Rotatech

Classe energetica
Rotatech
ErP
A
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
Barre de levage
Versione V = Verticale
Le centrali doppio flusso ROTATECH rappresentano un ottima
soluzione per le nuove e future normative termiche, considerando
ROTATECH VG: Versione attacchi Verticali, ispezione a sinistra (G).
con attenzione anche la riduzione del consumo energetico.
DESCRIZIONE
ROTATECH VD: Versione attacchi Verticali, ispezione destra (D).
Costruite su misura, rispondono esattamente alla2.richiesta
del
ROTATECH
VG o VD BT: Versione attacchi Verticali, ispezione
cliente. Con un altissimo rendimento e motori EC inverter
a
2.1. Presentazione
della gamma
sinistra o destra, Batteria Elettrica di post-riscaldamento (BET).
basso consumo queste centrali sono una referenzaLedicentrali
efficienza.
doppio flusso ROTATECH rappresentano un ottima soluzione per le nuove e future
ROTATECH con
VG attenzione
o VD EC:anche
Versione
attacchi
ispezione
La gamma ROTATECH é stata sviluppata in modo di
permettere
normative
termiche, considerando
la riduzione
del Verticali,
consumo energetico.
alla richiesta
del cliente.
Condiunpost-riscaldamento
altissimo rendimento
sinistra oesattamente
destra, Batteria
ad acqua
calda
un’integrazione facile dentro tutti i tipi di edifici. Costruite su misura, rispondono
e motori EC inverter a (BEC).
basso consumo queste centrali sono una referenza di efficienza. La gamma
ROTATECH é stata sviluppata in modo di permettere un’integrazione facile dentro tutti i tipi di edifici.
Esempio per una centrale di 1500m3/h in versione attacchi
Lo scambiatore di calore rotativo è composto di canali
in foglio
Lo scambiatore
rotativoispezione
è composto
di canali con
in foglio
alluminio ondulate
Verticali,
a sinistra
BET:diROTATECH
VG 15 nei
BT.quali
di alluminio ondulate nei quali passano successivamente
il flusso di calore
passano successivamente il flusso di aria calda viziata estratta dall’edificio, e il flusso di aria fredda
di aria calda viziata estratta dall’edificio, e il flusso nuova
di ariaesterna.
fredda
de levage nuova esterna.
Versione
H =in Orizzontale
Il flusso di aria calda riscalda
i canali
alluminio per conduzione, e il flusso d’aria fredda recupera
calorie attraversando gli stessi canali. I flussi attraversano lo scambiatore a contro-corrente. La
Il flusso di aria calda riscalda i canali in alluminio perqueste
conduzione,
rotazione dellagliruota è ROTATECH
di 10 giri/min HG:
per un
rendimento
massimale.
Versione
attacchi
orizzontali, ispezione a sinistra
e il flusso d’aria fredda recupera queste calorie attraversando
(G).
stessi canali. I flussi attraversano lo scambiatore a controIngresso
viziataVersione attacchi orizzontali, ispezione destra
ROTATECHariaGD:
corrente. La rotazione della ruota è di 10 giri/min per un
ZIONE
rendimento massimale.
(D).
ROTATECH HG o HD BT: Versione attacchi orizzontali, ispezione
Presentazione della gamma
sinistra o destra, Batteria Elettrica di post-riscaldamento (BET).
Gamma prodotto
ppio flusso ROTATECH rappresentano un ottima soluzione per le nuove e future
ROTATECH HG o HD EC: Versione attacchi orizzontali, ispezione
La gamma
ROTATECH
è composta
prodottienergetico.
dalle portate
miche, considerando
con attenzione
anche
la riduzioneda
del4consumo
isura, rispondono
esattamente alla richiesta del cliente. Con un altissimo rendimento
sinistra o destra, Batteria ad acqua calda di post-riscaldamento
seguente:
nverter a bassoROTATECH
consumo queste
centrali sono
una referenza di efficienza. La gamma
15: 450m³/h
a 1550m³/h.
(BEC).
stata sviluppata in modo di permettere un’integrazione facile dentro tutti i tipi di edifici.
Ingresso orizzontali, ispezione
ROTATECH 21: 600m³/h a 2100m³/h.
ROTATECH HG o HD BCO: Versione attacchi
aria nuova
e di calore rotativo
è composto
di canali in
foglio di alluminio ondulate nei quali
sinistra o destra, Batteria change over
ROTATECH
27: 900m³/h
a 2700m³/h.
essivamente il flusso di aria calda viziata estratta dall’edificio, e il flusso di aria fredda
ROTATECH
35:
1200m³/h
a
3500m³/h.
.
di circolazioneEsempio
aria che compongono
la ruota, passando
continuamente
dall’ariaattacchi
estratta
per una centrale
di 1500m³/h
in versione
calda riscalda i canali in alluminio per conduzione, e il flusso d’aria freddaI canali
recupera
all’aria nuova,
implicano una « polluzione » dell’aria nuova con l’aria estratta.
attraversandoQuesti
gli stessi4canali.
I flussisono
attraversano
lo scambiatore
a contro-corrente.
La
prodotti
disponibili
in diverse
versioni:
Verticali, ispezione a sinistra con BET: ROTATECH VG 15 BT.
a ruota è di 10 giri/min per un rendimento massimale.
Ingresso
Ingresso
aria viziata
Per porre rimedio a questo problema specifico alla tecnologia rotativa, un settore di lavaggio
installato di serie sulle nostre centrali permette di evacuare l’aria viziata presente nei canali in una
zona specializzata tra i 2 flussi.
aria
viziata
Settore di lavaggio
Settore
Ingresso
Ingresso
aria nuova
aria
nuova
olazione aria che compongono la ruota, passando continuamente dall’aria estratta
implicano unaI «canali
polluzione
» dell’aria nuova
l’aria
estratta.
di circolazione
ariacon
che
compongono
la ruota, passando
edio a questocontinuamente
problema specifico
alla tecnologia
settore implicano
di lavaggio una
dall’aria
estrattarotativa,
all’ariaunnuova,
rie sulle nostre centrali permette di evacuare l’aria viziata presente nei canali in una
“polluzione”
dell’aria
nuova
con
l’aria
estratta.
zata tra i 2 flussi.
a
ata
Ingresso
Ingresso
aria viziata
viziata
aria
Per porre rimedio a questo problema specifico alla tecnologia
720
Ingresso
aria viziata
Ingresso
Ingresso
aria nuova
rotativa, un settore di lavaggio installato di serie sulle nostre
7
centrali permette di evacuare l’aria viziata presente nei canali in
una zona specializzata tra i 2 flussi.
Rotatech
2.2.Dimensions
CENTRALE
VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
2.2.Dimensions
La servitude droite / gauche correspond au soufflage de l’air neuf lorsque l’on est face aux
La
servitude
droite / gauche correspond au soufflage de l’air neuf lorsque l’on est face aux
portes
d’accès.
DIMENSIONI
portes d’accès.
Versione ispezione sinistra / destra
 Version servitude gauche / droite :
 Version servitude gauche / droite :
ROTATECH H
ROTATECH H
ROTATECH H
ROTATECH
VV
ROTATECH
ROTATECH V
C
C
CC
C
A
A
110
110
110
A
A
A
BB
B
B
B
ROTATECH V15
ROTATECH V21
ROTATECH V27
ROTATECH V35
ROTATECH H15
ROTATECH H21
ROTATECH H27
ROTATECH H35
 Diamètre piquage, poids et puissance :
 Diamètre piquage, poids et puissance :
A
DIMENSIONI mm
B
C
1290
1400
1500
1650
1410
1520
1620
1770
770
890
1020
1120
770
890
1020
1120
1170
1290
1420
1520
1120
1240
1370
1470
Dimensioni raccordi (mm)
MODELLO
ROTATECH V15
ROTATECH V21
ROTATECH V27
ROTATECH V35
ROTATECH H15
ROTATECH H21
ROTATECH H27
ROTATECH H35
Ingresso Aria Nuova/Ingresso aria estratta
Uscita Aria nuova/Uscita aria estratta
Sezione filtrazione
Diam. Attacchi
Diam. Attacchi
385x660
115x780
510x910
560x1010
385x660
445x780
510x910
560x1010
250
315
355
400
355
400
450
500
250
315
355
400
355
400
450
500
Peso (Kg)
Potenza
centrale
(W)
210
280
350
410
210
280
350
410
1633
1633
2596
2596
1633
1633
2596
2596
721
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
2.3.Spécifications techniques

SPECIFICHE TECNICHE
Composants de la centrale : Composizione della centrale:
ROTATECH V Ispezione sinistra
8
10
7
9
1) VENTILATORE INGRESSO ARIA NUOVA
2
2) VENTILATORE ESTRAZIONE ARIA VIZIATA
6
4
3) FILTRO F7 ARIA NUOVA
4) FILTRO M5 ARIA VIZIATA
5) INTERRUTTORE DI PROSSIMITA’
1
6) PRESSOSTATO CONTROLLO FILTRO ARIA NUOVA
7) PRESSOSTATO CONTROLLO FILTRO ARIA VIZIATA
8) TRASMETTITORE DI PRESSIONE
9) MOTORE DELLO SCAMBIATORE ROTATIVO
10)QUADRO ELETTRICO
13
12
3
11)ACCESSO QUADRO ELETTRICO
11
5
12)ATTACCHI CIRCOLARI
13)SCAMBIATORE ROTATIVO HR
Aspirazione
aria viziata
Ingresso
Aria nuova
Uscita aria
viziata
Uscita aria
nuova
ROTATECH H Ispezione sinistra
8
7
1) VENTILATORE INGRESSO ARIA NUOVA
2) VENTILATORE ESTRAZIONE ARIA VIZIATA
9
4
3) FILTRO F7 ARIA NUOVA
6
Ingresso aria
viziata
4) FILTRO M5 ARIA VIZIATA
2
5) INTERRUTTORE DI PROSSIMITA’
10
6) PRESSOSTATO CONTROLLO FILTRO ARIA NUOVA
12
7) PRESSOSTATO CONTROLLO FILTRO ARIA VIZIATA
12
Uscita aria
nuova
8) TRASMETTITORE DI PRESSIONE
9) MOTORE DELLO SCAMBIATORE ROTATIVO
10)QUADRO ELETTRICO
11)ACCESSO QUADRO ELETTRICO
3
1
12)ATTACCHI CIRCOLARI
13
11
13)SCAMBIATORE ROTATIVO HR
5
Aspirazione
aria viziata
Uscita aria
nuova
722
Uscita aria
viziata
Ingresso
Aria nuova
9
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
Performance e caratteristiche delle batterie BET e BEC/BCO
ROTATECH V
(Ispezione sinistra)
CENTRALE CON BATTERIA
ELETTRICA
CENTRALE CON BATTERIA
ACQUA CALDA
BET
BEC
ROTATECH H
(Ispezione sinistra)
CENTRALE CON BATTERIA ELETTRICA
BET
CENTRALE CON BATTERIA ACQUA CALDA
BEC
CENTRALE CON BATTERIA ACQUA CALDA / FREDDA
BCO
723
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
Performance batterie BEC e BCO
TempePerdita
Perdita
HR
HR
Portata Portata
Regime Potenza
ratura
di carico
di carico
ingresso
uscita
acqua aria
Valvola 3 Vie
d'acqua (kW)
uscita
sull’acsull’aria
(%)
(%)
mc/h mc/h
aria (°C)
qua (kPa)
(PA)
724
BEC ROTATECH V 15
90-70
8,25
60
30,1
18
21
0,25
1300
122
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH V 15
60-40
4,53
60
21,9
30
13
0,35
1300
122
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH V 21
90-70
12,03
60
32,7
16
33
0,38
1700
110
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH V 21
60-40
6,29
60
22,9
28
17
0,25
1700
110
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH V 27
90-70
11,17
60
26,5
23
31
0,3
2300
68
VTV 20KVS 6,3M
BEC ROTATECH V 27
60-40
6,74
60
20,9
33
34
0,3
2300
68
VTV 20KVS 6,3M
BEC ROTATECH V 35
90-70
19,82
60
31,3
17
29
0,63
3000
112
VTV 20KVS 6,3M
BEC ROTATECH V 35
60-40
12,08
60
23,9
27
34
0,65
3000
112
VTV 20KVS 6,3M
BEC ROTATECH H 15
90-70
13,38
56
45,6
9
4
0,6
1200
14
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH H 15
80-60
11,15
56
40,2
11
3
0,5
1200
14
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH H 15
60-40
6,28
56
28,4
22
1
0,28
1200
14
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH H 21
90-70
19,27
56
46,6
8
6
0,83
1680
13
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH H 21
80-60
16,09
56
41,1
11
4
0,7
1680
13
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH H 21
60-40
9,25
56
29,3
21
2
0,4
1680
13
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH H 27
90-70
25,67
55
48,3
8
7
1,1
2160
11
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH H 27
80-60
21,48
55
42,6
10
6
0,92
2160
11
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH H 27
60-40
12,6
55
30,7
20
2
0,54
2160
11
VTV 20KVS 4,0M
BEC ROTATECH H 35
90-70
37,72
56
47,6
8
6
1,41
2800
12
VTV 20KVS 6,3M
BEC ROTATECH H 35
80-60
27,38
56
42
11
5
1,18
2800
12
VTV 20KVS 6,3M
BEC ROTATECH H 35
60-40
15,81
56
30
21
2
0,68
2800
12
VTV 20KVS 6,3M
BCO ROTATECH H 15
07 - 12
4,67
60
20,1
82
10
0,84
1200
20
VTV 20KVS 4,0M
BCO ROTATECH H 21
07 - 12
7,49
60
20
82
17
1,3
1680
18
VTV 20KVS 4,0M
BCO ROTATECH H 27
07 - 12
10,44
60
19,4
83
24
1,8
2160
15
VTV 20KVS 4,0M
BCO ROTATECH H 35
07 - 12
12,89
60
19,7
82
18
2,2
2800
16
VTV 20KVS 6,3M
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
Raccordement de la BEC :
Collegamento BEC
ROTATECH V
ROTATECH H
PASSACAVI PER RACCORDO
A
CONDENSE
unicamente su BCO
72
137
93
B
ROTATECH V15
ROTATECH V21
ROTATECH V27
ROTATECH V35
ROTATECH H15
ROTATECH H21
ROTATECH H27
ROTATECH H35
A
130
A
B
240
265
320
360
280
340
405
455
84
96
91
93
Le batterie EC sono equipaggiate con collettori diam. 16 per il ROTATECH V e 3/4” per il ROTATECH H
Les batteries EC sont équipées de collecteurs de Ø16mm lisse pour les ROTATECH V et de 3/4’’ pour les
ROTATECH H.
11
725
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
Performances de la BET :
Performance delle BET
Potenza (kW) Temperatura ingresso aria °C Temperatura uscita aria °C Portata aria (mc/h)
ROTATECH V15
ROTATECH V21
ROTATECH V27
ROTATECH V35
ROTATECH H15
ROTATECH H21
ROTATECH H27
ROTATECH H35
4,2
8,4
8,4
12
5,4
8,7
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
25,5
30,5
26,7
27,8
28,2
30,2
30,1
27
ROTATECH V
1300
1700
2300
3000
1300
1800
2500
3200
ROTATECH H
Rimuovere la lamiera
di protezione per
avere accesso al
riarmo del termostato
di sicurezza
Tirare la batteria,
rimuovere la lamiera
Opzioni e accessori associati alla gamma ROTATECH
2.4. Options et accessoires associés à la gamme ROTATECH
Le opzioni sono montate in fabbrica, gli accessori sono forniti separatamente ed installati da parte del cliente secondo le
raccomandazioni Atlantic
Les options sont montées d’usine, les accessoires sont livrés séparément et installés par le client
selon les préconisations Atlantic.
OPZIONE
DESCRIZIONE
Velocità scambiatore rotativo
variabileOPTIONS
Vitesse
Copertura
ROTATECH H
échangeur
rotatif variable
ACCESSORI
Toiture
ROTATECH H
Prefiltro G4
ACCESSOIRES
RAGPréfiltration
RAG
726
12
G4
Motorizzazione proporzionale alla velocità di rotazione del motore. Permette di realizzare un bypass progressivo e
DESCRIPTION
avvio uniforme sul nastro per l’azionamento
della ruota
Motorisation
proportionnelle
de nel
la vitesse
deinstallazione
rotation. all’esterno
Permet (unicamente
de réaliserpossibile sulla
Offre
una protezione
ottimale alla centrale
caso di una
un bypass
progressif et un démarrage sans à-coup sur la courroie
versione
H)
d’entrainement de la roue. Se reporter au §7.8.1.
DESCRIZIONE
Offre une protection optimale à la centrale
lors d’une installation en
extérieur (uniquement possible sur les versions H).
Il prefiltro G4 permette di aumentare la durata del filtro F7 di ingresso aria nuova
DESCRIPTION
Registro
antigelo
circolare
motorizzato
230V conlamolla
per de
ostacolare
aria nuova isolando la centrale
Le préfiltre
G4
permet
d’augmenter
durée
vie dul’ingresso
filtre F7di d’entrée
doppio flusso in caso di arresto
d’Air Neuf.
Registre antigel circulaire motorisé 230V avec ressort de rappel
permettant d’obstruer l’Entrée d’Air Neuf et ainsi d’isoler la centrale
double flux lorsqu’elle est à l’arrêt.
RAG
di isolare la centrale dall’esterno quando è ferma.
3. INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL PRODOTTO
Il personale qualificato deve leggere queste istruzioni prima dell’installazione della macchina. Danni
dovuti ad un uso scorretto della macchina o a un installazione scorretta, non sono coperte dalla
garanzia.
Rotatech
AVVERTIMENTO
CENTRALE
AD
RENDIMENTO
Solo unVMC
elettricistaDOPPIO
o il personaleFLUSSO
tecnico formato
dallaALTO
Atlantic sono
abilitati alla realizzazione dei
collegamenti elettrici dell’alimentazione e delle opzioni esterne.
ATTENZIONE: Controllare l’integrità della centrale e la presenza di tutti i pannelli di chiusura alla fine
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL PRODOTTO
dell’installazione.
Il personale qualificato deve leggere queste istruzioni prima
Installazione
dell’installazione della 3.1.
macchina.
Danni dovuti ad un uso
Per un rendimento ottimale, l’installazione in un volume isolato
Installazione
scorretto della macchina o a un installazione scorretta, non sono
è preferibile.
 Per un rendimento ottimale, l’installazione inInstallare
un volume
coperte dalla garanzia.
la isolato
centraleè preferibile.
su una soletta o struttura che non
 Installare la centrale su una soletta o struttura
che
non
provocherà
vibrazioni
e che
provocherà vibrazioni e che
sopporterà
il peso della centrale.
sopporterà il peso della centrale.
AVVERTIMENTO
Installare la centrale assicurandosi della sua messa in bolla.
centrale
assicurandosi
della sua Non
messa
in bolla.la centrale dentro locali nei quali possono essere
Solo un elettricista o il Installare
personalelatecnico
formato
dalla Atlantic
impostare
sono abilitati alla realizzazione
dei lacollegamenti
elettrici
presenti
gas infiammabili
o sostanze
acide aggressive
Non impostare
centrale dentro
locali nei quali
possono
essere presenti
gas infiammabili
o e corrosive
dell’alimentazione e delle
opzioniacide
esterne.
che possono
danneggiarla.
sostanze
aggressive e corrosive che possono
danneggiarla.
Fissarecontrollare
il telecomando
remoto a vista,
per potere controllare il
 Fissare il telecomando remoto a vista, per potere
il funzionamento
e essere
ATTENZIONE:
funzionamento
e
essere
informato
dalle
eventuali allarme.
informato dalle eventuali allarme.
Controllare l’integrità della centrale e la presenza di tutti i
Attenzione, non installare la centrale all’esterno.
 Attenzione, non installare la centrale all’esterno.
pannelli di chiusura alla fine dell’installazione.
ROTATECH
ROTATECH
ROTATECH
ROTATECH
15
21
27
35
>
>
>
>
830MM
880MM
950MM
1050MM
MURO
MUR
Versione Verticale
DestraVerticale
/ SinistraDestra
(vista da
sopra) (vista da sopra)
Versione
/ Sinistra
MURO
MUR

Lasciare uno spazioLasciare
minimo uno
comespazio
illustrato
sopracome
per permettere
l’installazione
e la manutenzione
della
minimo
illustrato sopra
per permettere
l’installazione
e centrale.
la
manutenzione della centrale.
13
727
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
3.2. Precauzioni di installazione per accessori e opzioni previste
Precauzioni di installazione per accessori e opzioni previste
 èIl installato
Pre-filtro prima
G4 è del
installato
prima
Filtro
F7 Ariail Nuova,
previste.
Il per
Filtro
Aria
Il Pre-filtro G4
Filtro F7
Aria del
Nuova,
nelle
Pre-filtronelle
G4 e guide
sbloccare
le guide
la manutenzione
del Filtro
Nuova
F7
è
compresso
contro
una
guarnizione
per
assicurare
la
tenuta,
è
necessario
guide previste. Il Filtro Aria Nuova F7 è compresso contro una
F7 Aria Nuova.
prima
il Precauzioni
Pre-filtro
G4 di
e togliere
sbloccare
le guide
la manutenzione
del Filtro F7 Aria
installazione
per accessori
epreviste
opzioni previste
guarnizione per togliere
assicurare
la3.2.
tenuta,
è necessario
3.2. Precauzioni
di
installazione
perprima
accessori
e per
opzioni
Nuova.

 IlG4
Pre-filtro
G4 è prima
installato
delAria
FiltroNuova,
F7 Arianelle
Nuova,
nelle
guideIl previste.
Il Filtro Aria
Il Pre-filtro
è installato
del prima
Filtro F7
guide
previste.
Filtro Aria
Nuova
F7
è
compresso
contro
una
guarnizione
per
assicurare
la
tenuta,
è
Nuova F7 è compresso contro una guarnizione per assicurare la tenuta, è necessarionecessario
togliere
prima ilG4
Pre-filtro
G4 e sbloccare
le guide
per la manutenzione
del Aria
Filtro F7 Aria
togliere prima
il Pre-filtro
e sbloccare
le guide per
la manutenzione
del Filtro F7
Nuova.
Nuova.
FILTRO F7
ARIA NUOVA
GUIDE
PRE-FILTRO G4
La serranda antigelo è installata sull’Ingresso Aria Nuova, sia
direttamente sull’attacco sia sulla distribuzione. Il motore della
RAG
serranda dovrà essere collegato alla scheda di regolazione
attraverso uno dei passa-cavi disponibili sopra la centrale.
RAG
RAG
MOTORE SERRANDA
ANTIGELO
PASSA CAVI
3.3. Raccordi aeraulici
Gli attacchi con guarnizione si trovano sulla parte superiore della centrale, delle etichette indicano i
flussi corrispondenti.
3.3. Raccordi
3.3. Raccordi
aeraulici aeraulici
Raccordi aeraulici
Gli attacchi con guarnizione
si trovano
sulla partesisuperiore
centrale,
delledella
etichette
indicano
flussi corrispondenti.
Gli attacchi
con guarnizione
trovanodella
sulla parte
superiore
centrale,
delleietichette
indicano i
Gli attacchi con guarnizione si trovano sulla parte superiore della centrale, delle etichette indicano i
flussi corrispondenti.
flussi corrispondenti.
INGRESSO ARIA NUOVA
INGRESSO
ARIA VIZIATA
USCITA ARIA
VIZIATA
USCITA ARIA
NUOVA
CENTRALE VERSIONE SINISTRA
14
728
14
14
Rotatech
3.4. Collegamenti
3.4. Collegamenti
elettrici
elettrici
3.4.1.
3.4.1.
Collegamenti
Collegamenti
elettrici
elettrici
del prodotto
del prodotto
CENTRALE VMC
DOPPIO
FLUSSO
AD
ALTO
RENDIMENTO
PRIMAPRIMA
DI OGNI
DI OGNI
OPERAZIONE,
OPERAZIONE,
STACCARE
STACCARE
LA MACCHINA
LA MACCHINA
DALLADALLA
RETE ELETTRICA
RETE ELETTRICA
ED ED
Collegamenti
elettrici
CHE L’ALIMENTAZIONE
CHE L’ALIMENTAZIONE
NON SIA
NON
RISTABILITA
SIA RISTABILITA
CASUALMENTE.
CASUALMENTE.
ASSICURARSI
ASSICURARSI
Collegamenti elettrici del prodotto
Questo materiale deve essere installato da personale qualificato.
Questo
Questo
materiale
materiale
deve essere
deve essere
installato
installato
da personale
da
personale
qualificato.
qualificato.
L’installazione
L’installazione
deve rispondere
deve
rispondere
L’installazione
deve
rispondere
alla normativa
in vigore.
Ogni
alla OPERAZIONE,
normativa
alla normativa
in STACCARE
vigore.
in vigore.
Ogni
Ogni
prodotto
prodotto
o prodotto
elemento
o elemento
questa
di questa
installazione
deve deve
essere
PRIMA DI OGNI
LA MACCHINA
o di
elemento
diinstallazione
questa
installazione
deve essere
essere
DALLA RETE
ELETTRICA
EDnormativa
ASSICURARSI
conforme alla normativa vigente.
conforme
conforme
alla normativa
alla
vigente.
vigente.CHE
L’ALIMENTAZIONE NON SIA RISTABILITA CASUALMENTE.
Una sola
alimentazione
è alla
necessaria
per elettrica.
connettere la centrale
Una sola
Unaalimentazione
sola alimentazione
è necessaria
è necessaria
per connettere
per connettere
la centrale
la centrale
alla corrente
corrente
elettrica.
alla corrente elettrica.
Nome
Nome
Nome
Versione
Versione Versione
Corrente
massima
Intensità diIntensità di
Corrente Corrente
Cavi di Cavi di
Tensione [V]
Tensione
(1)
[V] (1)ProtezioneProtezione
(2)
(2) protezioneprotezione
massima
[A]
massima
[A]
alimentazione
alimentazione
Tensione
Intensità
di[A]
Cavi
di ali[A]
Modelo base
Modelo base
[A]
ROTATECH
ROTATECH
15 Modelo
15 con
Modelo
BEC integrata
con BEC integrata
7,1[V]
7,1
Protezione (2)
(1)
[A]
7,1230 (mono)
230 (mono)
BI - D - 10.000A
BI - D - -10.000A
AC3 protezione
- AC310
10 mentazione
3G
3G
7,1230 (mono)
230 (mono)
BI - D - 10.000A
BI - D - -10.000A
AC3
- AC310
10
3G
3G
Modelo base
7,1
230 (mono)
BI - D -Tétra
10.000A
- AC3
10
3G5G
Modelo con
Modelo
BET integrata
con BET integrata
13,2
13,2Tri 400+NTri 400+N
- D -Tétra
10.000A
- D - -10.000A
AC3
- AC3
16
16 5G
ROTATECH 15 Modelo con
BEC base
integrata
7,1
230 (mono)
BI
- 10.000A
10
3G3G
Modelo
Modelo base
7,1
7,1230 (mono)
230- D
(mono)
BI - D - 10.000A
BI- -AC3
D - -10.000A
AC3
- AC310
10 3G
Modelo
BET
integrata
13,2
Tri 400+N
Tétra
- D -BI10.000A
16
5G3G
ROTATECH
ROTATECH
21 con
21 con
Modelo
Modelo
BEC integrata
con BEC integrata
7,1
7,1230 (mono)
230 (mono)
- D - 10.000A
BI --DAC3
- -10.000A
AC3
- AC310
10 3G
Modelo base
230 (mono)
BITri- 400+N
D -Tétra
10.000A
- AC3
10
3G5G
Modelo con
Modelo
BET integrata
con BET integrata7,1
19,2
19,2Tri 400+N
- D -Tétra
10.000A
- D - -10.000A
AC3
- AC3
20
20 5G
Modelo
Modelo base
4,4
4,4Tri 400+N
- D -Tétra
10.000A
- D - -10.000A
AC3
- AC3
6
6
5G
ROTATECH 21 Modelo con
BEC base
integrata
7,1
230 (mono)
BITri- 400+N
D -Tétra
10.000A
- AC3
10
3G5G
ROTATECH
ROTATECH
27 con
27 con
Modelo
Modelo
BEC integrata
con BEC integrata
4,4
4,4Tri 400+N
Tri 400+N
- D -Tétra
10.000A
D - -10.000A
AC3
- AC3
6
6
5G
Modelo
BET
integrata
19,2
Tri 400+N
Tétra
- DTétra
- 10.000A
- -AC3
20
5G5G
Modelo con
Modelo
BET integrata
con BET integrata4,4
16,5
16,5Tri 400+N
Tri 400+N
- D -Tétra
10.000A
D - -10.000A
AC3
- AC3
20
20 5G
Modelo base
Tri 400+N
Tétra
- DTétra
- 10.000A
- -AC3
6
5G5G
Modelo base
Modelo base
4,4
4,4Tri 400+NTri 400+N
Tétra - D -Tétra
10.000A
- D - -10.000A
AC3
- AC36
6
5G
5G
ROTATECH 27 Modelo con BEC integrata
4,4
Tri 400+N
Tétra - D - 10.000A - AC3
6
5G
ROTATECH
ROTATECH
35 Modelo
35 con
Modelo
BEC integrata
con BEC integrata
4,4
4,4Tri 400+NTri 400+N
Tétra - D -Tétra
10.000A
- D - -10.000A
AC3
- AC36
6
5G
5G
Modelo con BET integrata
16,5
Tri 400+N
Tétra - D - 10.000A - AC3
20
5G
Modelo con
Modelo
BET integrata
con BET integrata
21,7
21,7Tri 400+NTri 400+N
Tétra - D -Tétra
10.000A
- D - -10.000A
AC3
- AC3
25
25 5G
5G
Modelo base
4,4
Tri 400+N
Tétra - D - 10.000A - AC3
6
5G
(1) :Messa
(1) :Messa
a terraa: terra
OBLIGATORIA
: OBLIGATORIA
ROTATECH 35 Modelo con BEC integrata
4,4
Tri 400+N
Tétra - D - 10.000A - AC3
6
5G
(2)Modelo
:Protezione
(2)con:Protezione
elettrica
elettrica
: curva:21,7
curva
di rilascio
di rilascio
di400+N
tipodiDtipo
–Tétra
capacità
D -–D capacità
di interruzione
interruzione
10.000A
– AC3– 5G
AC3
BET integrata
Tri
- 10.000A
-di
AC3
25 10.000A
(1): Messa a terra: OBBLIGATORIA
La elettrica:
dimensione
La curva
dimensione
del cavo
delDdicavo
di dialimentazione
deve
essere
deve
definita
definita
secondo
secondo
la corrente
la corrente
massima
massima
(2): Protezione
di rilascio
di tipo
- alimentazione
capacità
interruzione
10.000A
- AC3 essere
assorbita.
assorbita.
La dimensione del cavo di alimentazione deve essere definita
morsetti dell’interruttore, togliere il pannello completo
secondo Usare
la corrente
assorbita. un passa
dell’interruttore
Usare
per massima
l’alimentazione
per l’alimentazione
un passa
cavo vicino
cavo vicino
all’interruttore
all’interruttore
di stesso.
sicurezza
di sicurezza
per il passaggio
per il passaggio
del cavo
del cavo
Collegare
il
cavo
elettrico
secondo
lo schema
corrispondente
qui
elettrico.
elettrico.
Per accedere
Per accedere
ai morsetti
ai morsetti
dell’interruttore,
dell’interruttore,
togliere
togliere
il pannello
il pannello
completo
completo
dell’interruttore
dell’interruttore
Usare per l’alimentazione un passa cavo vicino all’interruttore di
sotto.
stesso.stesso.
sicurezza per il passaggio del cavo elettrico. Per accedere ai
Collegare
Collegare
il cavoilelettrico
cavo elettrico
secondo
secondo
lo schema
lo schema
corrispondente
corrispondente
qui sotto.
qui sotto.
Collegamento centrale mono 230V AC:
Collegamento centrale Trifase 400V AC:
Collegamento
Collegamento
centrale
centrale
monomono
230V 230V
AC: AC:Collegamento
Collegamento
centrale
centrale
TrifaseTrifase
400V 400V
AC: AC:
Cavo 3G
3G dell’installatore
dell’installatore
Cavo 3G dell’installatore
FASE
Attacchi
Attacchi
Attacchi
PE
PE
PE
PE
FASE
Cavo 5G dell’installatore
Cavo 5G
Cavo
3G dell’installatore
dell’installatore
NEUTRO
NEUTRO NEUTRO
L1
L2
L3
L1L2
L2
L3
L3
N
11 PE
(Isp.S)
(Isp.S)
5(Isp.S)
(Isp.S) 5 (Isp.S)
(Isp.S) 133(Isp.S)
(Isp.S) 35
(Isp.S)
2 (Isp.D)
(Isp.D)
(Isp.D)6 (Isp.D)
(Isp.D) 244(Isp.D)
(Isp.D) 466(Isp.D)
(Isp.D)
T1
T2
T3
T1
T1
T2
T2
T3
T3N
PE
11 (Isp.D)
(Isp.D)
(Isp.D)
(Isp.D) 133(Isp.D)
(Isp.D) 355 (Isp.D)
(Isp.D) 5 (Isp.D)
22(Isp.S)
44(Isp.S)
(Isp.S)
(Isp.S) 2
(Isp.S) 646(Isp.S)
(Isp.S)
(Isp.S) 6 (Isp.S)
N
N
Collegamenti
lato
precablati
Collegamenti
Collegamenti
lato macchina
machina
lato
precablati
machina precablati
FASE 1 FASE
FASE
FASE
NEUTRO
NEUTRO
FASE
1 2 FASE
FASE
22 3 FASE
FASE
33 NEUTRO
Attachi
Attachi
Attacchi
PE
PE
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L2
N
1 PE
(Isp.S) 13(Isp.S)
(Isp.S) 335(Isp.S)
(Isp.S) 55 (Isp.S)
(Isp.S)
(Isp.S)
PE
2 (Isp.D) 24(Isp.D)
(Isp.D) 46(Isp.D)
(Isp.D) 66(Isp.D)
(Isp.D)
(Isp.D)
(Isp.D)
T1
T1
T2
T2
T3
T3
T1
T2
T3N
PE
PE
1 (Isp.D) 113(Isp.D)
(Isp.D) 335(Isp.D)
(Isp.D)
(Isp.D) 5 (Isp.D)
2 (Isp.S) 224(Isp.S)
(Isp.S)
(Isp.S) 446(Isp.S)
(Isp.S)
(Isp.S) 66 (Isp.S)
(Isp.S)
N
N
N
Collegamenti
lato
macchina
precablati
Collegamenti
Collegamenti
lato machina
lato
precablati
machina precablati
Il nome
Il nome
degli attacchi
degli attacchi
può cambiare
può cambiare
secondo
secondo
la versione
la versione
della centrale
della centrale
e secondo
e secondo
le opzioni
le opzioni
Il nome installate.
degli attacchi
può cambiare secondo la versione della
installate.
centrale e secondo le opzioni installate.
15
15
729
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
3.5.2. Collegamento del telecomando remoto (interfaccia)
3.5.2.
Collegamento
del telecomando
remoto
(interfaccia)
Collegamento
del telecomando
remoto
(interfaccia)
Schema di collegamento
sul telecomando
remoto : remoto (interfaccia)
3.5.2.Schema
Collegamento
del telecomando
collegamento
sul telecomando
remoto:
Schema di collegamento
sulditelecomando
remoto
:
Schema di collegamento sul telecomando remoto :
Schema di collegamento
per il telecomando
remoto fino
a 30fino
metri
: metri:
Schema di collegamento
per il telecomando
remoto
a 30
Cavo telecomando
Schema di collegamento
per il telecomando remoto fino a 30 metri :
5
43
2 1
Cavo telecomando
Schema di collegamento per il telecomando remoto fino a 30 metri :
5
5
43
43
2 1
Cavo telecomando
2 1
Passa
cavo
Passa
cavo
Passa
cavo
5
5
5
5
5
3
5
3
3
2 1
4
2 1
4
2 1
4
La lunghezza massima del cavo é di 30 metri. Negli ambienti disturbati da altre trasmissioni, raccomandiamo
La
lunghezza
massimaCANOPEN
del cavo é per
di 30lametri.
Negli ambienti
disturbatiBus.
da altre trasmissioni, raccomandiamo
l’uso
di cavo
comunicazione
sulQuesto
Expansion
La lunghezza massima
delspecifico
cavo é di 30 metri.
Negli
ambienti
cavo é blindato e ha 4 conduttori (da collegare a EXP+,
l’uso
di cavo
CANOPEN
per la comunicazione
Expansion
Bus. -24V).
Questo
cavo specifico
é blindato
e ha 4 conduttori
(dadicollegare
asul
EXP+,
EXP-,
+24V,
disturbati da altre
trasmissioni,
raccomandiamo
l’uso
cavo
EXP-,
+24V,
-24V).
La lunghezza massima del cavo é di 30 metri. Negli ambienti disturbati da altre trasmissioni, raccomandiamo
Questo
cavo é blindato
e ha 4connessa
conduttori
collegare
a EXP+, EXP-, +24V,
La schermatura
deve essere
dai(da
due
lati a « GND-Expansion
». -24V).
specifico CANOPEN
la specifico
comunicazione
sul Expansion
Bus.
schermatura
l’uso diper
cavo
CANOPEN
per la comunicazione
sulLaExpansion
Bus. deve essere connessa dai due lati a «GNDLa schermatura deve essere connessa dai due lati a « GND-Expansion ».
Expansion».
Questo cavo é blindato e ha 4 conduttori (da collegare a EXP+,
EXP-, +24V, -24V).
La schermatura deve essere connessa dai due lati a « GND-Expansion ».
Cavo Modicon CANOPEN ref TSXCANCxy con xy per :
Cavo Modicon
CANOPEN ref TSXCANCxy con xy per :
A = Standard
A
Standard
xCavo Modicon
B = Ininfiammabile
CANOPENref
refTSXCANCxy
TSXCANCxy con
con xy per
Cavo Modicon CANOPEN
per::
x
B
= Ininfiammabile
C=
alti carichi
A =per
Standard
C=
per 50m
alti carichi
A = Standard
50
x
B =per
Ininfiammabile
50
per
x50m
B = Ininfiammabile
y
100
per
100m
C= per alti carichi
y
100
per 100m
300
300mC= per alti carichi
50 per 50m
300 per 300m 50 per 50m
y
100 per 100m
y
100 per 100m
300 per 300m
300 per 300m
Ex.: TSXCANCB50 (ininfiammabile di 50m)
41
41
41
730
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
Schema di collegamento per il telecomando remoto tra 30 e 150 metri :
Schema di collegamento per il telecomando remoto tra 30 e 150 metri:
30 metri massimo
Alim esterna
24V CC
cavo CANOPEN :
MASSIMO 150 metri
Raccomandiamo l’uso di cavo CANOPEN (vedere sopra) per la comunicazione sull'Expansion Bus.
L’alimentazione deve essere esterna e isolata dagli altri elementi della rete. Il cavo di alimentazione non deve
Raccomandiamo l’uso di cavo CANOPEN (vedere sopra) per la
necessaria un’alimentazione esterna di tipo 24VAC.
superare 30 metri. Oltre 30 metri è necessaria un’alimentazione esterna di tipo 24VAC.
comunicazione sull’Expansion Bus. L’alimentazione deve essere
La protezione dell’alimentazione deve essere assicurata tramite
La protezione dell’alimentazione deve essere assicurata tramite un fusibile 0.250A.
un fusibile 0.250A.
esterna e isolata dagli altri elementi della rete. Il cavo di
alimentazione non deve superare 30 metri. Oltre 30 metri è
Collegamento per il telecomando remoto tra 150 e 500 metri :
Collegamento per il telecomando remoto tra 150 e 500 metri:
Per aumentare la lunghezza del cavo, la velocità di scambio dati tra la centrale e il telecomando dovrà essere
Per aumentareridotta
la lunghezza
del cavo,lolascambio
velocitàadi
scambio
dati Prendere
il servizio
ATLANTIC
fare modificare
questo
per permettere
lunga
distanza.
contattotecnico
con il servizio
tecnicoper
ATLANTIC
per
tra la centrale
il telecomando
dovrà essere
ridotta perremotoparametro.
Il telecomando
remoto
può
essere distante di
faree modificare
questo parametro.
Il telecomando
può essere distante
di massimo
500metri
dalla
massimo 500metri dalla centrale.
permettere lo centrale.
scambio a lunga distanza. Prendere contatto con
3.5.3. MisureMisure
fusibili di
protezione
fusibili
di protezione
Tipo unità
Fusibile
Tipo unità
Fusible
[A ]
[A]
5 x 20 (tempo rizzato ) 0,25
ROTA TECH
15
ROTA TECH
21
ROTA TECH
27
ROTA TECH
35
5 x 20 (temporizzato)
5 x 20 (tempo rizzato0,25
)
1
5 x 20 (temporizzato)
5 x 20 (tempo rizzato ) 105
5 x 20 (tempo rizzato ) 10,25
5 x 20 (temporizzato)
DUO TECH 1000 5 x 20 (tempo rizzato )
5 x 20 (temporizzato)
0,251
5 x 20 (tempo rizzato ) 1010
5 x 20 (temporizzato)
5 x 20 (tempo rizzato ) 0,25
5 x 20 (temporizzato)
1
DUO TECH 1500 5 x 20 (tempo rizzato )
1
5 x 20 (temporizzato)
0,25
5 x 20 (tempo rizzato )
16
5 x 20 (temporizzato)
1
5 x 20 (tempo rizzato ) 0,25
5 x 20 (temporizzato)
0,25
DUO TECH 2200 5 x 20 (tempo rizzato )
1
5 x 20 (temporizzato)
1 10
5 x 20 (tempo rizzato )
DUO TECH 600
DUO TECH 3300
5 x 20 (tempo rizzato ) 0,25
Situazione
Situatio n
M o rsettiera X2 / M o rsetto 4
Fo nctio n
P ro tezio ne IHM
Funzione
Morsetto 8P ro tezio ne primaria del trasfo rmato re
Protezione Interfaccia
nenti alimentate
a 230V (ventilato
re, attuato
re ...)
Morsetto 1P ro tezio ne dei co mpo
Protezione
componenti
230V
(mototurbina,
scambiatore...)
M o rsettiera X2 /Morsetto
M o rsetto 4 2P ro tezio ne IHM
Protezione primaria del trasformatore
M o rsettiera X1/ Morsetto
M o rsetto 10 8P ro tezio ne primaria del trasfo rmato re
Protezione Interfaccia
nenti alimentate a 230V (ventilato re, attuato re ...)
M o rsettiera X1/ Morsetto
M o rsetto 9 1P ro tezio ne dei co mpo
Protezione
componenti 230V (mototurbina, scambiatore...)
M o rsettiera X2 / M o rsetto 4 P ro tezio ne IHM
Morsetto 2
Protezione primaria del trasformatore
M o rsettiera X1/ M o rsetto 10 P ro tezio ne primaria del trasfo rmato re
Morsetto 8
Protezione Interfaccia
M o rsettiera X1/ M o rsetto 9 P ro tezio ne dei co mpo nenti alimentate a 230V (ventilato re, attuato re ...)
Morsetto 1P ro tezio ne IHM
Protezione primaria del trasformatore
M o rsettiera X2 / M o rsetto 4
Morsetto 8
Protezione Interfaccia
M o rsettiera X1/ M o rsetto 10 P ro tezio ne primaria del trasfo rmato re
Morsetto 1
Protezione primaria del trasformatore
M o rsettiera X1/ M o rsetto 9 P ro tezio ne dei co mpo nenti alimentate a 230V (ventilato re, attuato re ...)
M o rsettiera X1/ M o rsetto 10
M o rsettiera X1/ M o rsetto 9
M o rsettiera X2 / M o rsetto 4
Vedere anche l’etichetta
che5 xindica
la posizione
dei fusibili.
/ 7500
20 (tempo rizzato )
1
M o rsettiera X1/ M o rsetto 10
P ro tezio ne IHM
L’etichetta si trova sul retro dello sportello del quadro elettrico.
P ro tezio ne primaria del trasfo rmato re
Vedere anche l'etichetta che indica la posizione dei fusibili.
L’etichetta si trova sul retro dello sportello del quadro elettrico.
3.5.4. Collegamento elettrico opzione sovra-ventilazione igienica
43
731
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
3.4.5. Collegamento elettrico opzione sovra-ventilazione igienica
Collegamento
opzione
sovra-ventilazione
igienica
Il comando esterno
proviene daelettrico
un contatto
normalmente
aperto. Al momento
della sua chiusura,
attiva questa
funzione
il temponormalmente
programmato. Sono necessari due fili di sezione massima 1.5mm².
Il comando esterno
proviene
da unper
contatto
Sono necessari
due fili di
sezione
massima
aperto. Al momento
della sua chiusura
attiva
questa
funzione1.5mm².
Collegare il comando esterno sul morsetto DI6 del regolatore, e
per il tempo programmato.
sul morsetto
12 della morsettiera.
Collegare il comando esterno sul morsetto DI6
del regolatore,
e sul morsetto 12 della
morsettiera.
DI6
Morsetto 12
Morsetto 12
18
Collegamento elettrico opzione sovra-ventilazione free-cooling
Promemoria, l’attivazione del By-Pass e del Boost è possibile solo
aperto. Al momento della sua chiusura attiva questa funzione
3.4.6. èCollegamento
sovra-ventilazione
se l’ingresso DI5 della regolazione
attiva (quando elettrico
riceve opzione
per il tempo
programmato. free-cooling
Promemoria,
l’attivazione
del By-Pass
e del Boost
solo se l'ingresso
dellamassima
regolazione
è
24VAC). Questo
ingresso può
essere alimentato
in continuo
o da è possibile
Sono necessari
due fili di DI5
sezione
1.5mm².
attiva
(quando
24VAC). Questo ingresso può essere
alimentato
in continuo
o da
un DI5 del regolatore, e
un interruttore
o un
orologioriceve
esterno.
Collegare
il comando
esterno sul
morsetto
Il comando interruttore
esterno proviene
da un contatto
sul morsetto 12 della morsettiera.
o un orologio
esterno. normalmente
DI5
Morsetto
12 12
Morsetto
DI5
Morsetto
12 12
Morsetto
Il comando esterno proviene da un contatto normalmente aperto. Al momento della sua chiusura
attiva questa funzione per il tempo programmato.
Sono necessari due fili di sezione massima 1.5mm².
Collegare il comando esterno sul morsetto DI5 del regolatore, e sul morsetto 12 della morsettiera.
3.4.7. Collegamento elettrico opzione invertitore ECO/ NOMINALE
Il comando di cambio di modalità della macchina può avvenire tramite un interruttore
esterno. Alla chiusura del contatto, l'impianto passerà alla modalità "Comfort", dopo qualche
ora torna alla modalità programmata. Al contrario all’apertura del contatto, l'impianto
passerà alla modalità "Eco", dopo qualche ora torna alla modalità programmata.
732
Sono necessari due fili di sezione massima 1.5mm².
Morsetto 12
Morsetto 12
Rotatech
Il comando esterno proviene da un contatto normalmente aperto. Al momento della sua chiusura
attiva questa funzione per il tempo programmato.
Sono necessari due fili di sezione massima 1.5mm².
Collegare il comando esterno sul morsetto DI5 del regolatore, e sul morsetto 12 della morsettiera.
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
3.4.7. Collegamento elettrico opzione invertitore ECO/ NOMINALE
Il comando di cambio di modalità della macchina può avvenire tramite un interruttore
Collegamento
elettrico
opzione
invertitore
ECO/"Comfort",
NOMINALE
esterno. Alla chiusura
del contatto,
l'impianto
passerà
alla modalità
dopo qualche
torna dialla
modalità
programmata.
Al contrario
all’apertura
delprogrammata.
contatto, l'impianto
Il comandoora
di cambio
modalità
della macchina
può avvenire
ora torna
alla modalità
alla modalità
"Eco",
dopo qualche
ora torna
allanecessari
modalità
programmata.
tramite unpasserà
interruttore
esterno. Alla
chiusura
del contatto,
Sono
due
fili di sezione massima 1.5mm².
l’impianto passerà alla modalità “Comfort”, dopo qualche ora
Collegare il comando esterno sul morsetto DI3 del regolatore, e
torna alla modalità
programmata.
del
sul morsetto 12 della morsettiera.
Sono necessari
due filiAldicontrario
sezioneall’apertura
massima 1.5mm².
contatto, l’impianto
passerà
alla
modalità
“Eco”,
dopo
qualche
Collegare il comando esterno sul morsetto DI3 del regolatore, e sul morsetto 12 della morsettiera.
DI3
DI101*
DI102*
Morsetto 17
Morsetto 12
* : DI101 e DI102 corrispondono a DI1 eMorsetto
DI2 del modulo
12 di estensione
elettricoconsenso
consensoesterno
esterno
3.5.8. Collegamento
Collegamento elettrico
19
Promemoria, il collegamento tra DI103 e GND deve essere
All’apertura del contatto pulito la centrale si fermerà mantenendo
Promemoria,
il collegamento tra
DI103
e GND deve
chiuso per permettere
il funzionamento della
chiuso per permettere
il funzionamento
della
macchina:
un essere
l’alimentazione
della regolazione.
macchina:
ponticello
collegatolainmacchina
fabbrica. Per
la macchina
esterno,
è necessario,
ponticello è collegato
in un
fabbrica.
Perèfermare
confermare
Sono
necessari con
dueun
filicontatto
di sezione
massima
1.5mm².
rimuovere
il ponticello,
e poi collegare
un contatto
come mostrato
qui sotto.
un contatto esterno,
è necessario,
rimuovere
il ponticello,
e poipulito Collegare
il comando
esterno sul morsetto DI3 del modulo di
All’apertura
delcome
contatto
pulito qui
la centrale
l’alimentazione
della
collegare un contatto
pulito
mostrato
sotto. si fermerà mantenendo
estensione,
e sul morsetto
17regolazione.
della morsettiera X1.
Morsetto 17
Morsetto 17
DI103*
DI103*
*: DI103 corrispondono a DI3 del modulo di estensione
* : DI103 corrispondono a DI3 del modulo di estensione
Sono necessari due fili di sezione massima 1.5mm².
Collegare il comando esterno sul morsetto DI3 del modulo di estensione, e sul morsetto 17 della morsettiera
X1.
733
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
Collegamento elettrico sonda umidità o sonda CO2
Promemoria, il ROTATECH permette di fare variare le portate in
sonda 24VCC e di trasmettere il segnale 0-10V all’ingresso
rapporto alla misura della qualità dell’aria (umidità o CO2).
analogico del regolatore.
Le due sonde non possono essere cablate simultaneamente.
Collegare il segnale 0-10V della sonda al morsetto AI3 del
Le sonde sono cablate nello stesso ingresso del regolatore, come
regolatore.
MorsettoCollegare
16
mostrato sotto:
il +24VCC della sonda al morsetto 13 della morsettiera.
Tre cavi di sezione massima 1.5mm² permettono di alimentare la
Collegare il comune della sonda al morsetto 16 della morsettiera.
Morsetto
13
0-10V
Commun
Morsetto
16
Morsetto 16
Alim 24 V CC
Morsetto1313
Morsetto
AI3
3.4.10. Collegamento elettrico sonda temperatura ambiente
Promemoria, la regolazione tramite sonda ambiente permette di gestire la temperatura del locale da
Collegamento
elettrico
sonda
ambiente
trattare. Questo richiede
il cablaggio
di una sonda
di temperatura
temperatura ambiente
situato all'interno del
locale.
La sondatemperatura
è un accessorio
opzionale.
Promemoria, la regolazione tramite
sonda Collegamento
ambiente permette
di
3.4.10.
elettrico
sonda
ambiente
La sonda è un accessorio
opzionale.
gestire la temperatura del locale da trattare. Questo richiede il
Sono necessari due fili di sezione massima 1.5mm².
necessari
fili di sezione
massima
1.5mm². Collegare la sonda sul morsetto AI4 del regolatore, e sul
cablaggio di Sono
una sonda
dila due
temperatura
ambiente
situato
Promemoria,
regolazione
tramite
ambientee permette
di gestire
la temperatura
Collegare
la sonda
sul morsetto
AI4 sonda
del regolatore,
sul morsetto
15morsettiera.
della
morsettiera. del locale da
morsetto
15 della
all’interno del locale.
trattare. Questo richiede il cablaggio di una sonda di
temperatura
ambiente situato all'interno del
locale.
La sonda è un accessorio opzionale.
Sono necessari due fili di sezione massima 1.5mm².
Collegare la sonda sul morsetto
AI4 del regolatore,
e sul
morsetto
AI4 15 della morsettiera.
Morsetto
15
Sonde NTC 10kohm
Morsetto
15
beta 34-35
Morsetto 15
3.4.11. Raccordement électrique dépressostat pression ajustée
 Principe
Il s’agit de réguler la centrale en pression constante dont la consigne varie sans cesse afin de s’adapter au
besoin réel de l’installation.
Le besoin réel est d’avoir
: Raccordement électrique dépressostat pression ajustée
3.4.11.
 60Pa au niveau de la bouche de type autoréglable.
 Principe
 80Pa au niveau de la bouche de type hygroréglable.
Il s’agit
de réguler
centrale
en pression
constante
dont la consigne
sans cesse afinaudeplus
s’adapter
Pour
détecter
si le la
besoin
est atteint
ou non,
il est nécessaire
de placervarie
des dépressostats
près deaula ou
besoin
réel deles
l’installation.
des
bouches
plus défavorisées. Ces bouches doivent idéalement être identifiées par l’étude de
dimensionnement.
Le besoin réel est d’avoir :
le au
casniveau
où aucune
n’ade
été
faite,
il est conseillé d’installer un dépressostat par colonne ou en
Nota : dans
60Pa
de la étude
bouche
type
autoréglable.
boutde chaque
80Pa auréseau
niveaulinéaire.
de la bouche de type hygroréglable.
Pour détecter si le besoin est atteint ou non, il est nécessaire de placer des dépressostats au plus près de la ou
desInstallation
bouches les plus défavorisées. Ces bouches doivent idéalement être identifiées par l’étude de
Schéma
de montage des dépressostats lorsque la centrale se trouve en partie haute de l'immeuble :
dimensionnement.
Nota : dans le cas où aucune étude n’a été faite, il est conseillé d’installer un dépressostat par colonne ou en
Vers piquage extraction air
réseau
linéaire.
bout de chaque
vicié centrale
Double
flux
 Installation
Schéma de montage des dépressostats lorsque la centrale se trouve en partie haute de l'immeuble :
734
Vers piquage extraction air
21
Rotatech
Le câblage nécessite deux fils de section 1.5mm² max et autant de fil nécessaire pour réaliser les
ponts entre les dépressostats. L’un relie une borne de la sonde à l’entrée DI2 de l’automate et l’autre
relie la deuxième borne de la sonde à la borne 11 du bornier.
Collegamento
elettrico
rilevatore
di presenza
CENTRALE VMC 3.4.12.
DOPPIO
FLUSSO
AD
ALTO
RENDIMENTO
Il rilevatore di presenza permette di modulare la regolazione in funzione della presenza o meno di
persone nel locale. Sono disponibili due modelli:
rilevatore di presenza esterno:
323020
Collegamento codice
elettrico
rilevatore di presenza
rilevatore di presenza ad incasso:
codice 323021
Il rilevatore di presenza permette di modulare la regolazione in
con il rilevatore di presenza.
funzione della presenza o meno di persone nel locale. Sono
Per quanto riguarda il segnale, sono necessari due fili di sezione
Per l'integrità dell’installazione, consultare il manuale fornito con il rilevatore di presenza.
disponibili due modelli:
massima 1.5mm².
Per quanto riguarda il segnale, sono necessari due fili di sezione massima 1.5mm².
rilevatore di presenza esterno:
codice 323020
Collegare il rilevatore sul morsetto DI1 del regolatore, e sul
Collegare il rilevatore sul morsetto DI1 del regolatore,
e sul morsetto 11 della morsettiera.
rilevatore di presenza ad incasso: codice 323021
morsetto 11 della morsettiera.
Per l’integrità dell’installazione, consultare il manuale fornito
- Contatto aperto = Assenza
- Contatto aperto = Assenza
Normalmente
Normalmente Aperto
Aperto == Assenza
Assenza
DI1
Morsetto
11
Morsetto 11
Collegamento elettrico sonda di temperatura dell’acqua
Quando una batteria change-over (acqua fredda o acqua calda)
è installata, è necessario collegare una sonda a contatto per
rilevare la temperatura dell’acqua.
Questa sonda deve essere posta a contatto con la linea d’acqua,
dove l’acqua scorre in modo continuo (indipendentemente dello
stato della valvola associata alla batteria change-over)
3.4.13. Collegamento elettrico sonda di temperatura dell’acqua
Batteria
Batteriaad
adacqua
acqua
Collare di
fissaggio
Rete principale
principale
3.4.13.
Collegamento elettrico sonda
didell’aria
temperatura dell’acqua Rete
Quando una batteria
change-over
Senso
dell’aria
Senso
cqua fredda o acqua calda) è installata, Batteria ad acqua
Collare
Sondadiaa
è necessario collegare una sonda a
fissaggio
Rete principale
contatto
contatto
23
contatto
rilevare
la temperatura
uando
unaper
batteria
change-over
Senso dell’aria
a dell'acqua.
fredda o acqua calda) è installata,
Valvola
Valvola aa 33 vie
Sonda a
motorizzata
necessario collegare una sonda a
motorizzata
contatto
A
A
Questa
deve
essere posta a
ntatto
personda
rilevare
la temperatura
AB
AB
V
contatto
con
la
linea
d'acqua,
dove
ll'acqua.
Va
Valvola a 3 vie
a
l'acqua scorre in modo continuo
B
motorizzatanneB
n
(indipendentemente
dello
stato
3 AA
uesta
sonda deve essere
posta
a della
AB
n
valvola
associata
batteria
changevoi V V
ntatto
con
la linea alla
d'acqua,
dove
Va
e
a
a
es
over)
cqua
scorre in modo continuo
nneB
3
n
dipendentemente dello stato della
3 A
ndel regolatore, e sul morsetto 16 della morsettiera.
Per
il
collegamento
della
sonda
a
contatto
sono
necessari
due
fili
lvola associata alla batteria changevoi V
e
di sezione massima 1.5mm². Collegare la sonda sul morsettoesAI1
a
er)
3
Per il collegamento della sonda a
contatto sono necessari due fili di
sezione massima 1.5mm².
la sonda
sulsonda
morsetto
r ilCollegare
collegamento
della
a AI1 del
regolatore,
e sul morsetto
ntatto
sono necessari
due fili16didella
morsettiera.
zione
massima 1.5mm².
ollegare la sonda sul morsetto AI1 del
golatore, e sul morsetto 16 della
orsettiera.
Morsetto 16
Morsetto 16
16
Morsetto
AI1
735
es a
e
3
Morsetto 16
Rotatech
gamento della sonda a
ono necessari due fili di
assima 1.5mm².
la sonda sul morsetto AI1 del
e, e sul morsetto 16 della
a.
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
Collegamento elettrico dell’allarme
L’allarme dovrà essere prevista per ricevere una tensione di
230Vac.
Sono necessari tre fili.
-3.4.15.
Collegare
il Neutro 230Vac
dell’allarme
al morsetto 5 della
Collegamento
elettrico
dell’allarme
morsettiera.
me dovrà essere
previstala per
tensione al
di 230Vac.
- Collegare
Fasericevere
230Vacuna
dell’allarme
morsetto NO3 del
regolatore.
- Collegare il morsetto 3 della morsettiera al morsetto COM3 del
regolatore. Questi fili devono passare da un primo passa-cavo
per uscire dal comparto regolazione e da un secondo sotto
l’interruttore di sicurezza per uscire.
230L
Allarme
230N
Com 3
NO3
Morsetto 33
Morsetto
necessari tre fili.
gare il Neutro 230Vac dell’allarme al
tto 5 della morsettiera.
gare la Fase 230Vac dell’allarme al morsetto
del regolatore.
gare il morsetto 3 della morsettiera al
tto COM3 del regolatore.
Morsetto
i fili devono passare da un primo passaMorsetto 5 5
per uscire dal comparto regolazione e da
condo sotto l’interruttore di sicurezza per
Collegamento elettrico della valvola BEC post-riscaldamento o BEC/BEF “change over”
Il controllo
valvola 3 vie elettrico
collegata della
alla batteria
post- Collegare il Neutro
230Vac della valvola al morsetto 6 della
3.4.16.della
Collegamento
valvola diBEC
post-riscaldamento
o
riscaldamentoBEC/BEF
ad acqua“change
o change-over
morsettiera.
over” (acqua fredda/acqua
calda) è realizzato con 2 contatti puliti, vedere lo schema
- Collegare la Fase 230Vac di apertura della valvola al morsetto
successivo.
del oregolatore.
controllo della valvola 3 vie collegata alla batteria di post-riscaldamento adNO1
acqua
change-over
Nota:
Se
la
valvola
non
è
fornita
da
Atlantic,
dovrà
essere
di
tipo
Collegare
la Fase 230Vac di chiusura della valvola al morsetto
acqua fredda/acqua calda) è realizzato con 2 contatti puliti, vedere lo schema successivo.
tutto o niente a 3 punti.
NO2 del regolatore.
Il tempo di corsa della valvola dovrà essere registrato nel “Menu
- Collegare il morsetto 3 della morsettiera al morsetto COM1-2
Nota : Se la valvola
non è fornita da Atlantic, dovrà essere di tipo tutto o niente a 3 punti.
parametrizzazione”.
del regolatore.
tempo di corsa della valvola dovrà essere registrato nel «Menu parametrizzazione»
pagina
Sono necessari quattro fili.
20.
Sono necessari quattro fili.
230L
230L
-Collegare il Neutro 230Vac della
valvola al morsetto 6 della
morsettiera.
-Collegare la Fase 230Vac di
apertura della valvola al morsetto
NO1 del regolatore.
-Collegare la Fase 230Vac di
chiusura della valvola al morsetto
NO2 del regolatore.
-Collegare il morsetto 3 della
morsettiera al morsetto COM1-2 del
regolatore.
Apertura valvola
valvola
Apertura
Chiusura valvola
Chiusura
valvola
230N
Com 1-2
NO1
NO2
Morsetto 33
Morsetto
Morsetto 6 6
Morsetto
736
3.4.17. Collegamento elettrico della valvola per BEF di post-raffredamento
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
Collegamento elettrico della valvola per BEF di post-raffredamento
Sono necessari quattro fili.
- Collegare il Neutro 230Vac della valvola al morsetto 6 della
morsettiera.
- Collegare la Fase 230Vac di apertura della valvola al morsetto
NO4 del regolatore.
230L
o necessari quattro fili.
230L
- Collegare la Fase 230Vac di chiusura della valvola al morsetto
NO5 del regolatore.
- Collegare il morsetto 4 della morsettiera al morsetto COM4-5
del regolatore.
Apertura valvola
valvola
Apertura
Chiusura
valvola
Chiusura valvola
230N
legare il Neutro 230Vac della valvola
morsetto 6 della morsettiera.
legare la Fase 230Vac di apertura
a valvola al morsetto NO4 del
olatore.
legare la Fase 230Vac di chiusura
a valvola al morsetto NO5 del
olatore.
legare il morsetto 4 della morsettiera
morsetto COM4-5 del regolatore.
Apertura valvola
Chiusura valvola
Sono necessari quattro fili.
Com 4-5
-Collegare il Neutro 230Vac della valvola
al morsetto 6 della morsettiera. NO4
NO5
-Collegare la Fase 230Vac di apertura
della valvola al morsetto NO4 del
Morsetto
Morsetto 44
regolatore.
-Collegare la Fase 230Vac di chiusura
della valvola al morsetto NO5 del
regolatore.
-Collegare il morsetto 4 della morsettiera
al morsetto
COM4-5
Morsetto
Morsetto
6 del regolatore.
Morsetto 4
RACCORDO
3.5. Raccordo idraulico delle batterie
ad acquaIDRAULICO DELLE BATTERIE AD ACQUA
Schema di raccordo idraulico
3.5.1.
Schema di raccordo idraulico
Morsetto 6
Per i collegamenti elettrici delle valvole, vedere il capitolo
Attenzione
elettrici precedente.
raccomandato
per le batterie in caso di
3.5. RaccordoÈ idraulico
dellel’utilizzo
batteriediadglicole
acqua
Per quanto riguarda le batterie “change over” o di
rischio di gelo.
Flusso d’aria
raffreddamento,
occorre collegare lo scarico condense della
3.5.1. Schema di raccordo idraulico
batteria con un sifone, secondo normativa.
Collegamenti
Batteria ad acqua
Pompa
(opz)
Valvola 3 vie
motorizata
AB
Va
nneB
3 A
voi V
A
V
a
n
n
ROTATECH 15
Batteria
ad
Batteria
adacqua
acqua
Raccordi
sulla
valvola 3 vie
Flusso d’aria
Flusso
d’aria
G3/4
ROTATECH 21
G3/4
ROTATECH 27
ROTATECH 35
G3/4
G1
REF
Pompa
Pompa
(opz)
(opz)
Valvola
Valvola33vie
vie
motorizata
motorizzata
Descrizione
ROTA
AB
A
ROTATECH
15 TECH 21
er i collegamenti elettrici delle valvole, vedere il capitolo Collegamenti elettrici precedente.
Va
V
ROTA
ROTATECH
21 TECH 27
er quanto riguarda le batterie “change over” o di raffreddamento, occorre collegarenne
loBscarico
condense
a
ROTA
ROTATECH
27 TECH 35
ella batteria con un sifone, secondo normativa.
3 A
n
voi V
n
Raccordi sulla
vie
Raccordi
sulla 3
valvola
ROTA TECH 15 valvola 3 vie
G3/4
REF
ROTATECH 35
G3/4 G3/4
G3/4 G3/4
G3/4
G1
G1
ttenzione
i collegamenti
elettrici delle valvole, vedere il capitolo Collegamenti elettrici precedente.
raccomandato l’utilizzo di glicole per le batterie in caso di Per
rischio
di gelo.
Per quanto riguarda le batterie “change over” o di raffreddamento, occorre collegare lo scarico conden
della batteria
con change
un sifone, over
secondo normativa.
3.5.2. Spécification du raccordement
BEC/BEF
Attenzione
ttention,
È raccomandato
l’utilizzo
di glicole
per leetbatterie
in caso di rischio di gelo.
u-delà du raccordement hydraulique, l’utilisation d’une batterie
change over
nécessite
le câblage
le
ositionnement d’une sonde supplémentaire. (Voir §Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.). Cette
3.5.2.
Spécification
dusoit
raccordement BEC/BEF change over
onde doit être placée en contact avec la canalisation d’eau là où elle est toujours
en circulation
(quelque
état de la servovanne associée à la batterie change over).
Attention,
éseau.
Au-delà du raccordement hydraulique, l’utilisation d’une batterie change over nécessite le câblage et le
positionnement d’une sonde supplémentaire. (Voir §Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.). C
sonde doit être placée en contact avec la canalisation d’eau là où elle est toujours en circulation (quelqu
l’état de la servovanne associée à la batterie change over).
réseau.
737
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
PRESENTAZIONE DELLA REGOLAZIONE
Descrizione del telecomando remoto
La centrale doppio flusso RotaTech è dotata di un telecomando
che ne permette il controllo integrale a distanza (fino a 500m).
-Livello specialista avanzato: Permette delle parametrizzazioni
più precisa per delle installazioni specifiche. Richiede una
buona conoscenza delle funzioni della macchina. Per conoscere
la password adeguata, consultarci.
Sono presenti 3 livelli di accesso diversi :
-Livello utilizzatore: Sebbene non vi sia alcuna password di
default, è possibile inserirne una per dei casi specifici dove il
Una volta parametrizzata, la centrale doppio flusso può
telecomando può essere accessibile a dei bambini o a persone
funzionare con il telecomando scollegato. Attenzione, senza
non abilitate
le regolazioni diDELLA
base.
telecomando, non saranno visualizzate nessun errore o allarme.
4.a modificare
PRESENTAZIONE
REGOLAZIONE
-Livello installatore: si tratta di un livello dove sono necessarie
È consigliato in questo caso il collegamento di un allarme
esterno
(segnale luminoso, segnale acustico…).
delle competenze tecniche. Necessità
di una password
per
4.1. Descrizione
del telecomando
remoto
permettere La
la centrale
parametrizzazione
centrale
nel 95%
dei
doppio flussodella
DuoTech
è dotata
di un telecomando
che ne permette il controllo integrale a
casi.
distanza (fino a 500m).
Tasto Uscire
Frecce Su / Giù
Freccia Sinistra
Tasto Conferma
Freccia Destra
Sono presenti 3 livelli di accesso diversi :
Descrizione
delalcuna
controllo
bordo
macchina
- Livello utilizzatore : Sebbene
non vi sia
password
di default,
è possibile inserirne una per dei
L’intelligenza della centrale
doppio
flusso
è
concentrata
in
un
Permette
di
ricevereo l’insieme
informazioni
necessarie e di
casi specifici dove il telecomando può essere accessibile a dei bambini
a personedelle
non abilitate
a
«regolatore» inserito modificare
nel quadroleelettrico
della
Questo
pilotare i differenti attuatori situati nelle vicinanze (ventilatore,
regolazioni
di centrale.
base.
regolatore gestisce
sistemainstallatore
di controllo.
registri,
allarmi, …) tecniche. Necessità
- il Livello
: si tratta di un livello dove sonobatterie,
necessarie
delle competenze
di una password per permettere la parametrizzazione della centrale nel 95% dei casi
- Livello specialista avanzato : Permette delle parametrizzazioni più precisa per delle installazioni
specifiche. Richiede una buona conoscenza delle funzioni della macchina. Per conoscere la password
adeguata, consultarci.
Una volta parametrizzata, la centrale doppio flusso può funzionare con il telecomando scollegato. Attenzione,
senza telecomando, non saranno visualizzate nessun errore o allarme. È consigliato in questo caso il
collegamento di un allarme esterno (segnale luminoso, segnale acustico…).
4.2. Descrizione del controllo bordo macchina
L’intelligenza della centrale doppio flusso è concentrata in un « regolatore » inserito nel quadro elettrico della
centrale. Questo regolatore gestisce il sistema di controllo.
Permette di ricevere l’insieme delle informazioni necessarie e di pilotare i differenti attuatori situati nelle
vicinanze (ventilatore, batterie, registri, allarmi, …)
4.3. Descrizione delle modalità di funzionamento
Oltre al semplice rinnovo aria, la gamma DU TECH apporta del confort con il recupero delle calorie dall’aria
estratta, con l’immissione d’aria nuova filtrata per una buona qualità dell’aria interna e con il riscaldamento e/o
un raffreddamento parziale o totale. Questo capitolo permette di individuare tutte le possibilità di gestione
della centrale doppio flusso DUOTECH.
738
4.3.1. Regolazione delle portate d’aria
La scelta della modalità di ventilazione dipende dal tipo di luogo da ventilare.
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Oltre al semplice rinnovo aria, la gamma ROTATECH apporta del
confort con il recupero delle calorie dall’aria estratta, con
l’immissione d’aria nuova filtrata per una buona qualità dell’aria
interna e con il riscaldamento e/o un raffreddamento parziale o
totale. Questo capitolo permette di individuare tutte le possibilità
di gestione della centrale doppio flusso ROTATECH.
Regolazione delle portate d’aria
La scelta della modalità di ventilazione dipende dal tipo di luogo
da ventilare.
Le portate o pressioni possono essere adattate e programmate
Tipo di costruzione
giornalmente (modalità ECO, CONFORT). Possono essere
ugualmente modulate secondo i bisogni dell’utilizzatore (CO2,
presenza…).
Tipo di modulazione
Portata costante
Portata modulata:
- tramite sonda CO2
- tramite rilevatore di presenza
- tramite sonda di umidità
Monozona (palestra, saloni da ballo)
Portata variabile con pressione costante:
modifica il flusso secondo i bisogni della rete, delle perdite di carico create dall’apertura/chiusura
delle bocchette d’estrazione o di registri.
Multizona
(uffici, scuole)
Multizona (abitazioni collettive, uffici)
Portata variabile con pressione regolata:
per rispondere esattamente ai bisogni della bocchetta la più sfavorita, qualunque siano le variazioni
sulla rete di distribuzione.
Gestione delle temperature - Regolazione riscaldamento / raffreddamento
• Interruzione della rotazione dello scambiatore:
L’interruzione della rotazione dello scambiatore permette all’aria
nuova di non scambiare energia secondo alcune condizioni di
temperature esterne ed interne con lo scopo di favorire il
confort.
• Regolazione in modalità riscaldamento / raffreddamento:
In presenza di un opzione di trattamento dell’aria, esistono due
modalità di gestione delle temperature: la modalità VMC e la
modalità CTA
Modalità VMC: Utilizzato per il rinnovo dell’aria (VMC), questa
modalità si occupa di regolare solo la temperatura di mandata
aria nuova, la più vicina alla temperatura impostata, per evitare
gli effetti di corrente d’aria.
Modalità CTA: Questa modalità gestisce sia il rinnovo aria, sia il
riscaldamento e/o il raffreddamento del locale trattato dalla
centrale. Sia sulla base della temperatura dell’aria estratta
(temperatura aspirazione) sia sulla base della temperatura
ambiente (tramite sonda opzionale).
Protezione antigelo
La gamma ROTATECH dispone di numerose modalità di
funzionamento fatte per proteggersi e per proteggere l’edificio
dal freddo.
• Gestione dell’antigelo dello scambiatore
• Registro antigelo per proteggere le batterie ad acqua o evitare
la penetrazione di aria fredda nell’edificio quando la centrale si
ferma.
• Protezioni contro il gelo delle batterie tramite loro
funzionamento.
• Degli allarmi che segnalano delle anomalie nelle temperature
di recupero o d’immissione.
•…
739
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
PARAMETRIZZAZIONE SECONDO INSTALLAZIONE
La parametrizzazione della centrale deve essere realizzata
da personale qualificato (installatori, specialisti): Una
password sarà richiesta per l’accesso ai parametri.
La centrale doppio flusso Atlantic RotaTech, è compressiva di
una regolazione capace di adattarsi ai bisogni specifici di ogni
installazione, ma necessita per questo la registrazione di
parametri di funzionamento.
Di solito, il funzionamento specifico all’installazione (tipo di
regolazione, parametri delle opzioni…) sarà già stato definito
dal progettista o dal nostro servizio tecnico Atlantic. Riferirsi a
questo studio per la messa in servizio.
Tipo di controllo
La centrale doppio flusso Atlantic RotaTech, permette sia la
gestione di una regolazione multizona (esempio di uffici con
diverse sale riunione), sia una regolazione monozona (esempio
di sala da ballo).
La centrale é dunque in misura di fornire una pressione d’aria
stabilita e di adattarsi alla portata aria richiesta dall’installazione
(installazione tipo multizona: portata variabile). Può anche
fornire una portata costante (installazione tipo monozona:
portata costante o regolata).
Tipo di controllo
Monozona standard
Monozona con CO2
La centrale é anche in misura di regolarsi usando informazioni
esterne come una sonda CO2, un rilevatore di presenza o una
sonda di umidità.
Attenzione:
Tranne i funzionamenti «Multizona P cost.» e «Monozona
standard», tutti gli altri funzionamenti richiedono l’installazione
di opzioni (sonde specifiche, pressostati…).
Controllare che le opzioni/accessori siano stati installati secondo
il funzionamento richiesto.
Descrizione
Regolazione adatta all’uso per un solo locale (per esempio sala da ballo).
Si tratta di una regolazione tramite portata d’aria.
La portata fornita prenderà solo due valori secondo la modalità di funzionamento «Eco» o «Confort».
Regolazione adatta all’uso per un solo locale (per esempio sala da ballo).
Si tratta di una regolazione tramite portata d’aria la cui valore dipende della misura di CO2 realizzata nel locale trattato.
La portata fornita si adatterà in continuo in modalità «Confort» secondo il tasso di CO2.
La portata sarà fissa in modalità «Eco».
Regolazione adatta all’uso per un solo locale (per esempio sala da ballo).
Si tratta di una regolazione tramite portata d’aria la cui valore dipende del rilevamento di una presenza nel locale
trattato.
Monozona presenza
La portata fornita si adatterà entro le due portate registrate in modalità «Confort», secondo il rilevamento di una
presenza nel locale.
La portata sarà fissa in modalità «Eco».
Monozona umidità
Regolazione adatta all’uso per un solo locale (per esempio sala da ballo).
Si tratta di una regolazione tramite portata d’aria la cui valore dipende della misura di umidità realizzata nel locale
trattato.
La portata fornita si adatterà in continuo in modalità «Confort» secondo il tasso di umidità.
La portata sarà fissa in modalità «Eco».
740
Multizona P cost
Regolazione adatta all’uso per numerosi locali (per esempio uffici con diverse sale riunione).
Si tratta di una regolazione tramite pressione.
La pressione fornita prenderà solo due valori secondo la modalità di funzionamento «Eco» o «Confort».
Le portate sono gestite indipendentemente per ogni locale secondo la rete di distribuzione e le bocchette.
Multizona P regol
Regolazione adatta all’uso per numerosi locali (per esempio uffici con diverse sale riunione).
Si tratta di una regolazione tramite pressione regolata per rispondere esattamente al bisogno della rete.
È necessario installare pressostati nei punti più sfavorevoli della rete.
La pressione fornita si adatterà in continuo in modalità «Confort», adattandosi alla richiesta della rete.
La pressione sarà fissa in modalità «Eco».
Le portate sono gestite indipendentemente per ogni locale secondo la rete di distribuzione e le bocchette.
Rotatech
CENTRALE VMC DOPPIO FLUSSO AD ALTO RENDIMENTO
Gestione funzionamento riscaldamento / raffreddamento
Anche se lo scambiatore alto rendimento permette di preriscaldare l’aria nuova, la centrale RotaTech permette anche di
fare post-riscaldamento dell’aria prima dell’immissione.
Numerosi funzionamenti diversi sono disponibili combinando i
Dispositivi «Post-risc»
No batteria
Batteria Elettr.
Solo acqua calda
Acqua calda + fredda
Elett + Acq fredda
Change over
Descrizione
Da selezionare se nessuna batteria é installata dopo lo scambiatore.
Da selezionare se solo una batteria elettrica é installata in post-riscaldamento.
Da selezionare se solo una batteria ad acqua calda é installata in post-riscaldamento.
Da selezionare se una batteria ad acqua calda E una batteria ad acqua fredda sono installate dopo lo scambiatore.
Da selezionare se una batteria elettrica E una batteria ad acqua fredda sono installate dopo lo scambiatore.
Da selezionare se una batteria Change-over é installata (batteria in misura di gestire sia acqua fredda che acqua calda).
Attenzione, una sonda di temperatura dell’acqua deve essere installata, per informare la centrale della temperatura
dell’acqua disponibile nel circuito (vedere § Raccordo specifico BEC2 “change over“).
Tipo regolazione
No controllo T°
Contr T°imm
Contr T°ripresa
Contr T°ambiente
due parametri seguenti:
- Dispositivi per l’integrazione al riscaldamento o raffreddamento
- Tipo di regolazione in temperatura.
Descrizione
Nessuna regolazione di temperatura, da selezionare se nessuna batteria é installata dopo lo scambiatore.
Controllo della temperatura dell’immissione aria nuova: temperatura dell’aria immessa costante.
Controllo della temperatura dell’ambiente tramite la temperatura dell’aria ripresa: mantiene la temperatura
dell’ambiente costante in base alla consegna di temperatura registrata. Funzionamento anche in multizona.
Nessuna sonda opzionale necessaria.
Controllo della temperatura dell’ambiente tramite la temperatura del locale stesso: mantiene la temperatura
dell’ambiente costante in base alla consegna di temperatura registrata. Funzionamento raccomandato
in monozona. Necessita una sonda di temperatura in opzione. (vedere § Collegamento elettrico sonda
temperatura ambiente)
Attenzione:
Il funzionamento per il controllo della temperatura deve essere
coerente con la potenza installata.
Con un controllo di temperatura sull’ambiente o la ripresa,
dev’essere progettato una potenza di riscaldamento o
raffreddamento precisa ed elevata, determinata dall’edificio
stesso.
In questo caso la centrale potrà assicurare totalmente il
riscaldamento del o dei locali.
Il controllo della T° dell’immissione non permette la gestione
totale del riscaldamento di un locale.
741