YOUTH programme - European Union Fishing Network

RELAZIONE ATTIVITA’
2° EVENTO A DENIA (SPAGNA), 6-8 MAGGIO 2015
Il secondo evento del progetto “European Union Fishing Network”, iniziativa finanziata dall’Unione
Europea nell’ambito del Programma Europa per i cittadini, ha avuto luogo a Denia, comune della
Comunità Autonoma Valenzana con una tradizione importante nel settore della pesca. L’evento si è
tenuto dal 6 a 8 Maggio 2015 ed è stato coordinato dalla Development Immigration Cooperation
Association Onlus (DICA), associazione no profit che ha supportato il capofila del progetto, l’Istituto
Zooprofilattico Sperimentale della Sicilia (IZSSi), nella creazione della rete internazionale coinvolta nel
progetto e nella sua gestione.
Hanno preso parte all’evento, in rappresentanza dei paesi partner dell’azione progettuale:
1.
Calogero Di Bella (IZSSi)
2.
Daniela Lo Monaco (IZSSi)
3.
Giuseppe Barbera (IZSSi)
4.
Daniele Gizzi (DICA)
5.
Daniele Carpita (DICA)
6.
Selene Bottosso (DICA)
7.
Antonio Martinez Marti (Ayuntament de Denìa)
8.
Francisco Vicente Signes Grimalt (Ayuntament de Denìa)
9.
Ana Mª Kringe Sánchez (Ayuntament de Denìa)
10.
Fejsal Beadini (Municipality of Tetovo)
11.
Giovanni Cafeo (Comune di Siracusa)
12.
Teresa Gasbarro (Comune di Siracusa)
13.
Myria Loizidi Papanastasiou (Municipality of Pegeia)
14.
José Luis Diaz Serrano (Ayuntamiento de Mazarron)
15.
Marica Babic (Zadar County Development Agency)
16.
Antonio Vicente De Amonim Alves Pinto (Municipio de Espinho)
17.
Merita Kazazi (Skoder County)
18.
Edmin Adzovic (Urban Municipality of Tuzi)
19.
Ana Balac (Local Municipality Apatin)
20.
Stergios Gerogiannis (Municipality of Agia)
21.
Apostolos Koufodimos (Region Thessaly)
22.
Leonardo Maiuolo (Municipality of Borgia)
Tutti i delegati internazionali hanno fatto il loro arrivo all’Aeroporto Internazionale di Valencia il 6
maggio 2015, dove i membri della DICA li hanno accolti ed accompagnati a Denia. L’associazione ha
coordinato anche l’arrivo degli esperti invitati all’evento per dare un proprio contributo alle tematiche
affrontate dal progetto:
23.
Giuseppe Arcangeli, Veterinario presso l’IZS Venezie
24.
José Antonio Esteban Simón, Direttore del Dipartimento di Ricerca presso
l’Oceanografic di Valencia
25.
Celia Ojeda Martinez, Attivista Greenpeace
26.
Elvira Jimenez Navarro, Attivista Greenpeace
27.
Jesus Crespo Caudeli, Pescatore
28.
Aitor S. Forcada, Professore del Dipartimento di Scienze Marine e Biologia
Applicata, Università di Alicante
29.
Carlos Valle Pérez, Professore del Dipartimento di Scienze Marine e Biologia
Applicata, Università di Alicante
Questa prima giornata si è contraddistinta anche per la riunione tecnica tra l’Istituto Zooprofilattico
ed il Comune di Denia. I rappresentanti dell’amministrazione comunale spagnola hanno approfittato
della disponibilità dei delegati siciliani, in attesa dell’arrivo di tutti i partecipanti internazionali, per
mostrare loro le attività condotte dai pescatori e dalle istituzioni locali per la salvaguardia delle risorse
marine e per lo sviluppo economico del territorio. Molteplici sono le affinità rilevate da un punto di
vista tecnico scientifico e produttivo tra la costa spagnola e quella siciliana, per cui i partner del
progetto si sono ripromessi di approfondire le opportunità di collaborazione nel corso della sessione
pomeridiana della conferenza prevista per il giorno seguente.
Il pomeriggio si è svolto anche l’incontro tra la DICA, l’IZSSi e la municipalità di Espinho (Portogallo)
che ospiterà il terzo evento del progetto. I presenti hanno convenuto sull’opportunità di organizzare
il terzo congresso nel mese di settembre, e nello specifico dal 21 al 24 settembre. Il comune
portoghese si è reso disponibile a supportare la DICA nell’organizzazione dell’evento e a coordinarsi
con il capofila per la definizione della tematica da affrontare in sede di convegno e degli esponenti da
coinvolgere in qualità di relatori.
Tutti i delegati e referenti internazionali hanno alloggiato all’Hotel Costa Blanca di Denia,
posizionato strategicamente vicino al centro della città, al porto turistico e alla sede della conferenza,
il Castello di Denia.
Il 7 Maggio 2015 si è tenuta la conferenza “Innovation and Sustainability in Marine Environment
and Traditional Fishing” presso il Castello di Denia. L’evento, a cui hanno preso parte tutti i delegati
internazionali previsti dal progetto e circa 30 partecipanti locali, si è articolato in tre sessioni (il
programma degli interventi e la relativa documentazione sono allegati alla presente relazione;
PRESENTATIONS). La prima sessione – apertura dei lavori – è stata coordinata dalla municipalità di
Denia: il Consigliere Comunale Francisco Vicente Signes Grimalt ha accolto i partecipanti locali ed
internazionali presentando Denia, il suo tessuto produttivo e le relative opportunità di sviluppo. La
sessione successiva – tecnico scientifica – è stata coordinata dal Dott. Calogero Di Bella ed ha
focalizzato la propria attenzione sulla sostenibilità nell'ambiente marino in relazione alla pesca
tradizionale e all'innovazione delle sue tecniche. Grazie agli interventi dei veterinari italiani, delle
attiviste di Greenpeace, del Direttore del Dipartimento di Ricerca dell’Oceanografic di Valencia, dei
Professori dell’Università di Alicante e di un rappresentante della comunità di pescatori del luogo, i
partecipanti all’evento hanno potuto comprendere l’impatto positivo in termini, non solo ambientali,
ma anche e soprattutto economici, delle politiche della pesca sostenibili. Le tematiche affrontate dai
relatori che sono intervenuti in questa fase, hanno lanciato anche degli spunti di riflessione per la
riunione pomeridiana. In questa ultima sessione il Dott. Daniele Gizzi ha coordinato la tavola rotonda
sulle azioni da sviluppare in partenariato nella programmazione 2014-2020: considerato che in
occasione del meeting di Ravenna i partner hanno convenuto sull’opportunità di collaborare per la
presentazione di proposte progettuali di interesse comune, DICA Onlus ha invitato i delegati ad
illustrare le proprie idee progettuali (le proposte dei partner del progetto sono allegate alla presente
relazione; PROJECT PROPOSALS). Alle presentazioni è seguito un dibattito tra i partecipanti dove sono
emerse le affinità (in termini di aree geografiche ed ambiti di intervento) tra i vari partner ed i relatori
della conferenza, che hanno manifestato la loro disponibilità ed interesse ad essere coinvolti in future
azioni progettuali. Il Presidente della DICA Onlus ha infine mostrato e consegnato ai delegati la bozza
di un protocollo di intesa per un percorso comune di sviluppo delle città sul mare (il protocollo è
allegato alla presente relazione; MEMORANDUM). Tale documento è stato redatto in seguito a quanto
convenuto in occasione del primo evento del progetto in Emilia Romagna, ovvero la necessità di
consolidare e formalizzare l’impegno dei partner del progetto costituendo una associazione che possa
anche svolgere attività di lobby a livello locale ed europeo. Il comune di Borgia ha proposto quale
forma giuridica per la realizzazione di questo organismo il Gruppo Europeo di Cooperazione
Territoriale, uno strumento di cooperazione a livello comunitario che consente a gruppi cooperativi di
attuare progetti di cooperazione territoriale cofinanziati dalla Comunità ovvero di realizzare azioni di
cooperazione territoriale su iniziativa degli Stati membri. I partecipanti hanno espresso il loro parere
positivo in merito ed hanno pertanto chiesto di poter approfondire l’argomento, con specifico
riferimento alle modalità di costituzione e gestione del gruppo. La DICA, in nome e per conto del
capofila del progetto, si impegna a verificare le procedure necessarie alla formalizzazione e gestione
del GECT, nonché ad esaminare altre possibili forme di collaborazione tra le parti. L’associazione si
impegna altresì a monitorate e condividere con i partner del progetto, in base alle proposte
progettuali illustrate in seno al congresso, i programmi europei di interesse.
A conclusione del secondo seminario del progetto EUFIN la DICA ha coordinato la riunione di
debriefing tra il Comune di Denia e l’Istituto Zooprofilattico. I partecipanti hanno effettuato una
valutazione sul secondo evento ed hanno convenuto sul buon esito dello stesso in termini di
contenuti espressi dai partecipanti e di outputs su cui lavorare per dare continuità a questa
importante rete che si sta costituendo grazie al progetto.
Prima di recarsi al ristorante Agua del Mar dove si è tenuta la cena di saluto del progetto, tutti i
partecipanti sono stati condotti al Porto Turistico di Denia, dove hanno potuto ammirare
l’allestimento per la Fiera della Pesca Tradizionale (9 e 10 maggio 2015) e lo stand del Comune di
Denia che per l’occasione ospiterà anche il materiale promozionale del progetto EUFIN: brochure;
rollup; programma dei seminari; etc. La mattina dell’8 maggio 2015 tutti i delegati del progetto sono
stati trasferiti all’aeroporto internazionale di Valencia per il loro rientro. La DICA anche in questa
occasione si è occupata del coordinamento dei transfert ed ha dato appuntamento a tutti i
partecipanti alla prossima conferenza in Portogallo. L’evento è stato coperto mediaticamente dalle
testate giornalistiche dei territori coinvolti nel progetto e dai social network dove sono state
pubblicate le foto e le video interviste ai delegati e relatori che hanno preso parte all’evento (in
allegato alcuni articoli pubblicati dai quotidiani ed i link dei social network; RASSEGNA STAMPA).
Queste ultime sono state realizzate dalla DICA Onlus che ha chiesto ai rappresentanti dei partner del
progetto e ai conferenzieri di esprimere un proprio parere sul progetto, sottolineando il loro auspicio
per il futuro. Questa attività è stata accolta con piacere dai presenti che hanno rilasciato la propria
testimonianza nella lingua di origine
ACTIVITIES REPORT
2nd EVENT IN DENIA ( SPAIN ) 6-8 May 2015
The second event of the project "European Union Fishing Network ", an initiative funded by the
European Union Programme “Europe for Citizens”, took place in Denia, municipality of the
Autonomous Community of Valencia with an important tradition in the fishing sector. The event was
held from 6 to 8 May 2015 and was coordinated by the Development Immigration Cooperation
Association (DICA), a non-profit association that is supporting the leading partner of the project, the
Institute of Experimental Zooprofilattico Sicily ( IZSSi ), in the creation and management of the
international network involved in the project.
Here a list of the people who attended the event, representing all the countries partner of the
project:
1.
Calogero Di Bella (IZSSi)Daniela Lo Monaco (IZSSi)
2.
Daniela Lo Monaco (IZSSi)
3.
Giuseppe Barbera (IZSSi)
4.
Daniele Gizzi (DICA)
5.
Daniele Carpita (DICA)
6.
Selene Bottosso (DICA)
7.
Antonio Martinez Marti (Ayuntament de Denìa)
8.
Francisco Vicente Signes Grimalt (Ayuntament de Denìa)
9.
Ana Mª Kringe Sánchez (Ayuntament de Denìa)
10.
Fejsal Beadini (Municipality of Tetovo)
11.
Giovanni Cafeo (Comune di Siracusa)
12.
Teresa Gasbarro (Comune di Siracusa)
13.
Myria Loizidi Papanastasiou (Municipality of Pegeia)
14.
José Luis Diaz Serrano (Ayuntamiento de Mazarron)
15.
Marica Babic (Zadar County Development Agency)
16.
Antonio Vicente De Amonim Alves Pinto (Municipio de Espinho)
17.
Merita Kazazi (Skoder County)
18.
Edmin Adzovic (Urban Municipality of Tuzi)
19.
Ana Balac (Local Municipality Apatin)
20.
Stergios Gerogiannis (Municipality of Agia)
21.
Apostolos Koufodimos (Region Thessaly)
22.
Leonardo Maiuolo (Municipality of Borgia)
All international delegates arrived at the International Airport of Valencia on May 6, 2015, where
members of the DICA welcomed and accompanied them to Denia. DICA has also coordinated the
arrival of the experts invited to the event to make a contribution to the issues addressed by the
project :
1.
Giuseppe Arcangeli, veterinari among IZS Venezie
2.
José Antonio Esteban Simón, Director of the Research Department at
Oceanografic of Valencia
3.
Celia Ojeda Martinez, Greenpeace activist
4.
Elvira Jimenez Navarro, Greenpeace activist
5.
Jesus Crespo Caudeli, fisherman
6.
Aitor S. Forcada, Professor of Marine Sciences and Applied Biology department,
University of Alicante
7.
Carlos Valle Pérez, Professor of Marine Sciences and Applied Biology
department, University of Alicante
This first day was notable also for the technical meeting between the IZSSi and the municipality of
Denia. The representatives of the Spanish council took advantage of the presence of the Italian
delegates, awaiting the arrival of all the international participants to show them the activities
conducted by the fishermen and local institutions for the protection of marine resources and the
economic development of territory. All the participants noticed that there are many similarities
detected from a technical point of view of scientific and production standard between the Spanish
coast and Sicily, for which the project partners promised each other to investigate opportunities for a
fruitful collaboration during the afternoon session of the conference scheduled for the following day.
The afternoon was held the meeting between the DICA, the IZSSi and the municipality of Espinho
(Portugal), that will host the third event of the project. The participants agreed on whether to
organize the third congress in September, and specifically 21 to 24 September.
The Portuguese municipality has made available to support the organization of the event and DICA
will coordinate with the lead partner for the definition of the topic to be addressed during the
conference and representatives to be involved as speakers.
All delegates and international representatives stayed at the Hotel Costa Blanca Denia, strategically
located near the center of the city, the marina and the conference location, the Castle of Denia.
During the 7 of May was held the conference "Innovation and Sustainability in Marine Environment
and Traditional Fishing" at the Castle of Denia. The event, which was attended by all the international
delegates and about 30 local participants, was divided into three sessions (attached you’ll find
program of interventions and related documentation, PRESENTATIONS ). The first session was
coordinated by the council of Denia: Francisco Vicente Signes Grimalt (city councilman) welcomed
local and international participants presenting Denia, its manufacturing realities and its development
opportunities. The technical-scientific session was coordinated by Dott. Calogero Di Bella and focused
its attention on sustainability in the marine environment in relation to traditional fishing and on the
innovation of its techniques.
Thanks to the interventions of Italian veterinarians, the activists of Greenpeace, the Director of
Research Department of Valencia’s Oceanogràfic, the professors of the University of Alicante and a
representative of the community of local fishermen, event participants were able to understand the
positive impact, of sustainable fishing (not only environmental, but also economic policies). The issues
faced by the speakers in this stage of the conference animated also the afternoon meeting. In this last
session Dr. Daniel Gizzi coordinated the round table on actions to be developed in partnership in the
2014-2020 planning: considering that during the meeting in Ravenna the partners agreed on the need
to cooperate for the presentation of project proposals interest, DICA Onlus invited delegates to
present their project ideas (proposals of the project partners are attached to this report; PROJECT
PROPOSALS). The presentations were followed by a debate among the participants during that
emerged the similarities (in terms of geographical areas and areas of intervention) between the
participants, who in this phase expressed their availability and interest in being involved in future
planning actions. The President of the DICA Onlus has finally shown and presented to the delegates
the draft of a memorandum of understanding for a common development of the cities located near
the sea (the protocol is attached to this report; MEMORANDUM). This document was prepared as a
result of what agreed at the first event in Ravenna, in other words the need to consolidate and
formalize the commitment of the project partners in forming an association that can also play
lobbying at local and European levels. The municipality of Borgia proposed as a legal form for the
creation of this body the European Grouping of Territorial Cooperation, a cooperation instrument at
Community level which enables cooperative groupings to implement territorial cooperation projects
co-financed by the Community or of carrying out actions of territorial cooperation at the initiative of
the Member States
The participants expressed their positive opinion and therefore asked to analyse it, with specific focus
on the procedures of the group’s creation and management.
DICA, in the name and on behalf of the project leader, will act to verify the procedures for
formalization and management of the EGCC, and to consider other possible forms of cooperation
between the participants. The association is also committed to share with the project partners (based
on project proposals presented at the congress) European programs of common interest .
At the end of the second event of the Project EU-FIN, the Association DICA coordinated the debriefing
meeting among the Municipality of Denia and the Istituto Zooprofilattico. The participants evaluated
the second event in positive terms, seen the active participation of the delegates and the several
outputs emerged on which will be possible continue the work with the network.
Before to move to the Restaurant Agua del Mar where was organized the closing dinner, all the
participants visited the Touristic Harbor of Denia, where was setting up the Traditional Fishing
Exhibition and the Pavilion of the Municipality of Denia that for the occasion will show even the
promotional material of the Project EU FIN: Brochure, Roll-up and Event Programme.
On 8th May 2015, all the delegates moved to the International Airport of Valencia for the flights
returns. The association DICA took care of the organization of the transfer and invited all the
participants to the next event in Portugal.
The event has been covered by newspapers of the territories involved in the project and social
networks where we can find photos and video interviews with delegates and speakers who attended
the event (attached some articles published in newspapers and links of social networks; PRESS ). The
video interviews have been carried out by DICA, that asked to the representatives of the project
partners and to the experts to give their opinion on the project, underlining their wishes and hopes
for the future. This activity was met with pleasure by the delegates, who released the interview in
their mother tongue.