Ampio spazio alla moda e allo stile italiano sul quotidiano parigino

Ampio spazio alla moda e allo stile italiano sul quotidiano parigino Le Figaro: due, in una
giornata, le segnalazioni di rilievo. In occasione della settimana della moda, infatti,
un’intera pagina della sezione stile è dedicata alle ultime proposte di Armani, mentre in
quelle economiche è rilanciata la notizia dell’accordo tra Ferragamo e Bulgari per la prima
collezione dello stilista fiorentino realizzata dal gioielliere romano.
Abstract of the article “Armani regards sur l’Orient”
Written by Héléne Guillame and Virginie Mouzat
On Le Figaro, July 6th 2011
“Le couturier italien, tout comme Givenchy, conforte son rang de grande maison, tandis que
les nouveaux labels captent de plus en plus l’attention”
“Très élégant, ce défilé «hommage au japon» de Giorgio Armani Privé. Élégant sur le plan
humanitaire, puisqu’il apporte une aide «significative» - dixit la note d’intention - à
l’association menée par l’Unesco qui soutient les enfants des victimes du terrible tsunami en
les aidant à poursuivre leur scolarité sur trois ans. En outre, pour ce «nippophile» convaincu
(ses QG milanais ont été construits par le célèbre architecte japonais Tadao Ando), son show
haute couture Armani Privé lui permet également de travailler l’allure «à la japonaise».” (…)
“La grâce est au rendez-vous, transformant les mannequins en poupées précieuses que rien ne
saurait chiffonner. Au-delà de cette délicatesse, la grammaire Armani pure est bien là, un
pantalon cigarette en velours noir fendu sur la cheville et des variantes de petites vestes d’où
fuit la soie imprimée de fleurs comme échappées des paravents d’une maison de thé.” (…)
L’articolo è disponibile solo in versione cartacea
Abstract of the article “Ferruccio Ferragamo confie sa joaillerie à Gianni Bulgari”
Written by Carole Bellemare
On Le Figaro, July 6th 2011
“La collection de joaillerie sera mise en vente en octobre”
“Élégance et raffinement : ils étaient deux prestigieux héritiers hier à l’ambassade , heureux
de présenter, en pleine Semaine de la couture à Paris, leur projet commun : le lancement de la
première collection de joaillerie griffée Salvatore Ferragamo. C’est au hasard d’une rencontre
que Ferruccio Ferragamo, le président du groupe florentin, et Gianni Bulgari, petit-fils du
fondateur de la célèbre maison romaine de joaillerie, aujourd’hui à la tête d’Enigma, une
société de production et de distribution de montres et bijoux, ont décidé d’avancer ensemble.”
(…)
“«La décision de nous lancer dans la bijouterie est née grâce à la possibilité de travailler avec
Gianni Bulgari, un des grands noms de la joaillerie italienne et mondiale, unanimement
reconnu et admiré dans ce secteur. Il possède le savoir-faire et la capacité nécessaires pour
interpréter l’ADN de notre maison», estime Ferruccio Ferragamo, toujours soucieux de
préserver les valeurs de la marque : exclusivité, savoir-faire artisanal et made in Italy.” (…)
L’articolo è disponibile solo in versione cartacea