manuale utente

!!
" !
# $
!
!
%
%$&!
#%$'&&$$& ( &$) "
#
!%
!"
#! * +&
(
$ &,
-
.!! /
"%
0 % 1!
2 3$
"
"&
! #4 5
(!!%
$ % #&
'#
"
()
7
8
&&$!!%'!!6
!% 6
% %$'$ '$6
4 ! ! 6
! "$ % 6
! %$"$ 6
!% )!$ %$ $ ! 6
& %$ + &6
! ! ! ' "&$%! %
*)
$ $ !!! 9 % ! :9 ! ! ; ' "
" :9
<! !) $ !=
%= $ ! &$ $ " : 5! $ %" >? 4
! "
#
##
$
$ $ $% && '
!) $ !! ) ! :9 ! ! " $ 9 $ " $ % $% !! ! $& ": $%5= = " :9 & " % & $ $
$"" $ " $ = !& %$
$ :'! $ % 9 $ '% = & $ :$& $"" :%% !!!% $ :9 $!! &&= ! ) ) )! $ %
!!) "" &% ! :) ! ! "%! & @ $ $ ; ! :9 ! )!% $ $ $ $ :
: $ ! !% %! $ % %&
$$!)! !% : $ >& [email protected]((
"3..#333
"A
BBB
7
8
E
F
>
<
%! $& 6
>
+& C76
7 $6
> +7'!3===44) @6
> + 6 $ &,
-6
>D+/..#. $ ! 6
"%6
! 6
>D + &6 %$6
3333 &) 6
! * +&6
) 6
4!$!! ,-6
4!7$C$%!6
4!7=
7$C$%!6
&&"BC %!+#6
*)
)*%
() # % ! $ # " ( "$G!!!$+)*
* +G("0!&
, -+G!!$ !$!$+)*
. '//G%$$ $$ $
0 '1"G!) !' = :$ !" %$ D
*)' !
% # ! $ " ' & ( -G&!!! * -/G4!! =!!&&%! %
, /$1G4!$!!!@$! "$ &
. 2/G4!%$
0 G4!$$& "$$& !! 3 2'$G4!
4 $*,*'G% &
,) Accensione/Spegnimento
%
Tastiera numerica
$
Accesso al Menu
#
'
Frecce Volume-;Canale+
(
Tasti colorati
)
Guida elettronica
(EPG)
TV/RADIO
Canali FAV
Uscita RF UHF
Sottotitoli
%*
%!
%"
%(
!
Muto
"
Uscita
&
Tasto conferma
'
Frecce Volume+;Canale-
%%
Sat
%$
Informazioni
%#
Richiamo
%'
Autospegnimento
%&
TV/SAT
%)
Pausa
!*
Televideo
!
!
() 5
5
5
+6( ' !
5
7
-)
+6* ' !
2/ / 2/ / 5)
+6, ' !
7
2'$ 7
'$ 5)
2
4
4
*) 5
5!
5
+6( ' !
5
7
-)
+6* ' !
7
$/ 5!
7
$ 5)
+6, ' !
7
'$ 5
7
'$ 5)
2/$"$/$
2
4
,) 5 #
!
8
9 : % !
7
/ !
#
/!
5 )
,!! -
#
!
.)
' !
7
+6( ' !
7
)
+6* ' !
;
)
<'
8' +6, ' !
8')
8' "
#
#
! =
;
!>!! $
:$;!!) ! "$!$G
1"7
6
#
)
#
!#% "!" "!"GHH! %$H! H )*& I
!
!% % !% +&$ ! :2&
! !!%
"
!
>"?
$ &,
-" %&" %
$ !" 4 $ "!%&" $%!%
!"! % %! &$ !"$% %! ! &$ ! ! " $ % %! ! 5 %! &$ $ & $ $ ! &$ $ &
$ & $ "$! $/@
! ! "!& ! $!$/@
#
! 2 %! $%! ! "% " !& ! $!$ /@
' 2 % %%!
) !%@$!% :$
!) @!) :&
-%! !+ ,'$$!) - %!$ &
000 )&! $ %! ! / :! $ " ! /@
"
;
! %! D " !& $%! !+D
! D 4! !A!$ D '#!
H
()
H
!! $""$!
B9
H
*)
H
=! $ "/@"
H
/
=! : :! $ !$'
H
H
9 !=& "%!( "/@"
95! =
! :$! %!!) G% H& H! H
H
H
H
= $$!6
/
=! :$:!%!!6
= !/@!& !!$5 $$
9!
=
! :$!&$ % %!!) G% H& H! H
H
H
!= $$!&6
"!= &$ ! !&6
/
!=! :$!&%!!
"
%!'!;!!) ! $"$$!!
55
=
!5 "!$% ;!!) !$==$ $
! %!!) G% =& =! #
=
$$"/@ '
=
$ !" )!!= != $$9$
"$ =! " : /=
<$D%%&%! '!% %&&& !$
$! /B$" $!$ #
#
5
B$" !$ )"
#
#
5
B$" $%!$ )"
#
5 B$" $%!$ )$ % !"
>"?B$" $!$$%!
9 != $" $ $ %! $ ) %G !9 %! & ' J!!) ) %!$ %!$(" &' % !$ "!$!$ $
/= $+!;C7
G $$ !!B$ :%$ $$!!!!) %
;$
'
=
! % $!%!% )!! :5
'
%
= J !!) $" $ %! ! ! $ !$ % "%"
=) 9!$ $ :!$ %
=) 9!$ $$ ! '#!
=! % $!!) 5 D& 4
%% & 5=! % $!!) 5 D$ '
%
!
;!
= &$ $!$ :! $ "
!
B &$ :$%
!
*B &!$$ :$%
!
) &$! !
)* &!$$! ! ! & 000 $ %$= & '! "
! &! $! 12
2 = !$$ ,@@- $ 5 ! " %%
2=(G#/G2
D= $!$ !9"7K&
9
5=<$% %;!!) !& "$,7-+
8,L4-
7
9
= "@>@!+!
$=
@@F
!= 4% !!) 5$$" :&
$! !=& $!H + !5
$ % :$ 7 = ! $!$
H 4! "! ! $!$
H ! ! ;! !! %MAAN
8
= "'$!
-= : $ 7
-= $7
8
-= "' $ :! $ 7= ) 7
! H
H
4! "!!@$!! '7
! "'7!! !=;!!) ! :! $!
H $ 7 %! = "' 20.3 3/33 ! 7
F8;$!%
- ** @& = F8 4 $ 7 $ * $%!
&$!B9F8%!'!%;!!) ! $$&!!
8'()=4 $!B9'3=! $$%!&!!'
8'()(=4 $!B9'=! $$%!&!!'
'
5= /@$ $ $ $! = ! $!$ :! $!
1
H ! ! ;! !! %M#N
8
= "'$!!
= !!!; & = !& 4'
!$$ &! :
H
8'()*
5=>% : :! $!
1
'
=
! /@ %! $%! " $!) $ G != % != "= =!=%!!) H
!=! &$$ 5!!! $ :! $
!
=! $$ 5!!! $ :! $!
2
= !/@!! : !$!$
'
=
! /@ %! $%! " $!) $ G != % != "= =!=%!!) = !/@$ D!
'
5=/@ D $
= ! $%&!& 9 = $ !& $ 5 $ G = 7 $= > %
H $
= = ! $!$
G !! =! $
EG & "/##/<$%! O/:%%D!$!"$ &
<$ ! % '! " $ %%5 ! !$ & ,$
! " $ 9 $ &! $ !!! %$- ! ' 9 9
&
=/@$ D! $! =/@$ D!!
=/@ H
$
- =
8
= ! = ! ! "'!"''!!! %
9= 5 =% 5$! = ' %"=! ! =/@$ D!
=/@ H
$
=
8
= "'$
D% =! !*) $!
9= 5
= ' %"=! ! $
EG & "/##/<$%! O/:%%D!$!"$ &
<$ ! % '! " $ %%5 ! !$ & ,$
! " $ 9 $ &! $ !!! %$- ! ' 9 9
&
=/@$ D!
=/@ H
$
5
=
8
= "'$!$
D% =! !*) $!
9= 5,% @ -
2=! $ $!
=! $ $!
'$=! $!
=/@ $
2
#
%%
= <!D$!!) =!$$"" 5=$% $"))
/@ % % $"))
$&
5
= <!D$!!) 9$$! % /@
5
= $$!!
/@
#
'! ; !!) %! " % "& 8$B $ 9 %!$ "B
9
#
'
-= %!'!;!!) !"$$%$ %! :!#
'
! $$/@ :! $ "! $=!1!;;
!!) !! !$@!!
'
/@ 4 ! :! $ " %!
:$ 4 !% !!$ !$ "&
:$'!!$!) $%!&9,F=-
! & !1!;/@
"
"
%! '! ; !!) &! ! $ G !!= = ) >$" !;!P$"" ! /@ %! ! ! "/ ! $$" ! G
- = : $ $!) % %! "! $ !! "! $ $! ) $) $ "=$ !/@= %!! ! $ $! ; ) !) )! ! !! ! $ !!
$%/@
=
: $ %%! "!!! "!$!!%$!!
4 $ "$ !/@;!!) !! %$!!! $! %!
,%!$! "!!!- =
: $ %%! "!$!! 4 $ "$ !/@;!!) ! %$ !5! ! = : $ % %! "! $ !! $ ! /@ %
%! !$!!!5%! ! $ #
5= %! : "%= !5! $& 9&5
$!) ! ! : $ $ !! F &&& $!$ !$ "%$9
$
= : $ %%! "!$!!$ !/@ "
% $F! !% ;!!) ! %
"
/ 5
5=
H
C/7
'!$ 5$% D)!&5/@"! : !%
H
C/7
'!$ 5$% D)!&5/@"! : !%
D!5$ ! $ % $!$
###
=
H
C/7
$ !5 : !% "!! :""! $+
H
C/7
'!$ 5 "!!!""
- =
H
C/7
$ !5 D)!&5! $
H
C/7
%9! $$ D
2
# =
H
C/7
'!$ 5%5%! ! !" H
C/7
'!$ 5%&%! " !$ & $ % % !!!!&&! $! *
!!&
< 5&%
!!$!
$"
!!!& %
+ " & $ % $ !
6
+" !$ :! $ %
+ " & " % %! %$&!6 + " ! $ ! $ %!$ %$&!6
+" % $ !5$ %!
+ " % $ !& $ % & $ :! +" % $ % $ %!$ %6
+ " ! $ : $ %! %$&!$ %
+ $ $$ %6
+" !$ )$ $
+" ! ' 5$ !& 6 +" !$ 76
+" !$ %!! 6
+" $ :! 6
+ : $ !B9'%" !!
#&
$5
'! $H"+/2+(
'
$H"+/2+(
$
!#8 2.3>8Q.3>8
! 0.R=) 5 !
+/.+.$7
- #@1=K(33
**@ ,S-F8=,3/S3-
' 8' 3@@) 4=4) @
<F
D% $
Q(.>!@!
#
' @=@#=#@(=.@/0@1 &9FT0
#
12"
# 5 2
$ 5
#
9
'
>
+ @#11
>
+>A>
>K.>)@!
(G#7K=(G#=/G2
03K.0/=03K(13
>
@>!*C @E!@>
#F8=((F8(1F8
K&
!9+>G>7*!
>G/>7*! 12F
1/ 7=7$=$!!@$!=
2'$
7 $ = $ !!@$!= $'
!! @-
$*,*'
2+47,!9-=% 5!".F)!
#!G!$)*= !!= $
D ("0!&G $
G $!$)*
'=
%D
33Q.3=.3@/38
>
>K.U
>K1U
!) ! C+" >GG?
>?
!!
/3V..V3
F&
3WQX(.W
+3WQX03W
'$'/"$H
<! & ! $ &&% !!% $ & $ $ &$ !
@' $ $ <! & ! &$ $ $ !
@' : !! $ &! 333 ( 9 9 %
222@((@ ! & $ ) $ !
:9 : & $ : $ $ != ! $ %$
= $ $ $ '!
M ? N !:$ !! & $ $ $ :9 ! $ $"! ")) !! $ $ ; !% % !! )
! & $ $ = $ != $ $ != $ $= $ ! $ $ $ " $ ' !! " $ & !!) 5 % $ 9 !!
= $ $ $= $% != ! $ !& $ !!% $ ! $ :! ) $ ! = !
= %% $ ? 4 :8 ! !! %5 $ !P !& $:! 9 & $
# <! ? !5 ! '& ' 9 ! '! "
$) & ! $ >
:<4 = 9! $ !% !!! ( :9 $%5 !! ! $= $ $
,#-= 9 9$5 !! > !!! $ $ $ BBB % !!! "
. & $ % $ = ! $ ! " %% $ $ ! $:! $ ! = $ % != $ = $ $= $ " = " !" &= !
%! !%= !"" $ & = $ %
$ !&& %$ $ ! $ $ $ %$ = :$ $"= : $ % $ ! !
&
"$H / = $ $ $ &= D ! !! D $ = ! % "" $ !
4?? $ = :' $ $ ? % !! $% $ ! 5
0 4 $ ! & $ ! !$ !&& ! &G )= $= ! $ ! $ &! 1Y! ! !!%%$ Y9$ &$ ?!&
$%$
&
$
>$ >
> $%$ $$
)=$ %$