuna. Fare riferimento al manuale Installazione di one-X
Portal for IP Office. Il nome del gruppo suoneria non è selezionabile se non è possibile controllare il proprio stato di
appartenenza a tale gruppo.
3.19 Controllo delle chiamate abbinate
L'abbinamento di cellulari permette all'utente di ricevere un avviso di chiamata in entrata sia sull'interno consueto sia su
un altro numero. L'amministratore di sistema controlla quali utenti sono in grado di utilizzare questa funzione.
Se si è autorizzati all'utilizzo dell'abbinamento di cellulari, è possibile attivarlo o disattivarlo, nonché impostare il numero
di destinazione, nel profilo 89 corrente di one-X Portal for IP Office. È possibile che la configurazione venga eseguita
dall'amministratore di sistema o tramite il menu del telefono fisso.
IP Office 8.1
Pagina 52
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Esecuzione e risposta alle chiamate: Controllo delle chiamate abbinate
Quando l'abbinamento di cellulari è attivo, il gadget Chiamate visualizza due pulsanti in più:
·
Trasferisci al numero abbinato
Dopo aver risposto a una chiamata dall'interno consueto, è possibile trasferirla al numero abbinato facendo clic su
questo pulsante. Il sistema telefonico tenterà di trasferire la chiamata a tale numero. Se la chiamata non riceverà
risposta, sarà reindirizzata all'interno consueto. È reindirizzata a tale interno anche se viene ricevuta troppo
velocemente, come nel caso di una chiamata trasferita direttamente alla casella vocale di un telefono cellulare
occupato o spento.
·
Richiedi da numero abbinato
Quando è presente una chiamata abbinata alla quale l'utente ha risposto sul numero interno abbinato, è possibile
farla trasferire all'interno consueto facendo clic su questo pulsante.
IP Office 8.1
Pagina 53
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 54
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 4.
Chiamate in conferenza
IP Office 8.1
Pagina 55
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
4. Chiamate in conferenza
È possibile utilizzare one-X Portal for IP Office per avviare e gestire una chiamata in conferenza. Gli utenti che
partecipano alla chiamata in conferenza vengono visualizzati nel gadget
Chiamate.
Note
1. Il numero massimo di partecipanti che può partecipare a una conferenza è 64. Tuttavia, tale numero potrebbe essere
limitato dal numero di partecipanti di altre chiamate in conferenza in corso Esso è limitato anche da altre funzionalità,
come ad esempio la registrazione della chiamata, che utilizza anche le funzionalità di conferenza del telefono.
2. A seconda delle impostazioni del sistema telefonico, è possibile che la chiamata in conferenza termini automaticamente
al momento in cui tutti gli utenti interni abbandonano la chiamata e rimangono solo gli utenti esterni.
3. I comandi per le chiamate in conferenza non possono essere utilizzati da utenti che appartengono a sistemi telefonici
diversi da quello da cui è stato avviato la chiamata in conferenza.
Avvio e gestione di chiamate in conferenza
· Configurazione di una conferenza
· Trasformazione delle chiamate in
attesa in chiamate in conferenza
56
60
56
· Riconoscimento responsabile
conferenze 58
58
· Aggiunta di un nuovo partecipante a · Disattivazione dell'audio dei
partecipanti 61
una chiamata in conferenza 60
· Scollegamento di un partecipante da
· Scollegamento di tutti i partecipanti
una conferenza 62
da una conferenza 62
· Parcheggio di una chiamata in
· Chiamata in conferenza in attesa 63
conferenza 63
· Configurazione del numero parallelo
per le chiamate in conferenza 64
· Riconoscimento relatore conferenza
· Blocco di una conferenza Incontrami
63
· Uso dei comandi per le chiamate in
conferenza 63
· Partecipazione a una conferenza
Incontrami personale 65
4.1 Impostazione di una chiamata in conferenza
È possibile usare le rubriche di one-X Portal for IP Office per selezionare e chiamare i partecipanti alla conferenza e
iniziare la chiamata.
1. Nel gadget Rubrica
ricercare ed evidenziare il contatto che si desidera aggiungere per iniziare la chiamata in
conferenza. Fare clic sull'icona
. Il contatto viene chiamato tramite il gadget Chiamate e utilizzando le informazioni
contenute nella schermata della chiamata in conferenza anziché quelle visualizzate nella schermata della chiamata.
IP Office 8.1
Pagina 56
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Chiamate in conferenza: Impostazione di una chiamata in conferenza
2. Appena la persona risponde, informarla che si desidera aggiungerla alla chiamata in conferenza. Se la persona non
risponde o non desidera partecipare alla chiamata in conferenza, evidenziare il suo nome nel gadget Chiamate e fare
clic sull'icona Abbandona . È possibile utilizzare queste icone anche per mettere in attesa o registrare la chiamata.
3. Ricercare il contatto successivo che si desidera aggiungere alla chiamata in conferenza ed evidenziarlo con il mouse.
Fare clic sull'icona
. Il partecipante già aggiunto viene messo in attesa mentre si sta chiamando il nuovo contatto.
4. Dopo aver aggiunto tutti i contatti, fare clic sull'icona Conferenza
conferenza.
IP Office 8.1
nel gadget Chiamate per iniziare la chiamata in
Pagina 57
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
4.2 Riconoscimento gestione conferenze
Quando viene avviata una conferenza ad hoc dal telefono fisso, one-X Portal for IP Office è in grado di riconoscere
l'utente come responsabile della conferenza.
Ad esempio, se si chiama l'esterno 202 e 203, premendo il pulsante Conferenza sul telefono cordless, l'utente viene
riconosciuto come il gestore della conferenza. In qualità di gestore della conferenza, l'utente dispone di privilegi speciali.
1. Può disattivare il proprio audio o quello di tutti i partecipanti alla conferenza.
2. Può bloccare la propria partecipazione alla conferenza o quella di tutti i partecipanti.
4.3 Riconoscimento relatore conferenza
L'interfaccia one-X Portal for IP Office indica il relatore con il tono di voce più alto in una conferenza con un'icona verde
. L'icona
è visibile solo in una conferenza Incontro.
L'icona
indica che il relatore ha il tono di voce più alto tra gli altri partecipanti alla conferenza. L'icona
partecipante a partecipante, a seconda dell'altezza del tono di voce raggiunta durante la conferenza.
varia da
Per esempio:
Ci sono tre partecipanti Extn203NC, Extn201NCe Extn205NC in una chiamata in conferenza Incontrami.
L'icona
è visibile su Extn205NC, che indica che Extn205NC è attualmente il relatore con il tono di voce più alto
nella conferenza.
IP Office 8.1
Pagina 58
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Chiamate in conferenza: Riconoscimento relatore conferenza
Durante la chiamata in conferenza, l'icona
IP Office 8.1
diventa Extn203NC in base al livello del tono di voce.
Pagina 59
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
4.4 Trasformazione delle chiamate in attesa in una chiamata in conferenza
Se ci sono più chiamate in attesa o alcune chiamate in attesa e una chiamata connessa, è possibile trasformarle in una
chiamata di conferenza.
1. Se ci sono più chiamate in attesa oppure una chiamata in corso e altre chiamate in attesa, il gadget Chiamate visualizza
l'icona Conferenza
2. Fare clic sul pulsante
.
Conferenza per aggiungere tutte le chiamate a quella in conferenza.
4.5 Aggiunta di un'altra chiamata a una conferenza
È possibile aggiungere un altro partecipante a una chiamata in conferenza.
1. Inserire il numero da chiamare e fare clic su Chiama. In alternativa è anche possibile usare la rubrica per chiamare il
contatto.
IP Office 8.1
Pagina 60
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Chiamate in conferenza: Aggiunta di un'altra chiamata a una conferenza
2. La connessione alla conferenza viene messa in attesa, senza che ciò pregiudichi la possibilità degli altri partecipanti di
continuare a parlare tra di loro.
· Se la persona accetta di partecipare alla conferenza, fare clic su
.
· Se la persona non risponde o non desidera partecipare alla conferenza, fare clic su
relativa alla chiamata in conferenza e fare clic su
. Quindi, aprire la scheda
per essere riconnessi alla chiamata in conferenza.
4.6 Disattivazione dell'audio dei partecipanti di una chiamata in conferenza
È possibile disattivare l'audio dei partecipanti di una chiamata in conferenza allo scopo di consentire loro di sentire
meglio. Ciò è particolarmente utile quando si utilizzano connessioni analogiche o la modalità vivavoce.
Se l'audio di uno dei partecipanti della chiamata in conferenza è stato disattivato, viene visualizzata l'icona
.
Le funzioni di disattivazione dell'audio qui descritte vengono effettuate dal sistema telefonico e non hanno alcun effetto
sulla funzione di disattivazione dell'audio disponibile sul telefono.
IP Office 8.1
Pagina 61
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Per disattivare il proprio audio
1. Fare clic sul pulsante Disattiva audio nella scheda Conferenza. L'icona cambia ad indicare che l'audio è stato
disattivato.
Per disattivare l'audio di un altro partecipante di una chiamata in conferenza
1. Se si sposta il cursore su un partecipante di una conferenza, il sistema visualizza un elenco delle operazioni che
possono essere effettuate. Questa opzione varia a se l'utente è il responsabile della conferenza 168 e a seconda dello
stato corrente del partecipante.
· Per scollegare il partecipante dalla conferenza, fare clic su
presenti nella conferenza.
Scollega.
· Per includere un partecipante silenziato nella conferenza, fare clic su
stato silenziato.
· Per includere un partecipante non silenziato nella conferenza, fare clic su
indica che i partecipanti non sono più
Muto.
indica che il partecipante è
Annulla muto.
Per disattivare l'audio di tutti i partecipanti di una chiamata in conferenza
Se l'utente è autorizzato a effettuare questa operazione, è presente un pulsante
Se si seleziona questo pulsante, l'audio viene disattivato per tutti i partecipanti.
Mentre l'audio di tutti gli altri partecipanti è disattivato, nel gadget
in fondo al gadget
Chiamate.
Chiamate viene visualizzato un pulsante
.
4.7 Scollegamento di un partecipante da una conferenza
È possibile escludere partecipanti da una chiamata in conferenza in qualità di responsabile della conferenza 168 . Questa
funzione può essere utile se si aggiunge inavvertitamente una chiamata diretta alla casella vocale o a un partecipante
esterno, poiché la chiamata verrà messa in attesa. Quando un interlocutore esterno mette in attesa una chiamata nella
chiamata in conferenza, verrà riprodotto un brano musicale di attesa.
Il sistema visualizza il responsabile della conferenza 168 di una conferenza ad hoc e di una chiamata in conferenza
Incontrami in alto sulla scheda della conferenza, nel gadget Chiamate. Il responsabile della conferenza viene visualizzato
quando la conferenza viene avviata su un dispositivo telefonico e quando la conferenza viene avviata utilizzando one-X
Portal for IP Office.
Gli utenti esclusi da una chiamata in conferenza sono evidenziati con l'icona Scollegato
.
Per scollegarsi
1. Fare clic sul pulsante Scollega nella scheda Conferenza.
Per escludere altri partecipanti dalla conferenza:
Scollega.
stato silenziato.
Muto.
Annulla muto.
4.8 Scollegamento di tutti i partecipanti da una conferenza
In one-X Portal for IP Office 8.1 è possibile scollegare tutti i partecipanti a una conferenza ad hoc
Incontrami 169 .
168
e a una conferenza
Il sistema visualizza il responsabile della conferenza 168 di una conferenza ad hoc e Incontrami in alto sulla scheda della
conferenza, nel gadget Chiamate. Il responsabile della conferenza viene visualizzato quando la conferenza viene avviata
su un dispositivo telefonico e quando la conferenza viene avviata utilizzando one-X Portal for IP Office.
Nota: solo un responsabile della conferenza
168
può scollegare tutti i partecipanti da una chiamata in conferenza.
· Per scollegare tutti i partecipanti da una chiamata, fare clic su ScollegaTutti nel gadget Chiamate.
IP Office 8.1
Pagina 62
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Chiamate in conferenza: Blocco di una conferenza Incontrami
4.9 Blocco di una conferenza Incontrami
È possibile bloccare una conferenza Incontrami 169 nella veste di responsabile della conferenza 168 . Dopo aver bloccato
una chiamata in conferenza, i nuovi partecipanti non potranno accedervi. Per includere nuovi partecipanti, è necessario
sbloccare la chiamata in conferenza.
Nota: in una conferenza ad hoc, persino il responsabile della conferenza non è in grado di bloccarla. Questa funzionalità
è disponibile soltanto in una conferenza Incontrami.
· Per bloccare una chiamata in conferenza, fare clic su Blocca conferenza nel gadget Chiamate.
· Per sbloccare una chiamata in conferenza, fare clic su Sblocca conferenza nel gadget Chiamate.
Nota: una conferenza bloccata viene sbloccata se il responsabile della conferenza
168
abbandona la stessa.
4.10 Parcheggio di una chiamata in conferenza
È possibile parcheggiare una chiamata in conferenza nella veste di responsabile della conferenza
168 .
Soltanto un responsabile della conferenza può parcheggiare una chiamata in conferenza in uno qualsiasi degli slot di
parcheggio disponibili. Tuttavia, qualsiasi partecipante può annullare il parcheggio di una conferenza parcheggiata.
Nota: soltanto il responsabile della conferenza mantiene i privilegi di proprietà su una chiamata in conferenza, anche se il
parcheggio di quest'ultima viene annullato da un altro partecipante.
· Per parcheggiare una chiamata in conferenza nel gadget Chiamate, selezionare lo slot di parcheggio in cui si
desidera collocare la chiamata.
· Per annullare il parcheggio di una chiamata in conferenza, nel gadget Chiamate selezionare lo slot di parcheggio
in cui è stata parcheggiata la chiamata, dopodiché fare clic sul pulsante Riprendi .
4.11 Messa in attesa di una chiamata in conferenza
È possibile mettere in attesa una chiamata in conferenza, senza che ciò pregiudichi la possibilità degli altri partecipanti di
comunicare tra di loro o con la persona che ha organizzato la chiamata in conferenza. Lo stato di messa in attesa viene
visualizzato sulla schermata della chiamata in conferenza. Per ricollegarsi alla chiamata in conferenza, fare clic su
Recupera.
·
! AVVISO
Questa funzione può essere utilizzata solo per le chiamate in conferenza effettuate tramite il sistema telefonico e
visualizzate come tali da one-X Portal for IP Office. Se si tenta di connettersi a un altro tipo di chiamata in
conferenza, ad esempio su un altro sistema telefonico, i partecipanti connessi al proprio sistema telefonico sentono
la musica d'attesa.
4.12 Comandi per le chiamate in conferenza
Quando è in corso una chiamata in conferenza, la scheda corrispondente visualizza una serie di comandi.
Pulsanti utilizzabili durante le chiamate in conferenza
IP Office 8.1
Pagina 63
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
I pulsanti presenti nella scheda Conferenza possono essere utilizzati nel modo seguente:
Icona
Azione
Descrizione
Abbandona chiamata
Se si preme
interrotta.
Registra chiamata
Questo pulsante consente di avviare la registrazione della chiamata
in corso.
Interrompi registrazione
Questo pulsante consente di interrompere la registrazione della
chiamata in corso.
Metti in attesa
Questo pulsante consente di mettere in attesa la chiamata.
Recupera chiamata in attesa
Questo pulsante consente di riprendere una chiamata in attesa.
Disattiva audio
Questo pulsante consente di disattivare l'audio di una chiamata.
Disattiva audio altri partecipanti
Questo pulsante consente di disattivare l'audio di tutti i partecipanti
di una chiamata in conferenza e può essere usato solo dall'utente
che ha organizzato la conferenza.
Riattiva audio
Questo pulsante consente di riattivare l'audio di una chiamata.
Riattiva audio altri partecipanti
Questo pulsante consente di riattivare l'audio di tutti i partecipanti di
una chiamata in conferenza e può essere usato solo dall'utente che
ha organizzato la conferenza.
ScollegaTutti
Per scollegare tutti i partecipanti da una chiamata in conferenza.
BloccaConferenza
Per bloccare una chiamata in conferenza Incontrami.
quando è in corso una chiamata, la chiamata viene
Uso delle icone dei partecipanti a una chiamata in conferenza
È possibile usare queste icone per effettuare operazioni specifiche sul partecipante selezionato.
Scollega.
stato silenziato.
Muto.
Annulla muto.
4.13 Configurazione del numero parallelo per le chiamate in conferenza
Quando si avvia una chiamata in conferenza, la schermata Conferenza di one-X Portal for IP Office visualizza una serie di
funzioni che consentono di disattivare l'audio, escludere altri partecipanti oppure disattivare l'audio di tutti i partecipanti.
A ciascuna chiamata in conferenza effettuata tramite IP Office viene assegnato un ID in modo che l'amministratore del
sistema possa configurare metodi per l'accesso o l'avvio di chiamate in conferenza con un ID specifico. Se le impostazioni
del bridge delle chiamate in conferenza di one-X Portal for IP Office corrispondono all'ID della chiamata in conferenza, è
possibile utilizzare i comandi per la tacitazione dell'audio e l'esclusione di partecipanti disponibili all'organizzatore della
conferenza.
2. Nella sezione Numero di parallelo conferenza Immettere il numero di parallelo della conferenza personale.
IP Office 8.1
Pagina 64
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Chiamate in conferenza: Conferenza Incontrami personale
4.14 Conferenza Incontrami personale
Le conferenze Incontrami personali utilizzano un numero di conferenza che corrisponde all'interno dell'utente IP Office.
Durante la configurazione della rete SCN (Small Community Network), per partecipare alla conferenza Incontrami
personale utilizzando il codice funzione, è necessario configurare lo stesso codice funzione Conferenza Incontrami in tutti
gli uffici IP.
Ad esempio, se nella rete SCN è presente IPO-A e IPO-B, per partecipare a una conferenza personale è necessario
configurare lo stesso codice funzione della conferenza Incontrami in IPO-A e IPO-B.
IP Office 8.1
Pagina 65
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 66
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 5.
Registro chiamate
IP Office 8.1
Pagina 67
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
5. Registro chiamate
Il gadget
Registro chiamate visualizza informazioni dettagliate sulle chiamate effettuate, ricevute e perse. È
possibile usare il Registro chiamate per effettuare una chiamata 35 oppure per aggiungere i dettagli del chiamante alla
rubrica personale 70 .
Registro chiamate di one-X Portal for IP Office
Il Registro chiamate visualizzato da one-X Portal for IP Office viene memorizzato nel sistema telefonico insieme alle
impostazioni utente. È possibile memorizzare fino a 30 record (10 sui sistemi IP Office IP406 V2 e IP412). Dopo il
superamento del limite, i nuovi record vengono sempre sovrascritti su quelli esistenti. Tuttavia, i record riferiti a chiamate
effettuate dallo/allo stesso numero vengono semplicemente aggiornati e il numero del conteggio chiamate incluso nel
record viene incrementato.
Il tipo di chiamate incluso nel registro delle chiamate deve essere configurato dall'amministratore del sistema. Ad
esempio, le chiamate senza risposta trasferite a Voicemail o a un interno di copertura non vengono generalmente
registrate come chiamate perse, a meno che l'amministratore del sistema non abbia disposto altrimenti.
Le chiamate dei gruppi di suoneria vengono registrate solo se l'utente risponde a una chiamata specifica. Anche in questo
caso l'amministratore del sistema può eventualmente specificare che devono essere incluse nel Registro chiamate anche
le chiamate perse dei gruppi di suoneria.
Registro chiamate del telefono
Se si sta utilizzando un telefono della serie 1400, 1600, 9500 o 9600 munito di un pulsante Registro chiamate o
Cronologia, oppure un telefono della serie M e T, per impostazione predefinita, lo stesso registro chiamate visualizzato
da one-X Portal for IP Office sarà visualizzato anche sul telefono. A questo punto è possibile usare e modificare il Registro
chiamate tramite il telefono o one-X Portal for IP Office. Le modifiche apportate vengono aggiornate in parallelo.
Se si utilizza un altro tipo di telefono con un Registro chiamate, tale registro viene memorizzato solo nella memoria del
telefono e quindi non corrisponde a quello di one-X Portal for IP Office. È possibile ad esempio che il Registro chiamate
del telefono non visualizzi le chiamate effettuate tramite one-X Portal for IP Office e viceversa.
In entrambi i casi, il registro chiamate one-X si limita a visualizzare 255 record.
Uso del registro chiamate personale
· Uso del registro delle chiamate
IP Office 8.1
69
68
· Esecuzione di una chiamata dal
· Aggiunta di un numero del registro
chiamate alla rubrica 70
Pagina 68
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Registro chiamate: Uso del Registro chiamate
5.1 Uso del Registro chiamate
Il
Registro chiamate visualizza informazioni dettagliate sulle chiamate effettuate, ricevute e perse. È possibile usare
il registro delle chiamate per effettuare una chiamata 35 oppure per aggiungere i dettagli del chiamante alla rubrica
personale 70 .
Per ciascuna chiamata di un determinato tipo, effettuata a o da un numero specifico, viene memorizzato un solo record
nel Registro chiamate. Per tutte le chiamate successive che corrispondono a un tipo e numero già memorizzato nel
Registro chiamate, vengono semplicemente aggiornati i dettagli (ora e durata) del record esistente e il contatore delle
chiamate viene incrementato.
Scheda
Descrizione
Tutte
Questa scheda contiene tutti i record contenuti nelle altre schede secondarie.
Questa scheda contiene i record di tutte le chiamate indirizzate all'interno di un utente che hanno
Chiamate
ricevuto una risposta. Vengono visualizzati i dettagli delle ultime 10 chiamate.
in entrata
Questa scheda contiene i record di tutte le chiamate effettuate. Vengono visualizzati i dettagli delle
Chiamate
ultime 10 chiamate.
in uscita
Perse
Questa scheda contiene i record delle chiamate presentate al telefono che non hanno ricevuto una
risposta, ossia i record delle chiamate trasferite a Voicemail, delle chiamate inoltrate e delle chiamate a
cui hanno risposto altri utenti. Vengono visualizzati i dettagli delle ultime 10 chiamate.
· Chiamate del gruppo di suoneria
L'amministratore del sistema 169 può anche configurare il Registro chiamate in modo che includa le chiamate perse
di gruppi di suoneria 168 specifici. Le chiamate perse dei gruppi di suoneria sono chiamate che non hanno ricevuto
una risposta da uno dei membri del gruppo di suoneria. Si tratta di chiamate non effettivamente presentate
all'utente o alle quali ha risposto un utente non facente parte del gruppo suoneria o Voicemail. I dettagli
corrispondenti sono sempre memorizzati insieme ai dettagli delle chiamate perse. Se questa opzione è applicabile
al Registro chiamate, la colonna Nome viene rinominata in Da e viene visualizzata anche la colonna Da per
consentire all'utente di distinguere tra le chiamate direttamente indirizzate a lui e quelle indirizzate a un gruppo di
suoneria.
·
Ordinamento
È possibile ordinare le voci del Registro chiamate facendo clic sulle intestazioni delle colonne. La colonna scelta per
l'ordinamento è evidenziata mediante un'icona a forma di freccia giù
o su . Selezionare nuovamente
l'intestazione della colonna per invertire l'ordinamento.
·
Aggiunta dei dettagli di un chiamate alla rubrica personale 70
È possibile aggiungere il nome e numero di un chiamante alla propria rubrica Personale.
· Svuota registro
Consente di eliminare tutti i record dalla scheda correntemente visualizzata.
IP Office 8.1
Pagina 69
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
· Nome 70
Le voci nella colonna Nome sono sottolineate ed è quindi possibile selezionarle per richiamare uno dei numeri
contenuti nel registro chiamate.
5.2 Esecuzione di una chiamata dal registro chiamate
È possibile usare i numeri contenuti nel Registro chiamate per ripetere una chiamata o richiamare un numero.
1. Usare il gadget
Registro chiamate nella scheda Principale per ricercare il contatto da chiamare.
2. Fare clic sul nome o numero per effettuare la chiamata.
Chiamate.
5.3 Aggiunta di un chiamante alla rubrica
È possibile aggiungere le informazioni di un chiamante visualizzato nel Registro chiamate alla rubrica personale.
1. Trovare la chiamata nel Registro chiamate.
2. Fare clic sull'icona Aggiungi
.
3. Il sistema visualizza la finestra Aggiungi nuovo contatto, con i dettagli del contatto presenti sul Registro chiamate.
· Immettere le informazioni sul contatto nella finestra Aggiungi nuovo contatto.
· Se l'impostazione Telefono ufficio corrisponde al numero di interno di un utente del sistema telefonico, il contatto
della rubrica visualizza lo stato utente 75 dell'utente, anche nel caso in cui sia stato impostato un altro numero
come numero telefonico principale 169 .
· È possibile usare l'elenco Gruppo per selezionare in quali schede dei contatti
il contatto.
80
personali deve essere visualizzato
· È possibile aggiungere l'indirizzo Gmail, l'indirizzo OCS (Office Communications Server ) del contatto. Dopo aver
aggiunto gli indirizzi, è possibile avviare un'email 82 o iniziare una chat dalla rubrica di one-X Portal for IP Office.
· Al termine, fare clic su Salva.
IP Office 8.1
Pagina 70
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Registro chiamate: Aggiunta di un chiamante alla rubrica
IP Office 8.1
Pagina 71
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 6.
Rubriche
IP Office 8.1
Pagina 72
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Rubriche:
6. Rubriche
one-X Portal for IP Office consente agli utenti di visualizzare più rubriche contenenti nomi e numeri telefonici tramite il
gadget
Rubrica. Quando si sposta il cursore su un contatto, vengono visualizzate le icone che consentono di
effettuare varie operazioni.
Ciascuna delle seguenti rubriche viene visualizzata in una scheda a parte ed è possibile anche creare 4 ulteriori schede ed
aggiungervi i contatti desiderati.
· Personale.
Questa scheda contiene i contatti personali memorizzati nel sistema telefonico. Se si utilizza un telefono Avaya, è
possibile anche accedere a questi contatti anche tramite il telefono. È possibile disporre i contatti personali in un
massimo di 5 gruppi suoneria.
· Sistema
Questa scheda contiene i contatti memorizzati nel sistema telefonico che possono essere utilizzati da tutti gli utenti
oltre ai dettagli di altri utenti e gruppi di suoneria.
· Esterna
È possibile usare questa scheda per effettuare ricerche in una rubrica esterna, se configurata dall'amministratore.
· Cerca in tutte
Questa scheda viene visualizzata quando è stata utilizzata la finestra di ricerca nella sezione superiore del gadget per
effettuare una ricerca in tutte le directory. La scheda visualizza i risultati della ricerca.
· Composizione per nome
Quando si utilizza il gadget
Chiamate 35 per effettuare una chiamata, è possibile inserire il nome invece di un
numero. Se il nome corrisponde a uno dei contatti contenuti nella rubrica personale o di sistema, viene
automaticamente chiamato il numero telefonico principale di tale contatto.
· Visualizzazione del nome per le chiamate in arrivo
Se il numero della chiamata in arrivo corrisponde a quello di uno dei contatti della rubrica personale o di sistema,
one-X Portal for IP Office visualizza automaticamente il nome del contatto.
IP Office 8.1
Pagina 73
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Uso delle rubriche
73
· Visualizzazione delle rubriche
74
· Esecuzione di chiamate dalla rubrica
76
· Modifica di una voce della rubrica
· Invio di un messaggio e-mail a un
contatto 82
79
· Visualizzazione dello stato utente
nella rubrica 75
· Trasferimento di una chiamata dalla
rubrica 77
· Eliminazione di un contatto dalla
rubrica 80
· Ricerca nelle rubriche
76
· Aggiunta di un contatto alla rubrica
78
· Aggiunta di contatti alla scheda
Gruppo 80
· Invio di un messaggio IM a un
contatto 82
6.1 Visualizzazione delle rubriche
one-X Portal for IP Office è in grado di visualizzare varie rubriche (Sistema, Personale ed Esterna) contenenti nomi e
numeri di telefono.
·
Rubrica personale
Questa è la rubrica che contiene i nomi e i numeri dei contatti personali dell'utente. È possibile associare più numeri
a un nome e selezionare un numero per chiamarlo. È anche possibile modificare i contatti della rubrica tramite one-X
Portal for IP Office e impostare sottogruppi per alcuni contatti. Su alcuni tipi di telefoni (vedere la sezione che segue)
, è possibile anche accedere, utilizzare e modificare la rubrica personale direttamente tramite il telefono.
·
Rubrica di sistema
Questa rubrica contiene i nomi e i numeri del sistema telefonico, oltre a tutti gli utenti e gruppi suoneria 168
disponibili nel sistema telefonico. L'amministratore di sistema di one-X Portal for IP Office può anche aggiungere
contatti alla rubrica di sistema. Gli utenti non possono modificare questi contatti, ma possono copiare una rubrica di
sistema nella loro rubrica personale 78 .
·
Rubrica esterna
L'amministratore di sistema 169 può configurare one-X Portal for IP Office in modo che acceda alla rubrica esterna.
Se il server one-X Portal for IP Office è stato configurato in modo opportuno, è possibile effettuare ricerche anche
nella rubrica esterna. I risultati della ricerca vengono visualizzati in questa pagina.
· Risultati
Questa ulteriore opzione consente di visualizzare i risultati di una ricerca incrociata in più rubriche
IP Office 8.1
76
.
Pagina 74
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Rubriche: Visualizzazione delle rubriche
Rubrica personale
6.2 Icone della rubrica
La rubrica utilizza numerose icone per indicare lo stato di un contatto e le operazioni che possono essere effettuate sul
contatto. Alcune di queste icone vengono visualizzate solo quando si sposta il cursore del mouse sul contatto.
Azioni relative alle chiamate
Azione
Icona
Descrizione
Chiama
Consente di chiamare il numero principale del contatto.
Alternativo
Se il contatto ha altri numeri, consente di visualizzare e selezionare gli altri numeri
di telefono del contatto.
Trasferisci
Consente di trasferire una chiamata in corso al contatto selezionato.
Consulenza
Consente di effettuare una chiamata di richiesta di informazioni a un contatto
mentre un'altra chiamata è in corso.
Conferenza
Consente di stabilire una chiamata in conferenza con un contatto mentre una
chiamata è in corso.
Chat
Avviare una sessione di chat su one-X Portal for IP Office con un altro utente di
one-X Portal for IP Office o un contatto disponibile su Google Talk e OCS.
Azioni relative alle rubriche
Azione
Icona
Descrizione
Aggiungi
Consente di aggiungere un contatto visualizzato nella rubrica di sistema o
esterna alla propria rubrica personale.
Dettagli
Consente di visualizzare i dettagli di un contatto.
Modifica
Consente di modificare i dettagli di un contatto della rubrica personale.
Elimina
Consente di eliminare un contatto della rubrica personale.
Icone dei contatti
one-X Portal for IP Office indica lo stato corrente dei contatti su XMPP, OCS mediante l'utilizzo di icone differenti. Per i
contatti associati a più numeri telefonici, lo stato si riferisce sempre al numero di ufficio.
Stato
Libero
Icona
Descrizione
Stato normale di un utente quando non sta utilizzando il proprio interno
che dunque risulta disponibile
· Grigio se one-X Portal for IP Office n on è in uso o se la presenza
portale è stata impostata su offline.
16
sul
· L'icona è verde anche se l'utente è collegato a one-X Portal for IP Office
(a meno che la presenza non sia stata impostata su non in linea).
Occupato
Stato normale di un utente che indica che l'interno di lavoro è occupato.
IP Office 8.1
Pagina 75
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Non
disturbare
Indica che l'utente ha impostato la funzione Non disturbare 16 . In
questo caso le chiamate indirizzate all'interno vengono trasferite a
Voicemail, se attivato, oppure viene riprodotto un tono di occupato se il
numero del chiamante è stato inserito nell'elenco delle eccezioni della
funzione Non disturbare 114 dell'utente.
Disconnes
so
Indica che l'utente si è disconnesso 169 dal telefono. In questo caso le
chiamate indirizzate all'utente vengono generalmente trasferite a
Voicemail, se disponibile.
Altro
Questa icona è utilizzata nel caso in cui lo stato non è noto o non può
essere rilevato, ad esempio per i numeri esterni.
Squillo
Indica un contatto interno al quale viene presentata una chiamata.
6.3 Esecuzione di ricerche nelle rubriche
Quando si visualizza una rubrica, il numero di contatti che contiene viene visualizzato nell'angolo in basso a destra del
gadget Rubrica insieme a un riepilogo dei contatti presenti nella pagina correntemente selezionata.
Ciascuna rubrica presenta opzioni di ricerca che è possibile utilizzare per ridurre il numero di risultati visualizzati e trovare
più velocemente il contatto desiderato. Per ricercare un contatto in tutte le rubriche, è possibile utilizzare l'opzione di
ricerca nel gadget Rubrica.
Esecuzione di ricerche nelle rubriche personali e di sistema
Nelle rubriche personali e di sistema è possibile inserire un nome o un numero nella casella di testo nella parte
superiore della schermata. I contatti della rubrica che continuano a essere visualizzati sono quelli che corrispondono al
nome o al numero inserito.
Se ci sono più corrispondenze, è possibile utilizzare le icone delle pagine
nell'angolo in
basso a sinistra per spostarsi tra le pagine. È possibile anche inserire altri dettagli per restringere la ricerca e visualizzare
un minor numero di contatti.
Esecuzione di ricerche nella rubrica esterna
Per effettuare ricerche nella rubrica esterna, inserire un nome o numero nella casella di testo in fondo alla pagina e fare
clic sull'icona Vai a. one-X Portal for IP Office invia la richiesta alla rubrica remota e visualizza i risultati.
Ricerche in tutte le rubriche
Per effettuare una ricerca in tutte le directory, fare clic sull'etichetta Cerca in tutte. Viene visualizzata una nuova
scheda. Immettere un nome o un numero nella casella di ricerca nelle parte superiore e fare clic sul pulsante Cerca.
6.4 Esecuzione di una chiamata
visualizzati.
IP Office 8.1
Pagina 76
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Rubriche: Esecuzione di una chiamata
3. Per chiamare il contatto visualizzato, spostare il cursore sul contatto. Vengono visualizzate le icone Rubrica
funzioni della rubrica disponibili.
75
per le
4. Per chiamare il numero principale dei contatti, fare clic sull'icona Chiamata
. Se è visibile l'icona
, è possibile
selezionarla per visualizzare i numeri alternativi dei contatti e selezionare uno dei questi numeri per effettuare la
chiamata.
Chiamate.
6.5 Trasferimento di una chiamata
È possibile trasferire una chiamata a un contatto della rubrica anziché comporre direttamente il numero di destinazione.
1. Utilizzare il gadget
il numero.
Rubrica per ricercare la persona a cui trasferire la chiamata. Fare clic sul nome per visualizzare
IP Office 8.1
Pagina 77
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
2. Quando la chiamata è in corso, vengono visualizzate ulteriori opzioni quando si sposta il cursore del mouse sul contatto
di una rubrica.
contatto.
Trasferisci per effettuare un trasferimento non assistito
Consulenza per effettuare un trasferimento assistito
45
al numero principale del
al numero principale del contatto.
46
Conferenza per unire se stessi, la chiamata in attesa e il numero principale del contatto in
una chiamata in conferenza.
· L'icona
, se visualizzata, indica che il contatto ha anche altri numeri. In questo caso è possibile fare clic
sull'icona e selezionare le opzioni descritte in precedenza per i numeri alternativi.
6.6 Aggiunta di un contatto alla rubrica personale
È possibile aggiungere un nuovo contatto alla rubrica personale. È inoltre possibile aggiungere informazioni su un
chiamante da un messaggio della casella vocale 98 , dal registro chiamate 70 o dallarubrica di sistema 78 alla rubrica
personale.
1. Nel gadget
Rubrica nella scheda Principale selezionare la scheda della rubrica Personale.
2. Immettere il nome o il numero che si desidera aggiungere e fare clic sull'icona
.
3. Il sistema visualizza la finestra Aggiungi nuovo contatto.
il contatto.
80
Rubrica personale
6.6.1 Aggiunta di un contatto dalla rubrica di sistema
È possibile aggiungere un contatto contenuto nella rubrica di sistema a una rubrica personale. La copia resta collegata
alla rubrica di sistema. Non è possibile modificarla, tuttavia le modifiche apportate alla rubrica di sistema vengono
aggiornate nella rubrica personale.
1. Nel gadget
Rubrica sulla scheda Principale, selezionare la scheda della rubrica di sistema.
2. Trovare il contatto che si desidera aggiungere alla rubrica personale. Far scorrere il puntatore sul contatto e fare clic
sull'icona Aggiungi
.
3. Non è possibile modificare i dettagli del contatto, tuttavia è possibile selezionare i gruppi di contatti personali
quali si desidera aggiungere il contatto di sistema.
80
ai
4. Fare clic su Aggiungi per aggiungere il contatto nel gruppo suoneria selezionato.
Suggerimento
· Per aggiungere una copia di un contatto di sistema che possa essere modificata e altre informazioni sul contatto,
come altri numeri telefonici o indirizzi e-mail, usare il metodo standard per l'aggiunta di un contatto della rubrica
personale. Se l'impostazione Telefono ufficio corrisponde al numero di interno di un utente del sistema
telefonico, il contatto personale visualizza lo stato di tale utente.
IP Office 8.1
Pagina 78
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Rubriche: Aggiunta di un contatto alla rubrica personale
6.6.2 Aggiunta di un chiamante dal Registro chiamate
È possibile aggiungere le informazioni di un chiamante visualizzato nel Registro chiamate alla rubrica personale.
1. Trovare la chiamata nel Registro chiamate.
.
3. Il sistema visualizza la finestra Aggiungi nuovo contatto, con i dettagli del contatto presenti sul Registro chiamate.
il contatto.
80
6.6.3 Aggiunta di un chiamante Voicemail alla rubrica
È possibile aggiungere le informazioni di un chiamante che ha lasciato un messaggio Voicemail alla rubrica personale.
1. Fare clic su Principale.
2. Aprire il gadget
Messaggi.
nei dettagli del messaggio.
il contatto.
80
6.7 Modifica di un contatto personale
visualizzati.
3. Spostare il cursore sopra il contatto della rubrica.
Nota: non è possibile modificare un contatto aggiunto alla rubrica personale dalla rubrica di sistema. Tali contatti
resteranno collegati alla voce corrispondente nella scheda della rubrica di sistema.
· Fare clic su
Modifica.
il contatto.
80
IP Office 8.1
Pagina 79
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
6.8 Eliminazione di un contatto dalla rubrica personale
Se il contatto è presente in più schede personali, questa operazione elimina solo il contatto dalla scheda correntemente
visualizzata. Per visualizzare le schede che contengono un determinato contatto, selezionare Modifica anziché Elimina.
visualizzati.
3. Spostare il cursore sopra il contatto della rubrica.
4. Fare clic sull'icona
Elimina.
6.9 Aggiunta di un gruppo di contatti personali
È possibile aggiungere fino a cinque gruppi nella rubrica personale, oltre al gruppo predefinito Tutto. I contatti personali
possono far parte di più di un gruppo.
Quando si modifica un contatto personale
79
, selezionare il gruppo nel quale tale contatto personale è elencato.
Nota: non è possibile modificare, rinominare o eliminare un gruppo denominato Outlook nel gruppo di contatti personali.
Per ulteriori informazioni, vedere Gruppo Outlook 81 and Sincronizzazione dei contatti di Outlook 150 .
Aggiunta di un gruppo di contatti personali
1. Selezionare la scheda Personale nel gadget
Rubrica.
.
3. Inserire il nome della nuova scheda.
Il sistema visualizza una nuova scheda nella Rubrica personale.
Rinominare un gruppo
Per rinominare un gruppo:
1.Nella scheda della rubrica personale, selezionare il gruppo
2.Fare clic su
Modifica.
Il sistema visualizza la finestra di dialogo Modifica gruppo.
3.Immettere il nuovo nome nella casella di testo.
4.Fare clic su Modifica.
Eliminazione di un gruppo
Per eliminare un gruppo:
1. Nella scheda della rubrica personale, selezionare il gruppo
2. Fare clic su
Elimina.
3. Fare clic su Sì, per confermare che si desidera eliminare il gruppo.
IP Office 8.1
Pagina 80
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Rubriche: Aggiunta di un gruppo di contatti personali
6.9.1 Gruppo Outlook
È possibile sincronizzare e caricare i contatti da Microsoft® Outlook® a one-X Portal for IP Office. Dopo la sincronizzazione
dei contatti di Microsoft® Outlook® , viene automaticamente creato un gruppo Outlook nel gadget Rubrica.
Per visualizzare i contatti importati:
· Nel gadget Directory, fare clic sulla scheda Personale > Outlook.
Nota: È possibile aggiornare o eliminare il contatto dal gruppo Outlook. Tuttavia, non è possibile aggiungere un contatto
al gruppo Outlook.
Per aggiornare i dettagli di un contatto nel gruppo Outlook:
1. Fare clic su Modifica
.
2. Nella finestra di dialogo Modifica contatto, modificare o aggiornare i dettagli del contatto.
IP Office 8.1
Pagina 81
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Per eliminare un contatto dal gruppo Outlook:
1. Fare clic su Elimina
.
2. Nella finestra di dialogo Conferma, fare clic su Sì per rimuovere un contatto dall'elenco.
Nota: Tutte le modifiche di cui sopra apportate ai contatti nel gruppo Outlook saranno sovrascritte durante la
sincronizzazione da Microsoft® Outlook® a one-X Portal for IP Office.
6.10 Invio di un messaggio e-mail a un contatto
È possibile che sia stato specificato un indirizzo e-mail per alcuni contatti delle rubriche personali ed esterne. In questo
caso è possibile fare clic sull'indirizzo e-mail per inviare un messaggio al contatto.
visualizzati.
3. Spostare il cursore sopra al contatto e fare clic sull'icona Dettagli
.
4. Fare clic sull'indirizzo e-mail da usare. Se sono stati impostati più indirizzi e-mail, è possibile selezionare quello che si
desidera utilizzare.
5. Utilizzando l'applicazione e-mail predefinita del computer, viene creato un nuovo messaggio e-mail con l'indirizzo e-mail
selezionato visualizzato nel campo A.
6.11 Invio di un messaggio IM a un contatto
one-X Portal for IP Office consente di avviare sessioni chat immediate con altri utenti che al momento usano one-X Portal
for IP Office. È possibile riconoscerli dall'icona verde
l'utente con cui si sta parlando telefonicamente.
nella directory. È possibile avviare una sessione chat anche con
Se si desidera impedire agli altri utenti di avviare sessioni chat mentre si sta usando one-X Portal for IP Office, è
necessario impostare lo stato della propria presenza 16 su Non in linea.
1. Individuare l'altro utente di one-X Portal for IP Office nel gadget
IP Office 8.1
Rubrica.
Pagina 82
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Rubriche: Invio di un messaggio IM a un contatto
2. Spostare il mouse sopra il contatto. Viene visualizzata l'icona Chat
sessione chat. Fare clic sull'icona Chat
che indica che l'utente è disponibile per una
per aprire la finestra corrispondente.
3. La finestra di popup della sessione chat viene visualizzata in one-X Portal for IP Office e nella copia di one-X Portal for
IP Office dell'altro utente.
4. A questo punto è possibile iniziare a digitare i messaggi e rispondere a quelli ricevuti.
5. È possibile avviare una sessione chat con più utenti di one-X Portal for IP Office contemporaneamente. Ciascuna
sessione chat viene visualizzata in una finestra popup a parte.
IP Office 8.1
Pagina 83
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 84
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 7.
Profili
IP Office 8.1
Pagina 85
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
7. Profili
one-X Portal for IP Office consente di creare profili che contengono tutte le impostazioni relative al sistema telefonico. Per
applicare questo gruppo di impostazioni al sistema telefonico, è sufficiente selezionare il profilo salvato da impostare
come attivo. I profili permettono quindi di controllare facilmente dove indirizzare le chiamate e come gestirle.
Per impostazione predefinita sono disponibili 3 profili, chiamati Ufficio, Cellulare e Casa. È possibile modificare questi
profili, ma non eliminarli. È possibile anche aggiungere altri 4 profili aggiuntivi che in questo caso possono essere sia
modificati che eliminati. È presente anche un profilo speciale chiamato Rilevato 86 . Questo profilo viene visualizzato
quando le impostazioni correnti del telefono non corrispondono a nessuno dei profili esistenti.
Impostazioni profilo
Risposta a chiamata
Mobilità
88
· Attivare/disattivare la funzione Risposta a chiamata.
· Telefono da scrivania predefinito
88
· Inoltro chiamate
88
· Abbinamento cellulari
· Telelavoratore
Posta vocale
90
88
89
89
· Attivare/disattivare posta vocale.
· Attivare/disattivare la funzione Richiamata posta
vocale.
· Attivare/disattivare la funzione Chiamate posta vocale
in uscita.
· Specificare se si desidera usare il telefono o il PC per
l'ascolto.
· Selezionare l'annuncio Voicemail che si desidera
usare.
Esempio
È possibile usare un gruppo di profili per passare rapidamente tra più destinazioni di inoltro e chiamate ricevute. Ad
esempio è possibile configurare un gruppo di profili come specificato di seguito.
In questo caso l'utente ha configurato i profili nel seguente modo:
· Il profilo Ufficio è stato impostato per inviare le chiamate all'interno dell'utente. Voicemail è attivo per le chiamate
senza risposta, così come la funzione Risposta a chiamata, per consentire agli altri utenti di one-X Portal for IP
Office di rispondere alle chiamate.
· Il profilo Cellulare è stato impostato per consentire l'uso della funzione dell'abbinamento a cellulare, ossia per
fare in modo che la chiamata venga presentata sia all'interno in ufficio che a un altro numero. Sono attive anche le
funzioni Voicemail e Risposta a chiamata.
· Il profilo Casa è stato impostato per consentire l'inoltro delle chiamate a un numero esterno. La funzione
Voicemail è attiva, ma Risposta a chiamata è inattiva.
Creazione e uso dei profili
· Uso del profilo "Rilevato"
86
· Selezione di un profilo attivo
86
· Aggiunta di un nuovo profilo
87
· Configurazione del profilo
87
· Modifica di un profilo
87
88
7.1 Profilo rilevato
Se le impostazioni del sistema telefonico non corrispondono ad alcuno dei profili, one-X Portal for IP Office visualizza
l'utente come se fosse associato al profilo Rilevato. Questo profilo contiene le impostazioni correnti acquisite dal sistema
telefonico.
IP Office 8.1
Pagina 86
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Profili: Profilo rilevato
Il profilo Rilevato viene talvolta nuovamente visualizzato anche se si seleziona un profilo attivo. Quando si imposta un
profilo come attivo, le impostazioni di questo profilo vengono applicate alle impostazioni del sistema telefonico. Tuttavia,
è possibile modificare molte di queste impostazioni utilizzando altri metodi come la composizione di codici funzione.
Quando si effettua questa operazione, le impostazioni del sistema telefonico non corrispondono più al profilo e viene
quindi nuovamente impostato il profilo Rilevato.
Modifica delle impostazioni di Voicemail utilizzando altre interfacce
one-X Portal for IP Office carica le impostazioni di Voicemail quando l'utente esegue l'accesso. Se successivamente si
modificano le impostazioni di Voicemail utilizzando un altro metodo, come il telefono, è possibile che le informazioni
memorizzate in one-X Portal for IP Office risultino errate. Se si modificano le impostazioni di Voicemail utilizzando un
metodo diverso da one-X Portal for IP Office, è necessario disconnettersi ed effettuare nuovamente il login a one-X Portal
for IP Office.
7.2 Selezione di un profilo
Il profilo correntemente attivo è visualizzato nella riga dello stato
Portal for IP Office.
16
nell'angolo in alto a destra della schermata di one-X
1. Nella scheda Configura, selezionare Profili. Verrà visualizzato l'elenco dei profili.
2. Nell'elenco dei profili, selezionare il profilo che si desidera far utilizzare al telefono.
Nota: quando si seleziona o si modifica un profilo attivo, le impostazioni del profilo vengono applicate alle impostazioni
del sistema telefonico con un certo ritardo. Uno sfondo arancione indica che le modifiche apportate al profilo non sono
state integralmente applicate dal sistema telefonico. Uno sfondo verde indica che le modifiche apportate al profilo attivo
sono state applicate integralmente.
7.3 Modifica di un profilo
È possibile modificare i profili predefiniti e i profili creati.
Per modificare un profilo, eseguire le seguenti operazioni:
2. Nell'elenco dei profili, fare clic sul collegamento Modifica vicino al profilo che si desidera modificare.
3. Selezionare le varie impostazioni disponibili per l'utilizzo nei propri profili.
4. Dopo aver configurato le impostazioni desiderate per il profilo, fare clic su OK.
Nota: quando si seleziona o si modifica un profilo attivo, le impostazioni del profilo vengono applicate alle impostazioni
del sistema telefonico con un certo ritardo. Uno sfondo arancione indica che le modifiche apportate al profilo non sono
state integralmente applicate dal sistema telefonico. Uno sfondo verde indica che le modifiche apportate al profilo attivo
sono state applicate integralmente.
7.4 Aggiunta di un profilo
È possibile aggiungere quattro ulteriori profili in aggiunta ai tre predefiniti.
2. Fare clic su Aggiungi nuova definizione profilo.
3. Inserire un nome per il profilo.
4. Selezionare le varie impostazioni disponibili per l'utilizzo nei propri profili.
5. Dopo aver configurato il profilo come richiesto, fare clic su OK.
Nota: non è possibile eliminare i profili predefiniti, ma soltanto modificarli. Tuttavia, è possibile modificarli ed eliminare
gli altri profili creati.
IP Office 8.1
Pagina 87
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
7.5 Impostazioni dei profili
Questa sezione riepiloga le impostazioni disponibili per i profili.
Impostazioni profilo
Risposta a chiamata
Mobilità
88
· Attivare/disattivare la funzione Risposta a chiamata.
· Telefono da scrivania predefinito
88
· Inoltro chiamate
88
· Abbinamento cellulari
· Telelavoratore
Posta vocale
90
88
89
89
· Attivare/disattivare posta vocale.
· Attivare/disattivare la funzione Richiamata posta
vocale.
· Attivare/disattivare la funzione Chiamate posta vocale
in uscita.
· Specificare se si desidera usare il telefono o il PC per
l'ascolto.
· Selezionare l'annuncio Voicemail che si desidera
usare.
7.5.1 Risposta a chiamata
Questa opzione consente di specificare se gli altri utenti di one-X Portal for IP Office possono rispondere alle proprie
chiamate 39 quando il profilo selezionato corrisponde al profilo attivo personale.
Nel gadget Rubrica
degli altri utenti di one-X Portal for IP Office verrà indicato quando ci sono chiamate in attesa per
consentire loro di rispondere.
7.5.2 Mobilità - Usa telefono da tavolo predefinito
In questa modalità le chiamate squillano sull'interno IP Office in uso. Non sono previste ulteriori impostazioni di mobilità.
7.5.3 Mobilità - Inoltra
Questa modalità consente di programmare un altro numero a cui inoltrare le chiamate. È possibile inoltrare le chiamate
senza farle squillare sull'interno in uso oppure solo dopo che sono state presentate all'interno e non hanno ottenuto una
risposta.
Vengono inoltrate solo le chiamate esterne in entrata. Le chiamate interne e indirizzate ai gruppi vengono inoltrate solo
se l'amministratore del sistema ha configurato questa funzione oppure se si utilizzano i pulsanti del telefono.
È possibile usare le seguenti opzioni per scegliere come inoltrare le chiamate quando il profilo corrispondente è attivo:
IP Office 8.1
Pagina 88
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Profili: Impostazioni dei profili
· Inoltra sempre
Se questa opzione è selezionata, le chiamate sono inoltrate immediatamente senza squillare sull'interno IP Office.
Questa funzione viene chiamata anche "Invia tutte le chiamate" o "Inoltra tutte".
· Inoltra su non risposta
Se si seleziona questa opzione, le chiamate in entrata vengono inoltrate solo se rimangono senza risposta per un
determinato periodo di tempo. Per ulteriori informazioni, vedere Chiamate senza risposta 40 .
· Numero di inoltro
Consente di impostare il numero a cui inoltrare le chiamate. Questo numero può essere interno o esterno.
Ricordarsi di aggiungere anche il prefisso esterno usato dal sistema telefonico se il numero da chiamare è un
numero esterno.
· È possibile anche usare i menu dei telefoni IP Office per selezionare le impostazioni di inoltro. Se queste
impostazioni sono diverse da quelle impostate nel profilo, one-X Portal for IP Office cambia il profilo in Rilevato.
7.5.4 Mobilità - Abbinamento cellulari
La funzione di abbinamento a cellulare consente di ricevere le chiamate sia sull'interno di IP Office che su un qualsiasi
altro numero configurato. Questa funzione non può essere usata da tutti gli utenti.
· Attiva abbinamento cellulari
Selezionando questa opzione attiva l'uso dell'abbinamento cellulari per le chiamate e visualizza il numero di
abbinamento corrente. Inoltre, attiva i pulsanti per le chiamate abbinate nel gadget Chiamate. È possibile
utilizzare questi pulsanti per trasferire le chiamate abbinate 52 fra l'interno consueto e il numero di abbinamento,
o viceversa.
· Numero
Consente di impostare il numero a cui ricevere le chiamate abbinate, dirette anche all'interno dell'ufficio.
7.5.5 Mobilità - Modalità Telelavoratore
La modalità Telelavoratore consente di effettuare e ricevere chiamate utilizzando un telefono remoto. Tutte le chiamate
vengono avviate e gestite tramite il sistema telefonico. Per usare questa modalità, è indispensabile anche che ci sia una
connessione dati per connettere il browser Web al server di one-X Portal for IP Office. Questa modalità non può essere
utilizzata da tutti gli utenti.
· Per effettuare le chiamate, è necessario utilizzare one-X Portal for IP Office per comporre il numero. Il sistema
telefonico effettua la chiamata al numero configurato per il telelavoro e, appena ottiene una risposta, chiama il
numero come se venisse composto dall'interno normale, dal telefono di casa o da mobile. I numeri chiamati sono
soggetti alle stesse limitazioni applicabili alle normali chiamate.
· Le chiamate in arrivo indirizzate all'interno normale vengono reindirizzate al numero impostato per il telelavoro e i
dettagli della chiamata vengono visualizzati in one-X Portal for IP Office.
· Quando è attiva la modalità di telelavoro, non è possibile usare l'interno normale. Quando si esce dalla modalità, il
numero di interno viene reimpostato sul normale interno telefonico, a condizione che sia disponibile o che non sia
in uso a un altro utente in modalità hot desking 21 . Se l'utente non ha un normale interno o non è libero, viene
considerato disconnesso dal sistema telefonico. Quindi, le nuove chiamate indirizzate a tale utente vengono
trasferite a Voicemail, se disponibile, oppure viene riprodotto il tono di occupato.
· Se si accede al proprio interno o telefono mobile, quindi si modifica la propria presenza e messaggio di stato
utilizzando uno dei client, la modifica viene sincronizzata con l'altro client.
· Si presume che l'ubicazione del numero configurato per il telelavoro sia un telefono con una sola linea. Se nella
configurazione di IP Office in uso è stata attivata la messa in attesa, è possibile utilizzarla per una sola chiamata
aggiuntiva, quando è collegata una chiamata precedente tramite IP Office.
IP Office 8.1
Pagina 89
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Attiva Telelavoratore
Selezionando questa opzione si attiva l'uso della modalità Telelavoratore e vengono visualizzate le impostazioni del
telelavoratore corrente.
Numero
Consente di impostare il numero di telelavoro a cui inoltrare le chiamate. Il numero deve essere un numero che possa
essere chiamato direttamente dal sistema telefonico.
Chiamata di prova
Se si seleziona questa opzione e si attiva il profilo, il sistema telefonico chiama il numero impostato per il telelavoro. Se si
effettua il login a one-X Portal for IP Office con il profilo già attivo, non vengono effettuate chiamate di prova.
Metti linea in attesa
Questa impostazione consente di specificare come deve essere usata la connessione tra il sistema telefonico e il numero
impostato per il telelavoro.
Se non selezionato
Quando è attiva questa modalità, il sistema telefonico chiama il numero di telelavoro tutte le volte che è necessario, ossia
quando è necessario effettuare o ricevere una chiamata. Ad esempio, quando si effettua una chiamata tramite one-X
Portal for IP Office, il sistema telefonico chiama il numero di telelavoro e si collega e chiama il numero composto in one-X
Portal for IP Office solo se ottiene una risposta. Per terminare la chiamata, è possibile usare sia one-X Portal for IP Office
che riagganciare semplicemente il ricevitore.
· In questa modalità, è possibile usare il numero di telelavoro anche per ricevere ed effettuare chiamate provenienti
da ubicazioni diverse da quella remota. Le chiamate effettuate da ubicazioni remote vengono sempre visualizzate
in one-X Portal for IP Office.
· Le chiamate non vengono effettuate se il sistema telefonico rileva che il tipo di trunk usato è errato (Loop Start
analogico o emulazione Loop Start analogica).
· Non è possibile trasferire le chiamate da cercapersone al numero di telelavoro. Le chiamate intercom e a
composizione diretta vengono trasferite come chiamate normali.
Se selezionato
In questa modalità, quando si attiva il profilo, il sistema telefonico chiama il numero di telelavoro. Quando si risponde, è
necessario lasciare la connessione aperta. e usare quindi one-X Portal for IP Office per effettuare, rispondere e gestire le
chiamate senza che sia necessario riagganciare il ricevitore tra una chiamata e un'altra.
· Questa opzione deve essere utilizzata quando vengono utilizzati o quando si sospetta che vengano utilizzati trunk
Loop Start analogici o con emulazione Loop Start, ad esempio nel caso di cellulari collegati a gateway di cellulari su
trunk analogici.
· In questa modalità, se la chiamata continua termina mentre ci sono chiamate parcheggiate o in attesa, non è
possibile effettuare nuove chiamate se si utilizza one-X Portal for IP Office per rimuovere le chiamate dalla messa
in attesa o dal parcheggio.
7.5.6 Posta vocale
È possibile usare le seguenti impostazioni del profilo per modificare il funzionamento di Voicemail. Nota: alcune delle
opzioni possono essere utilizzate soltanto se il server della casella vocale è un sistema Voicemail Pro e non saranno attive
se il proprio sistema utilizza la casella vocale integrata.
IP Office 8.1
Pagina 90
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Profili: Impostazioni dei profili
Annuncio attivo (solo Voicemail Pro)
Se il servizio Voicemail è fornito da Voicemail Pro, è possibile registrare 98 fino a 9 annunci per la casella postale. Per
ciascun profilo di one-X Portal for IP Office, è possibile usare l'impostazione Annuncio attivo per specificare quale
annuncio deve essere usato per la casella postale quando il profilo è attivo.
Voicemail
Usare questa impostazione per specificare se le chiamate devono essere trasferite o meno a Voicemail quando si è
impossibilitati a rispondere a una chiamata.
Richiamata da Voicemail
Se si attiva questa funzione e arrivano nuovi messaggi Voicemail, quando si utilizza nuovamente l'interno del telefono, il
server Voicemail richiama l'utente per segnalare la presenza di nuovi messaggi.
Chiamata in uscita Voicemail (solo Voicemail Pro)
Se si configura questa funzione per la casella di posta Voicemail, è possibile usare l'impostazione di questo profilo per
attivare/disattivare l'uso della funzione della chiamata in uscita.
Ascolta i messaggi su
Questa impostazione consente di specificare se, mentre si usa il gadget
riprodurre i messaggi sul telefono o tramite il browser.
Messaggi, one-X Portal for IP Office deve
· Nel gadget dei messaggi viene visualizzata l'icona di un ricevitore
telefono.
quando i messaggi vengono riprodotti sul
· Nel gadget dei messaggi viene visualizzata l'icona di un ricevitore
quando i messaggi vengono riprodotti
tramite il browser. La riproduzione tramite browser è supportata solo con Voicemail Pro.
for IP Office.
IP Office 8.1
Pagina 91
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 92
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 8.
Voicemail
IP Office 8.1
Pagina 93
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
8. Voicemail
Se il sistema telefonico è collegato a un server Voicemail Avaya, è possibile controllare i messaggi della casella postale
tramite il gadget
Messaggi.
Accesso e utilizzo della posta vocale
· Abilitazione/disabilitazione del
filtraggio di Voicemail 94
· Passaggio dall'ascolto su telefono a
quello su PC 97
· Registrazione degli annunci
Voicemail 98
96
· Controllo dei messaggi Voicemail
96
· Aggiunta di un chiamante Voicemail
alla rubrica personale 98
· Selezione degli annunci delle
cassette postali 99
· Richiamata a un utente che ha
lasciato un messaggio 97
· Modifica del codice della casella
postale Voicemail 98
for IP Office.
8.1 Filtraggio di Voicemail
L'interfaccia di one-X Portal for IP Office consente di utilizzare il telefono cordless per filtrare le chiamate. È possibile
attivare o disattivare il filtraggio delle chiamate mediante l'interfaccia di one-X Portal for IP Office.
Per impostazione predefinita, l'opzione di filtraggio della posta vocale non è abilitata.
Per abilitare l'opzione di filtraggio della posta vocale:
1. Nell'interfaccia one-X Portal for IP Office, fare clic su Configura > Casella vocale.
2. Nella scheda Casella vocale, passare a Configurazione del filtraggio di Voicemail.
3. Selezionare Attiva risposta/ascolto posta vocale.
IP Office 8.1
Pagina 94
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Voicemail: Filtraggio di Voicemail
A questo punto, se si sta telefonando e si riceve un'altra chiamata in entrata, la seconda chiamata verrà filtrata. La
seconda chiamata passerà alla casella vocale. Si ha la possibilità di ascoltare il messaggio delle casella vocale, oppure di
rispondere alla chiamata in uno stato attivo. Attraverso l'interfaccia Gadget Chiamate, è possibile passare dalla modalità
di solo ascolto a una conversazione bidirezionale, con l'opzione di risposta. Se si decide di ignorare, la notifica della
casella vocale sarà rimossa o non visualizzata nell'interfaccia Gadget Chiamate. Le opzioni Ascolta, Risposta e Ignora
saranno visualizzate nell'angolo superiore destro dell'interfaccia Gadget chiamate.
IP Office 8.1
Pagina 95
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Ad esempio, l'interno 106 sta effettuando una chiamata con l'interno 104. A questo punto, se l'interno 105 chiama
l'interno 106, la chiamata passa alla casella vocale dell'interno 106. L'interno 106 riceverà una notifica di messaggio in
corso nel gadget Chiamate.
· Ascolto: Facendo clic su questa opzione, il messaggio della casella vocale lasciato dall'interno 105 può essere
riprodotto sul telefono della scrivania dell'interno 106.
· Risposta: facendo clic su questa opzione, viene effettuata una chiamata tra l'interno 105 e l'interno 106.
· Ignora: facendo clic su questa opzione, viene rimossa la notifica della casella vocale lasciata dall'interno 105
dell'interfaccia Gadget Chiamate dell'interno 106.
8.2 Controllo dei messaggi vocali
È possibile visualizzare e accedere ai messaggi tramite il gadget
Messaggi.
1. I messaggi contenuti nella casella postale Voicemail vengono visualizzati nella scheda Principale del gadget
Messaggi.
Nota: nel gadget Messaggi vengono visualizzati al massimo 100 messaggi della casella postale dell'utente.
Nell'intestazione è indicato il numero dei nuovi messaggi vocali non letti. Nell'angolo destro dell'intestazione il sistema
visualizza inoltre i dettagli relativi al numero di messaggi nel gadget Messaggi e il numero totale di messaggi nella
casella postale.
Se ad esempio nella posta vocale sono presenti più di 100 messaggi, nell'intestazione viene visualizzato il valore
(100/256).
2. È possibile fare clic sull'intestazione di una colonna per ordinare i messaggi in base a tale colonna.
3. È inoltre possibile utilizzare la casella Cerca in alto per filtrare i messaggi visualizzati in base ai nomi o numeri dei
valori Da.
4. Per chiamare un numero associato al messaggio, fare clic sui dettagli Da sottolineati.
5. È anche possibile selezionare le caselle di controllo per scegliere uno o più messaggi e scegliere quindi una delle
seguenti opzioni:
Salva
·
Contrassegna i messaggi come salvati. L'icona Messaggi (vedere di seguito) assume la forma di un computer
.
Elimina
·
Elimina i messaggi selezionati.
·
Riproduci messaggio
Mentre è in corso la riproduzione del messaggio, è possibile usare i comandi descritti di seguito, anche se per un solo
messaggio alla volta. È possibile anche selezionare il messaggio da riprodurre facendo clic su
,
o sull'icona
Messaggi
.
·
Stop
·
Pausa
·
Passa a messaggio successivo
·
Passa a messaggio precedente
IP Office 8.1
Pagina 96
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Voicemail: Controllo dei messaggi vocali
·
Questa icona indica che il profilo
86
attivo è impostato per la riproduzione dei messaggi sull'interno.
·
Questa icona indica che il profilo
86
attivo è stato impostato per la riproduzione dei messaggi sul PC.
Icone dei messaggi
·
Messaggio non letto
·
Messaggio letto
Per impostazione predefinita un messaggio letto viene eliminato definitivamente dalla casella postale dopo 30
giorni a meno che non sia stato modificato in un messaggio salvato.
·
Messaggio salvato
Se si imposta un messaggio come salvato, il messaggio non viene automaticamente eliminato dopo l'intervallo di
tempo predefinito.
·
Messaggio prioritario
Questa icona viene aggiunta a un messaggio a indicare che il chiamante ha impostato il messaggio come
prioritario.
·
Messaggio privato
Questa icona viene aggiunta alle icone dei messaggi descritte in precedenza per indicare che il chiamante ha
impostato il messaggio come privato. Non è possibile inoltrare i messaggi privati a un'altra casella postale
Voicemail.
8.3 Richiamata a un utente che ha lasciato un messaggio
È possibile richiamare la persona che ha lasciato un messaggio Voicemail.
1. Usare il gadget
richiamare.
Messaggi nella scheda Principale per ricercare il messaggio della persona che si desidera
2. Fare clic sul nome o numero per effettuare la richiamata.
Chiamate.
8.4 Attivazione dell'ascolto dei messaggi sul telefono e PC
È possibile configurare il gadget
Messaggi in modo che riproduca i messaggi sul telefono o sul computer.
L'impostazione usata è parte delle opzioni Voicemail configurate per i profili 86 attivi.
IP Office 8.1
Pagina 97
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
8.5 Aggiunta di un chiamante alla rubrica personale
È possibile aggiungere le informazioni di un chiamante che ha lasciato un messaggio Voicemail alla rubrica personale.
1. Fare clic su Principale.
2. Aprire il gadget
Messaggi.
nei dettagli del messaggio.
il contatto.
80
8.6 Modifica del codice posta vocale
È possibile utilizzare il gadget
Messaggi per accedere ai messaggi Voicemail 96 anche senza inserire codici speciali
dal momento che il login a one-X Portal for IP Office è stato effettuato utilizzando un nome e una password. Tuttavia, se
si accede alla casella postale Voicemail utilizzando un altro metodo, come il telefono, è necessario inserire il codice di
accesso Voicemail.
È possibile usare one-X Portal for IP Office per impostare e modificare il codice Voicemail.
1. Nella scheda Configura, selezionare Casella vocale. Viene visualizzata la sezione Codice di accesso casella vocale
.
2. Inserire il nuovo codice che si desidera usare e confermarlo.
Il codice della casella vocale è sempre un codice numerico.
for IP Office.
8.7 Registrazione dei saluti della posta vocale
È possibile utilizzare one-X Portal for IP Office per registrare un massimo di 9 annunci per la casella postale Voicemail e
usare quindi l'impostazione Annuncio attivo 90 all'interno dei profili per selezionare quali annunci devono essere
utilizzati da ciascun profilo.
Solo per Voicemail Pro
Questa opzione è supportata soltanto se il proprio sistema utilizza un server di casella vocale Voicemail Pro. Non è
supportata se il sistema telefonico utilizza la casella vocale integrata.
for IP Office.
1. Nella scheda Configura, selezionare Casella vocale.
2. Fare clic su Modifica annunci personali. Viene chiamato l'interno dell'utente.
3. Nel campo del nome, immettere un nome per l'annuncio.
4. Utilizzare l'icona
Registra per iniziare la registrazione, e l'icona
Fine per terminarla.
5. Dopo il caricamento dell'annuncio, è possibile utilizzare le icone
Riproduci e
l'annuncio. Per eliminare il file, è sufficiente fare clic sull'icona Elimina .
6. Per salvare la registrazione, fare clic sull'icona Salva
IP Office 8.1
Interrompi per riprodurre
. Dopo il salvataggio del file viene riprodotto un tono.
Pagina 98
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Voicemail: Selezione di un annuncio della posta vocale
8.8 Selezione di un annuncio della posta vocale
Se il servizio Voicemail è fornito da Voicemail Pro, è possibile registrare 98 fino a 9 annunci per la casella postale. Per
ciascun profilo 86 di one-X Portal for IP Office è possibile utilizzare l'impostazione Annuncio attivo per specificare quale
annuncio deve essere utilizzato per la casella postale quando il profilo è attivo.
Solo per Voicemail Pro
Questa opzione è supportata soltanto se il proprio sistema utilizza un server di casella vocale Voicemail Pro. Non è
supportata se il sistema telefonico utilizza la casella vocale integrata.
IP Office 8.1
Pagina 99
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 100
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 9.
MyBuddy
IP Office 8.1
Pagina 101
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
9. MyBuddy
mybuddy è una funzione interattiva di one-X Portal for IP Office che funge da assistente virtuale e risponde ai comandi
immessi.
mybuddy opera in combinazione con qualsiasi client di messaggistica basato su XMPP e può essere utilizzato su PC,
Tablet o Smartphone in cui non è in esecuzione one-X Portal for IP Office. Ad esempio, con la federazione Google, un
utente può aggiungere mybuddy@<domain> come contatto Google Talk o amico su tali dispositivi.
È possibile utilizzare mybuddy per eseguire un'ampia gamma di funzioni, quali chiamate in conferenza, ricezione delle
notifiche quando i chiamanti lasciano messaggi nella casella di posta vocale, inviare comandi attraverso mybuddy per
l'ascolto o l'intercettazione del messaggio che sta lasciando il chiamante.
Per accedere a MyBuddy:
1. Nel gadget Rubrica, fare clic sulla scheda Di sistema.
2. Fare clic sull'icona Avaya
Uso di MyBuddy
. Il sistema visualizza la finestra MyBuddy.
68
· Uso del comando Guida
· Notifiche
102
· Come seguire un altro utente
104
· Gestione delle chiamate
102
· Controllo di un conferenza
105
103
· Linguaggio di comando MyBuddy
102
9.1 Comando Guida
Scrivendo "help" (guida) nella finestra di chat di mybuddy viene visualizzato un elenco di comandi per i quali è disponibile
una guida.
Per ottenere maggiori informazioni sui parametri che è possibile utilizzare con ciascun comando, scrivere "help" (guida)
seguito da un comando – ad esempio, help call (guida chiamata). mybuddy visualizzerà un elenco di parametri
relativi al comando, nonché una panoramica sul funzionamento del comando. È inoltre possibile digitare un'abbreviazione
del comando per eseguirlo. Ad esempio, anziché "conferenza", è possibile digitare "conf", "confer"o altre forme
abbreviate del comando.
9.2 Linguaggio di comando MyBuddy
Il linguaggio di comando MyBuddy è basato sulla lingua configurata per un utente specifico dall'amministratore in IP
Office Manager.
9.3 Notifiche
mybuddy invia una notifica degli eventi relativi a conferenze e casella vocale, quando il client di messaggistica istantanea
è aperto.
Nota: mybuddy invia una notifica degli eventi soltanto se lo stato di IM/Presenza è stato configurato per la notifica degli
eventi. Per maggiori informazioni sulla configurazione di IM/Presenza, vedere IM/Presenza 110 .
Gli eventi relativi alle conferenze sono puramente di carattere informativo. Il comando @conf è usato solo nel
contesto di chat room. Ad esempio, se un altro utente inserisce @conf durante una conversazione di messaggistica
istantanea con l'utente, mybuddy informerà quest'ultimo che è stato inviato a una chiamata in conferenza. Se si è il
responsabile della conferenza 168 , mybuddy provvederà a informare sull'arrivo e l'abbandono dell'interlocutore durante la
chiamata.
Eventi relativi alla casella vocale: è possibile ascoltare i messaggi della casella vocale quando si riceve un messaggio,
oltre a poter intercettare il chiamante e rispondere alla chiamata mentre l'interlocutore sta lasciando un messaggio nella
casella vocale.
Per ascoltare i messaggi nella casella vocale:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, immettere "listen" (ascolta).
2. Premere Invio.
Il telefono configurato per one-X Portal for IP Office squilla.
3. Rispondere al telefono e ascoltare il messaggio nella casella vocale.
Se si sceglie di rispondere alla chiamata mentre un chiamante sta lasciando un messaggio nella casella vocale, il sistema
non provvederà all'inoltro di tale messaggio alla casella postale e avvierà una chiamata fra l'utente e il chiamante.
Per rispondere alla chiamata:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, immettere "pickup" (rispondi).
2. Premere Invio.
Il telefono configurato per one-X Portal for IP Office squilla.
IP Office 8.1
Pagina 102
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
MyBuddy: Notifiche
3. Rispondere al telefono e ascoltare il messaggio nella casella vocale.
9.4 Gestione chiamate
mybuddy supporta i comandi di gestione chiamate. È possibile tenere traccia delle chiamate perse, trovare un contatto,
impostare la posizione della chiamata, avviare una chiamata telefonica e registrare una chiamata.
Registrazione di una chiamata persa
È possibile tenere traccia delle chiamate perse o delle chiamate trasferite alla casella vocale in assenza dell'utente. Il
sistema visualizza un elenco delle chiamate perse, il chiamate, l'ora della chiamata e lo stato di presenza del chiamante.
Per registrare le chiamate perse:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy digitare perse.
a. Ad esempio, digitare perse 2 per registrare le chiamate perse degli ultimi due giorni
2. Premere Invio.
Individuazione di un contatto
È possibile cercare un contatto nella rubrica di IP Office tramite il nome o il cognome. Se il contatto è presente nella
rubrica, il sistema visualizza il relativo nome o cognome, il numero o l'interno e lo stato di presenza.
Per trovare un contatto:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy digitare trova seguito dal nome
a. Ad esempio, se si desidera trovare John, digitare trova John
2. Premere Invio.
Impostazione della posizione della chiamata
È possibile specificare la propria posizione. Inizialmente, il sistema individua la posizione della chiamata, quindi connette
la chiamata al numero specificato. Il comando at imposta solo un numero predefinito per le chiamate effettuate da
mybuddy. Esso non agisce sull'indirizzamento delle chiamate in entrata, né sul modo in cui vengono effettuate le
chiamate dall'esterno di mybuddy.
Per impostare la posizione della chiamata:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy digitare a seguito da numero o posizione.
a. Ad esempio, digitare a casa se si sta lavorando a casa.
2. Premere Invio.
Il sistema risponde con il messaggio: Le opzioni di chiamata, conferenza, ascolto e risposta consentiranno di chiamare
l'utente a casa.
Nota: Un utente Di base con un numero esterno impostato come telefono di casa o cellulare non può effettuare una
chiamata verso un altro numero esterno da mybuddy. Questa funzionalità è disponibile solo per gli utenti Power e
Mobile.
Avvio di una chiamata telefonica
Per avviare una chiamata telefonica:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare chiama "numero o nome" da "numero o nome".
a. Ad esempio, digitare chiama 800-555-0100 da 800-555-0101
2. Premere Invio.
Il sistema avvia una chiamata telefonica verso il numero 800-555-0101 e poi la trasferisce al numero specificato, ossia
800-555-0100.
Tramite il comando Chiama, la chiamata sarà effettuata dal numero o dalla posizione che era stata impostata tramite il
comando at.
Registrazione di una chiamata telefonica
È possibile registrare o interrompere la registrazione delle chiamate telefoniche. Per impostazione predefinita, il sistema
salva la registrazione nella casella postale.
Per registrare una chiamata telefonica:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare registra.
2. Premere Invio.
Per interrompere la registrazione di una chiamata telefonica:
IP Office 8.1
Pagina 103
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
1. Nella finestra di conversazione MyBuddy, digitare interrompi.
2. Premere Invio.
9.4.1 Memorizzazione dei numeri di casa e del cellulare
È possibile impostare i numeri di casa e del cellulare sul one-X Portal for IP Office.
Ad esempio, quando ci si trova a casa, digitare a casa nella finestra mybuddy. Il sistema risponde con il messaggio: Le
opzioni di chiamata, conferenza, ascolto e risposta consentiranno di chiamare l'utente a casa.
Ora è possibile chiamare un contatto da casa. Nella finestra MyBuddy, digitare il nome specificato o il numero del
contatto. Inizialmente, il sistema individua la posizione della chiamata, quindi connette la chiamata al numero specificato.
I numeri di casa e del cellulare vengono memorizzati nella sezione Numeri personali.
Per memorizzare i numeri di casa e del cellulare:
1. Fare clic sulla scheda Configura > Telefonia.
2. Nella sezione Numeri personali, immettere il numero nei campi del telefono di casa e del cellulare.
Per impostazione predefinita, entrambi i campi sono vuoti. Se non si desidera elencare il proprio numero, si può scegliere
di lasciare vuoti i campi.
Nota: l'utente deve aggiungere un prefisso di composizione per i numeri di casa e del cellulare. Ad esempio, il prefisso di
composizione 9.
9.5 Seguire un altro utente
È possibile seguire un altro utente one-X Portal in one-X Portal for IP Office mediante la finestra mybuddy.
Nella finestra mybuddy, digitare segui per visualizzare un elenco di contatti che si stanno seguendo correntemente. Il
sistema invia una notifica ogni volta che la disponibilità del contatto seguito migliora. La disponibilità è influenzata dalla
presenza, dallo stato del telefono e dallo stato dell'agenda del contatto seguito.
Il sistema invia una notifica ogni volta che il contatto:
· Conclude una riunione o un appuntamento
IP Office 8.1
Pagina 104
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
MyBuddy: Seguire un altro utente
· Disconnette una chiamata telefonata in corso
· Cambia la presenza da Non al computer, DND, o Non in linea in Disponibile.
Nota: se il contatto che si sta seguendo non desidera rendere visibile le informazioni del calendario o relative alla
presenza telefonica, il sistema non invia alcuna notifica.
Per seguire un contatto:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare segui seguito da un nome o numero di interno.
a. Ad esempio, segui John.
2. Premere Invio.
Ogni qualvolta la disponibilità di John migliora, il sistema invia una notifica.
Per smettere di seguire un contatto:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare smetti di seguire seguito da un nome o numero di interno.
a. Ad esempio, smetti di seguire John
2. Premere Invio.
Ora, anche se la disponibilità di John migliora, il sistema non invia alcuna notifica.
9.6 Controllo di una conferenza
È possibile avviare una Conferenza Incontrami
169
e controllare le azioni di ciascun partecipante alla conferenza.
Dal momento in cui ciascun partecipante accede alla conferenza, il sistema visualizza il relativo numero e l'IM di entrata.
Ad esempio, se John Smith si unisce alla conferenza, il sistema visualizza:
(11:00:01) mybuddy: John Smith (200) si è unito alla conferenza come partecipante [1] Giovedì, 14 luglio 2011 11:00
AM
Il sistema assegna un numero a ciascun partecipante, in parentesi quadre.
Avvio di una conferenza
Per avviare una conferenza su un:
• Telefono cellulare, inserire il cellulare per la conferenza
• Numero di casa, inserire il numero per la conferenza
• Numero di telefono, inserire il numero di telefono per la <conferenza>.
Per istruzioni su come impostare i numeri del telefono di casa e del cellulare, consultare Memorizzazione dei numeri di
casa e cellulare 104 one-X Portal for IP Office.
Per avviare e partecipare a una conferenza:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare conferenza seguito dal numero di cellulare, ufficio, casa o telefono.
2. Premere Invio.
Il sistema avvia una chiamata e, quando l'utente risponde alla chiamata, lo aggiunge alla conferenza.
Tramite il comando conferenza, la conferenza sarà avviata dal numero o dalla posizione che era stata impostata mediante
il comando at.
Nota: la chiamata non ha buon fine se il numero esterno e one-X Portal for IP Office utilizzano un trunk senza indicazione
del segnale di risposta.
Attivazione e disattivazione dell'audio o disconnessione di un partecipante
Per disattivare l'audio di un partecipante alla conferenza:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare disattiva audio seguito dal numero di partecipante.
Ad esempio, vi sono quattro partecipanti alla conferenza. Per disattivare l'audio del partecipante numero 3, digitare
disattiva audio 3.
2. Premere Invio.
L'audio del partecipante numero 3 viene disattivato.
Per ripristinare l'audio di un partecipante alla conferenza:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare attiva audio seguito dal numero di partecipante.
Ad esempio, vi sono quattro partecipanti alla conferenza e l'audio del partecipante numero 3 è disattivato. Per ripristinare
l'audio del partecipante numero 3, digitare ripristina audio 3.
IP Office 8.1
Pagina 105
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
2. Premere Invio.
L'audio del partecipante numero 3 viene ripristinato.
Per disconnettere un partecipante dalla conferenza:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare disconnetti seguito dal numero di partecipante.
Ad esempio, vi sono quattro partecipanti alla conferenza. Per disconnettere il partecipante numero 3 dalla conferenza,
digitare disconnetti 3.
2. Premere Invio.
Il partecipante numero 3 viene scollegato.
Uso di disattiva audio, ripristina audio o scollega tutti
Per disattivare l'audio di tutti i partecipanti alla conferenza:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare disattiva audio.
2. Premere Invio.
A questo punto, se alla conferenza ci sono 4 partecipanti, verrà disattivato l'audio di tutti e 4.
Per ripristinare l'audio di un partecipante alla conferenza:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare ripristina audio.
2. Premere Invio.
A questo punto, se alla conferenza ci sono 4 partecipanti il cui audio era disattivato, verrà ripristinato l'audio di tutti e 4 i
partecipanti.
Per disconnettere tutti i partecipanti alla conferenza:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare scollega tutti.
2. Premere Invio.
A questo punto, se alla conferenza ci sono 4 partecipanti, verranno scollegati tutti e 4 i partecipanti.
Nota: La funzionalità disattiva audio, ripristina audio, o scollega tutti agisce su tutti i partecipanti a una conferenza, ad
eccezione del proprietario della conferenza.
Blocco e sblocco di un partecipante alla conferenza
È anche possibile bloccare la conferenza in modo da limitarne l'accesso ad altri partecipanti. Per includere nuovi
partecipanti, è necessario sbloccare la conferenza.
Per bloccare una conferenza:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare blocca.
2. Premere Invio.
È possibile limitare l'accesso alla conferenza a nuovi utenti.
Per sbloccare una conferenza:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare sblocca.
2. Premere Invio.
È possibile consentire l'accesso alla conferenza da parte di nuovi utenti.
È possibile visualizzare un elenco dei partecipanti alla conferenza. Il sistema visualizza il numero o il nome del chiamante
e il numero di partecipante. Il sistema visualizza anche il nome di chi sta parlando correntemente.
Per visualizzare i partecipanti a una conferenza:
1. Nella finestra di conversazione mybuddy, digitare partecipanti.
2. Premere Invio.
IP Office 8.1
Pagina 106
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
MyBuddy: Controllo di una conferenza
IP Office 8.1
Pagina 107
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 10.
Configurazione
IP Office 8.1
Pagina 108
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Configurazione:
10. Configurazione
È possibile usare la scheda Configura per impostare e gestire le diverse opzioni di one-X Portal for IP Office. I pulsanti
Salva si attivano solo quando si apportano modifiche che richiedono un'operazione di salvataggio (non applicabile a tutte
le modifiche). Le modifiche che richiedono un'operazione di salvataggio sono evidenziate con il simbolo dell'asterisco (*)
nella scheda Configura.
Configurazione personalizzata di one-X Portal for IP Office
109
· Modifica dei tasti di scelta rapida
personalizzati 109
· Configurazione degli slot di
parcheggio 109
· Configurazione IM/Presenza
· Impostazione delle eccezioni per la
funzione Non disturbare 114
· Selezione della lingua
110
116
· Attivazione dei suoni
109
· Configurazione dell'orologio mondiale
114
10.1 Tasti di scelta rapida
È possibile usare i seguenti tasti di scelta rapida in one-X Portal for IP Office ed eventualmente modificarli.
· Risposta a una chiamata: Ctrl+Alt+A
· Per effettuare una chiamata: Ctrl+Alt+C
· Per mettere in attesa la chiamata in corso: Ctrl+Alt+H
· Per rilasciare la chiamata in corso: Ctrl+Alt+D
Modifica dei tasti di scelta rapida
È possibile modificare i tasti di scelta rapida selezionando impostazioni personalizzate.
· IMPORTANTE
I tasti di scelta rapida impostati nel browser hanno la priorità rispetto a quelli che possono essere utilizzati con
one-X Portal for IP Office. Se ad esempio si preme Ctrl+Q, è probabile che il browser Web si chiuda. Consultare la
guida del browser per i dettagli sui tasti di scelta rapida in uso.
2. Nella sezione Tasti di scelta rapida fare clic sul tasto di scelta rapida che si desidera modificare.
3. Premere il tasto o la combinazione di tasti che si desidera usare come tasto di scelta rapida. Se il tasto o la
combinazione di tasti è disponibile, viene aggiunta la stringa di tasti corrispondente.
10.2 Slot di parcheggio
one-X Portal for IP Office mette a disposizione quattro pulsanti per slot di parcheggio. È possibile configurare a quali slot
di parcheggio del sistema telefonico corrispondono i pulsanti. Se i numeri o i nomi utilizzati corrispondono a quelli usati
da altri utenti, è possibile visualizzare le chiamate parcheggiate da altri in tali slot di parcheggio. e usare i pulsanti
corrispondenti per rimuovere le chiamate dal parcheggio. Allo stesso modo, gli altri utenti potranno visualizzare e
annullare il parcheggio delle chiamate parcheggiate dall'utente.
2. Nella sezione Slot di parcheggio, immettere il numero o il nome dello slot di parcheggio. Per impostazione predefinita
, gli slot di parcheggio sono denominati da 1 a 4.
Nota: assicurarsi che il nome dello slot di parcheggio non ecceda 9 caratteri. Il nome dello slot di parcheggio può essere
in formato alfanumerico e può includere caratteri speciali.
10.3 Configurazione suono
Se il computer e il browser sono configurati per la riproduzione di audio, one-X Portal for IP Office può generare una serie
di notifiche acustiche per eventi specifici come l'arrivo di nuove chiamate o messaggi Voicemail. Ciò è possibile solo se il
browser supporta un lettore multimediale come Windows Media Player[1] o Quick Time.
IP Office 8.1
Pagina 109
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
10.3.1 Eccezioni del server proxy
Per riprodurre i messaggi Voicemail sul computer, è necessario inserire l'indirizzo IP del server Voicemail nell'elenco dei
browser delle eccezioni del server proxy.
· Internet Explorer
Selezionare Tools | Opzioni Internet | Connessioni | Impostazioni LAN | Avanzate. Inserire l'indirizzo IP
del server Voicemail nell'elenco Eccezioni.
· Google Chrome
Fare clic sull'icona di personalizzazione e selezionare Options. Selezionare Under the Hood e fare clic su Change
proxy settings. Selezionare Connections | LAN settings | Advanced. Inserire l'indirizzo IP del server
Voicemail nell'elenco Eccezioni.
· Firefox
Selezionare Tools | Options | Network | Setting | Manual proxy configuration (Strumenti | Opzioni | Rete |
Impostazione | Configurazione manuale del proxy). Inserire l'indirizzo IP del server Voicemail nell'elenco Nessun
proxy per.
10.4 IM/Presenza
È possibile configurare IM/Presenza (messaggistica istantanea e presenza) in one-X Portal for IP Office.
1. Fare clic su IM/Presenza, nella scheda Configura .
2. Impostare le varie opzioni, quali Invia IM ingresso conferenza, Invia IM uscita conferenza, IM inizio
messaggio vocale, IM fine messaggio vocale, ID IM alternativo, Pubblica stato chiamata 111 e Pubblica
stato calendario.
Nota: è possibile impostare Pubblica stato chiamata e Rendi noto stato agenda sulle opzioni Solo messaggio,
Presenza e messaggio o Nessuno.
3. Dopo aver apportato le modifiche, fare clic su Salva.
Nota: Se si accede al proprio interno o telefono cellulare, quindi si modifica la propria presenza e messaggio di stato
utilizzando uno dei client, la modifica viene sincronizzata con l'altro client.
Campo
Opzioni
Descrizione
IM/Presenza
Invia IM ingresso
conferenza
mybuddy invia un messaggio istantaneo quando un utente si unisce alla
conferenza Incontrami.
Invia IM uscita
conferenza
mybuddy invia un messaggio istantaneo quando un utente abbandona la
conferenza Incontrami.
IM inizio messaggio mybuddy invia un messaggio istantaneo quando un utente inizia a lasciare
vocale
un messaggio nella casella di posta vocale.
IM fine messaggio
vocale
mybuddy invia un messaggio istantaneo dopo che un utente ha lasciato un
messaggio nella casella di posta vocale.
ID IM alternativo
mybuddy invia le notifiche relative a Invia IM ingresso conferenza, Invia
IM uscita conferenza, IM inizio messaggio vocale e Messaggio
istantaneo di fine messaggio vocale all'ID alternativo di messaggistica
istantanea impostato in questo campo. Se la federazione da server a server
di messaggistica istantanea è stata impostata, questo ID potrebbe essere un
ID esterno, ad esempio un ID di Google Talk. In tal modo, è possibile
ricevere una notifica nel proprio client google talk. Le notifiche all'ID
alternativo di messaggistica istantanea sono un'aggiunta alle notifiche a
mybuddy tramiteone-X Portal for IP Office.
Una volta definito un ID alternativo di messaggistica istantanea, l'utente di
Google Talk deve aggiungere o invitare mybuddy all'elenco degli amici di
Google Talk.
Sul client Google Talk l'utente deve fare clic sul pulsante +Aggiungi e
immettere mybuddy@<XMPP_Domain> (ad esempio, [email protected].
com) e seguire le istruzioni visualizzate.
Pubblica stato
chiamata 111
È possibile impostare lo stato di questo campo affinché rifletta lo stato della
propria chiamata:
· Se si imposta lo stato di questo campo su Presenza e messaggio, la
presenza verrà modificata su DND e il messaggio di stato verrà impostato
per indicare una chiamata in corso.
IP Office 8.1
Pagina 110
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Configurazione: IM/Presenza
Campo
Opzioni
Descrizione
· Se si imposta lo stato di questo campo su Solo messaggio, il sistema
aggiornerà il messaggio di stato per indicare una chiamata in corso. Non è
possibile impostare o modificare il messaggio di stato di chiamata in corso
.
· Se si imposta lo stato di questo campo su Nessuno, il sistema non
modifica il messaggio di stato o l'indicatore di presenza durante una
chiamata.
Pubblica stato
calendario
È possibile impostare lo stato di questo campo per riflettere lo stato
dell'agenda:
· Se si imposta lo stato di questo campo su Presenza e messaggio, il
sistema aggiorna il messaggio di stato per indicare che si è in riunione o
in un appuntamento. Inoltre, il sistema imposta la presenza su DND.
· Impostando lo stato di questo campo su Solo messaggio, il sistema
visualizza soltanto il messaggio dell'agenda.
· Se si imposta lo stato di questo campo su Nessuno, il sistema non
modifica il messaggio di stato o l'indicatore di presenza mentre si è in
riunione o appuntamento.
Avatar
· È possibile caricare un'immagine avatar 113 nel server Openfire.
L'immagine avatar per un contatto è visibile solo quando viene caricata
nel server Openfire e l'accesso avviene tramite client XMPP quali Pidgin o
Flare Communicator.
· La dimensione massima dell'immagine è 20 KB.
· I tipi di immagine supportati sono bmp, gif, jpeg e png.
10.4.1 Pubblica stato chiamata
È possibile rendere pubblico lo stato di presenza XMPP visualizzando l'indicazione che si è impegnati in una chiamata.
1. Raggiungere Configura > IM/Presenza > Configurazione IM/Presenza.
2. In Pubblica stato chiamata, selezionare l'opzione Presenza e messaggio. Per impostazione predefinita questa
opzione è sempre attivata.
IP Office 8.1
Pagina 111
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Adesso, se si è impegnati in una chiamata, lo stato di presenza XMPP viene visualizzato come Occupato e Al telefono per
tutti gli altri contatti.
Nota: se si è impostato Pubblica stato chiamata come Presenza e messaggio, non sarà sarà visualizzato lo stato di
presenza Occupato nell'angolo superiore sinistro o nella rubrica di sistema di one-X Portal for IP Office. Tuttavia,
quando si è impegnati in una chiamata, lo stato dell'utente sarà contrassegnato come Occupato e Al telefono per gli altri
utenti.
IP Office 8.1
Pagina 112
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Configurazione: IM/Presenza
10.4.2 Caricamento di un'immagine avatar
1. Fare clic su Configurazione IM/Presenza.
2. Passare alla sezione Avatar.
3. Click Sfoglia per cercare l'immagina avatar nel computer in uso.
4. Selezionare l'immagine.
5. Fare clic su Apri.
Il percorso dell'immagine viene visualizzato nella finestra di dialogo Sfoglia.
6. Fare clic su Modifica avatar.
L'immagine selezionata viene caricata.
Eliminazione di un'immagine avatar
Fare clic su Ripristina avatar.
L'immagine predefinita viene caricata nel server Openfire.
Modifica di un'immagine avatar esistente
1. Fare clic su Sfoglia per cercare la nuova immagine avatar nel computer.
2. Selezionare l'immagine.
3. Fare clic su Apri.
4. Fare clic su Modifica avatar.
La nuova immagine viene caricata.
IP Office 8.1
Pagina 113
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
10.4.3 Configurazione della federazione IM/Presenza con Google Talk
Per avviare una comunicazione via chat tra un utente di Google Talk e un contatto one-X Portal for IP Office, procedere
come segue:
Aggiungere l'utente di Google Talk in one-X Portal for IP Office
1. Effettuare l'accesso a one-X Portal for IP Office.
2. Passare alla Rubrica, quindi nella scheda Personale fare clic sull'icona Aggiungi contatto.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi nuovo contatto.
3. Nel campo ID Gmail digitare un indirizzo gmail valido per l'utente di Google Talk. Negli altri campi immettere i dettagli
di contatto per tale utente.
Viene inviata una richiesta di sottoscrizione all'utente di Google Talk.
5. L'utente di Google Talk deve accettare la richiesta di sottoscrizione.
L'utente di Google Talk viene quindi aggiunto a one-X Portal for IP Office e sarà possibile visualizzarne la presenza in oneX Portal for IP Office.
Aggiungere in contatto di one-X Portal for IP Office in Google Talk
1. Accedere a Google Talk utilizzando le credenziali gmail.
2. Aggiungere il contatto one-X Portal for IP Office rispettando il formato seguente:
<xmpp_estensione_numero>@<xmppnomedominio>.
Il contatto di one-X Portal for IP Office viene aggiunto a Google Talk e sarà possibile visualizzarne la presenza one-X
Portal for IP Office in Google Talk.
Nota: Non è possibile visualizzare la presenza di contatti di one-X Portal for IP Office in Google Talk se non si aggiunge
l'utente di Google Talk in one-X Portal for IP Office.
10.5 Eccezioni della funzione Non disturbare
Le chiamate effettuate dai numeri contenuti in questo elenco vengono presentate all'interno anche se la funzione Non
disturbare è stata attivata 51 . Ciò si applica solo alle chiamate indirizzate all'interno dell'utente, ma non alle chiamate
indirizzate a uno dei gruppi di suoneria 168 di cui l'utente è membro.
È possibile aggiungere i numeri all'elenco delle eccezioni della funzione Non disturbare in molti modi. È possibile usare
one-X Portal for IP Office per aggiungere numeri dalle rubriche personali e di sistema all'elenco di eccezioni esistente. I
numeri aggiunti con altri metodi, ad esempio dall'amministratore del sistema, vengono visualizzati e possono essere
eliminati tramite one-X Portal for IP Office.
1. Nella scheda Configura, selezionare Eccezioni Non disturbare.
2. Se il numero nell'elenco delle eccezioni corrisponde a un numero della rubrica Personale o Di sistema, tale numero
viene visualizzato anche nell'elenco delle eccezioni.
· Per aggiungere un numero dalla rubrica:
Fare clic sulla scheda Personale o Di sistema. Selezionare i contatti da aggiungere alle eccezioni. Per i contatti
della rubrica Personale, verrà sempre aggiunto il numero telefonico principale 169 del contatto.
· Per rimuovere un numero:
Per rimuovere un numero dall'elenco di eccezioni, fare clic sul simbolo X accanto al numero.
Nota
1. Nell'elenco delle eccezioni vengono memorizzati solo i numeri, non i nomi. I nomi visualizzati nell'elenco vengono
acquisiti abbinando i numeri di one-X Portal for IP Office corrispondenti nell'elenco delle eccezioni ai numeri telefonici
principali 169 dei contatti della rubrica. Se il contatto contenuto nella rubrica non corrisponde più al numero nell'elenco
delle eccezioni, non viene visualizzato alcun numero.
2. one-X Portal for IP Office non consente attualmente l'inserimento dei caratteri jolly N e X, dove N rappresenta qualsiasi
numero e X rappresenta una singola cifra. Ad esempio per consentire l'uso dei numeri da 5551000 a 5551099, è
necessario aggiungere il numero di eccezione nel formato 55510XX o 55510N. Questa operazione può essere effettuata
dall'amministratore del sistema 169 .
10.6 Gadget Orologio mondiale
Il gadget Orologio mondiale visualizza l'ora selezionata nelle zone del fuso orario aggiunte al gadget. È possibile
aggiungere fino a 5 fusi orari all'orologio mondiale.
La vista dell'orologio è disponibile in due modalità: Fusi orari od Orologi, selezionabili facendo clic sulla rispettiva
scheda.
· Fusi orari
IP Office 8.1
Pagina 114
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Configurazione: Gadget Orologio mondiale
In questa vista, ogni fuso orario appare come una fascia che indica l'ora corrente e le ore diurne. Passando il cursore
su una qualsiasi delle fasce orarie vengono visualizzate l'ora e la data correnti nella zona di fuso orario specifica.
· Orologio
In questa vista, ogni singolo fuso orario viene visualizzato come un orologio.
·
12/24 ore
Questa opzione viene visualizzata nella vista Fusi orario. Fai clic su questi pulsanti per passare dalla visualizzazione
a 12 ore a quella a 24, e viceversa. Ciò influenza sia l'arco temporale mostrato dalle fasce che il formato di orologio
usato sotto ciascuna fascia.
· + Aggiungi
Fare clic sull'icona + Aggiungi per aggiungere la fascia di una zona di fuso orario alla visualizzazione. Viene
visualizzato l'elenco delle zone di fuso orario dalle quali selezionare il fuso richiesto per la nuova fascia. Usare la
casella in alto per filtrare l'elenco dei fusi orari in base al nome. È possibile aggiungere fino a 5 fusi orari all'orologio
mondiale.
IP Office 8.1
Pagina 115
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
·
Sostituisci/Elimina
Se si sposta il puntatore sul nome di una zona con un fuso orario, vengono visualizzate le icone per sostituire o
eliminare il fuso orario specifico.
10.7 Lingua
one-X Portal for IP Office 8.1 supporta inglese (Stati Uniti e Regno Unito), francese, tedesco, italiano, olandese,
portoghese (Brasile), spagnolo (America Latina), russo e cinese semplificato. È possibile impostare la lingua
nella pagina di accesso, come Amministratore o Utente. Impostare la lingua soltanto al primo accesso a One-X Portal
da un browser. Per impostare la lingua preferita, eseguire la seguente operazione:
1. Accedere come Utente.
2. Scegliere la lingua dall'elenco Lingua.
Nota: La lingua impostata è valida solo per One-X Portal. Questa impostazione non ha alcuna influenza sulla lingua di
altri siti Web accessibili mediante il browser.
IP Office 8.1
Pagina 116
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Configurazione: Lingua
IP Office 8.1
Pagina 117
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 11.
IP Office 8.1
Pagina 118
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Call Assistant:
11. one-X Call Assistant
È possibile utilizzare l'applicazione one-X Call Assistant per eseguire una serie di funzioni di controllo della chiamate senza
accedere a one-X Portal for IP Office.
Quando si effettuano e si ricevono chiamate, one-X Call Assistant visualizza i messaggi sul desktop di Windows anche se
one-X Portal for IP Office non è in esecuzione.
È possibile utilizzare one-X Call Assistant per:
· Far comparire i dettagli delle chiamate.
· Mostrare il contatto corrispondente in Microsoft Outlook quando Outlook viene eseguito contemporaneamente a
one-X Call Assistant.
· Selezionare e comporre un numero visualizzato da un'altra applicazione Windows.
· Avviare one-X Portal for IP Office.
Uso di one-X Call Assistant (solo sui PC Windows)
· Visualizzazione delle icone di one-X
Call Assistant 120
· Installazione di one-X Call Assistant
· Avvio di one-X Call Assistant
· Avvio di one-X Portal for IP Office
· Configurazione di one-X Call
Assistant 123
122
123
121
11.1 Requisiti di sistema di one-X Call Assistant
Prima di installare one-X Call Assistant, assicurarsi che siano soddisfatti i seguenti requisiti di sistema:
· Requisiti hardware
· Requisiti software
119
119
Quelli che seguono sono i requisiti hardware:
· Processore da 1 GHz
· 1 GB di RAM
· Almeno 1 GB di spazio disponibile per un sistema operativo a 32 bit, oppure almeno 2 GB per un sistema operativo
a 64 bit.
Il client supporta i seguenti sistemi operativi:
· Windows 7 Ultimate x86
· Windows 7 Ultimate N
· Windows 7 Enterprise x86
· Windows 7 Enterprise N
· Windows 7 Professional x86
· Windows 7 Professional N
IP Office 8.1
Pagina 119
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
· Windows 7 Home Premium x86
· Windows 7 Home Premium N
· Windows7 Home Basic x86
· Windows 7 Home Basic N
· Windows 7 Starter x86
· Windows 7 Starter N
· Windows Vista R2 Enterprise (x64)
· Windows Vista R2 Enterprise
· Windows Vista R2 Business (x64)
· Windows Vista R2 Business
· Windows Vista R2 Ultimate (x64)
· Windows Vista R2 Ultimate
· Windows Vista R2 Home Premium (x64)
· Windows Vista R2 Home Premium
· Windows Vista R2 Home Basic
· Windows Vista R2 Starter Ed. Digital Boost (x64)
· Windows Vista R2 Starter Ed. Digital Boost
· Windows Vista R2 Starter
· Windows Vista Ultimate
· Windows Vista Ultimate x64 Edition
· Windows Vista Enterprise
· Windows Vista Enterprise x64 Edition
· Windows Vista Business
· Windows Vista Business x64 Edition
· Windows Vista Home Premium
· Windows Vista Home Premium x64 Edition
· Windows Vista Home Basic
· Windows Vista Starter Ed. Digital Boost
· Windows Vista Starter Ed. Digital Boost (x64)
· Windows Vista Starter
· Windows XP Professional con SP3
· Windows XP Professional x64 Edition con SP3
· Windows XP Home Edition con SP3.
Requisiti software aggiuntivi
· Microsoft Internet Explorer 7.0/8.0/9.0.
· Windows Installer 3.1 o versioni successive.
11.2 Icone di one-X Call Assistant
Il sistema visualizza le icone di one-X Call Assistant nella barra delle applicazioni di Windows (di solito in basso a destra
sullo schermo). È possibile fare clic sull'icona con il pulsante destro del mouse, per visualizzare i comandi disponibili e
qualsiasi altra informazione aggiuntiva.
Spostando il mouse sull'icona di one-X Call Assistant il sistema visualizza lo stato e il numero dei messaggi della casella
vocale ricevuti dall'utente.
·
Non connesso
IP Office 8.1
Pagina 120
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Call Assistant: Icone di one-X Call Assistant
Un punto rosso grande indica che one-X Call Assistant non è connesso al server di one-X Portal for IP Office. Il
sistema visualizza l'icona soltanto all'avvio del software one-X Call Assistant. Se l'icona continua a essere visualizzata
dopo l'avvio, controllare le impostazioni 123 .
·
Connesso
Un punto verde grande indica che one-X Call Assistant è connesso al server di one-X Portal for IP Office.
·
Chiamate perse
I punti esclamativi sull'icona indicano che sono presenti chiamate perse nel registro chiamate. Spostando il mouse
sull'icona, il sistema visualizza il numero di chiamate perse.
·
Nuovi messaggi nella casella vocale
Un punto rosso piccolo indica la presenta di un nuovo messaggio nella casella vocale.. Spostando il mouse sull'icona,
il sistema visualizza il numero di nuovi messaggi.
·
Nuovi messaggi nella casella vocale
Gli indicatori delle chiamate perse e dei nuovi messaggi nella casella vocale possono essere visualizzati
simultaneamente. Spostando il mouse sull'icona, il sistema visualizza le informazioni aggiuntive.
11.3 Installazione di one-X Call Assistant
È possibile installare l'applicazione one-X Call Assistant versione 8.1 dal server one-X Portal for IP Office.
Nota: Se one-X Call Assistant versione 7.0 è già installato, è necessario disinstallare manualmente l'applicazione one-X
Call Assistant. L'installazione di one-X Call Assistant versione 8.1 non aggiorna né rimuove l'installazione precedente.
Prerequisiti:
· Verificare che la porta numero 8069 (web socket) sia aperta sul server one-X Portal for IP Office .
Per installare one-X Call Assistant:
1. Accedere a one-X Portal for IP Office.
2. Nella scheda Configurazione, selezionare Integrazione con il desktop.
3. Fare clic su Installa i client one-X per desktop.
4. I passaggi successivi variano a seconda del browser:
· Internet Explorer o Safari
Il menu di download dei file mostrerà le opzioni da eseguire sul file setup.exe. Selezionare Esegui.
· Google Chrome o Firefox
a. Quando richiesto dal browser, selezionare Salva. Il browser scarica il file di installazione.
b. Al termine del download, fare doppio clic sul file scaricato e selezionare Esegui.
Il sistema decomprime il file di installazione e si prepara per installare il software one-X Call Assistant.
5. Nella schermata iniziale fare clic su Avanti.
· Se one-X Call Assistant è già stato installato, il sistema visualizza le opzioni seguenti: Modifica, Ripara e
Rimuovi. Selezionare Modifica per sovrascrivere la nuova versione su quella esistente. Allo stesso modo, se una
versione diversa è già installata, il sistema richiederà di effettuare un aggiornamento.
6. Selezionare Accetto i termini del Contratto di licenza.
7. Fare clic su Avanti.
8. Inserire il nome e l'organizzazione per la quale si lavora.
Il sistema visualizza la finestra di dialogo Tipo di configurazione.
a. Selezionare Completa per installare one-X Call Assistant e Plug-in Avaya IP Office.
b. Selezionare Personalizzata per installare soltanto uno dei client per desktop.
10.Selezionare le funzioni del programma che si desidera installare.
11.Selezionare una cartella di installazione del software e accettare le richieste predefinite.
12.Fare clic su Installa.
Il sistema visualizza l'avanzamento dell'installazione.
IP Office 8.1
Pagina 121
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
13.Fare clic su Fine.
Nota: a seconda dell'ambiente sul quale vengono installati i client one-X per desktop, la procedura guidata di
installazione richiederà di riavviare il sistema.
14. Nell'area di notifica, fare clic su
one-X Call Assistant.
Il sistema visualizza la finestra di dialogo Impostazioni generali.
15. Nella sezione Informazioni sul server
a. Immettere l'indirizzo IP del server di one-X Portal for IP Office nel campo Application Server.
b. Immettere la porta del server per one-X Portal for IP Office nel campo Porta server. Per impostazione
predefinita, la porta del server è 8080.
16. Nella sezione Informazioni di login inserire il nome utente e la password utilizzati per accedere a one-X Portal for
IP Office.
17. Fare clic su OK.
Il sistema visualizza
Connesso nell'area di notifica e un messaggio quando si connette a one-X Portal for IP Office.
Se il sistema non è in grado di connettersi a one-X Portal for IP Office, allora verrà visualizzato
Non connesso. Per
verificare le impostazioni di connessione, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Impostazioni.
11.4 Avvio di one-X Call Assistant
Per impostazione predefinita one-X Call Assistant si avvia automaticamente all'avvio del computer. Tuttavia, è possibile
anche avviarlo manualmente.
Per avviare one-X Call Assistant manualmente:
1. Fare clic su Start.
2. Selezionare Programmi.
3. Selezionare IP Office.
4. Fare clic su Client one-X Desktop.
Nota: per ricevere notifiche dal server è necessario disporre di privilegi di amministratore. Se si utilizza il sistema
operativo Windows 7 o Windows Vista, fare clic con il tasto destro su Client one-X per desktop e scegliere Esegui
come amministratore. Per eseguire one-X Portal for IP Office come amministratore ogni volta che si avvia one-X Portal
for IP Office, procedere come segue:
a. Fare clic con il tasto destro su Client one-X per desktop e scegliere Proprietà.
b. Nella finestra Client one-X per desktop - Proprietà passare alla scheda Compatibilità .
c. Nella sezione Livello di privilegio selezionare Esegui questo programma come amministratore.
d. Fare clic su OK.
Al primo avvio di one-X Call Assistant, il sistema visualizza la finestra di dialogo Impostazioni generali.
Nota: se non sono stati aggiornati i campi seguenti di installazione del software, procedere al loro aggiornamento.
a. Nella sezione Informazioni sul server:
i. Immettere l'indirizzo IP del server di one-X Portal for IP Office nel campo Application Server.
ii. Immettere la porta del server per one-X Portal for IP Office nel campo Porta server. Per impostazione
b. Nella sezione Informazioni di accesso:
i. Immettere il nome utente impostato per one-X Portal for IP Office nel campo Nome utente.
ii. Immettere la password impostata per one-X Portal for IP Office nel campo Password.
c. Fare clic su OK.
· Se one-X Call Assistant non è connesso al server di one-X Portal for IP Office, il sistema visualizza
Non
connesso nell'area di notifica. Dopo qualche secondo, il sistema visualizza un messaggio che indica se one-X Call
Assistant è connesso a one-X Portal for IP Office oppure no.
· Se one-X Call Assistant è connesso al server di one-X Portal for IP Office, il sistema visualizza
Connesso o
Chiamate perse, qualora siano presenti chiamate perse. Spostando il mouse sopra l'icona nell'area di notifica, il
sistema visualizza il numero di chiamate perse, nonché quello dei messaggi nella casella vocale presenti.
IP Office 8.1
Pagina 122
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Call Assistant: Avvio di one-X Call Assistant
· Se one-X Call Assistant non è connesso al server di one-X Portal for IP Office, significa che le impostazioni di one-X
Call Assistant sono errate. Fare clic con il tasto destro del mouse su
Impostazioni.
Non connesso e selezionare
11.5 Avvio di one-X Portal for IP Office
Quando one-X Call Assistant è in esecuzione, è possibile utilizzare one-X Call Assistant per avviare one-X Portal for IP
Office e accedere al portale.
· Se one-X Portal for IP Office è già in esecuzione sulla finestra del browser e se la sessione del browser in
questione viene chiusa, consultare il Suggerimento in basso.
1. Per accedere utilizzando one-X Call Assistant, fare clic con il pulsante destro del mouse su
Connesso.
2. Selezionare Apri one-X Portal.
Suggerimento: usare one-X Call Assistant per effettuare l'accesso
Se sono stati attivati i pop-up di one-X Call Assistant, utilizzare l'icona di one-X Call Assistant per effettuare l'accesso
a one-X Portal for IP Office piuttosto che accedere attraverso il browser. one-X Call Assistant archivia nella cache le
informazioni che garantiscono accessi successivi molto più veloci (quasi immediati) durante le sessioni di Windows.
123
1. Dopo aver effettuato l'accesso a one-X Call Assistant, quando si risponde a una chiamata utilizzando il messaggio della
schermata pop-up:
a. Se la finestra di one-X Portal for IP Office esistente è stata ridotta a icona, il sistema la ripristinerà
immediatamente.
b. Se l'utente si è disconnesso, il sistema effettuerà nuovamente l'accesso immediato utilizzando la sessione della
cache.
2. Se si accede a one-X Portal for IP Office utilizzando un browser e si risponde alla chiamata mediante messaggi delle
schermate pop-up, il sistema disconnette l'utente dalla sessione corrente, per effettuarne l'accesso da una nuova
finestra. Tale operazione può impiegare fino a 20 secondi.
11.6 Impostazioni one-X Call Assistant
È possibile impostare Connessione
IP Office 8.1
124 ,
Tasto di scelta rapida
124
e Schermata a comparsa
125
per one-X Call Assistant.
Pagina 123
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
11.6.1 Connessione
Per impostare le informazioni di connessione di one-X Call Assistant:
1. Nell'area di notifica, fare clic con il pulsante destro del mouse su
Connesso..
2. Selezionare Impostazioni.
3. Nel pannello di navigazione della finestra di dialogo Impostazioni generali, selezionare Connessione.
4. Nella sezione Informazioni sul server:
a. Immettere l'indirizzo IP del server di one-X Portal for IP Office nel campo Server applicazioni.
5. Nella sezione Informazioni di login:
a. Immettere il nome utente impostato per one-X Portal for IP Office nel campo Nome utente.
b. Immettere la password impostata per one-X Portal for IP Office nel campo Password.
6. Fare clic su OK.
11.6.2 Uso dei tasti di scelta rapida per la composizione
È possibile effettuare una chiamata componendo un numero nell'applicazione di Windows.
1. Selezionare o evidenziare il numero nell'applicazione Windows.
2. Premere la combinazione di tasti di scelta rapida one-X Call Assistant.
· Dovrebbe essere visualizzato il numero da comporre. Ad esempio, se il sistema telefonico utilizza un prefisso per le
chiamate esterne, il numero deve contenere anche tale prefisso. Non è possibile modificare il numero prima di
comporlo.
· Non è detto che la combinazione di tasti di scelta rapida funzioni sempre. Ad esempio, se la combinazione di tasti
di scelta rapida utilizzata per one-X Call Assistant è identica al numero utilizzato da una funzione nell'applicazione,
quest'ultima ha la precedenza sulla composizione mediante tasti di scelta rapida impostata in one-X Call Assistant.
Per impostare la combinazione di tasti di scelta rapida di one-X Call Assistant:
IP Office 8.1
Pagina 124
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Call Assistant: Impostazioni one-X Call Assistant
1. Nell'area di notifica, fare clic con il pulsante destro del mouse su
Connesso e
3. Nel pannello di navigazione della finestra di dialogo Impostazioni generali, selezionare Tasto di scelta rapida.
4. Selezionare Attiva tasto di scelta rapida.
5. Selezionare la combinazione di tasti di scelta rapida che si desidera utilizzare.
6. Fare clic su OK.
11.6.3 Schermata a comparsa
È possibile impostare one-X Call Assistant per la visualizzazione delle informazioni sulle chiamate. Il sistema visualizza
queste informazioni sotto forma di messaggio pop-up 127 che include link alle azioni che è possibile eseguire, come ad
esempio rispondere alla chiamata, abbandonarla, e così via. Se si risponde a una chiamata utilizzando il messaggio popup, one-X Call Assistant visualizza one-X Portal for IP Office 123 .
one-X Call Assistant cerca contatti in Microsoft Outlook 2003 o 2007 o 2010 e visualizza un contatto sulla base delle
informazioni sulla chiamata. È possibile impostare il pop-up della schermata di Outlook in base alle chiamate ricevute o
effettuate. Il sistema visualizza queste informazioni soltanto se Outlook è in esecuzione.
Suggerimento: usare one-X Call Assistant per effettuare l'accesso
IP Office 8.1
Pagina 125
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Se sono stati attivati i pop-up di one-X Call Assistant, utilizzare l'icona di one-X Call Assistant per effettuare l'accesso
a one-X Portal for IP Office piuttosto che accedere attraverso il browser. one-X Call Assistant archivia nella cache le
informazioni che garantiscono accessi successivi molto più veloci (quasi immediati) durante le sessioni di Windows.
123
1. Dopo aver effettuato l'accesso a one-X Call Assistant, quando si risponde a una chiamata utilizzando il messaggio della
schermata pop-up:
a. Se la finestra di one-X Portal for IP Office esistente è stata ridotta a icona, il sistema la ripristinerà
immediatamente.
b. Se l'utente si è disconnesso, il sistema effettuerà nuovamente l'accesso immediato utilizzando la sessione della
cache.
2. Se si accede a one-X Portal for IP Office utilizzando un browser e si risponde alla chiamata mediante messaggi delle
schermate pop-up, il sistema disconnette l'utente dalla sessione corrente, per effettuarne l'accesso da una nuova
finestra. Tale operazione può impiegare fino a 20 secondi.
Impostazioni pop-up schermata
1. Nella barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse su
Connesso.
3. Nel pannello di navigazione della finestra di dialogo Impostazioni generali, selezionare Schermata a comparsa.
4. Attivare le impostazioni che si desidera configurare.
5. Fare clic su OK.
Campi
Descrizione
Attiva pop-up CA
one-X Call Assistant attiva i pop-up delle schermate in base ai campi
selezionati e ai messaggi di sistema di one-X Call Assistant . Assicurarsi di
aver selezionato questa opzione soltanto se one-X Portal for IP Office viene
avviato dall'icona di one-X Call Assistant. Per maggiori informazioni,
consultare il Suggerimento.
Pop-up su CLI
one-X Call Assistant effettua il pop-up delle chiamate in entrata con il numero
di ID del chiamante, nell'applicazione selezionata.
IP Office 8.1
Pagina 126
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Call Assistant: Impostazioni one-X Call Assistant
Pop-up per chiamata in uscita
one-X Call Assistant effettua il pop-up delle chiamate in uscita con il numero
di ID del chiamante, nell'applicazione selezionata.
Visualizza Outlook
one-X Call Assistant effettua il pop-up delle informazioni sulle chiamate per i
contatti nella Rubrica di Outlook.
11.7 Funzionalità aggiuntive di one-X Call Assistant
L'applicazione one-X Call Assistant supporta varie funzionalità aggiuntive.
· Messaggi di one-X Call Assistant
· Messaggi Voicemail
· Chiamate perse
129
129
· Supporto per più lingue
· Menu ?
127
129
130
· Notifica di nuova versione disponibile
130
11.7.1 Messaggi di one-X Call Assistant
Selezionando Attiva pop-up CA
chiamate effettuate e ricevute.
125 ,
one-X Call Assistant visualizza i messaggi di sistema e le informazioni sulle
Quando si effettuano e ricevono chiamate, one-X Call Assistant mostra l'avanzamento delle stesse. Il sistema mostra il
nome o soltanto il numero dell'interlocutore all'altro chiamante.
Messaggio relativo alle chiamate in entrata
· Se arriva una nuova chiamata, il messaggio di one-X Call Assistant
visualizza i dettagli del chiamante. Fare clic su Rispondi per rispondere
alla chiamata. Quando si risponde a una chiamata, il sistema ripristina o
avvia una sessione di one-X Portal for IP Office 123 .
· Il sistema visualizza questo messaggio all'avvenuta connessione del
chiamante.
Messaggi relativi alle chiamate in uscita
Quando si effettua una chiamata utilizzando il proprio telefono, one-X
Portal for IP Office o one-X Call Assistant 124 , il sistema visualizza le
informazioni sulla chiamata effettuata, nonché l'avanzamento della
stessa. Per terminare la chiamata, è sufficiente selezionare l'opzione
Abbandona.
· Il sistema visualizza questo messaggio quando viene effettuata una
chiamata che non ha ancora ricevuto risposta.
Per alcuni tipi di chiamate esterne, come quelle effettuate tramite le
linee telefoniche analogiche, il sistema non rileva lo stato di
avanzamento della chiamata e la chiamata viene quindi considerata
connessa, anche se sta ancora squillando.
IP Office 8.1
Pagina 127
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
· Il sistema visualizza questo messaggio all'avvenuta connessione del
chiamante.
· Questo messaggio indica che per qualche motivo non è stato
possibile effettuare la chiamata.
IP Office 8.1
Pagina 128
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Call Assistant: Funzionalità aggiuntive di one-X Call Assistant
Messaggi relativi alle operazioni di one-X Call Assistant
· Il sistema visualizza questo messaggio quando one-X Call Assistant viene
avviato, sta effettuando l'accesso al server di one-X Portal for IP Office e
riceve le informazioni sulle proprie chiamate.
· Il sistema visualizza questo messaggio se one-X Call Assistant non è
connesso a one-X Portal for IP Office.
· In tal caso, verificare se è possibile accedere a one-X Portal for IP Office
utilizzando il browser Web. Se l'operazione riesce, fare clic con il pulsante
destro del mouse su
Connesso e selezionare Impostazioni.
Verificare che i dettagli nella finestra di dialogo Connessione siano
corretti e fare clic su OK.
· Il sistema visualizza questo messaggio se one-X Call Assistant riesce a
connettersi al server di one-X Portal for IP Office, ma il nome utente o la
password specificati non corrispondono a quelli impostati per l'accesso a
· Fare clic con il pulsante destro del mouse su
Connesso e selezionare
Impostazioni. Verificare che i dettagli nella finestra di dialogo
Connessione siano corretti e fare clic su OK.
· Il sistema visualizza questo messaggio quando si fa clic con il pulsante
destro del mouse su
Connesso e si seleziona Disconnessione.
11.7.2 Messaggi di posta vocale
Quando nella casella postale sono presenti nuovi messaggi della casella vocale, il sistema visualizza
Nuovi messaggi
nella casella vocale. Spostando il mouse sull'icona, il sistema visualizza le informazioni relative al numero di nuovi
messaggi nella casella vocale.
11.7.3 Chiamate perse
Quando sono presenti chiamate perse nel registro chiamate di one-X Portal for IP Office, il sistema visualizza
Chiamate perse nell'area di notifica. Spostando il mouse sull'icona, il sistema visualizza le informazioni relative al
numero di chiamate perse.
Per cancellare le chiamate perse dal registro chiamate di one-X Portal for IP Office. Nell'area di notifica, fare clic con il
pulsante destro del mouse su
Chiamate perse e selezionare Cancella chiamate perse.
11.7.4 Supporto per più lingue
one-X Call Assistant supporta più lingue. Viene selezionata la lingua appropriata per l'applicazione one-X Call Assistant, a
seconda della lingua impostata nelle Impostazioni internazionali del computer.
Nota: Se la lingua nelle Impostazioni internazionali non è supportata da one-X Call Assistant, come lingua di
visualizzazioneviene selezionato l'inglese (lingua predefinita).
one-X Call Assistant supporta le seguenti lingue:
1. Inglese (Stati Uniti)
2. Cinese
3. Olandese
4. Inglese (Regno Unito)
5. Francese
6. Tedesco
7. Italiano
8. Portoghese (Brasile)
9. Russo
IP Office 8.1
Pagina 129
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
10. Spagnolo
11.7.5 Menu ?
Un menu ? viene aggiunto al menu contestuale di one-X Call Assistant.
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul menu contestuale.
2. Fare clic sul menu ?.
Viene visualizzata una finestra pop-up del browser in cui viene descritta la funzionalità di CA.
Nota: il file della guida supporta esclusivamente la lingua inglese.
11.7.6 Notifica di nuova versione disponibile
Quando si accede a one-X Portal for IP Office, se viene rilevata una nuova versione server, si riceve una notifica. one-X
Call Assistant avvisa immediatamente l'utente della disponibilità della nuova versione. È necessario scaricare
manualmente la nuova versione da one-X Portal for IP Office e installarla.
IP Office 8.1
Pagina 130
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
one-X Call Assistant: Funzionalità aggiuntive di one-X Call Assistant
IP Office 8.1
Pagina 131
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 12.
Plug-in Avaya IP Office per
Microsoft® Outlook®
IP Office 8.1
Pagina 132
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Plug-in Avaya IP Office per Microsoft® Outlook®:
12. Plug-in Avaya IP Office per Microsoft® Outlook®
You can use the Plug-in Avaya IP Office with Microsoft® Outlook®. When you have a meeting scheduled in your Outlook
calendar and if you need to call in, you can directly log in to one-X Portal for IP Office and make a call, answer a call,
transfer a call. You don't have to open one-X Portal for IP Office using a browser and then make a call.
Utilizzare il Plug-in Avaya IP Office per Microsoft® Outlook®
· Installazione di Plug-in Avaya IP
Office 135
· Connessione a Plug-in Avaya IP
Office 137
· Disconnessione da Plug-in Avaya IP
Office 139
· Configurazione di Plug-in Avaya IP
Office 139
· Eseguire una chiamata utilizzando
12.1 Requisiti di sistema di Plug-in Avaya IP Office
Prima di installare Plug-in Avaya IP Office, assicurarsi che siano soddisfatti i seguenti requisiti di sistema:
· Requisiti hardware
133
· Requisiti software
133
· Versioni di Microsoft® Outlook®
134
Quelli che seguono sono i requisiti hardware:
· Processore da 1 GHz
· 1 GB di RAM
· Almeno 1 GB di spazio disponibile per un sistema operativo a 32 bit, oppure almeno 2 GB per un sistema operativo
a 64 bit.
Il client supporta i seguenti sistemi operativi:
· Windows 7 Ultimate N
· Windows 7 Enterprise N
· Windows 7 Professional N
· Windows 7 Home Premium N
· Windows7 Home Basic x86
· Windows 7 Home Basic N
· Windows 7 Starter x86
· Windows 7 Starter N
· Windows Vista R2 Enterprise (x64)
· Windows Vista R2 Enterprise
· Windows Vista R2 Business (x64)
· Windows Vista R2 Business
· Windows Vista R2 Ultimate (x64)
IP Office 8.1
Pagina 133
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
· Windows Vista R2 Ultimate
· Windows Vista R2 Home Premium (x64)
· Windows Vista R2 Home Premium
· Windows Vista R2 Home Basic
· Windows Vista R2 Starter Ed. Digital Boost (x64)
· Windows Vista R2 Starter Ed. Digital Boost
· Windows Vista R2 Starter
· Windows Vista Ultimate
· Windows Vista Ultimate x64 Edition
· Windows Vista Enterprise
· Windows Vista Enterprise x64 Edition
· Windows Vista Business
· Windows Vista Business x64 Edition
· Windows Vista Home Premium
· Windows Vista Home Premium x64 Edition
· Windows Vista Home Basic
· Windows Vista Starter Ed. Digital Boost
· Windows Vista Starter Ed. Digital Boost (x64)
· Windows Vista Starter
· Windows XP Professional con SP3
· Windows XP Professional x64 Edition con SP3
· Windows XP Home Edition con SP3.
Requisiti software aggiuntivi:
· Microsoft Internet Explorer 7.0/8.0/9.0.
· Windows Installer 3.1 o versioni successive.
12.1.3 Versioni di Microsoft® Outlook®
Sono supportate le seguenti versioni di Microsoft® Outlook®:
· Microsoft® Outlook® 2003
IP Office 8.1
Pagina 134
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Plug-in Avaya IP Office per Microsoft® Outlook®: Installazione di Plug-in Avaya IP Office
12.2 Installazione di Plug-in Avaya IP Office
È possibile installare Plug-in Avaya IP Office dal server di one-X Portal for IP Office.
Prerequisiti:
· Verificare che la porta numero 8069 (web socket) sia aperta sul serverone-X Portal for IP Office.
Per installare Plug-in Avaya IP Office:
3. Fare clic su Scarica i client one-X per desktop.
Il sistema decomprime il file di installazione e si prepara per installare il Plug-in Avaya IP Office software.
Se one-X Call Assistant è già stato installato, il sistema visualizza le opzioni seguenti: Modifica, Ripara e Rimuovi.
a. Selezionare Modifica per sovrascrivere la nuova versione su quella esistente.
Se una versione diversa è già installata, il sistema richiederà di effettuare un aggiornamento.
6. Selezionare Accetto i termini del Contratto di licenza.
8. Inserire il nome e l'organizzazione per la quale si lavora.
Il sistema visualizza la finestra di dialogo Tipo di configurazione.
· Selezionare Completa per installare one-X Call Assistant e Plug-in Avaya IP Office.
· Selezionare Personalizzata per installare soltanto uno dei client per desktop.
10. Selezionare le funzioni del programma che si desidera installare.
11.Selezionare una cartella di installazione del software e accettare le richieste predefinite.
12.Fare clic su Installa.
13.Fare clic su Fine.
14. Avviare Microsoft Outlook.
Viene visualizzato il pulsante Plug-in Avaya IP Office nella barra degli strumenti di Microsoft Outlook.
15. Fare clic su Plug-in Avaya IP Office.
Plug-in Avaya IP Office si aprirà nel riquadro di destra di Microsoft Outlook.
IP Office 8.1
Pagina 135
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 136
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Plug-in Avaya IP Office per Microsoft® Outlook®: Accesso
12.3 Accesso
È possibile accedere a one-X Portal for IP Office utilizzando Plug-in Avaya IP Office.
Per accedere a Plug-in Avaya IP Office:
1. Selezionare Start > Programmi > Microsoft Office > Microsoft Office Outlook.
Nota: per ricevere notifiche dal server è necessario disporre di privilegi di amministratore. Se si utilizza il sistema
operativo Windows 7 o Windows Vista, procedere come segue:
a. Individuare il file .exe di Microsoft Office Outlook. In genere si trova in Risorse del computer > C: >
Programmi > Microsoft Office > Office14.
b. Fare clic con il tasto destro sul file Outlook.exe e scegliere Esegui come amministratore.
Per eseguire Microsoft Office Outlook come amministratore a ogni avvio del programma, procedere come segue:
a. Fare clic con il tasto destro su Microsoft Office Outlook e scegliere Proprietà.
b. Nella finestra Microsoft Office Outlook - Proprietà passare alla scheda Compatibilità .
c. Nella sezione Livello di privilegio selezionare Esegui questo programma come amministratore.
d. Fare clic su OK.
2. Nella barra degli strumenti fare clic su Plug-in Avaya IP Office. Viene visualizzata la finestra di dialogo Login.
3. Nella sezione Accesso:
a. Immettere il nome utente dell'applicazione one-X Portal for IP Office che si desidera connettere nel campo Nome
utente.
b. Immettere la password impostata per one-X Portal for IP Office nel campo Password.
Nota: Se Accesso automatico è abilitato Plug-in Avaya IP Office accede automaticamente al server one-X Portal for IP
Office all'avvio di Microsoft Outlook. È inoltre possibile selezionare questa opzione da Impostazioni.
4. Fare clic su Accesso.
Plug-in Avaya IP Office Viene visualizzata la schermata principale con l'elenco dei contatti relativi al sistema.
IP Office 8.1
Pagina 137
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
È possibile utilizzare la schermata principale di Plug-in Avaya IP Office per eseguire le attività seguenti:
Visualizzazione dello stato di presenza: per visualizzare la presenza telefonica dell'utente, portare il cursore del
mouse sull'icona a forma di cerchio a fianco del nome utente visualizzato. Per visualizzare la presenza di messaggistica
istantanea dell'utente, portare il cursore del mouse sull'icona a forma di fumetto a fianco del nome utente visualizzato. È
inoltre possibile modificare la presenza di messaggistica istantanea facendo clic sull'icona con il fumetto e selezionando
uno stato dall'elenco. Per ulteriori informazioni sulla presenza degli utenti, vedere Informazioni sulla presenza 151 .
Visualizzazione di contatti: è possibile visualizzare i contatti di sistema o personali dall'elenco Rubrica. È inoltre
possibile cercare un nome di contatto utilizzando la casella di ricerca e facendo clic sull'icona Cerca. Per ulteriori
informazioni, vedere Rubrica contatti 149 .
Visualizzazione di messaggi voicemail non letti e chiamate perse: è possibile portare il puntatore del mouse
sull'icona di messaggio vocale per visualizzare il numero di messaggi voicemail non letti. Per visualizzare il registro delle
chiamate, fare clic sulla relativa icona. Per ulteriori informazioni sulla gestione dei messaggi voicemail e delle chiamate,
vedere Opzioni voicemail 153 e Funzioni chiamate 142 Plug-in Avaya IP Office.
IP Office 8.1
Pagina 138
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Plug-in Avaya IP Office per Microsoft® Outlook®: Accesso
Attività rapide: è possibile personalizzare le impostazioni di Plug-in Avaya IP Office, importare contatti da Outlook,
visualizzare l'elenco dei registri e leggere i contenuti della Guida in linea per l'utilizzo di Plug-in Avaya IP Office facendo
clic sull'icona a forma di freccia giù. Per ulteriori informazioni, vedere Connessione 140 .
12.4 Disconnessione
Per disconnettersi da one-X Portal for IP Office :
1. In alto a destra sulla finestra Plug-in Avaya IP Office, fare clic con il pulsante destro del mouse su
2. Selezionare Disconnessione
Opzioni.
. Il sistema visualizza la finestra di dialogo Disconnessione.
3. Fare clic su Disconnessione.
12.5 Impostazioni di Plug-in Avaya IP Office
È possibile definire le impostazioni di Connessione
IP Office 8.1
140 ,
Utente
140
e Connessione
141
per Plug-in Avaya IP Office.
Pagina 139
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
12.5.1 Connessione
Per impostare le informazioni di connessione di Plug-in Avaya IP Office:
1. Fare clic su Plug-in Avaya IP Office . Viene visualizzato il Plug-in Avaya IP Office a destra dell'applicazione Outlook.
2. Nell'angolo superiore destro, fare clic su
Impostazioni.
. Nel menu a discesa sono visualizzate le opzioni Riduci a icona e
3. Fare clic su Impostazioni.
4. Nel pannello di navigazione, selezionare Connessione.
5. Nella sezione Informazioni sul server:
a. Immettere l'indirizzo IP di one-X Portal for IP Office che si desidera connettere nel campo Application Server.
6. Fare clic su OK.
12.5.2 Utente
Per configurare le impostazioni utente:
Impostazioni.
4. Nel pannello di navigazione, selezionare Utente.
5. Nella sezione Informazioni utente:
a. Immettere il numero parallelo al quale one-X Portal for IP Office si desidera connettersi per utilizzare un bridge di
conferenza Incontrami per ospitare una riunione.
IP Office 8.1
Pagina 140
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Plug-in Avaya IP Office per Microsoft® Outlook®: Impostazioni di Plug-in Avaya IP Office
Nota: Se Accesso automatico è abilitato, Plug-in Avaya IP Office accede automaticamente al server one-X Portal for IP
Office all'avvio di Microsoft Outlook. È anche possibile selezionare questa opzione da Impostazioni.
6. Fare clic su OK.
12.5.3 Registrazione
Per configurare le impostazioni di accesso:
Impostazioni.
4. Nel pannello di navigazione, selezionare Accesso.
5. Nella sezione Informazioni di accesso, è possibile:
a. Selezionare l'opzione Attiva registrazione eventi.
b. Selezione l'opzione Attiva registrazione.
c. Specificare le Dimensioni massime file di registro (KB) consentite.
d. Specificare la Durata massima di registrazione indicando i minuti, l'ora, la settimana, il mese o la mezzanotte
dal menu a discesa.
6. Fare clic su OK.
I file di registro vengono creati in C:\Documents and Settings\Current User\Application Data\Avaya\IP Office\Avaya IP
Office Plug-In for Microsoft® Outlook\Logging.
Nota: Current User è il nome dell'utente correntemente collegato a Windows.
Per accedere ai file di registro che vengono creati:
1. Fare clic su Start > Esegui.
2. Nella finestra di dialogo Esegui, digitare %appdata%\Avaya\IP Office\Avaya IP Office Plug-In for Microsoft®
Outlook\Logging
3. Fare clic su OK.
12.6 Effettuare una chiamata utilizzando Plug-in Avaya IP Office
È possibile effettuare chiamate direttamente utilizzando Plug-in Avaya IP Office di:
· Immettere un nome o un numero
· Utilizzare il tastierino
142
142
· Aggiungere un codice di account e un oggetto
142
Nota: Quando si esegue una chiamata esterna, è necessario aggiungere al numero il prefisso di composizione esterna
utilizzato dal proprio sistema telefonico.
IP Office 8.1
Pagina 141
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
12.6.1 Immettere un nome o un numero
È possibile chiamare un contatto immettendone il nome o il numero in Plug-in Avaya IP Office.
Per effettuare una chiamata:
1. Immettere il nome o il numero del contatto nel campo Inserisci nome o numero .
2. Premere Invio o fare clic su
Chiama.
Per maggiori informazioni sull'aggiunta di un codice account e un oggetto a una chiamata, visualizzare Aggiungere un
codice di account e un oggetto 142
12.6.2 Utilizzare il tastierino
È possibile chiamare un contatto utilizzando il tastierino in Plug-in Avaya IP Office.
1. Fare clic su
tastierino.
2. Immettere il numero del contatto che si desidera chiamare.
3. Fare clic su
Chiama.
12.6.3 Aggiungere un codice di account e un oggetto
È possibile aggiungere anche un codice account e un oggetto alla chiamata.
Prerequisiti:
È necessario un codice account valido per l'esecuzione di chiamate esterne.
Per aggiungere l'oggetto e il codice di account a una chiamata:
1. Fare clic su
Altro.
2. Immettere l'oggetto nel campo Oggetto chiamata.
Il sistema visualizza l'oggetto nella sezione dei dettagli della chiamata. Se si sta chiamando un contatto interno, il sistema
visualizza l'oggetto sul telefono o sul display delle chiamate di one-X Portal for IP Office.
3. Immettere il codice account nel campo Codice account.
Il sistema aggiunge il codice account al Registro chiamate dopo la chiamata.
4. Fare clic su OK.
12.7 Funzioni di chiamata di Plug-in Avaya IP Office
Il Plug-in Avaya IP Office per Microsoft® Outlook® fornisce varie funzioni di chiamata.
· Integrazione di una chiamata
· Rispondere a una chiamata
142
143
· Disattivazione dell'audio di una chiamata
143
· Mettere in attesa una chiamata o riprenderla
· Trasferire una chiamata
· Terminare una chiamata
143
143
144
· Esecuzione di una chiamata in conferenza
144
12.7.1 Integrazione della chiamata con le funzioni di Outlook
La funzionalità di chiamata è disponibile nel riquadro dei plug-in di Outlook. È possibile avviare una chiamata dal menu
contestuale. La funzionalità di chiamata è disponibile in Outlook 2007 e Outlook 2010.
Nota: Outlook 2003 non dispone della funzionalità di chiamata.
Chiamata dalle schede dei contatti:
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul contatto. I numeri del contatto vengono visualizzati nel menu.
2. Fare clic su IP Office - Chiamata.
3. Fare clic sul numero preferito dal menu per avviare una chiamata.
IP Office 8.1
Pagina 142
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Plug-in Avaya IP Office per Microsoft® Outlook®: Funzioni di chiamata di Plug-in Avaya IP Office
Chiamata dei destinatari e-mail:
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su... I numeri del contatto devono essere presenti su Exchange Server.
Nota: Questa funzione è disponibile in Outlook 2010.
Chiamata dalla richiesta di riunione:
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla richiesta di riunione. L'oggetto della richiesta di riunione deve contenere
i numeri del contatto.
12.7.2 Rispondere a una chiamata utilizzando Plug-in Avaya IP Office
· Per rispondere a una chiamata in entrata, fare clic su
.
Dopo aver risposto a una chiamata in entrata, viene visualizzata una finestra Chiamata, che visualizza la chiamata come
chiamata attiva nel plug-in Avaya IP Office.
Quando si riceve una chiamata mentre si è già impegnati in un'altra, il sistema metterà la prima chiamata in attesa.
12.7.3 Disattivazione dell'audio di una chiamata
Silenziamento di un utente di one-X Portal for IP Office in una chiamata attiva:
È possibile silenziare un utente di one-X Portal for IP Office in qualsiasi tipo di chiamata attiva, quali una chiamata attiva
trasferita e una chiamata attiva consultata.
• Per silenziare un contatto, fare clic su Muto.
• Per annullare il silenziamento di un contatto, fare clic su Riattiva audio.
Chiamata in attesa:
Silenziando un utente e mettendo successivamente la chiamata in attesa, il sistema non mantiene l'utente in modalità
muto quando la chiamata viene ripresa. Se l'altro interlocutore mette in attesa la chiamata, l'utente di one-X Portal for IP
Office può silenziarla comunque e il sistema manterrà lo stato muto anche dopo la ripresa della chiamata.
Nota: premendo il pulsante Muto sul telefono, il sistema non riflette lo stato della chiamata silenziata.
12.7.4 Mettere in attesa una chiamata o riprenderla
È possibile mettere in attesa una chiamata e riprenderla in un secondo momento. Quando una chiamata viene messa in
attesa, il sistema riproduce il brano musicale di attesa o i normali toni di promemoria per il chiamante.
Dopo aver stabilito una chiamata fra l'utente e il contatto, il sistema visualizza i dettagli della chiamata.
Per mettere in attesa una chiamata:
1. Nella schermata dei dettagli della chiamata, fare clic su
.
Per ripristinare una chiamata:
Quando si mette una chiamata in attesa, il sistema non visualizza i dettagli della chiamata.
1. Per riprendere una chiamata messa in attesa, fare clic su
Togli attesa.
12.7.5 Trasferire una chiamata utilizzando Plug-in Avaya IP Office
È possibile trasferire una chiamata in entrata a un'altra persona utilizzando Plug-in Avaya IP Office.
· Esecuzione di un trasferimento monitorato
143
· Esecuzione di un trasferimento non monitorato
144
12.7.5.1 Esecuzione di un trasferimento monitorato
Il trasferimento monitorato avviene quando si parla a un contatto prima di trasferire la chiamata. La chiamata iniziale
indirizzata al contatto viene chiamata chiamata di consulenza o di richiesta di informazioni.
In un trasferimento monitorato è possibile confermare che il contatto è presente e desidera accettare la chiamata.
Per effettuare un trasferimento monitorato:
1. Rispondere alla chiamata in entrata.
IP Office 8.1
Pagina 143
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
2. Fare clic su
Consulta.
Nel campo Inserisci nome o numero sono elencati tutti gli utenti configurati nelle rubriche one-X Portal for IP Office Di
sistema e Personale.
3. Selezionare il contatto o immettere il nome o il numero che si desidera consultare nel campo Inserisci nome o
numero .
4. Fare clic su
Vai.
Il sistema mette in attesa la chiamata in entrata quando viene consultata una persona.
Dopo aver consultato la persona, se questa desidera accettare la chiamata.
5. Fare clic su
Completa trasferimento.
12.7.5.2 Esecuzione di un trasferimento non monitorato
Componendo il numero di un contatto e trasferendo una chiamata senza attendere la risposta si ottiene un trasferimento
non monitorato.
Per effettuare un trasferimento non monitorato:
1. Rispondere alla chiamata in entrata.
2. Fare clic su
Trasferisci.
Nel campo Inserisci nome o numero sono elencati tutti gli utenti configurati nelle rubricheone-X Portal for IP Office Di
sistema e Personale.
3. Selezionare il contatto o immettere il nome o il numero che si desidera consultare nel campo Inserisci nome o
numero .
4. Fare clic su
Vai.
12.7.6 Terminare una chiamata
· Per terminare una chiamata, fare clic su
Fine chiamata.
12.7.7 Esecuzione di una chiamata in conferenza
È possibile usare Plug-in Avaya IP Office per selezionare e chiamare i partecipanti alla conferenza e iniziare la chiamata.
Sono due i tipi di chiamate in conferenza che possono essere effettuate tramite Plug-in Avaya IP Office:
· Chiamata in conferenza ad hoc
145
· Chiamata in conferenza Incontrami
146
Per avviare una conferenza, fare clic sull'icona
IP Office 8.1
.
Pagina 144
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
12.7.7.1 Chiamata in conferenza ad hoc
In una conferenza ad hoc, un utente chiama i vari partecipanti, dopodiché imposta la chiamata su una modalità
conferenza.
Chi inizia la chiamata in conferenza ad hoc è il responsabile della conferenza.
IP Office 8.1
Pagina 145
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
In una conferenza ad hoc sono presenti due tipi di utenti: il responsabile della conferenza e gli altri partecipanti.
In qualità di proprietario della conferenza:
· È possibile visualizzare tutti i partecipanti a una conferenza. Chi ha dato inizio alla conferenza, può scegliere di bloccare
un partecipante, oppure di bloccare tutti i partecipanti alla conferenza.
· È possibile disattivare l'audio per uno o tutti i partecipanti, nonché riattivare l'audio per i partecipanti.
· È possibile decidere di mettere la conferenza in attesa oppure togliere l'attesa o recuperare una chiamata in conferenza
messa in attesa. È possibile visualizzare lo stato di attesa o recupero delle chiamate di tutti i partecipanti.
· È possibile trasferire la chiamata in conferenza a un altro partecipante. È possibile consultarsi con l'altro partecipante e
quindi completare il trasferimento della chiamata in conferenza.
In qualità di partecipante:
· È possibile visualizzare tutti gli altri partecipanti alla conferenza. È possibile visualizzare lo stato di chiamata attiva o
interrotta, di audio attivato o disattivato e di chiamata in attesa o recuperata degli altri partecipanti alla conferenza.
· È possibile mettere la chiamata in conferenza in attesa o togliere l'attesa.
· È possibile trasferire la chiamata in conferenza a un altro partecipante. È possibile consultarsi con l'altro partecipante e
quindi completare il trasferimento della chiamata in conferenza.
12.7.7.2 Chiamata in conferenza Incontrami
In una conferenza Incontrami, tutti i partecipanti compongono un determinato numero parallelo a un orario fissato.
In una conferenza Incontrami, il proprietario del numero parallelo della conferenza è il responsabile della conferenza.
Una chiamata in conferenza Incontrami ha funzioni simili a quelle di una chiamata in conferenza ad hoc.
Tuttavia, in una chiamata in conferenza Incontrami sono disponibili altre due funzionalità aggiuntive.
1. Il manager della conferenza può bloccare o sbloccare la conferenza.
IP Office 8.1
Pagina 146
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
2. Il relatore attivo è visualizzato in una conferenza Incontrami
IP Office 8.1
Pagina 147
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
12.8 Funzionalità aggiuntive di Plug-in Avaya IP Office
L'applicazione Plug-in Avaya IP Office supporta varie funzionalità aggiuntive.
· Rubrica dei contatti
148
149
· Sincronizzazione dei contatti di Outlook
· Informazioni sulla presenza
151
· Opzioni della casella vocale
153
· Supporto per più lingue
150
154
12.8.1 Registro chiamate
Il Plug-in Avaya IP Office registro delle chiamate visualizza e classifica le voci delle chiamate in base al tipo: Tutte, In
entrata, In uscita e Perse. Nel registro delle chiamate, è possibile:
1. Visualizzare le voci delle chiamate e i relativi dettagli.
2. Cancellare le voci delle chiamate.
3. Aggiungere un numero sconosciuto come contatto personale nella rubrica dalle voci delle chiamate.
4. Chiamare un numero dalle voci delle chiamate.
5. Disporre le voci delle chiamate in ordine crescente o decrescente in base alla chiamata, al nome, al numero, alla
durata e all'ora facendo clic sull'intestazione.
IP Office 8.1
Pagina 148
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Plug-in Avaya IP Office per Microsoft® Outlook®: Funzionalità aggiuntive di Plug-in Avaya IP Office
12.8.2 Rubrica dei contatti
Operazioni:
1. È possibile ottenere i dettagli del contatto dalle rubriche dei contatti Di sistema e Personale. Dal server di one-X Portal
for IP Office vengono sempre visualizzate le seguenti informazioni:
· Nome, Telefono ufficio, Telefono cellulare, Altro telefono, E-mail ufficio, E-mail personale, Altra e-mail, ID Gmail, ID
OCS, e Tipo di telefono principale.
2. È possibile aggiungere, modificare ed eliminare il contatto.
Nota: la voce del contatto non può essere modificata dal plug-in di Outlook.
3. È possibile chiamare un contatto dal plug-in di Outlook. Quando si posiziona il cursore del mouse sul contatto, vengono
visualizzati l'ID e-mail e il numero di telefono in un riquadro comprimibile.
IP Office 8.1
Pagina 149
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
4. È possibile aggiungere un contatto della rubrica Di sistema nella rubrica Personale.
5. Se la rubrica viene aggiornata su one-X Portal for IP Office, è possibile sincronizzare ed eseguire l'aggiornamento
dell'elenco contatti di Plug-in Avaya IP Office.
6. È possibile visualizzare le informazioni del contatto quando si seleziona o si legge un'e-mail. Le informazioni del
contatto sono evidenziate nella rubrica.
7. È possibile visualizzare la presenza
151
dei contatti in Plug-in Avaya IP Office.
12.8.3 Sincronizzazione dei contatti di Outlook
È possibile caricare i contatti da Microsoft® Outlook® alla rubrica dei contatti di one-X Portal for IP Office. Il sistema elenca
i contatti nel gadget Rubrica > Personale > Gruppo Outlook 81 .
La tabella delle mappature elenca i campi del contatto di Outlook e i campi corrispondenti nei dettagli di contatto di oneX Portal for IP Office.
Outlook
Nome completo
Nome
E-mail
E-mail ufficio
E-mail 2
E-mail personale
E-mail 3
Altra e-mail
Numero di telefono aziendale Telefono ufficio
Numero del telefono di casa
Altro numero
IP Office 8.1
Pagina 150
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Outlook
Numero del cellulare
Cellulare
Per caricare i contatti da Microsoft® Outlook® a one-X Portal for IP Office:
1. In alto a destra sulla finestra Avaya IP Office Plug-in, fare clic con il pulsante destro del mouse su
Opzioni.
2. Fare clic su Carica contatti Outlook. Il sistema visualizza un messaggio di questo tipo: Contatti di Outlook caricati su
one-X Portal.
3. Fare clic su OK.
one-X Portal for IP Office crea, sincronizza e carica i contatti da Microsoft® Outlook® al gruppo Outlook.
Nota: Plug-in Avaya IP Office non avvia automaticamente la sincronizzazione dei contatti quando si aggiunge, si elimina
o si modifica un contatto in Microsoft® Outlook®.
12.8.4 Informazioni sulla presenza
È possibile ottenere informazioni sulla presenza dal server di one-X Portal for IP Office. Le informazioni sulla presenza
sono visualizzate nell'ambito dei contatti della rubrica. È anche possibile visualizzare la presenza di tipo Telefonia degli
utenti nella rubrica. È possibile impostare lo stato della propria presenza dal server di one-X Portal for IP Office.
Presenza utente
IP Office 8.1
Pagina 151
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
La presenza dell'utente indica la presenza corrente dell'utente nell'interfaccia one-X Portal for IP Office. Questa presenza
è visibile all'utente nell'interfaccia one-X Portal for IP Office. La presenza cambia a seconda che l'utente utilizzi il telefono,
si connetta o si disconnetta. Le icone sono simili a quelle mostrate nel gadget della rubrica per gli altri utenti.
Icona di
presenza
Descrizione
Questa icona indica che l'utente è disponibile al telefono della scrivania ed è disponibile anche per la chat.
Questa icona indica che l'utente è disponibile al telefono della scrivania, ma non è disponibile per la chat.
Mentre l'utente è in questo stato non può avviare sessioni chat 50 con altri utenti di one-X Portal for IP
Office.
Questa icona indica che l'utente si è disconnesso dal telefono della scrivania, ma è connesso alla
Presenza Telefonia
La presenza Telefonia è associata a un interno di IP Office.
Icona di Stato di
presenza presenza
Descrizione
Libero
Lo stato indica che si è disponibili per ricevere chiamate.
Occupato
Lo stato indica che si è occupati in una chiamata.
Non
Lo stato indica che è stata attivata l'opzione Non disturbare sul sistema telefonico. Le chiamate
disturbare ricevute vengono reindirizzate a una casella vocale, se disponibile. In caso contrario, i
chiamanti ricevono un segnale di occupato. Ciò non si applica alle chiamate provenienti da
numeri che l'utente ha aggiunto all'elenco di eccezioni per Non disturbare 114 .
Disconnes Lo stato indica che non ci si è connessi all'interno sul sistema telefonico. Le chiamate ricevute
so
vengono reindirizzate a una casella vocale, se disponibile. In caso contrario, i chiamanti
ricevono un segnale di occupato. Non è possibile effettuare chiamate. Tuttavia, si può
comunque usare one-X Portal for IP Office per modificare le impostazioni della configurazione.
Squillo
Lo stato indica che il telefono sta squillando e vi è una chiamata in entrata.
Sconosciut Lo stato indica che la presenza dell'utente sul sistema telefonico risulta sconosciuta. La
o
presenza non può essere determinata in quanto il numero di telefono non è un interno di IP
Office
Presenza XMPP
La presenza XMPP indica lo stato di una voce della rubrica.
Icona di Stato di
presenza presenza
Descrizione
Libero/In
linea
Lo stato indica che si è connessi al server IM e disponibili per la chat.
Non
disturbare
Lo stato indica che è stata attivata l'opzione Non disturbare sulla messaggistica istantanea.
Non in
linea
Lo stato indica che non si è connessi al server. Si desidera continuare a usare one-X Portal for
IP Office. Se si sceglie di attivare Non in linea, gli altri utenti di one-X Portal for IP Office non
potranno inviare messaggi istantanei 50 tramite one-X Portal for IP Office.
Non al
computer
Lo stato indica che l'utente è connesso alla messaggistica istantanea, ma è attualmente lontano
dalla propria scrivania.
Sconosciut Lo stato indica che la presenza dell'utente sulla messaggistica istantanea risulta sconosciuta.
o
IP Office 8.1
Pagina 152
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
12.8.5 Opzioni della casella vocale
Plug-in Avaya IP Office - Funzionalità messaggi vocali:
1. L'utente riceve un elenco di tutti i messaggi vocali.
2. Si può scegliere di ascoltare, eliminare, sospendere, inoltrare e riascoltare i messaggi vocali.
3. È possibile organizzare i messaggi vocali in ordine crescente o decrescente facendo clic sull'intestazione di ciascuna
colonna.
Ad esempio, è possibile disporre i messaggi vocali in base allo stato, al nome, all'ora o alla durata.
4. È possibile avviare una chiamata facendo clic sul nome del contatto che ha lasciato il messaggio vocale.
5. È possibile aggiungere il contatto che ha lasciato un messaggio vocale alla Rubrica personale.
Nota: i messaggi vocali vengono riprodotti solo sui telefoni da tavolo.
IP Office 8.1
Pagina 153
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
12.8.6 Supporto per più lingue
Il Plug-in Avaya IP Office supporta più lingue. Viene selezionata la lingua appropriata per l'applicazione Plug-in Avaya IP
Office , a seconda della lingua impostata nelle Impostazioni internazionali del computer.
Nota: Se la lingua nelle Impostazioni internazionali non è supportata da Plug-in Avaya IP Office, come lingua di
visualizzazioneviene selezionato l'inglese (lingua predefinita).
Plug-in Avaya IP Office supporta le seguenti lingue:
1. Inglese (Stati Uniti)
2. Cinese
3. Olandese
4. Inglese (Regno Unito)
5. Francese
6. Tedesco
7. Italiano
8. Portoghese (Brasile)
9. Russo
10. Spagnolo
IP Office 8.1
Pagina 154
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 155
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 13.
Salesforce.com
IP Office 8.1
Pagina 156
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com:
13. Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com
È possibile integrare Salesforce nel proprio sistema telefonico come softphone in one-X Portal for IP Office. Il sistema
visualizza le registrazioni degli eventi di chiamata come schermate pop-up. In alternativa, è possibile chiamare
direttamente i contatti utilizzando Salesforce.
Se si sta utilizzando IP office per le applicazioni telefoniche, è possibile utilizzare l'adattatore Avaya IPO per Salesforce
per Salesforce, per il controllo della chiamata dal portale Salesforce.
Nota: le versioni localizzate di Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com non sono disponibili.
Uso di Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com
Salesforce.com 158
· Installazione di Avaya IP Office Plug- · Avvio di Avaya IP Office Plug-in for
in for Salesforce.com 158
Salesforce.com 159
· Uso della funzionalità pop-up 159
· Integrazione di Avaya IP Office Plug· Esecuzione di una chiamata 163
in for Salesforce.com con one-X
Portal for IP Office 159
· Disconnessione da one-X Portal for
IP Office utilizzando Avaya IP Office
IP Office 8.1
· Connessione a one-X Portal for IP
Office utilizzando Avaya IP Office
Salesforce.com 164
Pagina 157
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
13.1 Requisiti di sistema di Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com
· Sistema operativo: Windows XP o Windows 7 (32 bit e 64 bit).
· Salesforce.com CTI toolkit 3.0.
· Microsoft .NET 4.0 Framework.
· Browser Web supportato per:
a. Windows XP: Internet Explorer 7 o Internet Explorer 8 (32 bit).
b. Windows 7 (32 bit): Internet Explorer 8 (32 bit).
c. Windows 7 (64 bit): Internet Explorer 8 (64 bit).
Nota: L'unico browser Web supportato per utilizzare Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com è Internet Explorer
7 o Internet Explorer 8 (32 bit e 64 bit).
· Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com compatibile con le seguenti versioni di Salesforce:
a. Professional Edition (con l'accesso API abilitato).
b. Enterprise Edition.
c. Unlimited Edition.
d. Developer Edition.
È possibile scaricare Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com dal server one-X Portal for IP Office.
13.2 Installazione di Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com
3. Fare clic su Installa i client one-X per desktop.
Il sistema decomprime il file di installazione e si prepara per installare il software Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.
com.
Se Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com è già stato installato, il sistema visualizza le seguenti opzioni: Modifica,
Ripara e Rimuovi.
a. Selezionare Modifica per sovrascrivere la nuova versione su quella esistente.
Se una versione diversa è già installata, il sistema richiederà di effettuare un aggiornamento.
6. Selezionare una cartella di installazione del software e accettare le richieste predefinite.
8. Nella schermata Conferma installazione, fare clic su Avanti.
9. Fare clic su Chiudi.
IP Office 8.1
Pagina 158
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com: Avvio di Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com
13.3 Avvio di Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com
Per avviare l'adattatore Avaya Salesforce CTI:
1. Fare clic su Start.
2. Selezionare Programmi.
3. Selezionare Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com.
4. Fare clic su SalesforceCTI.exe.
Il sistema visualizza
Salesforce nell'area di notifica.
13.4 Integrazione di Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com
Nota: È necessario integrare Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com con one-X Portal for IP Office per utilizzare il
softphone Salesforce al primo accesso.
Prerequisiti:
· Account utente in http://www.salesforce.com.
· Adattatore Avaya IP Office CTI per il percorso di installazione di Salesforce.
· Verificare che la porta numero 8069 (web socket) sia aperta sul server one-X Portal for IP Office.
Per integrare Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com con one-X Portal for IP Office:
1. Accedere a https://login.salesforce.com
2. Nella barra dei link, fare clic su <nome utente>, in cui <nome utente> è il proprio nome per l'accesso a Salesforce.
3. Fare clic su Configura.
4. Nel pannello di navigazione, fare clic su Personalizza in Conf. applicazione.
5. Fare clic su Call Center.
6. Selezionare Call Center.
Se viene visualizzata la pagina Web Presentazione call center CRM Salesforce, fare clic su Continua.
7. Nella schermata Tutti i call center, fare clic su Importa.
8. Andare al percorso di installazione dell'Adattatore Avaya IP Office CTI per Salesforce.
9. Selezionare Avaya one-X Portal IPOffice Settings.xml.
10. Fare clic suImporta.
Il sistema visualizza la schermata dell'adattatore Avaya IP Office per Salesforce.
11. Fare clic su Modifica.
12. Nella sezione Informazioni server di one-X Portal for IP Office digitare l'indirizzo IP di one-X Portal for IP Office nella
casella di testo Indirizzo IP server.
Per gestire gli utenti dei call center, fare clic su Gestione utenti dei call center.
13.4.1 Gestione degli utenti dei call center
1. Fare clic su Gestione utenti dei call center.
2. Fare clic su Aggiungi altri utenti o Rimuovi utenti.
3. Nella pagina Adattatore Avaya IP Office per Salesforce: Cerca nuovi utenti , inserire il nome.
4. Fare clic su Trova.
5. Selezionare il record visualizzato.
6. Fare clic su Aggiungi al call center da aggiungere al call center.
13.5 Funzionalità pop-up schermata
Il pop-up per Avaya IP Office Plugin for Salesforce.com visualizza i dettagli per una chiamata in arrivo al call center
Salesforce CRM. Quando si riceve una chiamata, i dettagli del contatto vengono visualizzati in una schermata adiacente
se il valore ANI (Automatic Number Identification, cioè il numero di telefono dal quale il chiamante sta effettuando la
chiamata) della chiamata in arrivo corrisponde al numero di telefono di un record Salesforce esistente.
Per configurare il pop-up per Avaya IP Office Plugin for Salesforce.com:
1. Connettersi alla pagina Web Salesforce
IP Office 8.1
Pagina 159
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
2. Fare clic su Nome.
3. Nel menu a discesa, selezionare Configura.
4. In Configurazione applicazioni , fare clic su Personalizza.
5. Fare clic su Call Center > Call Center.
6. Nella pagina Tutti i call center, fare clic su Modifica sull'account esistente.
7. Nella pagina Modifica call center, andare alla sezione Pop-up.
8. Nella sezione Pop-up, digitare quanto segue per ciascun campo:
a. Pop-up su trasferimento e conferenza - S.
b. ANI - Telefono.
c. Mostra cifre - N.
d. UUI 1 - Account.AccountNumber.
e. Separatore UUI - : (cioè due punti)
f. Dati UUI - : (cioè due punti)
g. Mostra dati UUI - S.
h. Mostra UUI completo - N.
i. Etichetta UUI - Dati IVR.
I campi restanti possono essere vuoti.
10. Andare in Call Center > Layout SoftPhone.
11. In Layout SoftPhone, fare clic su Modifica se un account esiste già.
12. In caso contrario, fare clic su Nuovo.
13. Andare nella sezione Impostazioni pop-up schermata.
IP Office 8.1
Pagina 160
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com: Funzionalità pop-up schermata
13.5.1 Impostazioni pop-up schermata
È possibile configurare le impostazioni pop-up schermata in base alle necessità.
Nella sezione Impostazioni pop-up schermata (per i tipi di chiamata in entrata), fare clic su Modifica accanto a tutti i
tipi di righe corrispondenti a un record per specificare la schermata da visualizzare quando i dettagli di una chiamata in
entrata corrispondono o non corrispondono ai record esistenti in Salesforce.
Di seguito vengono riportate le opzioni dei pop-up schermata per ciascuna riga corrispondente a un record:
I pop-up schermata si aprono in
È possibile impostare dove vengono visualizzati i pop-up schermata.
1. Finestra del browser esistente: Selezionare per visualizzare i pop-up schermata nelle finestre del browser aperte.
2. Nuova finestra o scheda del browser: Selezionare per visualizzare i pop-up schermata in nuove finestre o schede
del browser.
Eccezioni
· Internet Explorer 7 visualizza i pop-up schermata in base alle impostazioni delle schede del browser scelte dall'utente.
Nessun record corrispondente
È possibile impostare le opzioni dei pop-up schermata quando i dettagli di una chiamata in entrata non corrispondono ad
alcun record di Salesforce.
1. Non visualizzare alcun pop-up schermata: Selezionare per non visualizzare alcun pop-up schermata.
2. Visualizza pop-up in nuovo: Selezionare per visualizzare una nuova pagina di record. Viene specificato se si tratta
di un account, una campagna, o altro dall'elenco a discesa.
3. Visualizza pop-up nella pagina Visualforce: Selezionare per visualizzare una pagina Visualforce specifica.
Nota: L'adattatore CTI passa i dati dalla chiamata alla pagina Visualforce tramite un URL. Include almeno i valori ANI (ID
chiamante) e DNIS (numero composto dal chiamante). L'URL può passare dati aggiuntivi alla pagina Visualforce se
necessario
Record con corrispondenza singola
È possibile impostare le opzioni dei pop-up schermata quando i dettagli di una chiamata in entrata corrispondono a un
record di Salesforce esistente.
2. Visualizza pagina dettagli: Selezionare per visualizzare le pagine con i dettagli del recordcorrispondente.
Record con corrispondenze multiple
È possibile impostare le opzioni dei pop-up schermata quando i dettagli di una chiamata in entrata corrispondono a più di
un record di Salesforce esistente.
IP Office 8.1
Pagina 161
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
2. Visualizza pop-up nella pagina di ricerca: Selezionare per visualizzare una pagina di ricerca
13.5.2 Pop-up
Di seguito vengono riportati alcune esempi di funzionalità pop-up per Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com:
Pop-up per chiamate in arrivo
Il pop-up visualizza il Dettaglio account per la chiamata in arrivo, cioè l'ID chiamante 204101800. Nel caso in cui non
siano disponibili record esistenti per la chiamata in arrivo, viene visualizzata una finestra per la creazione di un nuovo
account.
Pop-up per le chiamate in arrivo corrispondenti a più criteri
Il pop-up visualizza il Contatto e l'Account corrispondenti per la chiamata in arrivo, cioè l'ID chiamante ID 204101800.
È possibile scegliere di aprire Contatto o Account.
IP Office 8.1
Pagina 162
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com: Connessione a one-X Portal for IP Office
13.6 Connessione a one-X Portal for IP Office
È possibile connettersi a one-X Portal for IP Office utilizzando Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com.
Prerequisiti:
· Account utente in http://www.salesforce.com.
· Assicurarsi che l'adattatore Avaya IP Office CTI per Salesforce sia in esecuzione sul desktop.
Per connettersi a one-X Portal for IP Office utilizzando Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com:
1. Accedere a http://login.salesforce.com.
Il sistema inizializza il soft phone e visualizza la schermata di accesso a one-X Portal for IP Office.
2. Immettere il nome utente di one-X Portal for IP Office nel campo Nome utente.
3. Immettere la password di one-X Portal for IP Office nel campo Password.
Il sistema visualizza il soft phone in stato inattivo.
13.7 Disconnessione da one-X Portal for IP Office
Per disconnettersi da one-X Portal for IP Office utilizzando Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com:
1. Fare clic sulla scheda Home.
2. Selezionare Disconnessione nell'elenco a discesa del softphone Salesforce.
Il sistema effettua la disconnessione da one-X Portal for IP Office.
13.8 Effettuare una chiamata
È possibile effettuare una chiamata con il soft phone Salesforce eseguendo una delle seguenti operazioni:
· Utilizzare il tastierino
· Cercare contatti
163
163
· Immettere il numero
163
13.8.1 Utilizzare il tastierino
È possibile chiamare un contatto utilizzando il tastierino del soft phone Salesforce.
Prima di iniziare
· Quando si esegue una chiamata esterna, aggiungere al numero il prefisso di composizione esterna utilizzato dal
proprio sistema telefonico.
1. Selezionare la linea che si desidera utilizzare per effettuare la chiamata.
Il sistema visualizza la finestra di dialogo della linea.
2. Comporre il numero che si desidera chiamare utilizzando il tastierino.
3. Fare clic su
.
13.8.2 Cercare contatti
È possibile cercare i contatti elencati nella rubrica one-X Portal for IP Office Di sistema o Personale ed effettuare una
chiamata con il soft phone Salesforce.
2. Fare clic su
Cerca.
Il sistema visualizza un elenco di tutti i contatti nella rubrica one-X Portal for IP Office Di sistema o Personale e dei
rispettivi numeri di telefono.
3. Fare clic sul numero di telefono relativo a un contatto specifico.
13.8.3 Immettere il numero
È possibile chiamare un contatto immettendo il numero dello stesso nel soft phone Salesforce.
Prima di iniziare
IP Office 8.1
Pagina 163
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
· Quando si esegue una chiamata esterna, aggiungere al numero il prefisso di composizione esterna utilizzato dal
proprio sistema telefonico.
2. Immettere il nome o il numero del contatto nel campo Inserisci nome o numero da comporre .
3. Fare clic su
o premere Invio.
13.9 Funzioni di chiamata di Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com
È possibile utilizzare il softphone di Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com per
· Rispondere a una chiamata
164
· Disattivare/attivare l'audio di una chiamata
164
· Mettere in attesa o recuperare una chiamata
· Terminare una chiamata
· Trasferire una chiamata
164
164
164
13.9.1 Rispondere a una chiamata
Il sistema avvisa l'utente delle chiamate indirizzate all'applicazione one-X Portal for IP Office. È possibile rispondere a o
rifiutare una chiamata utilizzando il softphone Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com.
Il sistema visualizza i dettagli del chiamate nel softphone Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com
1. Per rispondere alla chiamata, fare clic su
.
2. Se non si desidera rispondere alla chiamata, fare clic su
.
Quando si riceve una chiamata mentre si è già impegnati in un'altra chiamata su una linea differente, il sistema metterà
la prima chiamata in attesa.
13.9.2 Disattivare/attivare l'audio di una chiamata
Il soft phone Salesforce consente all'utente di disattivare l'audio durante una chiamata attiva.
Per attivare o disattivare l'audio:
1. Per silenziare un contatto, fare clic su Disattiva audio. Quando una chiamata attiva viene silenziata, il pulsante Riattiva
audio è visibile.
2. Per annullare il silenziamento di un contatto, fare clic su Riattiva audio.
13.9.3 Mettere in attesa una chiamata o riprenderla
È possibile mettere in attesa una chiamata e riprenderla in un secondo momento. Quando una chiamata viene messa in
attesa, il sistema riproduce il brano musicale di attesa o i normali toni di promemoria per il chiamante.
Per mettere in attesa una chiamata:
1. Per mettere in attesa una chiamata, fare clic su
In attesa.
Per recuperare una chiamata in attesa:
Quando si mette una chiamata in attesa, il sistema visualizza i dettagli della chiamata.
1. Per riprendere una chiamata messa in attesa, fare clic su
.
13.9.4 Terminare una chiamata
Per terminare una chiamata, fare clic su
.
13.9.5 Trasferire una chiamata
È possibile trasferire una chiamata in entrata a un'altra persona utilizzando il soft phone Salesforce.
· Esecuzione di un trasferimento monitorato
165
· Esecuzione di un trasferimento non monitorato
IP Office 8.1
165
Pagina 164
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com: Funzioni di chiamata di Avaya IP Office Plug-in for Salesforce.com
13.9.5.1 Esecuzione di un trasferimento monitorato
Il trasferimento monitorato avviene quando si parla a un contatto prima di trasferire la chiamata. La chiamata iniziale
indirizzata al contatto viene chiamata chiamata di consulenza o di richiesta di informazioni.
In un trasferimento monitorato è possibile confermare che il contatto è presente e desidera accettare la chiamata.
Per effettuare un trasferimento monitorato:
1. Fare clic su
Trasferisci.
2. Immettere il numero della persona che si desidera consultare Inserire il numero di telefono per il trasferimento
sul campo.
3. Fare clic su
o premere Invio. La chiamata viene trasferita al numero specificato.
4. Fare clic su
per effettuare la chiamata.
13.9.5.2 Esecuzione di un trasferimento non monitorato
Componendo il numero di un contatto e trasferendo una chiamata senza attendere la risposta si ottiene un trasferimento
non monitorato.
Per effettuare un trasferimento non monitorato:
1. Fare clic su
Trasferisci.
2. Immettere il numero della persona che si desidera trasferire Inserire il numero di telefono per il trasferimento
sul campo.
3. Fare clic su
specificato.
IP Office 8.1
o premere Invio. La chiamata viene trasferita direttamente al numero
Pagina 165
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 166
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Capitolo 14.
Glossario
IP Office 8.1
Pagina 167
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
14. Glossario
14.1 Conferenza ad hoc
In una conferenza ad hoc, un utente chiama i vari partecipanti, dopodiché imposta la chiamata su una modalità
conferenza.
14.2 Pulsanti identificativi
Molti telefoni Avaya sono muniti di pulsanti programmabili che possono essere configurati per funzioni diverse. È possibile
ad esempio impostarli come 'pulsanti identificativi' in modo che possano essere usati per effettuare e rispondere a vari
tipi di chiamate. I tipi di pulsanti disponibili sono "pulsanti identificativi di chiamata", "pulsanti identificativi di linea",
"pulsanti identificativi con ponte" e "pulsanti identificativi di copertura"..
14.3 Attesa automatica
Per impostazione predefinita, se si risponde a una chiamata mentre si è già impegnati in un'altra chiamata, la chiamata in
corso viene automaticamente messa in attesa. Questa funzione prende il nome di messa in attesa automatica. Se
l'amministratore del sistema disattiva questa funzione a livello di sistema, tutte le chiamate in corso vengono interrotte.
In questo manuale si presuppone che venga usata la funzione di messa in attesa automatica.
14.4 Occupato
Sia il sistema telefonico che one-X Portal for IP Office consentono di effettuare e ricevere più chiamate. Quindi, se si è
impegnati in una chiamata, è possibile che i chiamanti successivi non sentano il tono di occupato. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione .
Ci sono tuttavia alcune condizioni che determinano la riproduzione del tono di occupato. Quando ciò si verifica, le
chiamate in entrata vengono gestite nel seguente modo in ordine di priorità di utilizzo:
1. Se è stato configurato un numero per la funzione Inoltro su occupato
168 ,
la chiamata viene inoltrata a tale numero.
2. Se è stato abilitato l'inoltro a Voicemail, la chiamata viene trasferita a Voicemail.
3. Se nessuna di queste funzioni è stata configurata, il chiamante sente il tono di occupato.
14.5 Gestione conferenze
In una conferenza Incontrami, il detentore del numero parallelo di conferenza è il responsabile della conferenza.
In una conferenza ad hoc, chi avvia la conferenza ne è il responsabile.
14.6 Non disturbare
Quando si seleziona questo stato, si ricevono chiamate solo dai numeri selezionati, aggiunti alle eccezioni di Non
disturbare 114 . Tutti gli altri chiamanti vengono indirizzati a Voicemail se disponibile oppure sentono il tono di occupato.
In questo stato è possibile comunque effettuare chiamate in uscita.
14.7 Inoltra su occupato
È possibile impostare la funzione Inoltra su non risposta/occupato per le chiamate. Se questa funzione è stata impostata
e attivata e arriva una nuova chiamata mentre l'utente è occupato 168 con altre chiamate, la nuova chiamata viene
automaticamente inoltrata al numero impostato, che può essere un numero interno o esterno.
14.8 Inoltra su non risposta
È possibile impostare la funzione Inoltra su non risposta/occupato per le chiamate. Se questa funzione è impostata e
attivata, le chiamate vengono inoltrate al numero impostato per la funzione Inoltra su non risposta se non ricevono una
risposta entro un determinato periodo di tempo. Questo numero può essere un numero interno o esterno.
14.9 Inoltra a
Questa funzione è chiamata anche Inoltra tutte o Inoltra sempre. Se la funzione è attivata, alcune delle chiamate
vengono inoltrate al numero selezionato. Generalmente vengono inoltre solo le chiamate personali esterne. Tuttavia, è
possibile anche configurare l'inoltro delle chiamate interne e dei gruppi di suoneria utilizzando one-X Portal for IP Office.
14.10 Hot desking
Se è stato configurato un codice di login per il sistema telefonico, è possibile usare qualsiasi telefono del sistema come
interno personale. Per hot desking si intende la possibilità di lavorare da qualsiasi telefono.
14.11 Gruppo di suoneria
Per gruppo di suoneria si intende un gruppo di utenti muniti di telefono. Ciascun gruppo suoneria ha un nome e numero
di interno univoco. Le chiamate indirizzate al numero di interno vengono presentate ai membri del gruppo di suoneria
disponibili (ossia che non risultano disconnessi o impegnati in una chiamata).
14.12 IP Office
IP Office è il sistema telefonico sviluppato da Avaya, che può essere usato insieme a one-X Portal for IP Office per
visualizzare informazioni sulle chiamate e gestire i telefoni.
IP Office 8.1
Pagina 168
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Glossario: Accesso/disconnessione
14.13 Accesso/disconnessione
Se è stato configurato un codice di login per il sistema telefonico, è possibile usare qualsiasi telefono del sistema come
interno personale e disconnettersi da tale interno. Quando ci si disconnette da un telefono, le chiamate vengono gestite
come se il telefono fosse occupato 168 .
La connessione e disconnessione al/dal telefono costituiscono un'operazione diversa dall'accesso e la disconnessione a/da
one-X Portal for IP Office. È necessario essere connessi a un interno per poter effettuare il login a one-X Portal for IP
Office.
14.14 Conferenza Incontrami
In una conferenza Incontrami, tutti i partecipanti compongono un determinato numero parallelo a un orario fissato.
14.15 Parcheggio
Una chiamata può essere ripresa dal parcheggio solo dall'utente che l'ha parcheggiata. Il parcheggio di una chiamata è
simile alla messa in attesa di una chiamata, eccetto per il fatto che la chiamata parcheggiata può essere ripresa anche da
altri utenti se conoscono il numero dello slot di parcheggio o il nome usato per parcheggiare la chiamata. one-X Portal for
IP Office fornisce 4 pulsanti di parcheggio. È possibile specificare un numero di slot di parcheggio o nome per ciascun
pulsante ed usare quindi questi pulsanti per parcheggiare una chiamata in uno slot specifico, vedere quando la chiamata
è stata parcheggiata nello slot e riprenderla.
14.16 Telefono principale
È possibile associare ad alcuni contatti della rubrica più numeri di telefono. È necessario usare l'impostazione Telefono
principale per ciascuno di questi contatti per indicare quali numeri devono essere utilizzati da one-X Portal for IP Office,
quando si seleziona il contatto per una funzione.
14.17 Amministratore di sistema
Termine che indica la persona autorizzata ad apportare modifiche al sistema telefonico o a predisporre tali modifiche.
14.18 Rete SNC (Small Community Network)
Il sistema telefonico può talvolta essere costituito da più sistemi telefonici collegati tra di loro tramite una rete (chiamata
Small Community Network). Benché la maggior parte dei telefoni e delle funzioni di one-X Portal for IP Office sono in
grado di utilizzare nomi e numeri in qualsiasi punto della rete, ciò non è vero per tutte le funzioni. Non è possibile ad
esempio parcheggiare e rimuovere dal parcheggio chiamate tramite sistemi telefonici collegati in rete. L'amministratore
del sistema dovrà indicare all'utente se ci sono altri limitazioni applicabili.
14.19 Trasferimento monitorato
Per trasferimento assistito si intende il tentativo di parlare con il destinatario di un trasferimento prima che questa
operazione sia stata completata. La chiamata iniziale indirizzata alla destinazione di trasferimento viene chiamata
chiamata di consulenza o di richiesta di informazioni.
Questo metodo di trasferimento delle chiamate consente di verificare che la persona a cui si sta trasferendo la chiamata
sia presente e disposta ad accettare la chiamata.
14.20 Trasferimento non monitorato
Quando si effettua un trasferimento non monitorato, è sufficiente chiamare il numero a cui si desidera trasferire la
chiamata e completare il trasferimento senza attendere la risposta.
IP Office 8.1
Pagina 169
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Indice analitico
A
Abbandono 32, 40, 61, 62, 63
Abbinamento 52, 89
Abbinamento cellulari 89
Abbinamento di cellulari 52
Agente 51
Aggiunta
Contatto della rubrica personale 78
Scheda Contatti 80
Aggiunta alla rubrica personale
Dai messaggi vocali 79, 98
Dal Registro chiamate 70, 79
Dalla rubrica di sistema 78
Aggiunta di un chiamante alla rubrica 70
Al cellulare 52
Alla scrivania 52
Allerta 33
Analogico 19
Annunci 98
Annunci personali 98
Application Server 123
Arresto 96
Registrazione 44
Ascolta 94
Ascolto attivo 90
Attesa 33
Attesa automatica 41
Attivazione
Notifiche audio 109
Attivazione del tasto di scelta rapida 123, 124
Attivazione/disattivazione delle chiamate 43
Audio 109
Automatico 88
Avanzamento 35, 36, 37, 38, 70, 76, 97
Avanzamento di una chiamata 35, 36, 37, 38, 70, 76, 97
Avvio
Call Assistant 122
Avviso
Registrazione 44
Avviso di chiamata attivo 19, 43
Avviso di registrazione chiamata 44
B
Barra delle applicazioni 119
Browser 9
C
Call Assistant 119
Avvio 122
Caricamento di un annuncio personalizzato 98
Casa 86
Casella postale 96
Cellulare 86
Chat con 50, 82
Chiamata 35
Attivazione/disattivazione 43
Dal Registro chiamate 38
Dalla posta vocale 38
Dalla rubrica 37
Icone 30
Registrazione 44
Scambio 43
Chiamata di consulenza 46, 60
Chiamata di prova 89
IP Office 8.1
Chiamata di prova iniziale 89
Chiamata di richiesta di informazioni 46, 60
Chiamata in conferenza 33, 46, 60, 64
Trasferimento 44
Chiamata in entrata 69
Chiamata in uscita 69, 90
Chiamata persa 40
Chiamate 13
Chiamate in conferenza 60
Chiamate perse del gruppo di suoneria 69
Chrome 9, 109
Code 51
Codice account 35
Codice di accesso 98
Codice di login 169
Codice motivo 51
Codice posta vocale 98
Colore 87
Completa trasferimento 32, 46
Concesso in licenza 9
Conferenza 32
Configurazione 47, 109, 114
Suoni 109
Configurazione del filtraggio di Voicemail 94
Configurazione suono 109
Connessa 33
Connesso 9, 75
Consulenza 32, 46, 77
Contatto 70, 78, 79, 98
E-mail 82
Telefono principale 19, 74, 78
Controllo dei messaggi vocali 96
Customer Call Reporter 51
D
Disattivazione dell'audio 61, 62, 63
Disattivazione dell'audio per tutte le chiamate 61, 62, 63
Disconnessa 33
Disconnessione 12
Disconnesso 16, 75, 169
E
Eccezioni 114
Eccezioni del server proxy 110
Eliminazione
Messaggi di posta vocale 96
E-mail 70, 78, 79, 82, 98
En-bloc 19
Errore 33
Esecuzione di un trasferimento monitorato 46
Esecuzione di un trasferimento non monitorato 45
Esecuzione di una chiamata 35
Dai messaggi 38, 97
Dal Registro chiamate 38, 70
Dalla posta vocale 38
Dalla rubrica 37, 76
Scelta rapida 109
Esplora risorse 9
Esterna 13
F
Filtraggio_Voicemail 94
Finestra popup 50, 82
Firefox 9, 109
Formato 98
Pagina 170
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Indice analitico
Francese 9, 116
Fusi orari 114
G
Gadget 13
Orologio mondiale 114
Google Chrome 9, 109
Gruppi di suoneria 69
H
Hot desking 21, 168
I
Icone
Chiamata 30
Messaggi 96
Rubrica 30, 75
Utente 75
Icone dei messaggi 96
Ignora 94
messaggio precedente 96
Riproduzione 96
Immediato 88
Impostazioni per il reindirizzamento delle chiamate 16
Indicatore 16
Indicatore di messa in attesa di una chiamata 16
Indicatore di messaggi vocali 16
Indicatore messaggi 16
Informazioni di accesso 123
Informazioni sul server 123
Inglese 9, 116
Inoltra su non risposta 39, 40
Inoltro 75
Immediato 88
Installazione
Applicazione delle schermate pop-up 121
Internet Explorer 9
Interno 9
Interruzione della registrazione 32
Italiano 9, 116
J
JavaScript 9
L
LDAP 74
Lettore multimediale 109
Lettura messaggio 96
Libero 16, 51
Lingua 9, 116
M
Meno... 35
Messa in attesa 32, 41
Scelta rapida 109
Messa in attesa della linea 89
Messaggi 13, 96, 127
Esecuzione di una chiamata 38, 97
Messaggio 50, 82
Messaggio istantaneo 50, 82
Messaggio non letto 96
Messaggio prioritario 96
Messaggio privato 96
Messaggio salvato 96
Mobilità
Abbinamento cellulari 89
Inoltro 88
Modalità Telecommuter 89
Usa telefono da tavolo predefinito 88
IP Office 8.1
Modalità Telelavoratore 89
Modifica
Rubrica personale 70, 78, 79, 98
Mozilla Firefox 9, 109
Musica d'attesa 41
N
Nome utente 123
Non disturbare 16, 51, 75, 109, 114
Eccezioni 109, 114
Non in linea 16
Non risposta 40, 88
Normale 75
Numeri degli slot di parcheggio 47
Numero 30
Numero di slot 47, 169
Nuovo
Contatto della rubrica personale
78
O
Occupato 16
Occupato non disponibile 51
Occupato se già in attesa 41
Oggetto 35
Olandese 9, 116
Orologio 13, 114
Orologio mondiale 13, 114
P
Parcheggio 47, 169
Richiamata 47, 48
Ritorno 47
Parcheggio di chiamate 47
Passaggio da una chiamata all'altra 43
Password 9, 123
Pausa 96
Perse 69
Più.. 35
Pop-up per 125
Pop-up per chiamata in uscita 125
Pop-up su CLI 125
Porta server 123
Portoghese (Brasile) 9, 116
Portoghese (Portogallo) 9, 116
Posta vocale 39
Aggiunta alla rubrica personale 79, 98
Ascolto attivo 90
Chiamata in uscita 90
Messaggi 96
Richiamata 90
Prefisso 35
Presenza 16, 109, 114
Principale 13
Profilo
Colore 87
Rilevato 86
Pulsanti 30
Pulsanti identificativi 19, 43
Q
Quick Time 109
R
Registrazione 32, 33, 44
Avviso 44
Registro chiamate 13, 19, 68, 69
Aggiunta alla rubrica personale
70, 79
Pagina 171
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Registro chiamate 13, 19, 68, 69
Registro chiamate centralizzato 69
Rete 169
Rete SNC (Small Community Network) 47, 169
Riattivazione dell'audio 61, 62, 63
Riattivazione dell'audio per tutte le chiamate 61, 62, 63
Ricerca
Messaggi 96
Rubriche 76
Ricevute 69
Richiamata 47, 48, 90
Rilascio 60
Scelta rapida 109
Rilevato 86
Ripresa dal parcheggio 47, 169
Ripristino 32, 46, 60
Chiamata parcheggiata 47
Riproduci 13
Riproduzione di un messaggio 96
Risposta 32, 39, 88, 94
Scelta rapida 109
Ritorno
Parcheggio 47
Rubrica 13
Aggiungi scheda 80
Icone 30, 75
Rubrica di sistema 13, 74
Aggiunta alla rubrica personale 78
Rubrica esterna 74
Rubrica personale 13, 74
Aggiunta da posta vocale 79, 98
Aggiunta dal Registro chiamate 70, 79
Aggiunta dalla rubrica di sistema 78
Capacità 19, 74, 78
Modifica 70, 78, 79, 98
Rubriche 74
Russo 9, 116
S
Safari 109
Salvataggio 96
Scambio di chiamate 43
Scheda Cancella 69
Scheda Gruppo 80
Schede 13
Schermata a comparsa 121, 123
Sconosciuto 75
Serie 1400 19, 68, 74, 78
Serie 1600 19, 68, 74, 78
Serie 9600 19, 68, 74, 78
Serie T3 19, 74, 78
Sfondo arancione 87
Sfondo verde 87
SIP 19
Slot di parcheggio 47, 109
Softphone 9
Squillo 109
Stato 16, 75
Stato utente 75
Suggerimenti pop-up 127
Suoni 109
Tasti di scelta rapida 109
Tasto
Al cellulare 52
Alla scrivania 52
Tasto di scelta rapida 123, 124
Tedesco 9, 116
Telefoni 9
Analogico 19
SIP 19
Telefono da scrivania 88
Telefono da scrivania predefinito 88
Telefono principale 19, 70, 74, 78, 79, 98, 169
Tempo di ritorno 44, 45, 46
Timeout attesa 41
Trasferimenti tramite la rubrica 46
Trasferimento 32, 44, 45, 46, 77, 169
Completato 46
Monitorato 46
Non monitorato 45
Tempo di ritorno 44, 45, 46
Trasferimento assistito 44, 46, 169
Trasferimento delle chiamate
Non monitorato 44
Trasferimento monitorato 44, 46
Trasferimento non monitorato 44, 45, 169
Trasferisci
Al cellulare 52
Alla scrivania 52
Tutte 69
U
Ufficio 86
URL 9
Usa telefono da tavolo predefinito 88
Utente
Icone 75
Nome 9
Password 9
W
Wav 98
Web
Browser 9
Indirizzo 9
Windows
Safari 109
Windows Media Player 109
T
Tag 35
IP Office 8.1
Pagina 172
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
IP Office 8.1
Pagina 173
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)
Le cifre e i dati riportati nella presente documentazione sono generici e, prima di
poter essere applicati a qualsiasi ordine o contratto particolare, devono essere
specificamente confermati per scritto da Avaya. La società si riserva il diritto, a
propria discrezione, di apportare modifiche o variazioni alle caratteristiche tecniche
dettagliate. La pubblicazione di informazioni nella presente documentazione non
implica l’esclusione dal rispetto di brevetti o di altri diritti di protezione di Avaya o di
altri titolari.
Tutti i marchi contrassegnati dai simboli ® o TM sono, rispettivamente, marchi
registrati o marchi di fabbrica di Avaya Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei
rispettivi titolari.
Questo documento contiene informazioni proprietarie di Avaya e non deve essere
divulgato o utilizzato se non in conformità agli accordi intercorsi.
© 2012 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati.
IP Office 8.1
Pagina 174
15-601131 Versione 08b (12/10/2012)

IP Office 8.1 - Avaya Support

Transcript

Documenti analoghi

"Roma città...Open" Soluzioni di Office Automation, Collaboration ed

Elaborare testi - Lions Club Torino Augusta Taurinorum

esperto in Open Office - Www Formazione Maveco It

Open Office, alternativa open source a Microsoft Office

IN04 - Software gratis e open source in alternativa a Microsoft Office

Soluzioni per la mobilità IP Office

“L`IMPOSTA MUNIC L`IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA”

mobility of mind

ium1401 castle Todi, Perugia, Umbria

Gratis(5)