Oriente–15-DEF - Prolocando.it

Transcript

ORIENTE
CINA, GIAPPONE E SUD EST ASIATICO
2014 | 2015
www.viaggidellelefante.it
ORIENTE | EDITORIALE
VIAGGI DELL’ELEFANTE
dal 1974
Da 40 anni, la cultura del viaggio
di Enrico Ducrot, Amministratore Delegato Viaggi dell'Elefante
L
Immagine tratta dal libro
“Cultural Atlas of China”
di Caroline Blunden e Mark Elvin
ed. Phaidon
Nella copertina, un’antica carta geografica,
dettagliata, che descrive un territorio cinese.
a nostra azienda nasce nel 1974 dall’intuito e dalla volontà di mio padre
Vittorio Ducrot, esigente ed appassionato viaggiatore, che dal primo giorno
trasferisce le sue esperienze e passione di viaggiatore nel nuovo tour operator.
Le prime destinazioni sono state l’Indonesia e il Messico, il Medio Oriente e il
Kenya e poi l’India e la Cina, rimaste ancora oggi le punte di diamante della nostra programmazione. In pochi anni le destinazioni si sono ampliate all’Asia meno
conosciuta, dalla Via della Seta al Giappone, e successivamente, alle Americhe,
all’ Oceania e all’Africa Australe; facendo viaggiare i clienti più esigenti, italiani
e stranieri.
Dopo un’esperienza di archeologo in vari paesi del Medio Oriente, dal 1991 sono
entrato nell’azienda di famiglia e gradualmente ho arricchito la gamma di destinazioni di Viaggi dell’Elefante con nuove iniziative come Ecoluxury e Blu, pubblicazioni editoriali, sostegno a progetti di turismo ecosostenibile, collaborazioni
con musei ed eccellenze del mondo enogastronomico.
Oggi, con la creazione dello Spazio Ducrot celebriamo le varie iniziative culturali
legate al viaggio come mostre pittoriche e fotografiche, presentazioni di libri di
viaggio e proiezioni di documentari.
Ed eccoci giunti al nostro 40° anniversario. L’esperienza di questi anni ci spinge
a continuare con la visione di sempre, nell’offrire ai nostri clienti viaggi su misura
e di gruppo con accompagnatori esperti. E per coloro che desiderano riposarsi, proponiamo soggiorni ed estensioni in uno dei bellissimi resorts di Blu.
In conclusione, desidero ringraziare tutti coloro che ci hanno permesso di raggiungere questo importante traguardo; dal viaggiatore affezionato e appassionato, all’agente di viaggi che apprezza il nostro prodotto, lo valorizza e lo promuove ai
suoi clienti, fino allo staff Viaggi dell’Elefante, che giorno dopo giorno contribuisce
a dare forma alla nostra passione per il viaggio.
1
ORIENTE | IL NOSTRO MONDO
IL MONDO
ELEFANTE
CI SCELGONO PER
• Esperienza: mettiamo a disposizione dei clienti la nostra
esperienza e professionalità acquisita in 40 anni di continua
ricerca di nuove destinazioni e di attenzione ai dettagli.
• Assistenza: a tutti i nostri clienti offriamo, durante il
viaggio, assistenza telefonica 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
• Consulenza e personalizzazione: per ogni tipologia di
itinerario, la consulenza Viaggi dell’Elefante vi guiderà
nella scelta di tutti gli elementi che compongono il vostro
viaggio su misura, creato solo per voi.
• Le nostre guide: selezioniamo di persona le nostre guide,
parlanti italiano dove possibile, inglese/francese altrimenti.
• Accompagnatori professionisti: in grado di dare un
valore aggiunto all’esperienza di viaggio. Su richiesta,
accompagnatore privato anche per partenze individuali.
LE NOSTRE SEDI DI ROMA E MILANO
ROMA VIA D’ASCANIO – SPAZIO DUCROT
Lo Spazio Ducrot a Roma, inaugurato nel novembre 2012,
non è solamente la nostra nuova sede operativa, ma un
luogo che celebra le iniziative culturali legate al
caleidoscopico mondo del viaggio. Perché ogni viaggio è
anche una fonte di ispirazione. Diamo voce agli artisti:
scrittori, fotografi, pittori, giornalisti o designer tra i più
importanti, ci raccontano il loro punto di vista attraverso la
loro arte. In questo primo anno, lo Spazio Ducrot è stato
teatro di numerosi eventi, tra i quali la mostra di acquerelli
e carboncini rispettivamente di Stefano Malatesta e
Giuseppe Colombo; la mostra fotografica sul Laos “Lem.
Viaggio iniziatico di un piccolo Buddha” di Laura Leonelli;
2
• Club: offre agli associati le proposte, la qualità e
l’esperienza di Viaggi dell’Elefante unite ad una attenzione
dedicata e personalizzata.
I NOSTRI MARCHI
Il catalogo Blu raccoglie le strutture
più esclusive al mondo, in cui soggiornare all’insegna del
benessere e del relax; la selezione è nata per soddisfare i
desideri dei clienti più esigenti, che in ogni destinazione
ricercano esperienze di lusso. www.viaggidellelefante.it
Biblioteca del Viaggiatore
Gran parte delle stampe antiche e delle mappe dei nostri
cataloghi proviene dalla collezione privata di antichi libri di
quella di Andrea Attardi “Breviario Siciliano”, e infine la
mostra di acquerelli “Matera” del maestro Pedro Cano.
Inoltre, abbiamo avuto il piacere e l’onore di ospitare
presentazioni di libri di autori del calibro di Ilaria Guidant
oni, Italo Ferraro e libri fotografici di Giorgio De Pecine e di
Monika Bulaj. Lo Spazio Ducrot ha due ampie vetrine su Via
d’Ascanio 8/9, tra Piazza Firenze e Via della Scrofa, una
delle poche strade del centro storico ad aver conservato
l’identità originale.
www.enricoducrot.it
ROMA VIA CONDOTTI
Il nostro ufficio storico dal 1974, situato nella centralissima
Via Condotti, si presenta strutturalmente com’era all’inizio
dell’attività ed è ora adibito a sede legale e della Direzione.
viaggio di Enrico Ducrot. Questa eccezionale collezione, di
oltre 12.000 volumi, è a disposizione dei nostri clienti; su
www.bibliotecadelviaggiatore.com. La Biblioteca del
Viaggiatore è la sola biblioteca di viaggio in Italia e una delle
poche esistenti al mondo.
Ecoluxury è il nuovo certificato
indipendente di alta qualità e sostenibilità nel mondo; è un
modello economico che unisce l’eccellenza dell’esperienza
e dei servizi offerti alle pratiche di business sostenibile.
“Ecoluxury retreats of the world” è l’unica directory che
racchiude gli alberghi campioni di questo modello, che si
distinguono per le pratiche manageriali rispettose
dell’ambiente e del patrimonio locale. www.ecoluxury.com
Mappe vintage e stampe di viaggio, cataloghi e guide da
collezione, artigianato proveniente da ogni parte del mondo
riempiono le stanze di quello che da quarant’anni è un vero
e proprio emporio del viaggio.
MILANO VIA FIORI CHIARI
Inaugurata nell’aprile 2012 in zona Brera, la nostra sede
milanese è ubicata al primo piano di un palazzo storico in
via Fiori Chiari 18. Dopo la permanenza negli anni ’90
siamo ritornati a Milano, per essere più vicini alle nostre
agenzie partner di tutto il Nord Italia, e dove siamo a
disposizione per consulenze di viaggio.
ORIENTE | IL NOSTRO MONDO
PUBBLICAZIONI
La qualità di Viaggi dell’Elefante si esprime anche nel
mondo dell’editoria; ricordiamo le pubblicazioni “Un
giardino per le rose” – ed. 2001, “Introduzione all’India” –
ed. 2000, e nel 2010 il carnet di viaggio “Giappone, taccuini
dal mondo fluttuante” del pittore Stefano Faravelli.
VIAGGI DELL’ELEFANTE PER IL SOCIALE
Dal settembre 2010, insieme ad Eco Luxury sosteniamo la
fondazione Sumba Foundation (sumbafoundation.org), che
è impegnata in diversi progetti tra cui la costruzione di un
acquedotto per trasportare l’acqua alle popolazioni montane
del villaggio di Sodan, nell’isola di Sumba in Indonesia.
Grazie a noi di Viaggi dell’Elefante ed Eco Luxury, che
abbiamo interamente finanziato il progetto, 500 tra donne e
bambini possono finalmente attingere acqua dall’acquedotto
senza dover raggiungere la cima della montagna.
www.sumbafoundation.org
Con l’evento di beneficenza svoltosi a giugno 2013 presso
Spazio Ducrot, “La tartaruga fenice”, con esposizione e
vendita di fotografie scattate a Linosa, abbiamo devoluto i
proventi ad un centro per le tartarughe proprio sull’isola,
che era stato distrutto da un incendio doloso.
40 ANNI DI ATTIVITÀ
Nel 2014 festeggiamo il 40° anniversario di attività, e
dedichiamo ai viaggiatori un bonus di 40 euro a pratica da
spendere in agenzia. Il buono si ottiene iscrivendosi alla
newsletter sul nostro sito www.viaggidellelefante.it, inoltre
regaleremo un volume della nostra collezione editoriale.
VIAGGI DI NOZZE E ANNIVERSARI
Dedichiamo agli sposi e a coloro che
festeggiano il 25° e 50° anniversario
di matrimonio una speciale
riduzione di € 100 (coppia).
Promozione valida tutto l’anno e
non cumulabile con altre iniziative commerciali. Affidateci
l’organizzazione della vostra luna di miele. Saremo a vostra
disposizione per ricamare il viaggio ideale. Sognate di sposarvi
all’estero? Con Blu si può!
FOtO StEFANO NANNARELLI
LE NOSTRE DESTINAZIONI
PRENOTA PRIMA
per i clienti che programmano in
anticipo il loro viaggio, offriamo una
riduzione di € 200 (coppia). Offerta
valida per prenotazioni effettuate 90
giorni prima della partenza del viaggio, ad esclusione del
periodo dal 01/07/14 al 31/08/14 e dal 20/12/2014 al
07/01/2015.
3
CINA | INDICAZIONI PER I VIAGGIATORI
A quali viaggiatori è indicato
un viaggio in Cina?
DI ROSA VALCARENGHI, VIAGGI DELL’ELEFANTE
C
‘è sempre un po’ di Cina nella vita di ogni giorno: ne usiamo i prodotti, sentiamo parlare delle sue
performance economiche, vediamo i suoi leader politici agire sulla scena internazionale, viviamo gomito a
gomito con le comunità di emigrati che anche all’estero conservano intatta ed impermeabile la loro cultura.
Eppure nessun Paese rappresenta così bene l’incognito, l’altro da noi: a cominciare dalla scrittura e dalla lingua
tonale, con quei suoni rapidi e gutturali, eppure musicali, che colpiscono il nostro orecchio come un ritmo misterioso.
Diversi i modi di espressione del corpo, persino la maniera di contare e di mostrare i numeri con le dita.
Gli italiani hanno un antichissimo rapporto con la Terra di Mezzo: bastano i nomi di Marco Polo e di Matteo Ricci
per evocare secoli di scambi, di fascinazione reciproca, di tentativi di stabilire un profondo contatto al di la delle
differenze.
E chi di noi non è rimasto affascinato dall’idea di poter vedere personalmente un giorno la Grande Muraglia, così
possente eppure così elegantemente fusa col paesaggio che la circonda; oppure lo sterminato, enigmatico Esercito di
Terracotta, posto a guardia dell’eterna dimora di Qin Shi Huang Di, il primo unificatore della Cina?
Un viaggio in Cina è soprattutto un viaggio di scoperta: lo svelarsi di una realtà molteplice, che si mostra attraverso
il sorriso dei bimbi, lo spettacolo di decine di persone che all’alba fanno nei parchi quella ginnastica così morbida da
sembrare una danza, l’immensità delle folle sempre vocianti e la pace serena ed immutabile delle campagne.
Il piacere di sedersi a tavola e dimenticare immediatamente quella cucina che conosciamo qui come cinese: gustare
con gli occhi l’armonia dei colori, sentire sotto i denti fondersi il tenero ed il croccante, l’aspro con il dolce, il piccante
con il sapido.
La Cina si conosce anche entrando in un negozio di te, o in una delle antiche farmacie dove si vende qualsiasi cosa
sia giudicata medicamentosa, persino gli scorpioni secchi e le stelle marine. Si conosce girando a naso per aria in un
piccolo hutong, sbirciando la vita nei cortili, accettando il sorriso di un vecchio o ascoltando il canto di un usignolo
in gabbia. Suggeriamo quindi un viaggio in Cina a chiunque voglia confrontarsi con la realtà di questo immenso
Paese, per riportare a casa impressioni e sensazioni forse caotiche e contrastanti, ma non certo banali. Se poi lo spirito
di avventura è quello che vi caratterizza, troverete sicuramente di vostro gradimento un viaggio lungo la Via della
Seta o sugli altopiani del Tibet.
Il primo itinerario si svolge tra deserti ed oasi millenarie, seguendo le tracce lasciate da mercanti e religiosi nel loro
peregrinare. Il secondo tra gli spettacolari paesaggi, la sconfinata maestosità dell’altopiano, i passi vertiginosi che
separano le valli, i laghi verdi come smeraldi incastonati in un diadema di vette scintillanti, visitando le grandi città
monastiche, i templi ed i palazzi appartenuti al Dalai Lama.
Entrambi gli itinerari richiedono un certo adattamento sia per le condizioni territoriali che per gli hotels, spesso
molto semplici, ma rappresentano sicuramente un’esperienza che non può mancare nel carnet di un vero viaggiatore.
4
DOCUMENTI E VISTI:
per i partecipanti ai nostri viaggi ci occupiamo
noi dell’ottenimento del visto. Per il visto
individuale avremo bisogno del passaporto in
originale ed 1 fototessera. Per i cittadini italiani
il visto ha un costo di € 105,00. Per i cittadini di
altre nazionalità, comunque residenti in Italia,
oltre a fornirci quanto già descritto, avremo
bisogno di un certificato di residenza. Per i
documenti necessari per l’ottenimento del visto
si rimanda alla sezione “Utilities” del nostro sito
www.viaggidellelefante.it. Per i viaggi che
includono il tibet, avremo bisogno di ricevere la
copia scansionata leggibile del passaporto
(inclusa eventuale pagina di rinnovo) all’atto
della prenotazione. Per tutti i programmi l’ordine
delle visite può cambiare in ragione degli orari
dei voli interni, o dei giorni di chiusura dei siti.
VACCINAZIONI:
chi si reca in Cina non ha bisogno di speciali
vaccinazioni, se non si è stati nelle ultime tre
settimane in paesi a rischio per il colera e la
febbre gialla.
FUSO ORARIO RISPETTO ALL’ITALIA:
+ 6 ore in estate, + 7 ore in inverno.
CLIMA:
il clima è continentale, da metà Novembre a
metà Marzo fa molto freddo nel nord, meno nel
sud. Mesi ideali per la visita: Aprile-Giugno e
Settembre-Ottobre. Non programmiamo la “Via
della Seta” e “tibet” in inverno perché i passi
montani sono innevati. Le condizioni
atmosferiche in tibet sono molto variabili.
CINA | RIFERIMENTI
Cina
RUSSIA
MONGOLIA
KAZAKISTAN
Urumqi
Almaty
Chengde
Turfan
GRANDE MURAGLIA
UZBEKISTAN
Datong
Dunhuang
COREA DEL NORD
Pechino
Taskent
Taiyuan
COREA DEL SUD
Kashgar
Pingyao
CINA
Xi’an
Nanchino
Chengdu
Lhasa
Zanghmu
NEPAL
Kathmandu
Gyantsè
Shalu
BHUTAN
Shangrila
Lijiang
Dali
Rongjiang
Congjiang
Guiyang
Zhaoxing
Kaili
Sanjiang
Guilin
BANGLADESH
Kunming
INDIA
Wuhan
Shanghai
Shigatsè
Tingri
Suzhou
BIRMANIA
Guangzhou
TAIWAN
Yangshuo
VIETNAM
Hong Kong
LAOS
THAILANDIA
5
CINA | RIFERIMENTI
INFORMAZIONI DI VIAGGIO
CONFERMA E PREZZO DEL VIAGGIO
I viaggi vengono confermati al raggiungimento del numero
minimo di partecipanti, indicato nelle condizioni di
partecipazione. Le quote esposte si intendono per persona.
che vogliono dividere la camera con altri, solo all’esplicita
condizione che accettino di pagare il supplemento singola
nel caso in cui non si dovesse trovare un altro passeggero
disposto a condividere.
ASSISTENZA AEROPORTUALE
L’assistenza aeroportuale è prevista per i viaggi di gruppo
dagli aeroporti di Roma FIumicino e Milano Malpensa o
dall’aeroporto di origine se trattasi di un gruppo
precostituito. L’accompagnatore dall’Italia, se previsto,
partirà da uno dei suddetti aeroporti. È possibile richiedere
assistenza aeroportuale per partenze individuali.
COSTO DEI VISTI
Il costo e le modalità di ottenimento dei visti consolari
possono variare. Viaggi dell’Elefante comunicherà
tempestivamente gli aggiornamenti. Le informazioni relative
ai visti fornite in questo catalogo sono valide per i cittadini
italiani.
CATEGORIA ALBERGHIERA /TIPOLOGIA DI STANZE
In ciascun itinerario è menzionata la categoria degli alberghi
previsti; codesta classificazione alberghiera è nostra e solo
nostra, poiché i parametri variano da paese a paese. Le
camere a tre letti, in generale, sono difficilmente reperibili:
di solito chi chiede una tripla, ottiene una doppia con letto
aggiunto, spesso pieghevole e di dimensioni ridotte,
sconsigliato per adulti. Accettiamo prenotazioni di persone
scarsa affidabilità dei mezzi di trasporto e i bassi standard
qualitativi di alcune sistemazioni alberghiere.
I NOSTRI ITINERARI DI GRUPPO
I viaggi di gruppo sono studiati per coloro che preferiscono
vivere le destinazioni in compagnia di altri viaggiatori
condividendo una esperienza. Il minimo di partecipanti per
la materializzazione del gruppo è menzionato in ogni
programma: solitamente vengono garantiti da un minimo di
6 o 10 ad un massimo di 21 o 25 passeggeri.
Diamo assistenza di personale parlante italiano per tutto il
viaggio: un accompagnatore locale parlante italiano oppure
accompagnatore dall’Italia a seconda di ciò che viene
previsto nell’itinerario prescelto.
GUIDE LOCALI
Guide locali parlanti italiano ove possibile; in alcune
destinazioni però sarà impresa ardua reperirne soprattutto
con preparazione adeguata, in quel caso proporremo la
migliore soluzione ma in lingua inglese o francese.
I NOSTRI ITINERARI SU MISURA
I viaggi su misura sono organizzati per chi desidera vivere
una destinazione liberamente, studiando gli itinerari per
soddisfare le proprie esigenze; tappe, visite, tipologia di
alberghi e pasti. Il nostro booking è a completa disposizione
per confezionare il vostro viaggio ideale.
VIAGGI AVVENTURA
Proponiamo itinerari interessanti e conduciamo i clienti in
paesi straordinari; ciò può implicare dei problemi per la
ASSICURAZIONI
COSA FARE IN CASO DI SINISTRO?
ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE
Per ogni richiesta di Assistenza
In caso di richieste di assistenza medica, fornire alla Centrale Operativa:
dati anagrafici, recapito, circostanze e luogo dell’evento, numero del
Certificato assicurativo.
Per richieste di rimborso di spese mediche direttamente sostenute
Conservare le ricevute delle spese sostenute sia per il medico sia per
eventuali medicine e, entro 10 giorni dal rientro a domicilio, richiedere il
rimborso allegando l’originale delle ricevute e la fotocopia del Certificato
Assicurativo.
ANNULLAMENTO VIAGGIO
Annullare il viaggio presso l’agenzia dove è stato prenotato e scrivere entro
5 giorni a AGA International S.A., indicando dati anagrafici, motivo
dell’annullamento ed allegando copia dell’Estratto Conto di Prenotazione e
copia dell’Estratto Conto di Penale emesso da Viaggi dell’Elefante e copia dei
documenti di viaggio, in originale in caso di penale totale. Lo smarrimento e
il danneggiamento non sono inclusi nella normativa di polizza.
PAG.
·
10/11
Cina Insolita, Sichuan, Henan 13 gg
12/13
Cina Imperiale e Hong Kong 16 gg
14/15
Meraviglie del Nord 14 gg
16/17
La Via della Seta 17 gg
18/19
Yunnan e Tibet: a sud delle nuvole 18 gg
20/21
Nepal e Tibet: la Transhimalayana 14 gg
22/23
Cina: Estensioni e approfondimenti
25/26
Giappone Individuale 10 gg
29
Giappone dei Samurai 12 gg
30
·
·
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
15
1, 15, 28
4, 18, 24
10, 23
14, 28
27
Per tutte le richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione,
esclusivamente a mezzo posta, a:
AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia Servizio Liquidazione Danni - P.le Lodi, 3 - 20137 Milano
DATE PARTENZE
Lug
Ago
Sett
Ott
Nov
Dic
11, 26
1, 7, 15, 22
5, 19
3, 24
14
27
3, 10
18
25
9, 16, 23
24
19
2, 16, 30
INDIVIDUALI
12
21
19
18
26
8, 15
3, 10, 17
12
8, 16
INDIVIDUALI SOLO LAND
INDIVIDUALI
15
20
19, 27
Giappone Moderno 12 gg
31
31
8, 14, 21
Giappone Imperiale 11 gg
32/33
31
21
Gran Tour del Giappone 17 gg
34/35
6
RITARDO AEREO
Scrivere ad AGA International S.A. entro 10 giorni dal rientro a domicilio,
richiedere il rimborso, specificando circostanze dell’evento, dati anagrafici
e indicazione del numero di polizza, il “Foglio Notizie” o comunicazione
ufficiale di convocazione attestante l’orario schedulato di partenza del
volo ricevuti dal tour Operator prima del viaggio. Per la garanzia rimborso
del 75% del viaggio, allegare inoltre l’estratto conto di prenotazione e le
ricevute di pagamento del viaggio.
·
9
Tutto Cina 11 gg - 14 gg
emergenza.
trasmettere anche successivamente la risposta definitiva del Vettore
Aereo, attestante la data e l’ora della tardata riconsegna e/o la
manomissione del contenuto o il definitivo mancato ritrovamento, nonché
l’importo liquidato per la sua responsabilità.
BAGAGLIO
In caso di furto, scippo o rapina, sporgere immediatamente denuncia
alle Autorità locali. Entro 10 giorni dal rientro a domicilio, richiedere il
rimborso allegando:
copia della denuncia presentata all’Autorità competente del luogo ove
si è verificato l’evento con l’elenco dettagliato delle cose sottratte ed il
loro valore;
nel solo caso di furto, anche la copia del reclamo inviato all’eventuale
responsabile del danno (vettore, albergatore, ecc.) e sua risposta.
In caso di mancata o ritardata consegna da parte del Vettore Aereo
o manomissione del contenuto, compilare il PIR (Property Irregularity
Report) effettuato presso l’apposito ufficio (Lost and Found). Entro 10
giorni dal rientro a domicilio, richiedere il rimborso allegando
copia del PIR, del biglietto aereo, del ticket del bagaglio, della lettera di
reclamo inoltrata al Vettore Aereo;
elenco dettagliato delle cose sottratte e non riconsegnate, acquistate
per emergenza;
VIAGGIO
Introduzione alla Cina 9 gg
· ricevute di acquisto, in originale, degli effetti personali acquistati per
Per la complessa articolazione della garanzia Bagaglio, suggeriamo di
mantenere la seguente struttura:
3, 17
1, 15, 29
2,10,16,24,30 8,14,22,28
23
7
19
2, 23
14
4, 25
9
4,12,18,26
1,8,16,22,29
6,14,20,27
3,10,18,24
2,8,15,22
4, 11, 18
15
6, 27
4, 18
26
CINA | LE CITTÀ
BREVE
PRESENTAZIONE
DI ALCUNE
CITTÀ
DELLA CINA
PECHINO (BEIJING)
CHONGQING E DAZU
Enorme città fluviale, Chongqing è la dinamo economica del
sud-ovest della Cina. Un tempo parte del Sichuan, ora gode
di uno statuto autonomo. Da qui partono le crociere sul fiume
Azzurro. La città è nebbiosa d’inverno e umida l’estate. Dal
1937 al 1945 fu capitale cinese sotto Chang Kai Shek. I
monumenti della città sono stati distrutti dai bombardamenti
giapponesi durante la seconda guerra mondiale. Oggi
pullulano grattacieli e quartieri industriali. A km 120 da
Chongqing è il sito archeologico di Dazu, con circa 50.000
immagini scavate nella roccia e dipinte dal 950 al 1179 d.C..
Ogni centimetro quadrato di pietra è scolpito con scene che
illustrano parabole e leggende buddiste e confuciane. Una gita
a Dazu è un dovere per chi visita la Cina.
DALI
Antica capitale del regno omonimo durante l’ottavo e il nono
secolo d.C., Dali ha ancora le mura di epoca Ming, ed è meta
di molti turisti. È caratterizzata da quattro antiche pagode.
Lungo il lago, che si estende per Km 40, sono diversi villaggi
della popolazione Bai i cui costumi colorati si possono
osservare durante i mercati settimanali. Dali è circa 400 Km
ad ovest di Kunming, capitale dello Yunnan.
Capitale della Cina, si estende in una regione di quasi 17.000
kmq di superficie. La popolazione, di più di 15 milioni di
abitanti, è in via di crescita. La città ha estati piovose e inverni
rigidi. Di fondazione antichissima, fu valorizzata dagli
imperatori mongoli con il nome di Kambalik dal 1264 in poi. I
monumenti principali sono però stati costruiti sotto la dinastia
Ming, nel 15° secolo. Gli antichi quartieri, chiamati Hutong,
vengono demoliti e sostituiti con edifici moderni. Per le
Olimpiadi del 2008 la città è stata notevolmente modernizzata
nuove costruzioni ed il potenziamento della rete stradale.
CHENGDE
Rifugio estivo degli imperatori della dinastia Qing, contiene
alcuni straordinari monumenti di architettura della Cina. Venne
fondata dall’imperatore Kangxi alla fine del 17° sec. a km 250
da Pechino. Il palazzo principale, Bìshu Shanzhuang, occupa
la parte settentrionale della città, ed è protetto da una muraglia
che si sviluppa per km 10 attorno al parco imperiale. Una
corona di colline circonda Chengde. Vi si notano diversi templi
costruiti nello stile delle diverse province cinesi.
QUFU
Città della provincia di Shandong, vi nacque Confucio nel 551
a.C. Il complesso del tempio di Confucio è una delle più
notevoli opere architettoniche della Cina. Ha 466 sale ed è
lungo più di un chilometro. Vicino al tempio di Confucio è il
palazzo della sua famiglia, il clan dei Kong e del suo capo, il
Duca di Yangsheng. Per 74 generazioni la famiglia Kong fu
considerata la Prima Famiglia della Cina. Km 3 al nord di Qufu
è la Foresta Confuciana, con la tomba di Confucio e del figlio.
CHENGDU
Capoluogo del Sichuan, ha più di 4 milioni di abitanti, ed un
traffico tremendo. I ristoranti servono la piccante cucina del
Sichuan. A gennaio/febbraio si tiene il festival delle Lanterne.
La città ha una vivace zona industriale. Massimo interesse
turistico, la stazione di ricerca sui Panda Giganti. Il Monastero
della Luce Preziosa, fondato nel 3° secolo d.C., contiene la
Sala dei 500 Arhat e una “Stele dei 1000 Buddha”.
Interessanti il tempio di Wuhou, dedicato alla saggezza, e il
parco Fu Ying contiene più di 1000 diverse varietà di bambù.
NANCHINO (NANJING)
Città colossale, il cui nome significa “Capitale del Sud”. Si erge
lungo il fiume Yangtzè. Le prime mura vennero costruite nel
6° secolo a.C. Nel 1368 il primo imperatore della dinastia Ming
vi stabilì la capitale. Fu di nuovo capitale nel 1911 e poi nel
1945. Nel 1949 la capitale tornò ad essere Pechino. tra le
attrazioni di Nanchino citiamo il tempio Linggu, del 1381, con
il Padiglione Senza Architrave, la tomba dell’imperatore Ming
Xiaoling il famoso ponte sullo Yangtze, lungo m 1500, la tomba
di Sun Yat-Sen e il museo di Nanchino. Notevoli i resti delle
mura della città.
è bucata da circa 1000 grotte di varia grandezza, contenenti
statue fittili e affreschi. Quando il monastero venne
abbandonato, i monaci sigillarono le celle e le grotte. Nel 1900
un monaco buddista decise di restaurare le grotte, piantare
alberi, costruire una guesthouse. Nel corso dei lavori scoprì
una camera contenente una immensa collezione di
manoscritti e di pitture su seta e su carta. Le autorità decisero
di richiudere le grotte perché sarebbe stato troppo caro
trasportare i tesori altrove ma nel 1907 l’esploratore inglese
Aurel Stein, persuase Wang a riaprire la grotta. Pagando
quattro soldi acquistò circa 7000 manoscritti e 500 pitture,
che ora sono divise tra il museo di Delhi e il British Museum
a Londra. Le pitture sono relativamente in buono stato a causa
del clima desertico secco. Sono aperte al pubblico a rotazione
circa 30 grotte. Le statue nelle grotte possono essere piccole
o colossali. Un Buddha d’epoca tang è alto m 34.
LANZHOU
Polverosa città lungo il Fiume Giallo, estremo nord della Cina,
a 1600 metri di altezza, Lanzhou rappresenta la porta per la
visita delle grotte di Bilingsi e del monastero tibetano di
Labrang. A Bilingsi, presso un lago artificiale, sono scavate
nella roccia 183 grotte. La statua principale è un Buddha
seduto di m 27. Una magnifica gita di due giorni a sud di
Lanzhou porta a Xiahe, ove la popolazione è di origini tibetane.
Da Lanzhou una strada panoramica lungo la cresta di
montagne porta fino alla cittadina di Xiahe (3000 m.), con il
monastero secentesco di Labrang. Vi sono ancora circa 2900
monaci e 6 collegi. Il capo monaco di Labrang è la terza
autorità religiosa nel mondo tibetano.
GUANGZHOU (CANTON)
Grandissimo emporio commerciale, Guangzhou, città con più
di 5 milioni di abitanti, venne fondata nel terzo secolo a.C.
come capitale del regno Nanyue. Mercanti romani e arabi
esportarono tè e porcellane cinesi fino in Africa. Nel 1405 la
popolazione straniera era così numerosa che l’imperatore
Ming Yongle fondò un quartiere speciale per essi. Quando la
xenofobia chiuse la Cina al resto del mondo Canton rimase
l’unico porto aperto al commercio estero. Guangzhou si erge
sulle sponde del Fiume delle Perle.
GUILIN E IL FIUME LI
Guilin è famosa per la sua posizione panoramica in mezzo ad
un’infinità di colline alte circa m 200. Non lontano dal centro
si arriva alla “Grotta del Flauto di Giunco”, un labirinto di
gallerie all’interno del colle Guangming. Il fiume Li scorre verso
sud in una mite scena bucolica di bufali, contadini che
lavorano, zattere spinte da remi a forma di palo, pescatori col
cormorano. Per molti la passeggiata in battello a motore sul
fiume Li è la più bella parte di un viaggio in Cina.
DATONG
Città mineraria, al centro di grandi depositi di carbone, è luogo
di partenza per la visita delle fantastiche Grotte di Yungang e
lo spettacolare tempio sospeso. Altra attrattiva è la Pagoda di
Legno nella cittadina di Yingxian. Nella città si visitano la torre
del tamburo, di epoca Ming, e la parete dei 9 Draghi.
Importanti e impegnativi sono i due templi del 11° secolo dello
Huayan-si. A km 16 dalla città sono le grotte di Yungang,
scavate nel 5° secolo in una collina di arenaria. Il tempio
Sospeso è una delle vedute più straordinarie della Cina. Nella
cittadina di Yingxian è la Pagoda di Legno del 1056, alta m
70, uno dei più antichi edifici di legno cinesi. Ha sei piani, ed
è stata costruita senza usare chiodi.
GYANTSÈ
terza città del tibet, Gyantsè crebbe per le esportazioni di lana
in India. I grandi monumenti locali, Gyantsè Dzong, il
monastero di Pelkor Chode e lo stupa Kumbum datano della
prima metà del 15° secolo. Domina la città lo Dzong, con in
cima il monastero Sampal Norbuling. Il Kumbum, del 1440, è
uno “stupa” di 8 piani contenente settanta cappelle e decine
di migliaia di sculture e pitture. Gyantsè è a m 3950 s.l. mare.
DUNHUANG
Cittadina nel deserto del Gobi, è il più importante sito
archeologico della Via della Seta. Una grande rupe di arenaria
HANGZHOU
Capitale della provincia dello Zhejiang, la città si adagia sulle
sponde del lago Xihu e ha circa 4 milioni di abitanti. La
7
CINA
maggior parte dei monumenti e dei luoghi di interesse turistico
sono attorno al lago oppure sulle isole. Hangzhou è al centro
della zona di produzione del miglior tè cinese, nella zona di
Longjing (Pozzo del Drago).
monumenti più importanti di Kashgar sono: la Moschea Id
Khan; a otto chilometri dal centro un mausoleo decorato con
ceramiche invetriate costruito nel 17° secolo. A km 30 dal
centro, nel deserto, le rovine dell’antica città di Hanoi.
LESHAN
La cittadina di Leshan, alla confluenza dei fiumi Qingyi, Min e
Dadu, è il luogo più indicato per osservare il Dafo, gigantesca
statua di Budda seduto, alta m 71. Bellissima vista del Budda
dal traghetto che attraversa il fiume.
LIJIANG
Cittadina dello Yunnan, ai piedi dell’alto Yulong She Shan (m
5590). Gli abitanti appartengono alla minoranza Naxi che ha
un suo particolare sistema di ideogrammi. La città, molto
pittoresca e con case tipiche è molto turisticizzata. Nei dintorni
della città è il Parco del Drago del Lago Nero, al centro del
quale è l’istituto di studi Dongba, ove degli sciamani traducono
testi in lingua Naxi. Ogni sera nella Sala dell’Orchestra Naxi
dei musicanti locali suonano musiche antiche. Km 70 nord di
Lijiang, lo Yangtzè scorre violento nella Gola del Salto della
tigre, il precipizio profondo 3000 metri. La passeggiata offre
panorami indimenticabili.
LHASA
Capitale del tibet, Lhasa è adagiata sulle sponde del fiume
Kyichu all’altezza di m 3600. L’aeroporto è a Gonggar, km 60
al sud. Lhasa, in origine Rasa, cambiò nome nel 7° secolo. Nel
17° sec. vi fu installato dai Mongoli come governatore il V Dalai
Lama. Il palazzo Potala, un tempo sede del governo, è uno dei
più grandi edifici del mondo, con più di 1000 camere. Nei
sobborghi di Lhasa sono i monasteri di Sera e di Drepung, del
1416, che arrivò ad alloggiare 13.000 monaci. Vicino al
Drepung è il monastero di Nechung, oracolo del tibet fino al
1959. A 45 km da Lhasa, a m 4.400 d’altitudine, è il monastero
di Ganden, distrutto dai cinesi nel 1959 e ricostruito dai monaci.
È datato 1417 e vi è seppellito tsong Kapa.
KUNMING
Capitale della provincia dello Yunnan, Kunming è una grande
città a m 1.800 di altitudine, con circa 4 milioni di abitanti. Il
clima mite e la terra fertile l’hanno fatta chiamare “la città
dell’eterna primavera”. Presso il centro della città si ergono
due pagode di tredici piani di epoca tang. La città ha due
musei: il Museo Provinciale dello Yunnan, con una collezione
di bronzi bimillenari , e il Museo della città di Kunming con
bronzi e scheletri di dinosauri. 120 km ad est di Kunming, in
località Shilin, è la Foresta di Pietra, formazione carsica di 80
ettari di roccia dalle forme fantastiche.
SHANGHAI
Motore industriale della Cina, con più di 21 milioni di abitanti.
Vi sono più di 4000 grattacieli: più del doppio di New York.
Shanghai è anche un centro d’arte contemporanea, con il
Festival delle Arti di Shanghai, tra metà Ottobre e metà
Novembre. Il quartiere di Xintiandi si compone di vecchie case
rinnovate tra il tipico ed il lussuoso. Il vecchio centro anni ‘20’30 si svolge lungo il Bund, lungofiume che segue il corso del
fiume Huangpu. Sulla riva destra del fiume è il nuovo quartiere
di Pudong, irto di grattacieli. L’aeroporto di Pudong è connesso
al centro della città dal treno sospeso Maglev, in otto minuti,
fino a 430 km l’ora. Attorno a Shanghai c’è un sistema di
canali e vie d’acqua per smistare i prodotti attraverso la Cina.
Lungo i canali nell’antichità sono cresciute le cosiddette “Città
d’Acqua”, visitabili in giornata da Shanghai.
SUZHOU
Con più di 1 milione di abitanti, Suzhou è una grande città di
giardini classici e canali pittoreschi, famosa per la produzione
della seta. Venne fondata verso il 600 a.C, ma divenne
prospera circa 1000 anni dopo, con lo scavo del Grande
Canale Imperiale. È famosa per gli antichi giardini, creati a
partire dalla dinasti, per ricchi mercanti e importanti funzionari
statali. Fuori città si sale alla collina della tigre, con la Pagoda
pendente Yunyan. È possibile fare passeggiate in barca sul
Grande Canale Imperiale.
LUOYANG
Città dello Henan, è base per la visita delle grotte di Longmen.
Abitata dall’epoca neolitica, funse da capitale imperiale dalla
dinastia Zhou al 937 d.C. Confucio qui studiò e il Buddismo
fiorì in Cina proprio a Luoyang nel 68 d.C. Ad est della città è
l’antico tempio del cavallo Bianco, il Baimasi, con opere d’arte
tang e Yuan. In città si può visitare il bel tempio Guanchu,
eretto in epoca tang in onore di un generale del periodo dei
tre Regni (220 – 280 d.C).
PINGYAO
È una meraviglia dello Shanxi: una città a vocazione
commerciale e bancaria con le sue mura e le case originarie.
L’apice del suo potere creditizio fu nel 18° secolo. Le sue mura
merlate sono alte 12 metri, larghe 5. All’angolo sud-est delle
mura c’è la torre difensiva Kuxing. A poca distanza da Pingyao
si possono notare dei bei templi e dei palazzi fortificati. Il
tempio di Shuanglin, ha una raccolta di 1600 sculture della
dinastia Song in poi. Sembra una fortezza dall’esterno, ma
all’interno è affascinante. A 24 km da Pingyao c’è il Palazzo
della famiglia Qiao, utilizzato dal regista Zhang Yi Mou nel film
“Lanterne Rosse”.
KASHGAR
Grande oasi ad ovest del deserto del taklamakan, Kashgar è
il più grande mercato del turkestan cinese. Purtroppo i cinesi
distruggono i vecchi quartieri sostituendoli con grattacieli
popolari. La maggioranza della popolazione parla un dialetto
turco. Kashgar è famosa per il mercato della domenica. I
SHIGATSE
A 3900 m d’altitudine è la seconda città del tibet. Gloria di
Shigatsè è il monastero tashilumpo, del 1447, fondato dal
primo Dalai Lama. Dal 17° sec. è sede del Panchen Lama,
seconda autorità religiosa del tibet. Il circuito di pellegrinaggio
di km 3 attorno al tashilumpo, chiamato Kora, segue in senso
8
orario le mura. Lo Shigatsè Dzong, antica fortezza, è in corso
di restauro. A Shigatsè c’è una fabbrica di tappeti tibetani.
TSEDANG
Città del tibet a sud-est di Lhasa, nella valle dello tsang Po.
Nella vicina valle di Yarlung ebbe nascita la cultura tibetana.
Vicino al villaggio di Changye sono le grandi tombe dei re del
tibet. 25 km da tsedang, è lo storico monastero di Samye
dell’VIII secolo. La forma del tempio è quella di una Mandala
gigante, rappresentazione dell’universo buddista. Al secondo
piano vi si trova l’appartamento del Dalai Lama.
TAIYUAN
Grande città, di 3 milioni di abitanti, capitale della provincia
dello Shanxi, sulla riva orientale del fiume Fen. Sotto i tang la
città crebbe in ricchezza, ma nel 979 tai Zong, secondo
imperatore Song, la conquistò. taiyuan passerà poi sotto gli
Yuan e i Ming. Il monumento più importante è lo Chongshan
si del 1381. Fuori città, a km 25 di distanza, è il tempio Jinci,
notevole complesso di edifici di architettura Song.
TURFAN
Cittadina della via della Seta settentrionale, in una depressione
a m 80 sotto il livello del mare, è il luogo più caldo della Cina.
Vi si produce uva buonissima. L’oasi è alimentata da canali
sotterranei chiamati Qarez che portano l’acqua dai lontani
monti tian Shan. Abitata dagli Uiguri vi si pratica dal 14°
secolo la religione mussulmana. L’unico monumento della
città è il minareto Emin, alto 40 metri. Da turfan si possono
visitare diversi siti archeologici.
XIAMEN
Città-isola unita alla terraferma da una diga di 5 km, Xiamen
era conosciuta in precedenza come Amoy. A 10 minuti di
traghetto è l’isoletta di Gulangyu. Notevole il tempio Nanputuo,
dell’anno 1000 circa, e il museo dei Cinesi d’Oltremare. Nei
dintorni di Xiamen vivono gli Hakka, gli zingari della Cina, che
oggi formano grandi comunità a Hong Kong, Hainan e
nell’intero Sud-Est Asiatico. Abitano tuttora grandi fattorie
circolari chiamate tolou, nel quale vivevano interi clan.
ZHONGDIAN
Oggi chiamata Shangri La, Zhongdian è su di un altipiano m
3200 s.l mare, al confine tra Yunnan, Sichuan e tibet. La
cittadina non ha monumenti, ma vicinissimo è il bellissimo
monastero di tipo tibetano chiamato Ganden Suntseling, con
circa 400 monaci. Attorno a Zhongdian si possono fare
interessanti trek. Interessante il lago stagionale Napa Hai. I
dintorni di Zhongdian sono abitati da una popolazione di tipo
tibetano, in grandi case a due piani.
HONG KONG
Si veda l’approfondimento sulla città a pagina 24.
CINA
Introduzione alla Cina
Viaggio individuale p9 giorni
Un itinerario che offre una visione di insieme delle tre città più rappresentative della Cina; Pechino, la capitale
maestosa e immensa; Xi’An ove si ammira l’Esercito di Terracotta e dove è ancora possibile ritrovare le tracce di
più di 3000 anni di storia; Shanghai, cuore pulsante della nuova Cina, avveniristica eppure tradizionale.
1° GIORNO | ITALIA / PECHINO
Partenza dall’Italia con volo di linea per Pechino. Pasti e
pernottamento a bordo.
2° GIORNO | PECHINO
All’arrivo, incontro con il nostro corrispondente.
trasferimento all’hotel traders Shangri-la (4 stelle). Pranzo
libero. Pomeriggio a disposizione. Cena libera.
Prima colazione. Gita a nord di Pechino in auto privata: prima
fermata alla Via Sacra che conduce alla tomba degli
imperatori della dinastia Ming, poi visita delle tombe. Si
prosegue poi per Badaling, per la visita di un tratto della
Grande Muraglia di Cina. Pranzo in ristorante. Rientro in
albergo. Cena in ristorante con specialità di Pechino: l’anatra
laccata. Dopo cena passeggiata notturna accompagnati dalla
guida, si visiteranno il “the Place” e la via antica “Nan
Luoguxian”. Al termine rientro in hotel e pernottamento.
Prima colazione. Gita in auto a Piazza tien Anmen, si entra nella
Città Proibita, ove si visitano i Padiglioni Imperiali e le residenze
della Corte. Pranzo in ristorante. Pomeriggio, visita del Giardino
del Palazzo d’Estate, con al centro il grande lago, dove si trova
la nave di marmo dell’imperatrice Cixi. Cena in hotel.
5° GIORNO | PECHINO / XIAN
Prima colazione Mattino, visita del complesso del tiantan, il
tempio e l’Altare del Cielo, i più bei monumenti di Pechino,
di epoca Ming. Qui l’Imperatore veniva a pregare per i buoni
raccolti. Pranzo in ristorante, poi trasferimento in aeroporto
e volo per Xian, l’antica città, che, sotto il nome di Changan,
fu capitale di sette dinastie imperiali cinesi. Da Xian partivano
verso l’Occidente le carovane della Via della Seta. Volo di
un’ora e 50 minuti. All’arrivo, trasferimento all’hotel King
Dynasty (4 stelle). Cena a base della specialità di Xian: ravioli
misti. Dopo cena passeggiata notturna accompagnati dalla
guida, si visiterà la caratteristica zona della Pagoda della
Grande Oca. Al termine rientro in hotel e pernottamento.
6° GIORNO | XIAN
Prima colazione. Gita di circa 30 Km per la visita dell’Esercito
di terracotta. Sono diverse migliaia di statue fittili di armati,
cavalli e carri da guerra posti a difesa del tumulo funerario
di Qin Shin Huangdi, l’imperatore che unificò la Cina nel terzo
secolo a.C.. Pranzo cinese in ristorante, poi visita di Xian: le
impressionanti mura, la Pagoda della Grande Oca Selvaggia,
la torre del tamburo, l’antica moschea. Cena occidentale in
albergo.
Partenze 2014
Febb, Dic
Mar, Lug/Ago, Nov
Apr/Mag, Set/Ott
Cam. Doppia
€ 1.350,00
€ 1.890,00
€ 1.920,00
Supp singola
€ 280,00
€ 315,00
€ 350,00
Altri supplementi: tasse aeroportuali a partire da Euro
280,00.
Nota: le tasse aeroportuali possono variare e sono
soggette a riconferma.
Costo del visto cinese Euro 105,00.
Contributo gestione pratiche assicurative:
vedere tabella a pag 72.
MONGOLIA
8° GIORNO | SHANGHAI
Prima colazione. Al mattino, visita della città: la “vecchia
Shanghai”, il lungofiume denominato Bund, il Giardino del
Mandarino Yu e il tempio del Buddha di Giada. Pranzo cinese
in ristorante. Cena occidentale in albergo.
9° GIORNO | SHANGHAI / ITALIA
Prima colazione, trasferimento in aeroporto e partenza per
l’Italia con volo di linea.
COREA
DEL NORD
Pechino
COREA
DEL SUD
Xi’an
GIAPPONE
CINA
Shanghai
INDIA
BIRMANIA
7° GIORNO | XIAN / SHANGHAI
Prima colazione. trasferimento in aeroporto e volo di linea
per Shanghai. Arrivo nella stupefacente città, motore
dell’economia della Cina, metropoli avveniristica per l’ardita
architettura. trasferimento all’hotel Ambassador (4 stelle).
Pranzo libero. Cena occidentale in albergo. Dopo cena
passeggiata notturna accompagnati dalla guida, si visiterà
la caratteristica e vivace zona di “Xintiandi”. Al termine
rientro in hotel e pernottamento.
pCondizioni di Viaggio
Condizioni di partecipazione con hotels 4 stelle,
quote a partire da:
RUSSIA
TAIWAN
pHighlights
· Ampia scelta nella tipologia di hotel tra una
selezione di: 4-5 stelle e di charme
· Viaggio esclusiva Viaggi dell’Elefante
Possibilità di quotare il viaggio con Hotel di categoria
superiore:
CITTÀ
PECHINO
XIAN
SHANGHAI
HOTELS 5 STELLE
HILtON WANFUJUNG
SOFItEL
GRAND CENtRAL
CITTÀ
PECHINO
SHANGHAI
HOTELS DI CHARME
HANS ROYAL GARDEN
BANYAN tREE
La quota comprende: Biglietto aereo ItaliaPechino/Shanghai-Italia in classe economica speciale
valido su vettore Swiss. Biglietto aereo in classe
economica Pechino-Xi’an-Shanghai. 7 pernottamenti
negli hotels prescelti con pasti come da programma
(sono inclusi due pasti a base di specialità cucina
locale). trasferimenti in auto privata da/per gli aeroporti
di Pechino, Xi’an e Shanghai con assistenza di
personale locale parlante italiano; visite menzionate in
auto privata con guida locale parlante italiano; ingressi
ai siti menzionati. Documentazione di viaggio.
La quota non comprende: Le mance; i pasti non
menzionati; le bevande ai pasti; gli extra in genere; quanto
non specificatamente menzionato alla precedente voce.
Parità valutaria: € 1,00 = USD 1,35
9
CINA
Tutto Cina
pHighlights
· Esclusiva Viaggi dell’Elefante
· 4 stelle centrali a Pechino, Xian e Shanghai
· Inclusi due pasti a base di specialità locali
Viaggio di gruppo p11 giorni
Questo viaggio visita le quattro maggiori attrazioni turistiche della Cina.
Pechino, capitale sin dai tempi della dinastia Yuan, dei Mongoli, e poi dei Ming e dei Qing; così la Grande
Muraglia di Cina e la “Città Proibita” residenza degli imperatori; Xian, città molto antica, capitale per sette
dinastie imperiali, con l’Esercito di Terracotta che custodisce il tumulo funerario dell’imperatore che unificò per
la prima volta la Cina, Qin Shin Huangdi; Guilin, nel sud del paese, con i più bei panorami della Cina, e
Shanghai, metropoli immensa e motore economico del paese. Un’estensione di tre giorni permette la visita di
Suzhou, Hangzhou e Tongli. Alberghi 4 stelle. Gruppi di 25 passeggeri al massimo. Assistenza di accompagnatore
cinese parlante italiano al raggiungimento dei 10 passeggeri. Le partenze di Agosto avranno l’assistenza
dell’accompagnatore dall’Italia.Operativo aereo: Air China o Finnair. Partenze 2014: 25 Gennaio; 15
Febbraio; 1, 15 e 28 Marzo; 4, 18 e 24 Aprile; 10 e 23 Maggio; 14 e 28 Giugno; 11 e 26 Luglio; 1, 7, 15,
22 Agosto; 5 e 19 Settembre; 3 e 24 Ottobre; 14 Novembre; 27 Dicembre.
RUSSIA
MONGOLIA
Pechino
COREA
DEL NORD
COREA
DEL SUD
Xi’an
GIAPPONE
CINA
Shanghai
1° GIORNO | ROMA / PECHINO O MILANO / PECHINO
Partenza la sera da Roma e da Milano. Partenza con volo di
linea per Pechino. Cena a bordo.
Arrivo nella tarda mattinata. Incontro con il nostro
corrispondente. trasferimento all’Hotel Grand Mercure (4
stelle). Pranzo libero. Nel pomeriggio si visita il tempio Lama,
frequentato dalla comunità tibetana della capitale. Cena in
albergo.
INDIA
Guilin
BIRMANIA
VIETNAM
LAOS
CITTÀ
PECHINO
XIAN
GUILIN
SHANGHAI
HANGZHOU
SUZHOU
TAIWAN
HOTELS
GRAND MERCURE, 4 StELLE
tItAN tIMES, 4 StELLE
PARK HOtEL, 4 StELLE
HOtEL CENtRAL, 4 StELLE
HOLIDAY INN HANGZHOU CItY
CENtER, 4 StELLE
HOLIDAY INN JASMINE, 4 StELLE
pEsperienze
GUILIN (YANGSHUO) - SCUOLA DI CUCINA
Partecipare ad una divertente lezione di cucina che
si tiene in una tradizionale fattoria cinese. La lezione
include il giro al mercato locale per scegliere gli
ingredienti più freschi , si cucineranno 5 piatti che
verranno poi degustati insieme a tutto il gruppo.
10
Prima colazione. Gita a nord di Pechino in autopullman:
prima fermata alla Via Sacra che conduce alle tombe degli
imperatori della dinastia Ming, poi visita delle tombe. Si
prosegue poi per Badaling, per la visita di un tratto della
Grande Muraglia di Cina. Pranzo in ristorante. Rientro in
albergo e cena occidentale.
Prima colazione. Gita in autopullman a Piazza tien Anmen,
e si entra nella Città Proibita, ove si visitano i Padiglioni
Imperiali e le residenze della Corte. Pranzo in ristorante.
Pomeriggio, visita del Giardino del Palazzo d’Estate, con al
centro il grande lago, dove si trova la nave di marmo
dell’imperatrice Cixi. Cena in ristorante a base della
specialità di Pechino: l’anatra laccata.
Prima colazione. Mattino, visita del tempio e l’Altare del
Cielo, i più bei monumenti di Pechino, di epoca Ming. Qui
l’Imperatore veniva a pregare per i buoni raccolti. Pranzo in
ristorante, poi trasferimento in aeroporto e volo per Xian,
l’antica città, che, sotto il nome di Changan, fu capitale di
sette dinastie imperiali cinesi. Da Xian partivano verso
l’Occidente le carovane della Via della Seta. Il volo di un’ora
e 50 minuti. All’arrivo, trasferimento all’hotel titan times (4
stelle). Cena occidentale in albergo.
6° GIORNO | XIAN
Prima colazione. Gita di circa 30 Km per la visita dell’Esercito
di terracotta. Sono diverse migliaia di statue fittili di armati,
cavalli e carri da guerra posti a difesa del tumulo funerario
di Qin Shin Huangdi, l’imperatore che unificò la Cina nel terzo
secolo a.C. Pranzo in ristorante tipico a base di ravioli cinesi,
poi visita di Xian: le impressionanti mura, la Pagoda della
Grande Oca Selvaggia, la torre del tamburo, l’antica
moschea. Cena occidentale in albergo.
7° GIORNO | XIAN / GUILIN
Prima colazione. Visita del Museo Storico della Provincia dello
Shaanxi, con insigni capolavori artistici. Pranzo in ristorante.
trasferimento in aeroporto e volo per Guilin nel sud della Cina
della durata di due ore. Guilin è circondata da colline calcaree
(la pietra si chiama Karst) coperte di giungla tropicale.
trasferimento al Park Hotel (4 stelle) e cena cinese in albergo.
8° GIORNO | GUILIN
Prima colazione. Si va in autopullman al porto fluviale e ci si
imbarca su di un battello a motore che scende per il corso
del Fiume Li Jiang, attraverso fertili piantagioni, boschi di
Bambù, risaie e colline dalla forma strana: sono i paesaggi
famosi dipinti nell’antichità dai pittori cinesi. Sbarco nella
cittadina di Yangshou. Passeggiata a piedi. Ritorno a Guilin
in autopullman. Cena e pernottamento in albergo.
9° GIORNO | GUILIN / SHANGHAI
Prima colazione. trasferimento in aeroporto. Volo di due ore
per Shanghai. All’arrivo, trasferimento all’hotel Central (4
stelle) sulla centralissima Nanjing Road, l’arteria
commerciale più frequentata della città. Pranzo libero.
Pomeriggio visita del tempio del Buddha di Giada. Cena
occidentale in albergo.
Prima colazione. Mattino, visita del lungo fiume sullo
Huangpu chiamato “Bund”, con edifici anni 30, poi della
Vecchia Shanghai, con il giardino del Mandarino Yu, un
quartiere molto pittoresco. Pranzo in ristorante, poi visita del
Museo di Shanghai, il più bello della Cina, con collezioni di
sculture, pitture e porcellane. Cena occidentale in albergo.
Pernottamento.
11° GIORNO | SHANGHAI – MILANO
trasferimento in aeroporto. Partenza con volo di linea.
Quote per persona,
minimo 10 partecipanti.
Partenze 2014
15 Feb.
1 e 15 Marzo
28 Mar., 18 e 24 Apr.
4 Aprile
10 e 23 Mag.,
5 e 19 Set., 3 Ott.
14, 28 Giugno,
11, 26 Luglio
1, 7, 15, 22 Ago*
24 Ott.
14 Nov.
27 Dic.
Camera Doppia
€ 1.880,00
€ 1.980,00
€ 1.980,00
€ 2.000,00
€ 2.050,00
Suppl singola
€ 295,00
€ 380,00
€ 450,00
€ 450,00
€ 450,00
€ 1.980,00
€ 350,00
€ 2.380,00
€ 2.090,00
€ 1.990,00
€ 1.880,00
€ 350,00
€ 350,00
€ 350,00
€ 250,00
* Partenze con Accompagnatore dall’Italia
CINA
Pechino, Xian, Guilin, Shanghai,
Hangzhou, Suzhou e Tongli
Al precedente itinerario abbiniamo un’estensione a Hangzhou, grande città sulle rive del Lago dell’Ovest, fondata
dagli Han, che diventò capitale imperiale sotto i Song, dal 1138 al 1279, a Suzhou, ove si visitano alcuni
giardini storici, e alla “città d’acqua” di Tongli, a 80 Km da Shanghai, traversata da molti canali, con più di
40 ponti a schiena d’asino. Visite con guide locali parlanti italiano, minimo 10 passeggeri.
RUSSIA
MONGOLIA
COREA
DEL NORD
Pechino
COREA
DEL SUD
Xi’an
GIAPPONE
Suzhou
CINA
Tongli
INDIA
Shanghai
Hangzhou
Guilin
BIRMANIA
TAIWAN
VIETNAM
LAOS
DAL 1° AL 9° GIORNO
Stesso itinerario del viaggio di 11 giorni
Hangzhou. trasferimento all’ hotel Holiday Inn Hangzhou City
Center (4 stelle). Pranzo in ristorante. Pomeriggio , gita in
barca sul Lago dell’Ovest. Visita del tempio Linyin, dell’antica
erboristeria , delle isole sul lago. Cena occidentale in albergo.
12° GIORNO | HANGZHOU / SUZHOU
Prima colazione. trasferimento in stazione , treno veloce per
Suzhou. trasferimento all’hotel Holiday Inn Jasmine (4
stelle). Pranzo in ristorante, poi visita di due giardini storici,
della manifattura di seta e della Collina della tigre. Cena
13° GIORNO | SUZHOU / TONGLI / SHANGHAI
Prima colazione. Mattino libero a Shanghai. Pranzo in
ristorante. trasferimento a tongli per visitare la “città
d’acqua” . Cena in ristorante. Si ritorna a Shanghai.
14° GIORNO | SHANGHAI / ITALIA
Partenza con volo di linea.
Prima colazione. Al mattino , visita del “Bund”, il lungofiume
che segue il corso dello Huangpu, con gli edifici “ anni
trenta”, la Vecchia Shanghai con il Giardino del Mandarino
Yu e le tipiche stradine del mercato. Pranzo cinese in
ristorante, poi visita del Museo di Shanghai, il più bello della
Cina, con eccellenti collezioni di bronzi, di pitture e di
porcellane. Cena occidentale in albergo.
11° GIORNO | SHANGHAI / HANGZHOU
Prima colazione. trasferimento in stazione , treno veloce per
340,00.
Vedere tabella a pag 72.
La quota comprende:
Biglietto aereo intercontinentali da Roma/Milano in classe
economica a tariffa speciale valido su voli Finnar o Air
China, tasse escluse. Biglietti aerei in classe economica
per le tratte domestiche in Cina: Pechino-Xian-GuilinShanghai, tasse incluse. Sistemazione negli alberghi
indicati in pensione completa tranne due pranzi (inclusi
una cena e un pranzo con menu di specialità locali).
trasferimenti e visite in autopullman con aria
condizionata. Accompagnatore cinese, parlante italiano,
dall’arrivo a Pechino, sino alla partenza da Shanghai.
Ingressi ai siti menzionati.
Assistenza di un esperto Accompagnatore dall’Italia per
le partenze di Agosto (al raggiungimento del numero
minimo di partecipanti); accompagnatore cinese parlante
italiano per le altre partenze (al raggiungimento del
numero minimo di partecipanti).
Estensione Pechino, Xian , Guilin, Shanghai, Hangzhou,
Suzhou e Tongli
Quote per persona, minimo 10 partecipanti.
* Partenze con Accompagnatore dall’Italia.
Partenze 2014
Camera Doppia
15 Feb.
€ 2.190,00
1, 15 e 28 Mar., 14 Nov. € 2.400,00
14 e 28 Giu., 11 e 26 Lug.
4 Apr., 10 e 23 Mag., € 2.500,00
5 e 19 Set.e, 3 e 24 Ott.
18 e 24 Aprile
€ 2.400,00
1, 7, 15, 22 Ago.*
€ 2.900,00
27 Dicembre
€ 2.250,00
Suppl singola
€ 390,00
€ 490,00
€ 590,00
€ 620,00
€ 490,00
€ 390,00
340,00
Vedere tabella a pag 72.
La quota comprende:
Biglietto aereo intercontinentali da Roma/Milano in
classe economica a tariffa speciale valido su voli Air
China/Finnair, tasse escluse. Biglietti aerei in classe
economica per le tratte domestiche in Cina: PechinoXian-Guilin-Shanghai, tasse incluse. Biglietti di treno
II classe /alta velocità per le tratte Shanghai/
Hangzhou/Suzhou (una tratta verrà effettuata in treno
ad alta velocità). La sistemazione negli alberghi
indicati. La pensione completa, tranne due pranzi
(inclusi una cena e un pranzo con menu di specialità
locali). trasferimenti e visite in autopullman con aria
condizionata. Guide locali parlanti italiano. Ingressi ai
siti menzionati.
Assistenza di un esperto Accompagnatore dall’Italia
per le partenze di Agosto (al raggiungimento del
numero minimo di partecipanti); accompagnatore
cinese parlante italiano per le altre partenze (al
raggiungimento del numero minimo di partecipanti).
La quota non comprende:
Le tasse aeroportuali sul biglietto intercontinentale; il costo
del visto; le mance (prevedere 60,00 Euro per persona da
consegnare all’arrivo all’accompagnatore); due pranzi; le
bevande; le spese di carattere personale; gli extra; tutto
quanto non specificato alla precedente voce.
Le tasse aeroportuali sul biglietto intercontinentale; il
costo del visto; le mance (prevedere 65,00 per persona
da consegnare all’arrivo all’accompagnatore per il
viaggio breve); due pranzi; le bevande; le spese di
carattere personale; gli extra; tutto quanto non
specificato alla precedente voce.
Per effettuare questo viaggio è necessario il visto cinese
Per effettuare questo viaggio è necessario il visto cinese.
Parità valutaria: € 1,00 = USD 1,35
Parità valutaria € 1,00 = Usd 1,35
11
CINA
Cina insolita: le province di Sichuan ed Henan
Il Sichuan è una grande provincia, granaio della Cina nella parte est, molto montagnosa con contrafforti del Tibet alti fino a mt 7500. Chengdu, la capitale, è una
città molto antica. Si visita Dazu, famosa per le sue “colline scolpite” durante i regni Tang e Song; Luoyang celebre per le spettacolari grotte di Longmen: 1350
escavazioni, 750 nicchie, e 40 pagode in un monte di calcare lungo il fiume Yi, dichiarato patrimonio dell’Umanità UNESCO; si va poi a Shaolin con i suoi templi,
patria di antiche arti marziali cinesi. Assistenza di un accompagnatore professionista dall’Italia.
Partenze 2014: 12 Aprile; 3 e 10 Agosto;18 Ottobre.
RUSSIA
MONGOLIA
Pechino
CINA
Luoyang
Xi’an
Chengdu
COREA
DEL SUD
GIAPPONE
Dazhou
Chongqing
Leshan
INDIA
Shaolin
COREA
DEL NORD
TAIWAN
BIRMANIA
VIETNAM
LAOS
1° GIORNO | ITALIA / CHONQING
Partenza con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo.
2° GIORNO | CHONQING
Arrivo nel pomeriggio. trasferimento all’hotel Harbour Plaza
(5 stelle). Cena in albergo.
3° GIORNO | CHONGQING / DAZU / CHONGQING
Prima colazione. Gita di km 100 a Dazu, attraversando la ricca
campagna del Sichuan. A Dazu, sulla collina Beishan, si visita
una moltitudine di statue tang e Song; poi, alla collina
Baoding, si ammirano i bassorilievi eccezionali fatti scolpire
dal monaco Zhuzo Xifang dal 1179 al 1245. Ci sono più di
10000 immagini scolpite, scene tratte da racconti morali
buddisti e confuciani. tra l’altro c’è un Budda coricato lungo
m 20, e una magnifica statua dorata di Guanyin con 1007
braccia. Un altro bassorilievo affascinante rappresenta i 18
gironi dell’inferno. Pranzo in corso di gita, cena a Chongqing.
pHighlights
· Visita di numerosi siti dichiarati patrimonio
·
dell’umanità: Xian, Pechino, Grotte di Longmen,
Leshan
Visita dell’antica scuola di arti marziali di Shaolin
CITTÀ
CHONQUING
CHENGDU
MONtE EMEI
XIAN
LUOYANG
PECHINO
HOTELS
HARBOUR PLAZA, 5 StELLE
tIANFU YANGGUANG, 4 StELLE
HONGZHUSHAN HOtEL, 4 StELLE
HOtEL SOFItEL, 5 StELLE
HOtEL HUA YANG, 4 StELLE
HOtEL GRAN MERCURE, 4 StELLE
4° GIORNO | CHONGQING / CHENGDU
Prima colazione. trasferimento alla stazione, treno (circa due
ore) per Chengdu. trasferimento all’hotel tianfu Yangguang
(4 stelle). Pranzo in ristorante, poi visita dell’Istituto di tutela
del Panda gigante e del quartiere tibetano. Cena in albergo.
5° GIORNO | CHENGDU / LESHAN / MONTE EMEI
Prima colazione. trasferimento in autopullman a Leshan
(km 150). Pranzo in ristorante locale, poi si va alla
confluenza dei fiumi Min, Dadu e Qinjyi, per ammirare il
Dapo, la statua più grande del mondo, un Budda Seduto alto
m 71, datante dal 713 d.C., nel precipizio del monte Lingyun
Shan. La strada che sale in cima è di circa m 500. Rientro
a Leshan in traghetto. trasferimento presso il Monte Emei
e sistemazione al Hongzhushan Hotel (4 stelle). Cena,
pernottamento in albergo.
6° GIORNO | MONTE EMEI / CHENGDU
Prima colazione. Il Monte Emei (m 3099) è una delle
montagne sacre della Cina, ed è sede di molti templi
buddisti. Una parte della salita si compie in autopullman, il
resto in funivia. Pranzo in ristorante locale. Si visitano alcuni
dei templi più importanti. Al termine trasferimento in
autopullman per Chengdu. Sistemazione al tianfu
Yangguang Hotel (4 stelle). Cena in albergo.
7° GIORNO | CHENGDU / XIAN
Prima colazione. Al mattino visita del Monastero della Luce
Preziosa, a Km 28 dalla città. La pagoda, alta 30 metri, risale
al periodo tang. Notevole la sala dei 500 Arhat, statue in
gesso dipinto. Pranzo in ristorante. trasferimento in
aeroporto e volo per Xian. Arrivo, trasferimento e cena
presso l’albergo Sofitel (5 stelle).
8° GIORNO | XIAN
Prima colazione. Gita a km 28 per la visita degli hangar che
proteggono l’Esercito di terracotta, scoperto da contadini
locali che scavavano un pozzo nel 1974. Sono tre gruppi di
statue, alte più o meno m 1.80, di terracotta, rappresentanti
guerrieri, cavalli, bighe da guerra. Vennero eseguite nel
terzo secolo a.C. a difesa del tumulo tombale di Qin Shi
Huangdi, l’imperatore che nel terzo secolo a.C. unificò la
Cina. La tomba vera e propria, una collinetta a km 2 di
distanza, non è stata scavata. Pranzo in ristorante locale.
Pomeriggio, visita di Xian: le mura monumentali, l’antica
moschea, la torre del tamburo, la pagoda della Grande Oca
Selvatica. Cena a base della specialità di Xian: ravioli cinesi.
9° GIORNO | XIAN / LUOYANG
Prima colazione. trasferimento alla stazione e treno per
Luoyang alle ore 08.50. Arrivo alle ore 10.30. Visita delle
Grotte di Longmen, Patrimonio Unesco: 1350 escavazioni,
pEsperienze
SHANGHAI - M50 SHANGHAI ART DISTRICT
Passeggiare nel vivace quartiere, ex area industriale,
che ospita ora gallerie d’arte, studi di design, laboratori
di architettura e cafè, ed è frequentato da artisti
affermati ed emergenti.
12
XIAN - TERME HUAQING
Visitare il sito storico delle terme di Huaqing, che
l’imperatore della dinastia Tang fece costruire per la sua
concubina preferita, Yang Gui Fei, famosa per la sua
straordinaria bellezza. È possibile godersi un bagno
termale in un centro spa nelle vicinanze.
CINA
750 nicchie, 40 pagode con un infinito numero di statue,
alcune colossali, lungo le sponde del fiume Yi, scolpite dal
5° secolo in poi nel calcare. Pranzo cinese in ristorante
locale. Nel pomeriggio visita del Museo delle tombe. Al
termine trasferimento per lo Hua Yang hotel (4 stelle). Cena
in albergo.
10° GIORNO | LUOYANG / SHAOLIN / PECHINO
Prima colazione. Al mattino partenza in autopullman e visita
del tempio del Cavallo Bianco. Si prosegue per il tempio
Shaolin; si assiste ad una dimostrazione di arti marziali. Pranzo
in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento a Pechino. La tratta
verrà compiuta in aereo o treno (a Gennaio 2014 dovrebbe
essere inaugurato il treno superveloce). trasferimento all’hotel
Grand Mercure (4 stelle). Cena in albergo.
Prima colazione. Gita a nord di Pechino, per la visita della
Via Sacra e delle tombe degli imperatori Ming. Si procede
poi per la località di Badaling. Pranzo in ristorante locale.
Visita di un tratto della Grande Muraglia. Ritorno a Pechino.
Cena in ristorante a base della specialità di Pechino: l’Anatra
laccata.
Prima colazione. Mattino, si va in Piazza tien Anmen, e si
visita la Città Proibita, con i padiglioni imperiali, le
residenze di corte e gli appartamenti della famiglia dei
sovrani. Pranzo in ristorante locale. Pomeriggio, visita
dell’Altare del Cielo, il più bel monumento di Pechino, del
15° secolo, ove l’imperatore pregava per i buoni raccolti.
Cena in albergo.
13° GIORNO | PECHINO / ITALIA.
trasferimento in aeroporto e volo di linea per l’Italia.
Quote per persona,
minimo 15 partecipanti per l’accompagnatore dall’Italia.
Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella
a pag 72.
accompagnatore dall’Italia per tutta la durata del viaggio
al raggiungimento dei 15 partecipanti.
Partenze 2014
12 Aprile
3, 10 Agosto
18 Ottobre
La quota comprende:
Biglietto aereo intercontinentale valido su voli Finnair,
tasse escluse. Biglietti aerei classe economy come
indicato nel programma. Pernottamento in hotel 5 stelle
a Chonqing e Xian, 4 stelle altrove. trattamento di
pensione completa. Visite da programma, guide in lingua
italiana a Xian e Pechino; inglese altrove. trasferimenti
e visite in autopullman. Ingresso ai monumenti.
Assistenza di un accompagnatore cinese, parlante
italiano, dall’arrivo in Cina, sino alla partenza per l’Italia
(minimo 10 passeggeri). Assistenza di un esperto
Le tasse aeroportuali, mance; bevande;Pacchetto
assicurativo; spese personali; extra in genere; tutto
quanto non espressamente specificato ne “la quota
comprende”. L’accompagnatore raccoglierà un fondo
mance di Euro 65,00 per persona.
Camera Doppia
€ 2.580,00
€ 2.780,00
€ 2.580,00
Suppl singola
€ 520,00
€ 440,00
€ 520,00
Altri supplementi:
tasse aeroportuali a partire da Euro 350,00.
Parità valutaria: € 1,00 = USD 1,35.
13
CINA
RUSSIA
MONGOLIA
COREA
DEL NORD
Pechino
COREA
DEL SUD
Xi’an
Circuito classico con tappe Shanghai, Suzhou, Nanchino, Pechino, Xian, Guilin, Hong Kong. Sono previsti
alberghi a 5 stelle in tutte le città e sono inclusi tutti i pasti tranne ad Hong Kong, qui diamo la possibilità
ai clienti di scegliere ove mangiare dopo un lungo viaggio a base di cibo cinese. Gruppi di 25 passeggeri al
massimo. Assistenza di un accompagnatore professionista dall’Italia a 15 passeggeri. Partenze 2014: 21
Marzo, 19 Aprile, 27 Giugno, 25 Luglio, 9, 16 e 23 Agosto; 24 Ottobre; 26 Dicembre.
Shanghai
INDIA
Guilin
BIRMANIA
GIAPPONE
Nanchino
Suzhou
CINA
Cina Imperiale e Hong Kong
VIETNAM
LAOS
TAIWAN
Hong Kong
pHighlights
· 5 stelle centrali a Shanghai, Nanchino, Pechino e
Hong Kong
Visita
· a Hong Kong con la salita a Victoria Peak
CITTÀ
SHANGHAI
SUZHOU
NANCHINO
PECHINO
XIAN
GUILIN
HONG KONG
1° GIORNO | ITALIA / SHANGHAI
Partenza con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo.
HOTELS
GRAND CENtRAL, 5 StELLE
HOtEL NANYUAN, 5 StELLE
HOtEL JINLING, 5 StELLE
HOtEL HILtON, 5 StELLE
SOFItEL, 5 StELLE
HOtEL SHERAtON, 5 StELLE
HYAtt REGENCY tSIM SHA tSUI, 5 StELLE
pEsperienze
Arrivo all’aeroporto di Pudong nel pomeriggio. Incontro con
il nostro corrispondente e trasferimento all’hotel Grand
Central (5 stelle) sulla famosa Nanjing Road. Pomeriggio di
riposo. Cena in albergo.
Prima colazione. Visita della metropoli cinese: mattino visita
della Vecchia Shanghai, con il giardino del Mandarino Yu.
Pranzo in ristorante cinese. Pomeriggio, visita della zona con
gli edifici Art Deco, e il lungofiume Hangpu; il tempio del
Buddha di Giada. Cena in albergo.
4° GIORNO | SHANGHAI / SUZHOU
Prima colazione. Mattina visita del Museo di Shanghai, il più
bello della Cina, con sezioni dedicata ai bronzi, alle
porcellane e alla pittura. Pranzo cinese in ristorante.
trasferimento alla stazione. treno veloce per Suzhou, la città
dei giardini e dei canali (1 ora circa). trasferimento all’hotel
Nanyuan (5 stelle). Cena in albergo.
5° GIORNO | SUZHOU
Prima colazione. Visita di due giardini storici: il Giardino dell’
“Amministratore Umile” e quello del “Maestro delle Reti”.
Pranzo cinese in ristorante. Si va poi alla collina della tigre;
si visita il centro di ricerca sulla seta. Ritorno in albergo per
la cena.
6° GIORNO | SUZHOU / NANCHINO
Prima colazione. trasferimento alla stazione. treno veloce
per Nanchino, capitale imperiale dell’inizio della dinastia
Ming (2 ore circa). trasferimento all’hotel Jinling (5 stelle).
Pranzo cinese in ristorante, poi visita della città: la Via Sacra,
il ponte sullo Yangtsè di km 1,5 le antiche mura, il museo.
Cena in albergo.
GUILIN (YANGSHUO) - SCUOLA DI PITTURA
La contea di Huxian, a 40 km da Xian, è rinomata
per essere la principale area di diffusione della
pittura paesaggista cinese. Proprio a Yangshuo
proponiamo di mettere alla prova le vostre doti
artistiche con un corso di pittura ispirato ai soggetti
del filone “Paesant painting”, guidati da esperti
insegnanti. Alla fine della lezione sarà possibile
portare a casa il proprio dipinto.
14
7° GIORNO | NANCHINO / PECHINO
Prima colazione. trasferimento alla stazione, treno veloce
per Pechino, tragitto di quasi 5 ore. trasferimento all’hotel
Hilton sulla Wangfujing (5 stelle). Pranzo cinese in ristorante.
Pomeriggio, visita del tempio del Cielo, complesso del 15°
secolo ove l’imperatore pregava per i buoni raccolti. Cena in
albergo.
Prima colazione. Gita a nord della capitale. Si visita la Via
Sacra che porta alle tombe degli imperatori della dinastia
Ming, poi visita di una tomba. Si prosegue per la località di
Badaling, ove si pranza al ristorante “Auspicious” e si visita
un tratto della Grande Muraglia di Cina. Iniziata nel 5° secolo
a.C, venne completata nel 3° secolo a.C da Qin Shi Huangdi,
e restaurata nel 16° secolo sotto i Ming. La muraglia è alta
e larga m 7, ed è merlata. Ritorno a Pechino. Cena in
ristorante con specialità di Pechino: l’anatra laccata.
Prima colazione. Visita della Città Proibita, così chiamata
perché per 5 secoli, dal 15° al 20° secolo, i cinesi non
potevano neppure avvicinarsi alle mura di cinta. Il
complesso, con 800 edifici e 9000 camere, era il centro
simbolico del paese. Si entra dalla porta tien Anmen e si
visitano tre padiglioni imperiali. Ai lati sono le residenze della
corte. Pranzo in ristorante, poi si va al Giardino del Palazzo
d’Estate Yiheyuan, un grande parco rinfrescato da un lago,
circondato da templi e padiglioni fatti costruire
dall’imperatrice Ci Xi alla fine dell’Ottocento. Cena in albergo.
Prima colazione. trasferimento in aeroporto, volo per Xian,
l’antica Chang’an. Fondata nel 3° secolo a.C, e capitale
imperiale fino alla caduta della dinastia tang nel 10° secolo.
Da Xian partiva la Via della Seta che traversava l’Asia
Centrale. Il volo dura un’ora e cinquanta minuti.
trasferimento al Sofitel (5 stelle). Pranzo libero; poi visita
della Pagoda della Grande Oca, con sette piani, alta m. 60.
Cena in albergo.
11° GIORNO | XIAN
Prima colazione. A Km 28 dalla città, si visitano le tre
escavazioni ove si ammira l’Esercito di terracotta, con un
insieme di circa 8000 armati, cavalli, bighe da guerra,
archibugieri e guardie del tumulo mortuario dell’imperatore
Qin Shi Huangdi. I soldati sono alti circa m. 1.80, e tutte le
facce hanno espressioni diverse. Le statue sono di terracotta
e sono custodite in grandi hangar coperti. La tomba vera e
propria dell’imperatore è un tumulo a km 2 dall’esercito di
terracotta. Pranzo cinese in ristorante, poi visita delle antiche
mura di cinta, della torre del tamburo e della grande
Moschea del 742 d.C.. Cena a base di ravioli cinesi.
12° GIORNO | XIAN / GUILIN
Prima colazione. Visita del Museo storico dello Shanxi e della
Pagoda della Piccola Oca. Pranzo cinese in ristorante. Poi
trasferimento in aeroporto e volo di due ore per Guilin, nella
provincia del Guanxi. Fondata nel 1372 dal primo imperatore
Ming, Hongwu, famosa per il sito panoramico al centro di
pittoresche colline di Karst, sulla riva occidentale del fiume
Li. trasferimento all’hotel Sheraton (5 stelle). Cena in
albergo.
13° GIORNO | GUILIN (YANGSHUO)
Prima colazione. trasferimento al porto fluviale. Imbarco su
di un’imbarcazione a motore per una gita di Km 70 e 4 ore
attraverso i più bei paesaggi del sud della Cina. Si osservano
attività agricole, pescatori con il cormorano, bellissime
CINA
colline coperte da giungla. Pranzo a buffet a bordo. Sbarco
nella cittadina Yangshou sulle rive del fiume. Passeggiata a
piedi. Al termine rientro in autopullman a Guilin e cena in
albergo.
14° GIORNO | GUILIN / HONG KONG
Prima colazione. trasferimento in aeroporto e partenza con
volo per Hong Kong (1 ora e venti minuti). Arrivo all’enorme
emporio commerciale, che è stato colonia inglese dal 1842
al 1997. Non occorre visto cinese per entrare a Hong Kong,
che è una “Special Administrative Region” della Cina, con la
sua assemblea legislativa e la sua valuta. Sistemazione
presso l’Hyatt Regency tsim Sha tsui nel quartiere
commerciale. Cena libera.
15° GIORNO | HONG KONG
Prima colazione. Visita dell’ isola di Hong Kong: si sale a
Victoria Peak con la funicolare. Dall’alto si puo’ ammirare lo
skyline e la baia di Kowloon. Si va poi a Repulse Bay ed alla
piazza del Golden Bauhinial, sede del centro congressi; la
visita termina ad Aberdeen, sede del villaggio dei pescatori.
Pomeriggio libero per lo shopping. Pranzo e cena liberi.
Alcune stanze saranno a disposizione sino alle ore 21.00. La
sera trasferimento in aeroporto verso le 22.00.
16° GIORNO | HONG KONG / MILANO O ROMA
Partenza con volo di linea per l’italia
Partenze 2014
21 Marzo
19 Aprile
27 Giugno
25 Luglio
9, 16 e 23 Agosto
24 Ottobre
26 Dicembre
Camera doppia
€ 3.550,00
€ 3.800,00
€ 3.600,00
€ 3.800,00
€ 3.800,00
€ 3.800,00
€ 3.400,00
Supp singola
€ 870,00
€ 995,00
€ 870,00
€ 870,00
€ 890,00
€ 995,00
€ 790,00
Altri supplementi:
Contributo gestione pratiche assicurative: vedere tabella
a pag 72.
La quota comprende: Biglietto aereo intercontinentale a
tariffa speciale valido su voli di linea Finnair, tasse
escluse. Biglietti aerei per le tratte Pechino-Xian-GuilinHong Kong in classe economica, tasse incluse. Biglietti
di treno prima classe per le tratte Shanghai-SuzhouNanchino. La sistemazione negli alberghi indicati
(categoria 5 stelle). trattamento di pensione completa
tranne 5 pasti liberi. trasferimenti e visite in autopullman
con aria condizionata. Guide locali parlanti italiano.
Ingresso ai siti menzionati. Accompagnatore cinese
parlante italiano in Cina e guida parlante Italiano ad Hong
Hong a minimo 10 passeggeri. Assistenza di un esperto
accompagnatore dall’Italia per tutta la durata del viaggio
al raggiungimento dei 15 partecipanti.
La quota non comprende: Le tasse aeroportuali in
partenza dall’Italia, le mance (prevedere € 75 da
consegnare in loco all’accompagnatore); il costo del visto
per la Cina; le bevande; le spese di carattere personale;
gli extra in genere e tutto quanto non specificato alla
precedente voce.
Per effettuare questo viaggio è necessario il visto Cina
15
CINA
RUSSIA
Meraviglie del Nord: palazzi e pagode
MONGOLIA
GRANDE MURAGLIA
Chengde
Datong
Pechino
Taiyuan
Pingyao
COREA
DEL NORD
COREA
DEL SUD
Xi’an
GIAPPONE
Un viaggio unico, con un itinerario non banale: Chengde, con la residenza estiva imperiale ed i palazzi esterni;
visita di un tratto della Grande Muraglia in località Jinshanling, meno frequentata di Badaling. Datong, con
la parete dei 9 Draghi, le magnifiche grotte di Yungan ed il Monastero Sospeso. Taiyuan, ove si visitano le
Pagode Gemelle, il Tempio Jinci; si prosegue per l’antica Pingyao, protetta dalle sue alte mura; il Tempio
Shuanglin Si con più di 1600 statue; la residenza di una famiglia di banchieri ove è stato girato il film
“Lanterne Rosse” . Assistenza di un accompagnatore cinese, parlante italiano, dall’arrivo a Pechino sino alla
partenza per l’Italia (minimo 10 passeggeri). Partenze 2104: 18 Aprile; 19 Luglio; 2, 16 e 30 Agosto.
CINA
INDIA
BIRMANIA
TAIWAN
pHighlights
· A Jinshanling visita del tratto della Grande
Muraglia più suggestivo e meno affollato
· Visita a Pingyao, città che conserva la sua
autenticità, e al castello fortificato dei banchieri,
ove è stato girato il film “Lanterne rosse” del
famoso regista cinese Zhang Yimou.
CITTÀ
PECHINO
CHENGDE
DAtONG
tAIYUAN
PINGYAO
XIAN
PECHINO
HOTELS
HOtEL YUNSHAN, 4 StELLE
HOtEL HOLIDAY INN, 4 StELLE
HOtEL GRAN MEtRO PARK, 5 StELLE MOD.
HOtEL YUNJICHEN, 4 StELLE
HOtEL tIMES tIANLAN, 4 StELLE
HILtON WANGFUJING, 5 StELLE
pEsperienze
PECHINO - CHINA CLUB
Trascorrere una serata mondana al China Club;
storico edificio costruito nel 17° secolo, ha
mantenuto le sue caratteristiche architettoniche ed
è oggi un esclusivo Club.
16
Partenza la sera per Pechino da Milano Malpensa e da Roma
Fiumcino con Air China.
Arrivo ore 13.30. trasferimento all’hotel Grand Mercure (4
stelle). Riposo. Cena in albergo.
Prima colazione. Visita del mattino di Piazza tien Anmen e
della Città Proibita, con i palazzi imperiali e il museo dei
tesori. Pranzo in ristorante. Visita del tempio Lama e del
tempio di Confucio. Cena in ristorante con specialità di
Pechino: anatra laccata.
4° GIORNO | PECHINO / JINSHANLING (GRANDE MURAGLIA)
/ CHENGDE
Prima colazione. Partenza in autopullman per Chengde, km
250, nella provincia di Hebei. Dopo km 120, in località
Jinshanling, si visita una della tratte meglio conservate della
Grande Muraglia di Cina, con torri di osservazione ovali.
Pranzo in ristorante locale. Pomeriggio visita del Palazzo
d’Estate, residenza degli imperatori della dinastia Qin.
L’immenso palazzo Imperiale, Il Bishu Shanzuang, con 100
sale, consiste in 4 gruppi di edifici di legno scuro coprenti
una superficie di 10 ettari. L’imperatore viveva e lavorava
nel primo palazzo. Un enorme parco si svolge al nord del
palazzo reale. A est è un complesso di laghi. Sistemazione
all’hotel Yunshan (4 stelle). Cena.
5° GIORNO | CHENGDE / PECHINO
Prima colazione. Mattino, visita di alcuni degli 8 templi fuori
dal recinto del parco, nello stile delle diverse province
dell’impero. Importanti il Xumifoushauzhi Miao, in stile
mongolo, e il Putuo Zhoncheng Miao, imitazione del Potala
di Lhasa, con una superficie di 22 ettari. Pranzo in ristorante.
Al pomeriggio rientro a Pechino in autopullman.
Sistemazione all’hotel Grand Mercure (4 stelle) e cena.
6° GIORNO | PECHINO / DATONG
Prima colazione. trasferimento in aeroporto, volo per Datong,
nel bacino minerario dello Shanxi, ore 07.30/08.25.
trasferimento all’hotel Holiday Inn (4 stelle). Visita del
muraglione maiolicato chiamato Parete dei 9 Draghi. Pranzo
in ristorante, poi visita delle Grotte di Yungang (16 km da
Datong), escavate sotto la dinastia Wei del Nord tra il 453 e
il 525 d.C., probabilmente il monumento più spettacolare
della Cina. Sono 51, e contengono magnifiche sculture tra
cui due Budda colossali. Ritorno a Datong e cena occidentale.
7° GIORNO | DATONG
Pensione completa. Mattino, escursione al tempio Sospeso
Alla Montagna. Sei sale scavate nella roccia dal 6° secolo
in poi sono ancorate a putrelle di legno inserite nella roccia.
Le facciate sono di legno. All’interno, circa 80 statue
buddiste, taoiste e confuciane, in bronzo, ferro e pietra. Più
lontano, a Yingxian, si visita la grande Pagoda di Legno, del
1056, alta 70 metri, uno dei più antichi monumenti in legno
della Cina. Rientro a Datong e cena.
8° GIORNO | DATONG / TAIYUAN
Prima colazione. treno per taiyuan, capitale dello Shanxi, ore
7.40/13.00. trasferimento all’hotel Grand Metro Park (5
stelle moderato); pranzo, poi visita del tempio Chongshan
Si e delle Pagode Gemelle. Cena in albergo.
9° GIORNO | TAIYUAN / PINGYAO
Prima colazione. Visita del tempio Jinci, magnifica
costruzione di epoca Song. Pranzo cinese in ristorante.
Prosecuzione in autopullman per Pingyao, una delle poche
CINA
autentiche città antiche rimaste in Cina. Pingyao durante
l’epoca Ming era un centro finanziario di grandissima
importanza, con palazzi lussuosi di banchieri. Sistemazione
all’hotel Yunjinchen (4 stelle). Visita orientativa della città.
Cena e pernottamento.
10° GIORNO | PINGYAO
Pensione completa. Visita della città: le antiche mura, alte m
12 e il tempio Shuanglin Si. Pomeriggio, visita, a km 45, della
residenza della Famiglia Wang, grandi banchieri che si
costruirono un enorme castello fortificato.
11° GIORNO | PINGYAO / TAIYUAN / XIAN
Prima colazione. trasferimento all’aeroporto di taiyuan, poi
volo per Xian. trasferimento all’hotel times tianlan (4 stelle).
Pranzo in ristorante, poi visita della pagoda della Grande Oca,
della Antica Moschea. Cena occidentale in albergo.
12° GIORNO | XIAN
Prima colazione. Visita dell’Esercito di terracotta, migliaia di
statue alte circa m 1.80, rappresentanti soldati, archibugieri,
bighe da guerra, a guardia della tomba di Qin Shi Huangdi,
l’imperatore che unificò la Cina nel 3° sec. a.C. Pomeriggio,
visita delle antiche mura, della torre del tamburo, del Museo
Storico dello Shaanxi. Cena occidentale in albergo.
13° GIORNO | XIAN / PECHINO
Prima colazione. trasferimento in aeroporto, volo Air China
per Pechino. All’arrivo, trasferimento all’hotel Hilton
Wangfujing (5 stelle). Pomeriggio libero per acquisti. Cena
14° GIORNO | PECHINO / ITALIA
trasferimento in aeroporto, volo per Roma o per Milano nella
tarda mattinata. Arrivo alle 18.00.
Quote per persona,
vedere tabella a pagina 72.
Partenze 2014
Camera Doppia Suppl singola
18 Aprile
€ 2.500,00
€ 520,00
19 Lug., 2, 16, 30 Ago. € 2.680,00
€ 520,00
La quota comprende: Biglietto aereo intercontinentali
da Roma/Milano in classe economica a tariffa speciale
valido su voli Air China, tasse escluse. Biglietti aerei in
classe economica per le tratte domestiche in Cina:
Pechino-Datong/taiyuan-Xian-Pechino, tasse incluse.
Biglietto del treno Datone-taiyuan. La sistemazione negli
alberghi indicati. La pensione completa. trasferimenti e
visite in autopullman con aria condizionata. Guide locali
parlanti italiano. Ingressi ai siti menzionati. Assistenza
345,00 voli Air China. Nota: le tasse aeroportuali possono
variare e sono soggette a riconferma.
di un accompagnatore cinese parlante italiano dall’arrivo
a Pechino sino alla partenza da Shanghai (al
raggiungimento del numero minimo di partecipanti).
Le tasse aeroportuali sul biglietto intercontinentale; il costo
del visto; le mance (prevedere 55,00 Euro per persona da
consegnare all’arrivo all’accompagnatore); due pranzi; le
bevande; le spese di carattere personale; gli extra; tutto
17
CINA
La Via della Seta
KAZAKISTAN
Urumqi
UZBEKISTAN
Urgench Bukhara
Khiva
Taskent
Samarcanda
Shakhrisabz
Turfan
Dunhuang
Kashgar
Dal 1° secolo d.C grandi carovane iniziarono a traversare i deserti dell’Asia Centrale, portando dalla Cina
all’India al Vicino Oriente e a Costantinopoli i prodotti del Celeste Impero, e riportando indietro oro, argento,
testi religiosi e filosofici. Le carovane si formavano prevalentemente a Xian, passavano dal Corridoio del Gansu,
toccavano le Oasi a nord e a sud del Deserto del Takla Makhan, sostavano al mercato di Kashgar e da lì
proseguivano per l’India o per Damasco, il Cairo e Costantinopoli. L’itinerario che presentiamo include
Dunhuang (Deserto del Gobi), con le straordinarie Grotte di Mogao; Turfan, una depressione presso il Takla
Makhan, con rovine di antiche capitali; Kashgar, la maggiore oasi-mercato del Centro Asia. Si prosegue per
Tashkent, Samarcanda e Bukhara, e si rientra in Italia via Instanbul. “Viaggio avventura” per i lunghi
spostamenti in autopullman su strade non sempre in ottime condizioni; cucina locale monotona; sistemazione
in alberghi modesti in alcune località (in ogni caso i migliori disponibili). Assistenza di un accompagnatore
professionista dall’Italia (al raggiungimento dei 15 partecipanti). Partenze 2014: 8 e 15 Agosto.
Pechino
CINA
Mogao, Km 25 circa. Qui dal 5° al 14° secolo una comunità
di monaci buddisti ha scavato in un colle d’arenaria
centinaia e centinaia di cappelle, celle monastiche, sale
assembleari, decorandole con statue e pitture murali. La
statua più grande è un Budda alto 35 metri. In totale si
visiteranno una ventina di grotte, tra le più importanti.
Pranzo cinese in ristorante e cena in albergo.
pHighlights
· Programma esclusivo Viaggi dell’Elefante, che
·
·
5° GIORNO | DUNHUANG / URUMQI / TURFAN
Prima colazione. trasferimento in aeroporto, volo per
Urumqi (circa 2 ore). All’arrivo, pranzo in ristorante, poi
trasferimento in autopullman a turfan, in una depressione
m 154 sotto il livello del mare. Sono Km 190 che si
compiono in 3 ore e mezza. Sistemazione presso il
Petroleum Hotel (4 stelle). Cena in albergo.
segue il percorso delle carovaniere tra la Cina e
l’Asia centrale
Migliori alberghi disponibili nelle località minori
Cena tipica presso una famiglia dell’etnia “Uigura”
CITTÀ
PECHINO
DUNHUANG
tURFAN
KASHGAR
KHIVA
BUKHARA
tASHKENt
HOTELS
HOtEL DUNHUANG, 3 StELLE
PEtROLEUM HOtEL, 4 StELLE
KASHI QIN BAGH, 5 StELLE
HOtEL ASIA, 4 StELLE
HOtEL GRAND BHUKARA, 4 StELLE
tASHKENt PALACE, 5 StELLE
6° GIORNO | TURFAN
Pensione completa. Visita del minareto Emin, delle capitali
dirute di Gaochang e Jiahoe, del monastero di Bezeklik, del
sistema d’irrigazione con “Qarez”, condotti sotterranei che
portano l’acqua dai lontani monti Kunlun; delle
lussureggianti coltivazioni di uva. Pranzo cinese in
ristorante. Cena tipica presso una famiglia “Uigura”.
Tchoutoun-Dzamba, guida mongola
pEsperienze
Partenza per Istanbul con voli turkish Airlines da Roma e
Milano. Coincidenza per Pechino. Cena e pernottamento a
bordo.
Arrivo alle 16.00. Formalità di frontiera e dogana.
trasferimento all’hotel Grand Mercure (4 stelle). Cena in
albergo.
PECHINO - ESPERIENZE NELLA CITTÀ
A Pechino è possibile scegliere tra le tante attività
facoltative, tra le quali visita allo Zoo, al mercato dei
fiori LaiTai, al centro acquatico, al Tempio della
Nuvola Bianca, nonché frequentare un corso di
cucina cinese o un corso di medicina tibetana.
18
3° GIORNO | PECHINO / DUNHUANG
Prima colazione. Mattino, visita di Piazza tien Anmen e della
Città Proibita con i padiglioni dei palazzi imperiali e le
residenze di corte. Pranzo in ristorante, poi trasferimento in
aeroporto e volo per Dunhuang, una oasi nel deserto del
Gobi. trasferimento all’hotel Dunhuang (3 stelle). Cena.
4° GIORNO | DUNHUANG
Pensione completa. Mattino e pomeriggio gita alle Grotte di
7° GIORNO | TURFAN / URUMQI / KASHGAR
Prima colazione. Ritorno direttamente all’aeroporto di
Urumqi. Pranzo occidentale presso lo Sheraton Hotel. Volo
di due ore per l’oasi di Kashgar a m 1200 d’altitudine
(15.55/17.40). trasferimento per il Kashi Qin Bagh (5 stelle
ala nuova) e cena.
8° GIORNO | KASHGAR
Pensione completa. Visita di Kashgar, i vecchi quartieri, il
mausoleo di Abakh Hodja e la Grande Moschea Id Gah.
Visita di un colorato mercato locale “Mosh” meno
conosciuto del famoso “Mercato della Domenica”, ma
altrettanto interessante. Cena in albergo.
9° GIORNO | KASHGAR / URUMQI
Urumqi. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita
dell’interessante Museo. Cena in albergo.
10° GIORNO | URUMQI / TASHKENT
Prima colazione. trasferimento in aeroporto. Volo Uzbekistan
Airways per tashkent, partenza alle 1.40 e arrivo alle 1.20
(a causa del fuso orario). Formalità di frontiera,
CINA
trasferimento al tashkent Palace (5 stelle) o similare.
Pernottamento. Mattino di riposo. Pranzo in ristorante. Breve
visita di tashkent, città dall’aspetto moderno, in quanto nel
1960 venne danneggiata da un violento terremoto. Cena in
albergo. (Il volo Urumqi-tashkent, diretto, opera una volta
a settimana, la domenica)
11° GIORNO | TASHKENT / URGENCH / KHIVA
Prima colazione. trasferimento in aeroporto e volo per
Urgench presto al mattino. trasferimento in autopullman a
Khiva. Sistemazione all’hotel Asia (4 stelle) o similare.
Giornata di visita della città-gioiello circondata da alte mura,
ricca di monumenti in stile iranico, che fu capitale del
Khanato del Khorezm fino al 1860. Visita dell’affascinante
centro storico di Khiva, il più intatto in assoluto tra i centri
della Via della Seta e che conta monumenti del XVII-XIX: la
madrasa Mukhammad Amin-khan; il minareto Kok-minor;
la fortezza Kunia-Ark, residenza d'emiro (visita delle stanze
dell'harem e delle prigioni); la madrasa Mukhammad
Rakhim-khan, la moschea (e il minareto) Djumala, la cui
struttura deriva dalla vecchia moschea araba, interessante
per le 213 colonne di legno che sorreggono il tetto, ognuna
alta 3,15 m.; il pittoresco bazar. Pranzo in ristorante locale.
Pomeriggio visita del mausoleo Pakhlavan Makhmud; della
madrasa e del minareto Islam-Khodja; delle madrase
Kutiimurad-inak e Allakuli-khan, del caravanserraglio; del
palazzo del khan tash-khauli. Cena in ristorante.
Pernottamento.
12° GIORNO | KHIVA / BUKHARA
Prima colazione. Partenza al mattino per Bukhara attraverso
il deserto Kisil – Kum (circa 7 ore). Sosta nel deserto, sulla
riva del fiume Amu-Daria, il più importante corso d'acqua
dell'Asia Centrale, dove viene consumato un pranzo al
sacco nel luogo dove si trovava un antico caravanserraglio
utilizzato per secoli dalle carovane lungo la Via della Seta.
Sistemazione presso l’hotel Grand Bhukara (4 stelle). Cena
in albergo. Passeggiata serale nella città vecchia.
13° GIORNO | BUKHARA
Prima colazione. Giornata dedicata alla visita della cittàmuseo di Bukhara: la fortezza d'Ark, una città nella città, casa
dei governanti di Bukhara per un millennio; la moschea Bolo-
khaus; il mausoleo Ciashma- Aiub; il mausoleo dei Samanidi,
costruito nell'anno 905 è una delle più eleganti costruzioni
dell'Asia Centrale; il complesso architettonico Poi-Kalan con
il minareto Kalan (simbolo della città, alto ben 49 metri); la
moschea Kalan; la madrasa Miri-Arab; il complesso
architettonico Kosh-madrasa con le madrase Ulugbek e Abdul
Aziz-khan; le case dei mercanti toki-telpak-Furishon
(cappelli), toki-Zargaron (gioielli) toki Sarrafon (tappeti), che
testimoniano la grande ricchezza commerciale e la tradizione
artigiana del passato della città; la moschea Magoki-Attori, il
centro della città Liabi-Khauz con le madrase Nadir divanbeghi e Kukeldash, una delle più grandi scuole islamiche
dell'Asia Centrale; il dormitorio dei dervishì Khanako Nadir
divan-beghi. Pranzo e cena in ristorante locale.
15° GIORNO | SAMARCANDA
Prima colazione. Giornata dedicata alla visita dei tanti
monumenti di questa magnifica città: l'osservatorio di
Ulugbek, la più grande costruzione astronomica medievale,
dove si possono ammirare i resti di un immenso astrolabio
alto 30 metri; il ricchissimo museo archeologico Afrosiab;
il complesso dei mausolei Shakhi-Zinda; la famosissima
piazza Registan, una delle più belle piazze al mondo, con le
madrase Ulugbek, tilla-Kori, Sher-Dor; le rovine della
imponente moschea Bibi-khanym, il brulicante bazar ricco
di vita, odori e colori; il mausoleo Gur-emir, che custodisce
la tomba di tamerlano. Pranzo in ristorante locale. In serata
spettacolo folcloristico e cena nel cortile di una antica
madrasa. Pernottamento in hotel.
14° GIORNO | BUKHARA / SHAKHRISABZ / SAMARCANDA
Prima colazione. Partenza per Samarcanda (distante 290
km). Lungo la strada, visita delle rovine del antico
caravanserraglio e di un serbatoio dell'acqua, utilizzato nei
secoli passati dalle carovane dei mercanti. Sosta e visita di
Shakrisabz, città natale di tamerlano: visita del portale di
ingresso del palazzo imperiale, dell’antica moschea e di due
mausolei quattrocenteschi. Arrivo a Samarcanda,
sistemazione all’hotel Asia (4 stelle) o similare. Pranzo in
ristorante locale durante il trasferimento. Cena in albergo.
16° GIORNO | SAMARCANDA / TASHKENT
Prima colazione. Mattina libera dedicata allo shopping e alle
visite individuali. Dopo pranzo partenza per tashkent (360
km da Samarcanda). Arrivo in serata e sistemazione al
tashkent Palace (5 stelle). Cena. Passeggiata nel centro città.
17° GIORNO | TASHKENT / ITALIA
Prima colazione. trasferimento in aeroporto e partenza con
volo turkish Airlines per Istanbul alle 4.00 del mattino. Arrivo
alle 6.00. Coincidenza per Roma a Milano.
Quote per persona, voli di linea,
minimo 15 partecipanti per l’accompagnatore dall’Italia.
Vedere tabella a pagina 72.
Partenze 2014
8, 15 Agosto
La quota comprende: Biglietto aereo intercontinentale
classe economica valido su voli turkish Airlines, tasse
escluse. Biglietto aereo internazionale Urumqi-tashkent,
classe economica. Biglietti aerei interni in Cina e in
Uzbekistan, classe economica. trasporto in autopullman in
Cina e in Uzbekistan. Alberghi cat. 5 stelle tashkent, 4
stelle a Pechino, Urumqi, Kashgar, Urgench, Bukhara,
Khiva; 3 stelle a Dunhuang, turfan. trattamento di pensione
completa (pasti in albergo o in ristorante). Accompagnatore
locale parlante italiano al raggiungimento dei 10
€ 4.590,00
€ 490,00
Altri supplementi:
tasse aeroportuali a partire da € 350,00.
Costo del visto cinese € 105,00.
Costo del visto per l’Uzbekistan € 90,00.
partecipanti sia in Cina che in Uzbekistan. Assistenza di un
esperto accompagnatore dall’Italia per tutta la durata del
viaggio al raggiungimento dei 15 partecipanti.
La quota non comprende: Le tasse aeroportuali, le
bevande, le mance (prevedere € 90,00 da consegnare
all’arrivo all’accompagnatore), il pacchetto assicurativo,
il costo del visto cinese, il costo del visto uzbeko, gli extra,
quanto non specificato alla precedente voce. Per
effettuare questo viaggio occorrono i visti per la Cina e
l’Uzbekistan.
19
CINA E TIBET
Yunnan e Tibet: a sud delle nuvole
Viaggio di gruppo p 18 giorni
Lo Yunnan, provincia nel sud-ovest della Cina, vanta grandi diversità etnologiche; confina al nord col Tibet e
al sud con le giungle della Birmania, e presenta città e panorami di grande interesse. Il Tibet è un’enorme
regione dell’Asia Centrale, appartenente politicamente alla Cina ma dotata di una sua cultura specifica, di
una lingua parlata diversa dal cinese, scritta con l’alfabeto sanscrito, mutuato dall’India nel 7° sec. d.C., e da
abitanti che osservano la religione buddista della scuola tantrica. Il Tibet occupa un altopiano che si estende
tra i 3500 e i 5000 metri, con al confine meridionale la catena dell’Himalaya, a ovest e nord-ovest quella del
Karakorum, al nord quella del Kunlun con le montagne più alte del mondo. Caratteristica del Tibet sono i
grandi monastero-fortezza chiamati Gompa, costruiti dall’11° secolo in poi. Un viaggio in Tibet è un’esperienza
affascinante, ma va classificato come “avventura” per la qualità delle strade, delle guide locali ed autisti di
livello modesto. Il cibo è monotono, non paragonabile a quello della Cina e dell’India.
Proponiamo nelle pagine seguenti due itinerari diversi che includono il Tibet.
Assistenza di un accompagnatore esperto dall’Italia a 15 passeggeri
Partenze: 3, 10 e 17 Agosto 2014.
1° GIORNO | ITALIA / CHENGDU
Partenza dall’Italia con volo di linea. Pasti e pernottamento
a bordo.
CINA
Chengdu
Shangrila
MONGOLIA
Lhasa
Shigatsè
Gonggar
Tsedang
Gyantsè Lago
Shalu
Yamdrock
NEPAL
INDIA
2° GIORNO | CHENGDU / KUNMING
Arrivo a Chengdu nel primo pomeriggio e coincidenza con
volo interno per Kunming 1800 m s.l.m. Procedure di dogana
e trasferimento all’hotel Kaiwah Plaza (5 stelle). Cena e
pernottamento.
Samye
CINA
BHUTAN
Chengdu
Lhasa
NEPAL
BUTHAN
Shangrila
Lijiang
Dali
INDIA
Kunming
BANGLADESH
BIRMANIA
VIETNAM
LAOS
pHighlights
· Combinazione tra le bellezze naturali dello Yunnan
·
e il fascino del tibet, con i suoi monasteri alle
pendici dell’Himalaya
Si assiste alla cerimonia del the in una casa tipica
CITTÀ
KUNMING
DALI
LIJIANG
SHANGRILA
LHASA
SHIGAtSÈ
GYANtSÈ
tSEDANG
CHENGDU
HOTELS
KAIWAH PLAZA, 5 StELLE
FORtUNECOURtYARD HOtEL, 5 StELLE
tREASURE HARBOUR HOtEL, 5 StELLE
PARADISE HOtEL, 5 StELLE
FOUR POINtS BY SHERAtON, 4 StELLE
HOtEL SHIGAtSÈ, 3 StELLE
HOtEL GYANtSÈ, 3 StELLE
HOtEL tSEDANG, 3 StELLE
HOtEL tIANFU YANGUANG, 4 StELLE
3° GIORNO | KUNMING
Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita del
tempio d'Oro, del Monastero di Bamboo e della famosa
Foresta di Pietra. Pranzo in ristorante. Cena in hotel.
Pernottamento.
4° GIORNO | KUNMING / DALI
Prima colazione. trasferimento in aeroporto e volo per Dali
(m. 2200 s.l.m.). Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita
della città vecchia. Sistemazione al Fortune Courtyard hotel
(5 stelle). Cena in hotel . Pernottamento.
5° GIORNO | DALI
Prima colazione. Visita del mercato di Xizhou. Pranzo in
ristorante. Poi visita del tempio delle tre Pagode e del tempio
sul lago Erhai. Rientro in hotel. Cena.
6° GIORNO | DALI / LIJIANG
Prima colazione. Partenza per Lijiang (m. 2600 s.l.m.) con
sosta a Shibaoshan per la visita delle grotte e dei templi e
la citta vecchia di Shaxi. Pranzo in ristorante. Sistemazione
presso il treasure Harbour hotel (5 stelle). Cena e
pernottamento.
7° GIORNO | LIJIANG
Prima colazione. Visita della città vecchia e del mercato, lago
del Dragone Nero, della vicina Baisha per vedere gli affreschi
e il monastero di Yufeng. Pranzo in ristorante e cena in hotel.
Pernottamento.
8° GIORNO | LIJIANG / SHANGRILA
Prima colazione. Partenza per Shangrilà con sosta alla Gola
del Salto della tigre. Pranzo in ristorante. Arrivo nel
pomeriggio e sistemazione presso il Paradise hotel (5 stelle).
Visita della citta vecchia. Cena in hotel e pernottamento. La
località si trova a m. 3300 s.l.m..
20
9° GIORNO | SHANGRILA
Prima colazione.Visita al monastero di Songsalin. Pranzo in
ristorante. Visita alla casa tradizionale di una famiglia locale.
Passeggiata lungo le sponde del lago Bitai. Rientro in hotel.
Cena. Pernottamento.
10° GIORNO | SHANGRILA / LHASA
Prima colazione. Molto presto al mattino trasferimento in
aeroporto e volo per Lhasa. Arrivo e trasferimento per l’Hotel
Four Points by Sheraton (4 stelle). Pranzo. tempo a
disposizione per l’ambientamento all’altitudine. Cena in hotel.
11° GIORNO | LHASA
Prima colazione. Mattino, visita del Potala, uno degli edifici più
grandi del mondo, voluto dal 5° Dalai Lama, dal 1645 in poi.
Il Potala era il centro amministrativo del tibet. Sono più di 1000
camere; è diviso tra Palazzo Bianco e Palazzo Rosso. Il Potala
è su di una collinetta alta m 130. La salita è stancante. Pranzo
in ristorante. Pomeriggio, visita del Jokhang, il tempiocattedrale di Lhasa, del 7° secolo, con diverse parti originali.
Al piano superiore i giovani monaci fanno accesi dibattiti di
argomento religioso. Si visita poi il Barkhor, mercato che si
svolge attorno al Jokhang, e che si visita girando in senso
orario. Non lontano è il convento Ani tsang Kung. Si va poi al
tempio Ramoche, del 7° secolo d.C. Cena albergo.
12° GIORNO | LHASA
Prima colazione. Mattino, si va al monastero di Sera, km 4,
fondato nel 1419. Comprende tre collegi: Sera Pie, Sera Ngog
Pa e Sera Je e una grande sala assembleare, lo tsokchen,
con più di cento colonne. In seguito si visita il Norbulinka,
della fine del 18° secolo, palazzo estivo dei Dalai Lama, in un
bel parco fiorito. Pranzo in ristorante. Pomeriggio, si va a
Drepung, che è stato il più grande monastero del tibet, con
più di 10.000 monaci e che è a km 8 dal centro, del 1416.
Visita del Palazzo Ganden, del 1510 e della sala assembleare
tsokchen. Si continua con i collegi Ngang-Pa, Loreling,
Gomang e Deyan. A 1 km di distanza è il tempio Nechung,
ove abitava l’oracolo statale del tibet, che seguì il Dalai Lama
sulla via dell’esilio, con pitture murali orride di torture da parte
di diavoli. Cena in ristorante.
13° GIORNO | LHASA / SHIGATSÈ (MT 3900)
Prima colazione. trasferimento in pullman a Shigatsè, seconda
città del tibet. Sono 5 ore di strada. All’arrivo, sistemazione
all’hotel Shigatsè (3 stelle) e pranzo. Pomeriggio, visita del
CINA E TIBET
monastero tashilumpo, del 1447, formato da sei grandi templi
con i tetti dorati. L’edificio più importante è il tempio Kelsang,
con la sala assembleare del 15° secolo, e il cortile ove si
celebravano i festival religiosi. Il tashilumpo era sede di
Panchen Lama, seconda autorità religiosa del tibet. Il tempio
è dominato dal castello Shigatsè Dzong. Cena in albergo.
14° GIORNO | SHIGATSÈ / SHALU / GYANTSÈ
Prima colazione. trasferimento a Gyantsè, terza città del
tibet, km 90. Dopo km 22 deviazione per il monastero di
Shalu, col tetto di maiolica verde e un cortile a pilastri.
Pitture murali piuttosto scure. Prosecuzione per Gyantsè,
km 75. Sistemazione all’hotel Gyantsè (3 stelle). Pranzo e
cena. Pomeriggio, visita del Kumbum, gigantesco chorten
del 1440 con una cupola dorata e otto piani e centinaia di
cappelle decorate con statue e pitture murali. Nello stesso
recinto è il bel monastero Pelkor Chode.
15° GIORNO | GYANTSÈ / LAGO YAMDROK / TSEDANG
Prima colazione. Salita al passo di Karo-La (m 5045), poi
discesa sul Lago Yamdrok, sacro per i tibetani. Pranzo in
ristorante locale. Si risale a m 4980, passo Kampa-Là, e si
scende nella valle del fiume tsangpo, m 3500, che entrando
in India prende il nome di Brahmaputra. Dopo km 50 si visita
il monastero di Mindroling, del 1671, sede della setta Cappelli
Rossi. Splendida la Sala del Budda. Buone pitture murali. Altri
km 20, si arriva a tsedang, all’imboccatura della Valle dello
Yarlung. Sistemazione all’hotel tsedang (3 stelle) e cena.
16° GIORNO | TSEDANG (SAMYE E LO YUMBU LAKHANG)
Prima colazione. Gita al monastero di Samye, del 775 d.C.
Nel recinto del monastero c’erano 108 edifici, molti dei quali
sono in rovina. Al centro c’è l’Utse, un tempio di 3 piani a
forma di Mandala, una delle costruzioni più affascinanti del
tibet, rappresentante l’universo buddista. Nell’Utse si
ammirano bellissime statue. Pranzo in ristorante, poi
esplorazione della Valle dello Yarlung, con il tempio-fortezza
Yumbu Lakhang, a km 12 da tsedang. 27 km oltre è il sito
ove si osservano le tombe dei re del tibet. Alcune sono molto
grandi, tumuli lunghi m 200 e alti m 30. Cena in albergo.
17° GIORNO | TSEDANG / GONGGAR / CHENGDU
Prima colazione. Partenza per l’aeroporto di Gonggar, e volo
per Chengdu. Pranzo a bordo. Arrivo in serata. Cena e
ernottamento all’hotel tianfu Yanguang (4 stelle).
18° GIORNO | CHENGDU / ITALIA
Partenza con volo KLM per l’Italia
Quote per persona, voli Qatar partenza da Milano.
Accompagnatore dall’Italia al raggiungimento dei 15
passeggeri.
Partenze 2014
3, 10, 17 Agosto
€ 4.860,00
€ 1.100,00
Altri supplementi:
Costo del visto individuale Cina/Tibet Euro 105,00.
Vedere tabella a pagian 72.
programma. Assistenza di un esperto accompagnatore
dall’Italia al raggiungimento dei 15 partecipanti.
La quota comprende:
Biglietti aerei internazionali KLM a tariffa speciale.
Alberghi 5 stelle in Cina, 4 stelle superiore a Lhasa, 3
stelle a Shigatze e Gyantze. La pensione completa (in
tibet alcuni pasti in ristorante potrebbero essere sostituiti
da pranzi tipo “pic-nic”). Le visite turistiche, con guide
locali parlanti italiano in Cina, inglese in tibet. Ingresso
ai monumenti. trasferimenti e visite come da
Le tasse aeroportuali, le mance (80 Euro p.p da
consegnare in loco all’accompagnatore), il pacchetto
assicurativo, le tasse d’imbarco sui biglietti
intercontinentali, le mance, le bevande, gli extra, quanto
non specificato alla precedente voce.
21
CINA, NEPAL E TIBET
Nepal e Tibet, la Transhimalayana
Il Nepal, con una superficie di circa 147.000 kmq (metà dell’Italia) è disteso ai piedi delle spettacolari vette dell'Himalaya, è una terra di paesaggi straordinari e
antichi templi, percorsa dai sentieri più belli del mondo. È un paese povero, ma ricco di bellezze naturali, di storia e di cultura. Il Tibet, in cinese “Xizang”, è il vero
“tetto del mondo”, situato su un altopiano all’altezza media di m 4500, ed è circondato, da tutti i lati, da catene di altissime montagne: Himalaya a sud, Karakorum
a ovest, Kunlun a nord e ad est. “Viaggio avventura” a causa dell’altitudine (il passo più alto per questo itinerario 5.250 mt), dei trasferimenti su strade dissestate;
sistemazione in alberghi modesti in alcune località (in ogni caso i migliori disponibili) ed il cibo modesto. Assistenza di un accompagnatore professionista dall’Italia a
15 passeggeri. Partenze 2014: 12 Aprile, 8 e 16 Agosto.
CINA
Lhasa
Shigatse
Zanghmu
Tingri
Kathmandu
NEPAL
da Doha
Tsedang
Gyantsè
Shalu
BHUTAN
INDIA
BIRMANIA
pHighlights
· Spettacolare discesa via terra verso il Nepal.
· Visita dei siti Unesco di Kathmandu
· Itinerario che consente di ammirare i paesaggi
unici delle vette a 8000 metri
CITTÀ
HOTELS
KAtHMANDU HOtEL SOALtEE CROWNE PLAZA,
5 StELLE
LHASA
HOtEL FOUR POINtS BY SHERAtON,
4 StELLE
tSEDANG
HOtEL tSEDANG, 3 StELLE
GYANtSÈ
HOtELGYANtSÈ, 3 StELLE
SHIGAtSÈ
HOtEL SHIGAtSÈ, 3 StELLE
SHEGAR
HOtEL EVERESt GUEStHOUSE
ZANGMO
ZANGMO HOtEL, 3 StELLE
1° GIORNO | ITALIA / DOHA
Partenza il pomeriggio con volo da Milano Malpensa e da
Roma Fiumicino con Qatar Airways. Cena a bordo.
Pomeriggio gita a Samye, il monastero dell’8° secolo a
forma di mandala, una delle massime attrattive del tibet.
Cena in albergo.
2° GIORNO | DOHA / KATHMANDU
Coincidenza per Kathmandu alle 09.10. Arrivo alle 16.35.
Ottenimento del visto per il Nepal (portare 2 foto tessera,
costo USD 25). trasferimento all’hotel Soaltee Crowne Plaza
(5 stelle). Cena in albergo.
8° GIORNO | TSEDANG / GYANTSÈ
Prima colazione. Si rifà la strada del giorno prima fino a
Gonggar, poi si sale al passo Kamba-La (m 4780) e si
ammira il bellissimo Lago Yamdrok. Pranzo in ristorante
locale. Risalita fino al m 5100 del passo Karo-La. Discesa
su Gyantsè, terza città del tibet, a m 3950 di altezza.
Pomeriggio, visita del bellissimo stupa chiamato Kumbum
e del monastero Pelkor Chobe del 1414. Cena in albergo.
3° GIORNO | KATHMANDU
Prima colazione. Mattino, visita di Kathmandu: la Piazza
delle Udienze, il palazzo reale, il palazzo della Dea Vivente,
gli antichi templi, l’affollato bazar. Pranzo in ristorante. Al
pomeriggio, gita di km 14 per Bhatghaon, la più bella città
del Nepal, Patrimonio dell’Umanità UNESCO, fondata
nell’889 d.C., capitale del Nepal dal 14° al 16° secolo. I
templi maggiori vennero costruiti dal 1427 al 1722.
Notevole il Palazzo Reale, chiamato anche il Palazzo delle
55 Finestre, la Pagoda Nytapole, i principali templi.
Bhatghaon è nota per l’artigianato della terracotta e del
legno intagliato. Cena in albergo.
4° GIORNO | KATHMANDU / LHASA
Gonggar, l’aeroporto di Lhasa (11.30/15.15) pranzo a bordo.
Formalità di frontiera e dogana. trasferimento a Lhasa, km
90. Sistemazione all’hotel Four Points by Sheraton (4 stelle
sup). Si raccomanda di riposare qualche ora per assuefarsi
all’altitudine. Cena in albergo.
5° GIORNO | LHASA
Prima colazione. Mattino, visita del Potala, uno degli edifici
più grandi del mondo, sede del governo dei Dalai Lama dalla
metà del 17° secolo, ma anche monastero e caserma.
Pranzo in ristorante, poi visita dell’antichissimo tempio
Jokhang, del Barkhor, il mercato attorno al tempio, e del
coevo tempio Ramoche. Cena in ristorante.
9° GIORNO | GYANTSÈ / SHALU / SHIGATSÈ
Prima colazione. Partenza in direzione di Shigatsè (m 3900),
seconda città del tibet, è a km 90 da Gyantsè, però 22 km
prima di arrivarci, si visita il monastero di Shalu, fondato
nell’11° secolo, col tetto di tegole maiolicate verdi e un
cortile con pilastri (consigliamo di portare una piccola torcia
a pile). A Shigatsè, sistemazione all’hotel Shigatsè (3 stelle)
e pranzo. Pomeriggio, visita del tashilumpo, del 1447, in un
grande recinto. Si tratta di una serie di bei padiglioni dal
tetto dorato. L’edificio più interessante è il tempio Kalseng,
che contiene la sala assembleare del 15° secolo e il trono
del Panchen Lama, abate del tashilumpo. Cena in albergo.
10° GIORNO | SHIGATZE / SHEGAR (TINGRI)
Prima colazione. trasferimento a Shegar (241 km - circa 6
ore) e lungo il percorso deviazione di circa 20 chilometri per
raggiungere Sakya. Visita del monastero dei Bon Po,
caratterizzato dalle sue pareti dipinte a strisce rosse,
bianche e nere. Superato il passo più alto di tutto il percorso,
il Gyatso-La a 5250 metri di quota, si raggiunge il villaggio
di Shegar. Sistemazione nella guesthouse hotel Everest.
Pensione completa.
pEsperienze
6° GIORNO | LHASA
Prima colazione. Mattino, visita del monastero di Sera, a km
6 da Lhasa, università religiosa buddista, e del Norbulinka,
palazzo d’estate dei Dalai Lama. Pranzo in ristorante, poi si
va al monastero di Drepung, che un tempo aveva più di
10.000 monaci (oggi 700). La sala assembleare è
magnifica. Si procede per il vicino monastero di Nechung,
sede fino al 1959 dell’Oracolo di Stato. Cena in ristorante.
7° GIORNO | LHASA / TSEDANG
Prima colazione. Partenza in autopullman presto al mattino
per tsedang. Fermata al monastero di Mindroling, del 1670.
Prosecuzione seguendo le rive dello tsangpo, il grande
fiume che entrando in India prende il nome di Brahmaputra.
Sistemazione all’hotel tsedang (3 stelle) e pranzo.
22
KATHMANDU, DORMIRE IN MONASTERO.
È possible soggiornare in alcuni monasteri del
Nepal. Si tratta di sistemazioni spartane molto
semplici per conoscere i luoghi dove vivono i
monaci non è però possibile partecipare alle
preghiere.
CINA, NEPAL E TIBET
11° GIORNO | SHEGAR (TINGRI) / ZANGMO
Prima colazione. Escursione a Rongbuk (5150 m-slm), sede
del più alto monastero tibetano, dove è possibile godere di
una spettacolare vista della parete nord della montagna più
alta del mondo: l'Everest (8848 m). Passeggiata nei dintorni
del "tetto del mondo" Pensione completa. Pernottamento a
Zhangmu al modesto Zangmo Hotel (3 stelle).
12° GIORNO | ZANGMO / KATHMANDU (KM 150 SINO AL
CONFINE CON IL NEPAL)
Prima colazione. Partenza per il Nepal, attraversando il
Passo Lalung La (5050 mt) dove, condizioni metereologiche
permettendo, si possono osservare le spettacolari vette
degli 8000 himalayani. Ingresso in Nepal e proseguimento
con autopullman fino a Kathmandu (3 ore circa).
Sistemazione all’hotel Soaltee Crowne Plaza (5 stelle). Cena.
13° GIORNO | KATHMANDU / DOHA
Prima colazione. Mattino, visita di Patan, la più antica città
del Nepal, oggi praticamente fusa con Kathmandu.
Bellissima la Piazza delle Udienze, con eleganti, antichi
templi, e il notevole Palazzo Reale. Patan è famosa per
l’artigianato del rame. Si visita anche il mercato dei profughi
tibetani, che hanno impiantato una notevole industria di
tappeti. Si va poi al colle di Swayambunath, ove si ammira
un gigantesco stupa del 5° secolo d.C., con annesso un
monastero buddista. Pranzo in albergo. Partenza dall’albergo
con il bagaglio per la visita di due santuari a breve distanza
da Kathmandu: Pashupatinat, induista, sulle sponde del
torrente sacro Bagmati e Bodnath, buddista, un gigantesco
“stupa” del 7° secolo, rifatto nel 15° secolo, con intorno i
monasteri dei 4 ordini principali di monaci del rito buddistatantrico. Cena libera. Partenza von volo serale per Doha.
14° GIORNO | DOHA / ROMA O DOHA / MILANO
Mattino presto coincidenza volo Qatar Airways per l’Italia.
Quote per persona minimo 15 partecipanti.
Partenze 2014
Camera Doppia Suppl. singola
12 Aprile
€ 3.850,00
€ 800,00
8* Agosto
€ 3.660,00
€ 850,00
16 Agosto
€ 3.995,00
€ 850,00
*La partenza dell’8 agosto dura 14 giorni ma ha un
programma differente.
Tasse aeroportuali: a partire da da Euro 300,00.
Nota: le tasse aeroportuali possono variare e sono soggette
a riconferma.
Visto individuale Cina/tibet € 105,00.
L’Accompagnatore raccoglierà un fondo mance di Euro 70
pp da distribuire a facchini, autisti e guide.
La quota comprende:
Biglietti aerei internazionali Roma/Milano-Doha-Kathmandu
e vv classe classe economica a tariffa speciale validi su
Qatar Airways. Alberghi 5 stelle a Kathmandu, 4 stelle sup
a Lhasa, 3 stelle a tsedang, Gyangtsè, Shigatsè;
guesthouse a Shegar. La pensione completa tranne cena
del 13° giorno (in tibet alcuni pasti in ristorante potrebbero
essere sostituiti da pranzi tipo “pic-nic”). Le visite turistiche,
con guide locali parlanti italiano in Nepal. Guide locali
parlanti inglese in tibet. Ingresso ai monumenti.
trasferimenti e visite in autopullman o fuoristrada 4x4 se
si rende necessario in tibet durante il mese di agosto.
Assistenza di un esperto accompagnatore dall’Italia al
raggiungimento dei 15 partecipanti.
Il costo del visto cinese, il costo del visto di ingresso in
Nepal (circa USD 25,00 per ingressi multipli da pagarsi in
loco), tasse aeroportuali, il pacchetto assicurativo, le tasse
d’imbarco sui biglietti intercontinentali, mance, bevande,
extra, quanto non specificato alla precedente voce.
Note: Per effettuare questo viaggio occorre il visto per la
Cina. Il visto per il Nepal si ottiene all’arrivo a Kathmandu
portando con sé 2 foto-tessera e pagando in loco USD 25.
All’arrivo in tibet, le autorità locali, requisiscono tutte le
guide stampate (non solo Lonely Planet) ove sono presenti
immagini del Dalai Lama o informazioni di carattere politico.
Suggeriamo quindi di lasciare a casa il libro omaggio che
vi verrà inviato al momento dell’iscrizione al viaggio.
Parità valutaria utilizzata € 1,00 = USD 1,35.
23
CINA
CINA:
APPROFONDIMENTI
ED ESTENSIONI
AI VIAGGI
·–·–·
In queste pagine troverete le nostre proposte per
approfondire un viaggio in Cina, alla scoperta
delle zone meno turistiche e per venire a contatto
con le etnie locali.
Chengde
2 giorni
Chengde, rifugio estivo degli imperatori della dinastia Qing, contiene alcuni dei più straordinari monumenti di architettura della Cina. Si trova a 250
km da Pechino, venne fondata dall’imperatore Kangxi alla fine del 17° secolo.
1° GIORNO | PECHINO / CHENGDE
Si visita un tratto della Grande Muraglia Cinese e il Palazzo
Imperiale.
2° GIORNO | CHENGDE / PECHINO
Visita dell’enorme parco del Palazzo Reale, e dei templi
adiacenti al parco. Ritorno a Pechino
Minimo 2 passeggeri.
Partenze
a partire da
€ 560,00
€ 55,00
La quota comprende
Hotel 3 stelle (ma migliore disponibile); pasti da
programma. trasferimenti in auto privata. Ingresso ai siti.
Guide locali parlanti italiano.
La quota non comprende
quanto non menzionato; le bevande; extra.
·–·–·
Fujian: Xiamen
e Yongding
5 giorni
Il Fujian si trova di fronte all’isola di Taiwan. I suoi
ricchi porti attirarono prima commercianti arabi e
persiani, poi portoghesi e olandesi. Da Xiamen si
visitano i tulou, singolari abitazioni dell’etnia Hakka.
È richiesto un ottimo spirito di adattamento per gli
alberghi modesti. L’itinerario è previsto in coda a
viaggi che terminano a Shanghai.
24
1° GIORNO | SHANGHAI / XIAMEN
Visita della città di Xiamen, l’antica Amoy e il tempio
Nanputuo.
2° GIORNO | XIAMEN / YONGDING
Partenza in auto per Yongding
Partenze
a partire da
3° GIORNO | YONGDING
giornata dedicata alla visita dei tulou, originali residenze
popolari degli Hakka
La quota comprende
Biglietto aereo Pechino-Lanzhou-Pechino, tasse
aeroportuali incluse. Sistemazione in hotel 4 stelle a
Lanzhou; 2 stelle, a Labrang. Pasti come indicato.
trasferimenti e visite con auto privata. Ingressi ai siti.
Guide locali parlanti inglese o francese.
4° GIORNO | YONGDING / ZHANGZHOU / XIAMEN
Partenza per Zhangzhou: passeggiata nella città vecchia
adorna di bei templi.
5° GIORNO | XIAMEN / SHANGHAI
Volo per Shanghai.
Partenze
a partire da
€ 1.295,00
€ 190,00
La quota comprende
Biglietto aereo Shanghai-Xiamen-Shanghai, tasse
aeroportuali. Sistemazione in hotel 4 stelle a Xiamen; 1
stella, ma il migliore esistente, a Yongding. Pasti come
indicato. trasferimenti e visite con auto privata. Ingressi
ai siti. Guide locali parlanti inglese o francese.
€ 1.490,00
€ 200,00
Pasti non menzionati, mance, bevande, spese personali,
extra in genere.
·–·–·
Guanxi:
Minoranze etniche
3 giorni
extra in genere.
·–·–·
Gansu: Lanzhou
e Labrang
5 giorni
Nel Corridoio del Gansu correva una parte della Via
della Seta. Visita di Lanzhou (m.1600), capoluogo
della provincia e Labrang (m. 2920), un tempo il più
famoso e ricco monastero lamaista della Cina. È
richiesto spirito di adattamento per i lunghi
trasferimenti in auto e la modesta sistemazione a
Labrang. Guide locali in inglese o francese.
1° GIORNO | PECHINO / LANZHOU
Visita della Grotte buddiste di Binglingsi
2° GIORNO | LANZHOU / LABRANG
Partenza in auto per Labrang (Km. 270 circa), nella piana
del fiume Daxia.
3° GIORNO | LABRANG
Visita dell’imponente monastero, che ospita oltre mille monaci.
4° GIORNO | LABRANG / LANZHOU
Rientro in auto a Lanzhou
5° GIORNO | LANZHOU / PECHINO
Al mattino visita della città, trasferimento in aeroporto e volo
per Pechino.
Guilin è la città più famosa della provincia del
Guangxi, ma nelle inesplorate regioni settentrionali
abitano minoranze etniche che conservano lingua e
tradizioni autonome. In particolare le contee di Longsheng e Sanjiang, immerse in un paesaggio fantastico fatto di spettacolari campi terrazzati coltivati a
riso. Fra Aprile e Giugno le piogge possono causare
chiusure temporanee delle strade. È richiesto un ottimo spirito di adattamento per gli alberghi e i ristoranti molto modesti.
1° GIORNO | GUILIN / LONGSHENG
Partenza in auto per la contea di Longsheng. Visita dei
villaggi Jinzhu e Huangluo. Passeggiata a Longji, per
ammirare le terrazze del Drago.
2° GIORNO | LONGSHENG / SANJIANG
Escursione al villaggio Yinshui, abitato dall’etnia Dong; visita
di Mapang, con una delle più grandi torri del tamburo del
Guanxi.
3° GIORNO | SANJIANG / GUILIN
Visita del ponte del vento e della pioggia di Batuan e
passeggiata nei dintorni. Partenza per Chengyang dove si
trova il più bel ponte del vento e della pioggia.
CINA
Partenze
a partire da
Partenze
a partire da
€ 550,00
€ 575,00
€ 1.350,00
€ 240,00
La quota comprende
Sistemazione in hotel 1 stella, comunque i migliori
esistenti, a Longsheng e a Sanjiang.
Pasti come indicato. trasferimenti e visite con auto privata.
Ingressi ai siti. Guide locali parlanti inglese o francese
(italiano se disponibili).
La quota comprende
Biglietto aereo Pechino - Hohhot - Pechino, in classe
economica, tasse incluse. Sistemazione in hotel 4 stelle a
Hohhot, Baotou, modesta tenda a Hui teng Xi Le. Pensione
completa. trasferimenti e visite con auto privata. Ingressi
ai siti menzionati. Guide locali parlanti inglese o francese.
extra in genere.
extra in genere.
·–·–·
Mongolia interna
5 giorni
La Regione autonoma della Mongolia Interna copre
un territorio di 2.900 Km, confina a nord con la Repubblica Popolare della Mongolia, con la quale ha in
comune la lingua parlata. Durante la dinastia Qing
(1644- 1911) gran parte del territorio mongolo
passò sotto il controllo della Cina e venne diviso in
regioni “interne” e regioni “esterne”. Il periodo migliore per visitare la Mongolia Interna va da Giugno
ad Agosto. Le guide locali parlano inglese o francese.
È necessario un ottimo spirito di adattamento, per le
sistemazioni (una notte è prevista in tenda in muratura), per il cibo e i lunghi trasferimenti.
La provincia dello Shandong ha dato i natali a due
grandi pensatori cinesi: Confucio e Mencio. Visita ai
luoghi ove vissero e insegnarono: Qufu e Zoucheng.
Da Qufu è prevista la visita a Tai Shan, la più
venerata delle montagne sacre taoiste della Cina.
Abbinabile ai viaggi che terminano a Pechino.
1° GIORNO | PECHINO / XUZHOU
Visita del Museo e del “piccolo esercito di terracotta”.
4° GIORNO | QUFU
Visita di Qufu, patrimonio UNESCO. Qui nasce, insegna e
muore Confucio. Visita del tempio, la Foresta Confuciana,
dove è la tomba di Confucio e l’abitazione.
3° GIORNO | HUI TENG XI LE / BAOTOU
A Baotou, visita del Monastero Wudang, l’unico grande
monastero tibetano sopravvissuto intatto nella Mongolia
interna. Si prosegue poi per la Gola delle Sabbie Risonanti.
4° GIORNO | BAOTOU / DONGSHENG (ERDOS) / HOHHOT
Direxione Dongsheng, alla presunta tomba di Genghis Khan.
5° GIORNO | HOHHOT / PECHINO
trasferimento in aeroporto. Volo per Pechino.
L’itinerario si svolge nella parte settentrionale della
provincia dello Shanxi, ricca di templi e monasteri.
Sono incluse la visita alle stupefacenti grotte buddiste
di Yungang e dell’antica città d Pingyao. È richiesto
un discreto spirito di adattamento per la notte in treno
e le sistemazioni in alberghi modesti. Le guide locali
parlano inglese o francese. L’itinerario è previsto come
estensione in coda ai viaggi che terminano a Pechino.
5 giorni
3° GIORNO | TAI SHAN / QUFU
Visite di tai Shan (patrimonio UNESCO dal 1987): Visita del
tempio Buddista con salita in funivia.
2° GIORNO | HOHHOT / HUI TENG XI LE
Partenza per la zona dei “pascoli lucenti”: si visita il
programma di sviluppo delle energie rinnovabili in Cina.
5 giorni
·–·–·
Shandong, Xuzhou,
Tai Shan e Qufu
2° GIORNO | XUZHOU / TAI SHAN
Visita di due tombe della dinastia Han.
1° GIORNO | PECHINO / HOHHOT
Volo per Hohhot, la Città Azzurra (m. 1.000). Visita della città;
il Grande tempio (Dazhao) e la tomba di Zhaojun.
Shaanxi:
Datong e Pingyao
5° GIORNO | QUFU / ZOUCHENG / PECHINO
Escursione a Zoucheng, città natale di Mencio. Pranzo cinese
in ristorante. treno per Pechino
1° GIORNO | PECHINO / DATONG
Visita del Monastero Pensile e alla Pagoda di Legno di 9
piani, “Yinxianmutai”.
2° GIORNO | DATONG
Visita delle grotte buddiste di Yungang, dichiarate
Patrimonio dell’Umanità UNESCO. Imponente la statua del
Buddha seduto, visita della città.
3° GIORNO | DATONG / TAIYUAN
Visita del tempio Chongshan Si (della Bonta Venerata).
4° GIORNO | TAIYUAN / PINGYAO / TAIYUAN
Partenza per Pingyao, sosta per la visita alla Casa della
Famiglia Qiao. Arrivo a Pingyao, dichiarata patrimonio
dell’umanità UNESCO, e visita della città antica.
5° GIORNO | TAIYUAN / PECHINO
Visita al bel tempio Jinci; volo per Pechino.
Partenze
a partire da
€ 1.260,00
€ 270,00
Partenze
a partire da
€ 1.130,00
€ 200,00
La quota comprende
Biglietto treno Pechino-Zuzhzou-tai Shan e Qufu Pechino.
Sistemazione in hotel 4 stelle a Xuzhou e tai Shan; 5 stelle
a Qufu. Pasti come indicato. trasferimenti e visite con auto
privata. Ingressi ai siti menzionati. Guide locali parlanti
inglese o francese.
La quota comprende
Biglietto aereo Pechino-Datong; taiyuan-Pechino, tasse
aeroportuali incluse. Sistemazione in hotel 4 stelle a
Datong e taiyuan. Pasti come indicato. trasferimenti e
visite con auto privata. Ingressi ai siti menzionati. Guide
locali parlanti inglese o francese (durante il trasferimento
in treno non è prevista la guida).
extra in genere.
extra in genere.
25
HOTEL | HONG KONG
Hong Kong
The Peninsula, Hong Kong
Mandarin Oriental, Hong Kong
5 stelle lusso
5 stelle
L
Inaugurato nel 1928, il lussuoso The Peninsula Hong
Kong vanta un servizio a 5 stelle immerso nel fascino
del vecchio mondo. Offre una piscina coperta in stile
romano, un centro benessere di circa 1.115 m² e 9
ristoranti e bar premiati. Affacciate sul cortile
dell'hotel, sul Victoria Harbour o su Kowloon, le
camere combinano l'eleganza orientale e il lusso
moderno, e dispongono di bagno in marmo con vasca
idromassaggio, lettore Blu-Ray, TV LED orientabile,
film HD gratuiti, connessione Wi-Fi gratuita,
pannello digitale interattivo sul comodino, pannelli
LED touch-screen a parete e telefono wireless con
tecnologia VOIP (chiamate interurbane gratuite). In
loco vi attendono anche un centro commerciale, un
centro business con servizi professionali e un centro
fitness.
A soli 40 minuti in auto dall'aeroporto, il Mandarin
Oriental Hong Kong sorge nel cuore di Central,
importante quartiere degli affari e dello shopping, ed
è affacciato sul porto di Victoria. Il Mandarin
Oriental offre eleganti camere complete di TV a
schermo piatto da 37 pollici, 10 ristoranti (uno dei
quali premiato con le stelle Michelin), un centro
benessere e fitness con piscina coperta riscaldata. Ampie
ed eleganti, le camere del Mandarin Oriental Hong
Kong offrono vedute panoramiche sulla città e sul
porto. Dispongono inoltre di moderni comfort tra cui
docking station per iPod, TV a schermo piatto e
minibar.
a città di Hong Kong è un territorio cinese a
statuto speciale. Dal 1997 è Cina a tutti gli
effetti, ma mantiene la sua valuta e non c’è bisogno
del visto cinese. Comprende l’isola di Hong Kong,
la penisola di Kowloon, i cosiddetti nuovi territori
adiacenti a Kowloon e 231 isole nel delta del
Fiume delle Perle. Ha circa 7 milioni di abitanti.
È un centro finanziario strategico ma anche un
grande emporio dove si vende di tutto; è un centro
turistico importantissimo, vi si trovano numerosi
monumenti antichi. Il clima è tropicale.
Per chi viaggia con la famiglia, proponiamo una
giornata al parco acquatico “Ocean Park” o a
Disneyland: da Euro 70,00 pp (trasferimenti
inclusi). Proponiamo inoltre un’ intera giornata
di escursione a Macao, isola celebre per i suoi
casino (a Hong Kong è proibito il gioco d’azzardo)
da Euro 110,00 pp (incluso ingresso al casino)
A partire da € 230,00 a notte a persona
Guilin
Sport
Scegliere tra il trapezio volante e il golf, o apprendere
l’arte della meditazione e dello yoga: anche Guilin,
Club Med vi offre la libertà e l’organizzazione delle
sue Scuole di sport con corsi per tutti i livelli. Con
un’ampia offerta di attività, dalle più classiche alle
più innovative, Club Med vi mette a disposizione
maestri professionisti e attrezzature di qualità.
4 tridenti
A sud della Cina scoprite il nostro nuovissimo Resort
di Guilin, nel cuore di un paesaggio spettacolare:
fiume Li, risaie a terrazze, grotte e montagne
carsiche. Un luogo meraviglioso immerso nella
natura che dopo aver sedotto gli imperatori, i pittori
ed i poeti cinesi, vi incanterà.
OFFERTE SU MISURA
ristoranti di specialità propongono ogni sera i piatti
della tradizione locale, mentre il risotrante principale
propone un menù più internazionale e include
un’area dedicata alle esigenze dei più piccoli. Tre i
bar tra cui scegliere per degustare un bicchiere di
vino, godendo di una fantastica vista sul parco.
Struttura
In un sito naturale d’eccezione, due hotel dal design
contemporaneo in cui tradizione e modernità si
fondono, per un soggiorno all’insegna del relax e del
benessere. Il parco che circonda il resort è conosciuto
come il primo sito d’arte contemporaneo in Asia
dove è possibile ammirare oltre cento sculture
moderne firmate da artisti internazionali.
Ristoranti
Assaporate la nostra cucina tradizionale e creativa.
In nostri chef vi sorprenderanno ogni giorno
trasformando i vostri piatti in un vero spettacolo. I
26
A partire da € 270,00 a notte a persona
Servizi
Lasciatevi coccolare dai trattamenti del nostro centro
benessere Comfort Zone per trascorrere momenti di
totale relax e serenità. I bambini potranno vivere
un’esperienza senza eguali nei nostri Mini e Junior
Club Med, dove grazie all’assistenza dei nostri G.O.
dedicati potranno divertirsi e fare sport.
Escursioni
Partite dal Resort alla scoperta delle meraviglie della
Cina, impero intriso di storia e mistero. Visitate le
pittoresche città di Guilin e Yangshuo e lasciatevi
incantare dalle bellezze naturali della zona.
Esplorate le Risaie di Longji, eredità delle dinastie
Yuan e Qing, uno spettacolo naturale di luci e colori
o imbarcatevi per una crociera sul fiume Li e
ammirate i maestosi paesaggi che si dischiudono
sotto i vostri occhi.
First minute booking
Prenotando entro il 26/03/2014 fino a 1.000€ di
riduzione per due persone
In Famiglia
Offerte esclusive per bambini e adolescenti:
• Soggiorno gratuito: fino a meno di 6 anni 1
• Fino a 60% di riduzione da 6 a 11 anni
• Fino a 20% di riduzione da 12 a 17 anni
Viaggiare in gruppo
Fino a € 150,00 2 di riduzione a persona sul
soggiorno per gruppi di minimo 8 adulti.
Una Vacanza più lunga
Prolungate il vostro soggiorno: a partire dall’8°
giorno approfittate di riduzioni 3 esclusive per i
nostri Resort.
1]Da 0 a meno di due anni il soggiorno e il volo sono gratuiti,
da 2 a meno di 6 anni il solo soggiorno è gratuito. Offerta
valida sul forfait con o senza trasporto, sono escluse le
prestazioni con supplemento. Alcune date escluse, consultateci.
2]Offerta valida per pacchetti con o senza trasporto, di minimo
7 notti per gruppi da 8 a 15 persone adulte (maggiori di 18
anni) non cumulabile con altre offerte. Per tutti i villaggi e
Resort ad esclusione delle Ville di Belek e d’Albion e degli
Chalet di Valmorel. Posti limitati.
3]Offerta cumulabile con alter offerte e/o riduzione di prezzo
presenti su questo catalogo secondo disponibilità.
HOTEL | CINA
Hilton Wangfujing, Pechino
5 stelle
Lo spettacolare Hilton Beijing Wangfujing si trova nel
cuore di Pechino, a circa 2 km dalla Città Proibita e
da Piazza Tiananmen, a soli 20 minuti
dall’aeroporto e vicino alle maggiori attrazioni della
città. L’hotel a 5 stelle offre diversi servizi, tra cui
connessione Wi-Fi gratuita, 2 ristoranti, una piscina
coperta, campi da squash, centro business, Spa, zona
fitness. Rilassatevi in una delle 502 camere, ampie e
moderne, arredate con legno e nei caldi colori della
terra, complete di TV via cavo, zona studio e area
salotto.
Grand Mercure Central,
Pechino
4 stelle
Il Grand Mercure Beijing Central è situato nel cuore
di Beijing. Le sue 290 camere offrono grande comfort
e un attento servizio. L’hotel dispone di: centro fitness
attrezzato con piscina e centro massaggi, bar/lounge
per un drink, 4 ristoranti per colazione, pranzo e cena.
C’è solo l’imbarazzo della scelta!
Sofitel, Xian
5 stelle
Hotel di lusso 5 stelle nel cuore di Xian, città museo
costellata dalle vestigia storiche di 13 dinastie. Scoprite
il fascino monumentale dell’architettura imperiale e
gli spazi moderni dell’hotel che celebrano l’"art de
vivre". Le sue 414 camere spaziose e completamente
attrezzate offrono una dotazione all’avanguardia con
l’esclusivo MyBed Sofitel, doccia a pioggia tropicale,
accesso Internet Wi-Fi e a banda larga e interni di
gran lusso. Completano l’offerta centro benessere con
sauna, hammam e possibilità di massaggi.
Central Hotel, Shanghai
Hotel Grand Central, Shanghai Sheraton Hotel, Guilin
4 stelle
5 stelle
5 stelle
Uno degli alberghi più ricercati a Shanghai, per la
posizione ideale nelle immediate vicinanze dell’area
pedonale della Nanjing Road, e del famoso Bund.
Grattacielo di 27 piani, conta in totale 319 stanze
ognuna delle quali dotata di tutti i più moderni
comfort (connessione internet gratuita) e arredate in
stile moderno occidentale. Potrete scegliere fra 7 tra
ristoranti e bar. La struttura dispone inoltre di un
centro fitness.
Il Grand Central Hotel Shanghai è un elegante
albergo a 5 stelle. È situato nei pressi del brulicante
viale Bund. Le camere del Grand Central Hotel
Shanghai sono finemente decorate nelle tonalità
marroni e dorate, dotate di TV a schermo piatto e
scrivania, connessione internet gratuita, cassaforte
personale e spazioso bagno in marmo. L’albergo vanta
inoltre una grande piscina interna, un centro
benessere, un attrezzato centro fitness e un centro
business.
Lo Sheraton Guilin Hotel è situato sulla riva del
fiume Li, nel cuore dell’incantevole città di Guilin,
che da secoli è ispirazione per poeti e artisti cinesi per
i suoi scenari mozzafiato con falesie calcaree, profonde
caverne e lussureggianti risaie. Completamente
ristrutturato, l’albergo è perfettamente in sintonia con
questi paesaggi; tutti gli ambienti sono stati progettati
per garantire il massimo comfort all’ospite.
Concedetevi un tuffo in piscina nella terrazza
panoramica, una partita a golf nel campo vicino o un
po’ di esercizio fisico al fitness center.
27
GIAPPONE | RIFERIMENTI
Giappone
DOCUMENTI E VISTI:
per i cittadini italiani con passaporto in corso di
validità non occorre alcun visto, per soggiorni
inferiori ai 90 giorni.
VACCINAZIONI:
non sono richieste vaccinazioni.
RUSSIA
FUSO ORARIO RISPETTO ALL’ITALIA:
+ 7 ore in estate, + 8 ore in inverno.
Asahikawa
Sapporo
CINA
Hirosaki
COREA DEL NORD
Pechino
Ishinomaki
Sendai
Iwaki
Komatsu
COREA DEL SUD
Yonago
Hiroshima
Fukuoka
Kyoto
Ogaki
Nagoya
Kobe
Osaka
Kitakyushu
Nagasaki
GIAPPONE
Shanghai
Tokyo
Yokohama
CLIMA:
temperato con una stagione delle piogge,
generalmente prevista tra fine maggio e metà
luglio. Inverni freddi, ma le temperature
raramente scendono sotto zero. I periodi migliori
per visitare il Giappone sono la primavera (da
marzo a maggio) e l’autunno (da settembre a
novembre). A primavera si assiste allo
spettacolo della fioritura dei ciliegi giapponesi
detta sakura, che dura non più di una settimana.
Inizia a marzo, in un periodo imprecisato,
dall’isola di Kyushu e risale verso nord fino ad
interessare le principali città dell’isola di Honshu
agli inizi di aprile.
ELETTRICITÀ:
la corrente elettrica è di 100 volt AC. Le prese
sono quelle Standard Americane per le spine
a due.
CELLULARI:
il sistema GSM non è disponibile in Giappone.
Per quanto riguarda i cellulari “tri band”
preghiamo di rivolgersi all’azienda produttrice
dell’apparecchio, per verificarne la conformità,
e al proprio gestore telefonico per controllare la
copertura della rete.
A quali viaggiatori è indicato un viaggio in Giappone?
I
l Giappone è un paese di contrasti, il primo e più evidente e quello tra uno
sfrenato dinamismo economico e tecnologico, e la permanenza di rituali di
comportamento maturati in 2000 anni di storia, la maggior parte dei quali
passati nel più totale isolamento. Ma c’è anche il contrasto dei paesaggi: costituito
da un insieme di isole, densamente popolato, svela all’improvviso paesaggi montani
ed alte vette. La montagna più alta e più sacra del Giappone, il monte Fuji (3776
mt), celebrato da poeti e pittori , capricciosamente si nega alla vista, perennemente
circondato da nubi. “Getta via il tuo velo di nuvole e mostrami, mostrami la tua
pelle bianca e pura”, recita un celebre Haiku dedicato alla montagna, a cui si
rivolgono parole poetiche come alla propria donna. Il Giappone è il ritmo frenetico
delle grandi metropoli, Tokyo in primo luogo, e il silenzio immerso nella natura
dei templi shintoisti. Il Giappone è la terra dei capitani d’industria, degli scolaretti
impeccabili che fin dalle elementari imparano l’arte di diventare buoni cittadini,
e quella dei pensatori zen che spendono la loro vita in un silenzio meditativo. Il
Giappone è l’esperienza di un bagno “onsen”: il grande vulcanesimo di questa terra
regala acque termali di ogni tipo e temperatura. In luoghi solitamente ameni, spesso
all’aperto e circondati da rocce o alberi, i giapponesi amano passare il loro tempo
28
libero immersi in calde vasche, godendo uno dei rari momenti di relax senza
etichette formali. È un’esperienza indimenticabile che anche voi potrete fare, purchè
non abbiate paura ad entrare nudi in acqua vicino a sconosciuti!
Oppure potrete lasciarvi tentare dall’accoglienza intima e decisamente d’atmosfera
di un riokan: dormirete in un’autentica locanda giapponese, in una camera
arredata solo col tatami e su cui verrà steso per voi la sera il futon, il letto
tradizionale. Potrete gustare una cena tipica e, nelle case più antiche e prestigiose,
assistere alla elaborata cerimonia del tè. Se amate l’arte sarete attratti dalle storiche
capitali, Tokyo e Kyoto, e non potrete che ammirare i meravigliosi giardini di
Kanazawa e i templi di Nara. Hiroshima vi porterà a riflettere sui drammi
dell’ultima guerra, ma potrete anche apprezzare la bellezza delle armature dei
samurai visitando un museo ad esse dedicato. I Più avventurosi potranno visitare
il Paese in maniera autonoma servendosi dell’efficientissima rete ferroviaria, o
recarsi nei Parchi naturali dell’Isola di Hokkaido, abitata un tempo dalla
minoranza etnica degli Ainu, una popolazione animista di origine siberiana. Per
tutti il piacere di scoprire un paese multiforme, un’Asia insolita, una terra
sorprendente che vi resterà nel cuore.
GIAPPONE
Tokyo
Kyoto
Hakone
Osaka
pHighlights
· Pernottamento in Ryokan con Onsen privato
· Spostamenti in treno proiettile “Shinkansen”
Giappone individuale
L’itinerario permette la visita di Tokyo, Kyoto e di Hakone, località alle pendici del Monte Fuji, ove si alloggerà
in uno splendido Ryokan assaporando cosi le antiche tradizioni della vita giapponese. Partenze per individuali.
Consigliato per i viaggi di Nozze.
1° GIORNO | ROMA / TOKYO
Partenza dall’Italia per tokyo con voli di linea. Pasti e
2° GIORNO | TOKYO
Arrivo all’aeroporto di tokyo-Narita. Incontro con un’assistente
in lingua inglese e trasferimento su base
collettiva in Limousine Bus in hotel. Pranzo e cena liberi.
3° GIORNO | TOKYO
Visita di mezza giornata della città con guida in lingua italiana:il
tempio Asakusa Kannon,mini crociera sul fiume Sumida il tour
terminerà al quartiere di Ginza. Pranzo libero. Pomeriggio a
disposizione. Rientro in albergo. Cena libera.
4° GIORNO | TOKYO
Prima colazione. Giornata a disposizione. Pranzo e cena liberi.
Optional Tour: Visita di Nikko su base collettiva con guida in
lingua inglese (pranzo incluso).
5° GIORNO | TOKYO
6° GIORNO | TOKYO / HAKONE
Partenza in treno utilizzando l’Hakone Free Pass per Hakone,
breve gita in barca sul Lago Ashi ed escursione in funivia al
Monte Komagatake. Pranzo libero. trasferimento al Ryokan
Setsugetsuka. Sistemazione in camera con vasca privata
(open air bath). Cena giapponese in ryokan.
Nota: prevedere un bagaglio a mano poiché il bagaglio
principale viaggia separatamente e arriva ad Hakone.
7° GIORNO | HAKONE / KYOTO
Prima colazione giapponese in Ryokan. trasferimento in auto
privata ad Odawara. Partenza per Kyoto con treno super veloce
Shinkansen. Arrivo alla stazione di Kyoto e trasferimento libero
in hotel. Pomeriggio a disposizione. Cena libera .
Pernottamento.
Nota: prevedere un bagaglio a mano poiché il bagaglio
principale sarà consegnato direttamente a Kyoto.
8° GIORNO | KYOTO
Mezza giornata di visita della città con mezzi pubblici:
l’antico tempio Kiyomizu, dal quale si gode una bella vista
sulla città; il tempio del Padiglione d’Oro Kinkakuji, il
Santuario di Yasaka e il tempio di Kodaiji.Il tour terminerà
nel quartiere del Gion. Pranzo libero. Pomeriggio a
disposizione. Cena libera.
9° GIORNO | KYOTO (NARA)
Prima colazione. Intera giornata a disposizione. Pranzo e
cena liberi.
Optional Tour: Escursione nel pomeriggio alla città di Nara,
capitale del Giappone dal 710 al 794 d.C., e a Uji. A Nara si
visitano il tempio todaiji, con il colossale Budda di bronzo
chiamato Daibutsu; il Santuario Kasuga dalle 3000 lanterne
di pietra e di bronzo; il “Parco dei Daini”.Rientro a Kyoto in
serata.
10° GIORNO | KYOTO / OSAKA / ITALIA
Prima colazione. trasferimento in navetta regolare
all’aeroporto di Osaka e disbrigo delle formalità di imbarco per
proprio conto. Partenza per l’Italia con volo di linea.
CITTÀ
tOKYO
HAKONE
KYOtO
HOTELS PREVISTI
KEIO PLAZA O SIMILARE, 4 StELLE
SEtSUGEtSUKA RYOKAN O SIMILARE
RIHGA ROYAL O SIMILARE, 4 StELLE
Quote per persona, minimo 2 partecipanti a partire da:
Partenze 2014
a partire da
Camera doppia
€ 2.600,00
Altri costi: tasse aeroportuali, a partire Euro 420,00
OPTIONAL TOUR NARA: € 70 per persona.
OPTIONAL TOUR NIKKO: € 170 per persona.
La quota comprende: Volo intercontinentale dall’Italia,
classe economica, tasse aeroportuali escluse Giappone:
pernottamenti negli alberghi categoria prescelta con
trattamento di prima colazione, 1 cena di menu Giappone
in Ryokan ad Hakone, trasferimenti con mezzi pubblici
tipo pullman o treni a tokyo, Hakone, Kyoto, trasferimenti
con limousine bus collettivo da/per aeroporto, guida in
lingua italiana durante le visite da programma, Hakone
Free Pass valido due giorni; assistenza in lingua inglese
all’aeroporto di tokyo, biglietto di treno di 2 classe,
servizio bagagli (1 collo a persona per le tratte tokyoHakone; Hakone-tokyo).
La quota non comprende: pasti non menzionati,
bevande, mance, spese personali, extra in genere, tutto
Parità valutaria: € 1,00 = Yen 133.
29
GIAPPONE
Giappone dei Samurai
Viaggio in condivisione p12 giorni
Kanazawa
Shirakawago
Takayama
Tokyo
Kyoto
Hakone
Osaka
CITTÀ
KYOtO
KANAZAWA
tAKAYAMA
tOKYO
CITTÀ
KYOtO
KANAZAWA
tAKAYAMA
tOKYO
HOTELS CAT. STANDARD
RIHGA ROYAL O SIMILARE
HOtEL KANAZAWA O SIMILARE
BESt WEStERN O SIMILARE
KEIO PLAZA O SIMILARE
HOTELS CAT. SUPERIOR
RIHGA ROYAL O SIMILARE
NIKKO KANAZAWA O SIMILARE
BESt WEStERN O SIMILARE
KEIO PLAZA O SIMILARE
Quote per persona, minimo 2 partecipanti, a partire da:
Partenze 2014
Camera doppia
Standard
€ 2.950,00
Superior
€ 3.185,00
Partenze: 15 Aprile; 20 Maggio; 3 e 17 Giugno; 1, 15 e
29 Luglio; 19 Agosto; 2 e 23 Settembre; 14 Ottobre; 4 e
25 Novembre; 9 Dicembre.
Altri costi: Supplemento Ryokan tanabe a takayama
Euro 80,00 per persona.
tasse aeroportuali, a partire Euro 450,00.
classe economica, tasse aeroportuali escluse. tour in
condivisione con guide multilingue italiano e spagnolo;
Pernottamenti negli alberghi indicati o similari; tutte le
prime colazioni (secondo l’orario di partenza potranno
essere serviti dei cestini); 6 pranzi; trasferimenti e tour
in pullman con mezzi pubblici o a piedi; biglietti di treno
in classe turistica, servizio bagagli (1 collo a persona).
La quota non comprende: Pasti non menzionati,
30
Questo itinerario include le tappe fondamentali di un viaggio in Giappone.Tokyo, la capitale; Kyoto, che
sorprende il visitatore offrendogli ciò che si attende dal Giappone; Takayama, che con le sue locande, fabbriche
di saké e negozi conserva il fascino della tradizione nipponica, e Kanazawa, una delle città più belle del
Giappone, conosciuta per il suo Kenroku-en, giardino risalente al XVII secolo. Partenze: 15 Aprile; 20 Maggio;
3 e 17 Giugno; 1, 15 e 29 Luglio; 19 Agosto; 2 e 23 Settembre; 14 Ottobre; 4 e 25 Novembre; 9 Dicembre.
1° GIORNO | ITALIA / OSAKA
Partenza dall’Italia per Osaka con voli di linea. Pasti e
struttura ricorda delle mani congiunte in preghiera. Partenza
per takayama con bus locale. trasferimento in hotel. Pranzo
in ristorante e cena libera.
2° GIORNO | OSAKA / KYOTO
Arrivo all’aeroporto di Osaka Kansai. trasferimento in shuttle
bus per l’hotel di Kyoto. Pranzo e cena liberi.
7° GIORNO | TAKAYAMA / TOKYO
Al mattino presto visita del mercato e del Museo dei Carri
Allegorici. trasferimento a piedi alla stazione e partenza con
treno espresso per Nagoya. Coincidenza con treno Shinkansen
per tokyo. trasferimento con i mezzi pubblici in hotel. Pranzo
in ristorante e cena libera. Pernottamento.
3° GIORNO | KYOTO
Visita della città con mezzi pubblici con guida multilingua
(italiano/spagnolo). Pranzo in ristorante e cena libera.
4° GIORNO | KYOTO
Optional Tour: Escursione nel pomeriggio su base collettiva
con guida in lingua inglese a Nara e a Uji.
8° GIORNO | TOKYO
Giornata di visita della città con mezzi pubblici accompagnati
da una guida multilingua. Rientro in hotel. Pranzo in ristorante.
Cena libera.
9° GIORNO | TOKYO / HAKONE / TOKYO
Partenza con mezzi pubblici per Hakone, breve gita in barca
sul Lago Ashi ed escursione in funivia al Monte Komagatake.
Pranzo in ristorante. Rientro a tokyo. Cena libera.
5° GIORNO | KYOTO / KANAZAWA
Prima colazione. trasferimento con shuttle bus per la stazione
di Kyoto. Partenza per Kanazawa con treno locale. Visita della
città con guida multilingua (italiano/spagnolo). Ritorno alla
stazione e trasferimento libero in hotel. Pranzo in ristorante e
cena libera. Nota: prevedere un bagaglio a mano necessario
per due pernottamenti poiché il bagaglio principale viaggia
separatamente e arriva direttamente all’hotel di tokyo.
10° GIORNO | TOKYO
Prima colazione. Intera giornata a disposizione. Pranzo e cena
liberi. Optional Tour: Visita di Nikko su base collettiva con
guida in lingua inglese (pranzo incluso).
6° GIORNO | KANAZAWA / SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA
Partenza per Shirakawa con bus locale (Nohi Bus). Sosta a
Ogimachi per osservare le case dai tipici tetti di paglia, la cui
11° GIORNO | TOKYO / ITALIA
trasferimento libero per l’aeroporto di tokyo Narita. Partenza
con voli di linea per l’Italia.
Monte Koya
Hiroshima e Miyajima
estensione, 4 giorni / 3 notti
pre tour facoltativo, 4 giorni / 3 notti
2° GIORNO | OSAKA / KYOTO
3° GIORNO | KYOTO / OSAKA / MONTE KOYA
4° GIORNO | MONTE KOYA / OSAKA / KYOTO
2° GIORNO | OSAKA - KYOTO
3° GIORNO | KYOTO / HIROSHIMA / MIYAJIMA / HIROSHIMA
4° GIORNO | HIROSHIMA / OSAKA / KYOTO
**È possibile aggiungere il pre tour alle seguenti date di
partenza: 15 Aprile; 20 Maggio; 3 e 17 Giugno; 1, 15 e
29 Luglio; 19 Agosto; 2 e 23 Settembre.
Quota valida per minimo 2 passeggeri viaggianti insieme
Prezzo dell’estensione “standard” in camera doppia a
partire da Euro 905,00.
Prezzo dell’estensione “superior” in camera doppia a
partire da Euro 950,00.
Per l’itinerario dettagliato dell’estensione si rimanda al
sito www.viaggidellelefante.it.
**È possibile aggiungere il pre tour alle seguenti date di
partenza: 15 Aprile; 20 Maggio; 3 e 17 Giugno; 1, 15 e
29 Luglio; 19 Agosto; 2 e 23 Sett.; 25 Nov.; 9 Dicembre.
Quota valida per minimo 2 passeggeri viaggianti insieme
Prezzo dell’estensione in camera doppia “standard” a
partire da Euro 1.000,00.
Prezzo dell’estensione in camera doppia “superior” a
partire da Euro 1.050,00.
Per l’itinerario dettagliato del pre tour si rimanda al sito
www.viaggidellelefante.it.
GIAPPONE
Giappone moderno
Viaggio in condivisione p12 giorni
Questo itinerario include le tappe fondamentali di chi si avvicina per la prima volta al Giappone. Si vistano
le città più note come Tokyo e Kyoto con possibili estensioni ad Hiroshima/Miyajima o Monte Koya.
Partenze: 31 Marzo; 8, 14 e 21 Aprile; 13, 19 e 27 Maggio; 2, 10, 16, 24 e 30 Giugno; 8, 14, 22 e 28
Luglio; 4, 12, 18 e 26 Agosto; 1, 8, 16, 22 e 29 Settembre; 6, 14, 20 e 27 Ottobre; 3, 10, 18 e 24 Novembre;
2, 8, 15 e 22 Dicembre.
Quote per persona, minimo 2 partecipanti, a partire da:
Partenze 2014
Camera doppia
Standard
€ 1.890,00
Superior
€ 1.950,00
Altri costi: tasse aeroportuali, a partire Euro 450,00
OPTIONAL TOUR NIKKO: € 170,00 per persona.
CIttà
tOKYO
KYOtO
pHighlights
· Partenze garantite
· Visita di Nara, dichiarata patrimonio dell’umanità
dell’UNESCO
1° GIORNO | ITALIA / TOKYO
2° GIORNO | TOKYO
Arrivo all’aeroporto di tokyo-Narita. Incontro con
un’assistente in lingua inglese e trasferimento su base
collettiva in Limousine Bus in hotel. Pranzo e cena liberi.
3° GIORNO | TOKYO
Visita di mezza giornata della città con guida in lingua
italiana:il tempio Asakusa Kannon,mini crociera sul fiume
Sumida; il tour terminerà al quartiere di Ginza. Pranzo libero.
Pomeriggio a disposizione. Rientro in albergo. Cena libera.
4° GIORNO | TOKYO
cena liberi. Optional Tour: Visita di Nikko su base collettiva
con guida in lingua inglese (pranzo incluso).
5° GIORNO | TOKYO / KYOTO
Prima colazione. Incontro con un’assistente in lingua inglese
e trasferimento con i mezzi pubblici per la stazione. Partenza
per Kyoto con treno super veloce Shinkansen. Arrivo alla
stazione di Kyoto e mezza giornata di visita della città con
mezzi pubblici: l’antico tempio Kiyomizu, dal quale si gode
una bella vista sulla città, il Santuario Heian. Il tour terminerà
nel quartiere del Gion. Pranzo e cena liberi. Nota: prevedere
un bagaglio a mano poiché il bagaglio principale viaggia
separatamente e arriva direttamente a Kyoto.
6° GIORNO | KYOTO
Visita di mezza giornata della città con guida multilingue
(italiano/spagnolo). Pranzo libero. Nel pomeriggio escursione
a Nara e a Uji. A Nara si visitano il tempio todaiji, con il
colossale Budda di bronzo chiamato Daibutsu; il Santuario
Kasuga dalle 3000 lanterne di pietra e di bronzo; il “Parco
dei Daini”.Rientro a Kyoto e cena libera.
7° GIORNO | KYOTO
cena liberi.
Prima colazione. trasferimento in navetta regolare
all’aeroporto di Osaka e disbrigo delle formalità di imbarco
per proprio conto. Partenza per l’Italia con volo di linea.
HOtEL PREVIStI
KEIO PLAZA o similare
RIHGA ROYAL o similare
classe economica, tasse aeroportuali escluse. tour in
condivisione con guide multilingue italiano e spagnolo;
Pernottamenti negli alberghi indicati o similari; tutte le
prime colazioni (secondo l’orario di partenza potranno
essere serviti dei cestini); trasferimenti e tour in
pullman con mezzi pubblici o a piedi; accoglienza/
assistenza in lingua inglese in arrivo il primo giorno
(aeroporto di tokyo) ed il quinto giorno (stazione di
tokyo); biglietti di treno in classe turistica, servizio
bagagli (1 collo a persona).
La quota non comprende: Pasti non menzionati,
Monte Koya
Hiroshima e Miyajima
estensione, 3 giorni
estensione, 3 giorni
8° GIORNO | KYOTO / OSAKA / MONTE KOYA
9° GIORNO | MONTE KOYA / OSAKA / KYOTO
8° GIORNO | KYOTO / HIROSHIMA / MIYAJIMA /
HIROSHIMA
9° GIORNO | HIROSHIMA / OSAKA / KYOTO
**È possibile aggiungere l’estensione alle seguenti date
di partenza: 8 Aprile; 13 e 27 Maggio; 10 e 24 Giugno;
8 e 22 Luglio; 12 e 26 Agosto; 16 Settembre; 14
Ottobre.
**È possibile aggiungere l’estensione alle seguenti date
di partenza: 8 Aprile; 13 e 27 Maggio; 10 e 24 Giugno;
8 e 22 Luglio; 12 e 26 Agosto; 16 Settembre; 14 Ottobre;
18 Novembre; 2 Dicembre.
Quota valida per minimo 2 passeggeri viaggianti
insieme, a partire da:
Partenze
Camera doppia
Standard
€ 905,00
Superior
€ 950,00
Quota valida per minimo 2 passeggeri viaggianti
insieme, a partire da:
Partenze 2013
Camera doppia
Standard
€ 1.000,00
Superior
€ 1.050,00
31
GIAPPONE
Kanazawa
Shirakawago
Takayama
Tokyo
Hakone
Osaka Nagoya
Kyoto
pHighlights
· Spostamenti in treno proiettile “Shinkansen”
· Indimenticabile tappa a Ogimachi, incastonata
nelle Alpi Giapponesi
· Visita del Castello Nijo, patrimonio dell’UNESCO
pEsperienze
Giappone Imperiale
Questo itinerario include le tappe fondamentali di un viaggio in Giappone, per una visione di insieme dei
molteplici aspetti di questo affascinante Paese. Tokyo, la capitale, moderna metropoli ove però la tradizione è
ancora molto radicata; Kyoto, che sorprende il visitatore offrendogli ciò che si attende dal Giappone. L’itinerario
si completa con la visita di Takayama, che con le sue locande, fabbriche di saké e negozi conserva il fascino
della tradizione nipponica, e Kanazawa, una delle città più belle del Giappone, conosciuta per il suo Kenrokuen, giardino risalente al XVII secolo. Partenze 2014: 31 Marzo, 21 Aprile; 23 Giugno; 7 Luglio, 4, 11 e 18
Agosto; 15 Settembre; 6 e 27 Ottobre; 26 Dicembre.
TOKYO - CREATIVITÀ
Per chi è affascinato dalla cultura giapponese, è
possibile cimentarsi nelle arti tipiche quali Ikebana,
arte della disposizione di fiori recisi, di origami, l’
antica arte giapponese di piegare la carta, e di
tecnica di disegno manga.
KYOTO - IL TEMPIO DI KODAIJI
Proponiamo una visita serale al Tempio Kodaiji, uno
dei tanti bellissimi templi presenti nel distretto
Higashiyama di Kyoto. Fu costruito nel 1605 in
memoria del grande leader politico Toyotomi
Hideyoshi, da sua moglie. Oltre alle belle sale del
tempio, potrete ammirare un piccolo boschetto di
bambù ed un giardino paesaggistico, con tanto di
sale da tè, progettato da famosi maestri
contemporanei.
32
1° GIORNO | ROMA / TOKYO
Partenza da Roma per tokyo con volo di linea Alitalia. Pasti
e pernottamento a bordo.
2° GIORNO | TOKYO
Arrivo all’aeroporto di tokyo-Narita. trasferimento su base
privata all’hotel Keio Plaza (4 stelle) o classe simile. Pranzo
e cena liberi.
3° GIORNO | TOKYO
Visita della città con bus privato accompagnati da una guida
in lingua italiana:l’osservatorio del tokyo Metropolitan
Government Office,il Santuario di Meiji Jingu, il distretto di
Omotesando e Harajuku, il tempio Asakusa Kannon, il tour
terminerà nel quartiere di Ginza.Pranzo in ristorante. Cena
libera.
4° GIORNO | TOKYO / HAKONE / TOKYO
Partenza in pullman per Hakone, breve gita in barca sul Lago
Ashi ed escursione in funivia al Monte Komagatake. Pranzo
in ristorante. Rientro a tokyo. Cena libera.
5° GIORNO | TOKYO
cena liberi.
Optional Tour: Visita di Nikko su base collettiva con guida in
lingua inglese (pranzo incluso).
6° GIORNO | TOKYO / NAGOYA / TAKAYAMA
Incontro con la guida in lingua italiana e trasferimento per
la stazione di tokyo.Si riparte in treno superveloce
“Shinkansen” per Nagoya: all’arrivo coincidenza con treno
espresso per takayama. Pranzo in ristorante. Arrivo a
takayama: trasferimento a piedi e visita di: Jinya House,
Yatai Kaikan e Sannomachi area. Al termine trasferimento a
piedi all’hotel Hida Plaza.
Nota: prevedere un bagaglio a mano con il necessario per il
pernottamento, poiché il bagaglio principale viaggia
separatamente e arriva a Kyoto l’8° giorno.
7° GIORNO | TAKAYAMA / SHIRAKAWAGO / KANAZAWA
Al mattino presto visita del mercato. Partenza in bus locale
per la regione di Shirakawa, incastonata nelle Alpi sulla
strada che porta a Kanazawa. Sosta a Ogimachi per
osservare le case dai tipici tetti di paglia dalla forte
inclinazione, la cui struttura, adatta alle abbondanti nevicate
invernali, ricorda delle mani congiunte in preghiera. Pranzo
in ristorante. Partenza con bus locale per Kanazawa nel tardo
pomeriggio, e sistemazione in hotel Nikko Kanazawa (4
stelle) o classe simile. Cena libera.
GIAPPONE
Nota: prevedere un bagaglio a mano con il necessario per il
pernottamento, poiché il bagaglio principale viene spedito
direttamente a Kyoto.
8° GIORNO | KANAZAWA / KYOTO
Visita del Giardino Kenrokuen, uno dei più famosi giardini
del Giappone, della Nagamachi Samurai House e del
quartiere di Higashi Chaya. Pranzo in ristorante.
trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza in treno
espresso per Kyoto. trasferimento a piedi all’ hotel Rihga
Royal (4 stelle) . Cena libera.
9° GIORNO | KYOTO
Intera giornata di visita della città: l’antico tempio Kiyomizu,
dal quale si gode una bella vista sulla città; il tempio del
Padiglione d’Oro Kinkakuji ed il Castello Nijo, i cui giardini
del Palazzo Grande furono disegnati da Enshu Kobori nel
1626, il centro dell’artigianato locale. Pranzo incluso in
ristorante. Cena libera.
Colazione. Giornata a disposizione. Pranzo e cena liberi.
Optional tour: Escursione nel pomeriggio su base collettiva
con guida in lingua inglese a Nara, capitale del Giappone dal
710 al 794 d.C., e a Uji. A Nara si visitano il tempio todaiji,
con il colossale Budda di bronzo chiamato Daibutsu; il
Santuario Kasuga dalle 3000 lanterne di pietra e di bronzo;
il “Parco dei Daini”.Rientro a Kyoto in serata.
11° GIORNO | KYOTO / OSAKA / ROMA
Al mattino personale parlante inglese trasferirà i partecipanti
alla stazione. Da qui trasferimento privato all’aeroporto di
Osaka e disbrigo delle formalità di imbarco per proprio conto.
Partenza per Roma con volo diretto Alitalia.
Partenze 2014
31 Marzo*
21 Aprile
23 Giugno, 7 Luglio
04 e 11 Agosto
18 Agosto, 15 Sett.
6 e 27 Ottobre
26 Dicembre
Camera Doppia
€ 3.050,00
€ 2.950,00
€ 2.950,00
€ 3.150,00
€ 2.950,00
€ 3.300,00
€ 3.300,00
Suppl singola
€ 560,00
€ 560,00
€ 560,00
€ 560,00
€ 560,00
€ 660,00
€ 660,00
*Partenza in occasione della fioritura dei ciliegi.
Supplemento partenze da altre città italiane, nord e
centro Italia € 55,00 netto (soggetto a disponibilità).
Supplemento partenze da altre città italiane, sud Italia €
170,00 netto (soggetto a disponibilità).
420,00 voli Alitalia.
La quota comprende:
Volo intercontinentale dall’Italia, classe economica.
Pernottamenti negli alberghi indicati; tutte le prime
colazioni (secondo l’orario di partenza potranno essere
serviti dei cestini); 6 pranzi ; trasferimenti e tour in
pullman su base privata o come indicato con mezzi
pubblici o a piedi; accoglienza/assistenza in lingua
inglese in arrivo il primo giorno (aeroporto di tokyo) e
l’undicesimo giorno (albergo di Kyoto); visite ed
escursioni come da programma con guide locali parlanti
italiano ove specificato; ingressi ai monumenti, biglietti
di treno in classe turistica, servizio bagagli (1 collo a
persona). Accompagnatore locale parlante italiano al
raggiungimento dei 10 passeggeri.
extra in genere, tutto quanto non specificato alla
precedente voce.
33
GIAPPONE
Gran Tour del Giappone
Questo itinerario visita Tokyo, la capitale, moderna metropoli ove però la tradizione è ancora molto radicata,
e include le tappe meno note del Giappone, ma di maggiore fascino e tradizione; il lago Kawaguchi con la sua
stupenda vista sul Monte Fuji, Matsumoto e il suo castello, le cittadine di Tsumago e Magome, dove il tempo
sembra essersi fermato. Partenze 2014: 4 e 18 Agosto.
1° GIORNO | ITALIA / TOKYO
Shirakawago Azumino
Takayama
Kanazawa
Tsumago
Matsumoto
Tokyo
Kyoto
Fuji
Hiroshima
Magome
Miyajima
Osaka
Okayama
pHighlights
· Meraviglioso itinerario per rivivere le antiche
tradizioni Giapponesi
· Salita al Monte Fuji
· Pernottamento in Minshuku, tipiche locande
giapponesi
2° GIORNO | TOKYO
Arrivo all’aeroporto di tokyo-Narita. trasferimento in
autopullman privato per l’hotel New Otani (5 stelle) o classe
simile. Resto della giornata a disposizione. Pasti liberi.
3° GIORNO | TOKYO
Visita della città in autopullman accompagnati da una guida
in lingua italiana:l’osservatorio del tokyo Metropolitan
Government Office,il Santuario di Meiji Jingu, il distretto di
Omotesando e Harajuku, il tempio Asakusa Kannon, il tour
terminerà nel quartiere di Ginza con la visita del Sony
Building. Pranzo in ristorante. Cena libera.
4° GIORNO | TOKYO
cena liberi. Optional Tour: Visita di Nikko su base collettiva
con guida in lingua inglese (pranzo incluso).
5° GIORNO | TOKYO / MONTE FUJI / LAGO KAWAGUCHI
Partenza in autopullman per la visita del Monte Fuji. Si sale
fino alla V stazione (c.a 2.300 mt) dalla quale nelle giornate
di bel tempo di gode di una vista bellissima. Pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio si raggiunge il lago Kawaguchi.
Sistemazione presso l’Highland Resort Hotel. Cena libera.
6° GIORNO | LAGO KAWAGUCHI / MATSUMOTO
Partenza in autopullman per Matsumoto. Visita del famoso
castello di Matsumoto e del Japan Ukiyoe Museum. Pranzo
in ristorante. Pomeriggio passeggiata nella caratteristica “
Nakamachi area”. Al termine sistemazione presso il
Matsumoto tokyu Inn. Cena in albergo.
7° GIORNO | MATSUMOTO / AZUMINO / TSUMAGO
Partenza in autopullman per Azumino. Arrivo e visita della
fabbrica di Wasabi. Pranzo in ristorante. Proseguimento per
tsumago una delle principali città “postali” dell’antico
Giappone. Sistemazione presso un Minshuku** con camere
in stile giapponese. Cena giapponese.
**Struttura tipica giapponese molto semplice e con i bagni
in comune. Il Minshuku è un edificio civile, le cui camere in
affitto sono parte integrante della casa stessa. Molto spesso
situate in località turistiche. sono a conduzione familiare, i
Minshuku offrono un confort largamente minore rispetto agli
hotel tradizionali.
8° GIORNO | TSUMAGO / MAGOME / TAKAYAMA
Partenza per Magome. Visita dell’antica cittadina postale.
Pranzo in ristorante. Si prosegue in autopullman per
takayama. Visita del Museo Folcloristico “ Yatai Kaikan” con
i suoi elaborati carri allegorici. La visita della città prosegue
con una passeggiata nella caratteristica area
“Kamisannomachi”. Al termine sistemazione presso
l’Associa takayama Resort. Cena libera.
9° GIORNO | TAKAYAMA / SHIRAKAWAGO / KANAZAWA
Al mattino presto visita del mercato. Partenza in autopullman
per la regione di Shirakawa, incastonata nelle Alpi sulla
strada che porta a Kanazawa. Sosta a Ogimachi per
osservare le case dai tipici tetti di paglia dalla forte
inclinazione, la cui struttura, adatta alle abbondanti nevicate
invernali, ricorda delle mani congiunte in preghiera. Pranzo
in ristorante. Proseguimento in autopullman per Kanazawa
nel tardo pomeriggio, e sistemazione in hotel Nikko
Kanazawa (4 stelle) o classe simile. Cena libera.
10° GIORNO | KANAZAWA / KYOTO
Visita del Giardino Kenrokuen, uno dei più famosi giardini
del Giappone, della Nagamachi Samurai House e del
distretto Higashi Chayagai. Pranzo in ristorante. Al termine
partenza in autopullman per Kyoto. Breve sosta nella
prefettura di Fukui dove si visiterà la famosa scogliera
pEsperienze
TOKYO PER BAMBINI
A chi visita Tokyo con i bambini consigliamo di non
perdere Disneyland, il parco divertimenti per eccellenza,
e lo Zoo di Tokyo, il più antico zoo del Giappone, che
possiede 10000 animali di ben 900 specie. Le sue star
sono i panda giganti.
34
KYOTO – CENA TIPICA CON MAIKO
Cena tipica giapponese con spettacolo di Maiko, le
giovani apprendiste geisha; le Maiko hanno anch’esse il
volto coperto da un pesante strato di cerone bianco ma
a differenza delle geisha, le apprendiste, non indossano
parrucche.
TOKYO - CHA NO YU - LA CERIMONIA DEL TÈ
La cerimonia del tè, o Cha no yu ("acqua calda per il tè")
è un antico rito sociale e spirituale, nonché una delle più
note arti tradizionali zen. Si può assistere alla Cerimonia
del tè, per scoprirne alcuni segreti: per esempio, i fiori
vanno sistemati come fossero nel giardino.
GIAPPONE
tojinbo sul mar del Giappone. Proseguimento per Kyoto,
arrivo e sistemazione presso il Kyoto Okura Hotel (5*). Cena
libera.
11° GIORNO | KYOTO
Intera giornata di visita della città: l’antico tempio Kiyomizu,
dal quale si gode una bella vista sulla città; si visitano il
Santuario Heian; il tempio del Padiglione d’Oro Kinkakuji ed
il Castello Nijo, i cui giardini del Palazzo Grande furono
disegnati da Enshu Kobori nel 1626, il centro dell’artigianato
locale, il tempio di Ryoanji ed il Nishiki Market. Pranzo
incluso in ristorante. Cena libera.
Escursione su base privata con guida in lingua italiana a
Nara, capitale del Giappone dal 710 al 794 d.C., e a Uji. A
Nara si visitano il tempio todaiji, con il colossale Budda di
bronzo chiamato Daibutsu; il Santuario Kasuga dalle 3000
lanterne di pietra e di bronzo; il “Parco dei Daini”. Pranzo in
ristorante. Cena libera.
13° GIORNO | KYOTO / OSAKA / OKAYAMA
Partenza in autopullman per Osaka. Si visiteranno la Umeda
Shopping area ed il Floating Garden Observatory. Al termine
partenza in treno super espresso per Okayama. Pranzo in
ristorante. Visita del Korakuen, uno dei tre giardini più belli
del Giappone, al termine sistemazione presso l’Ana Hotel di
Okayama. Cena libera.
14° GIORNO | OKAYAMA / KURASHIKI / HIROSHIMA
Al mattino partenza in autopullman e visita di Kurashiki , la
città è di notevole interesse storico poiché conserva
pressoché intatti gli antichi quartieri dei mercanti, con case
basse situate lungo il canale che costituiva la principale via
di trasporto delle merci. Kurashiki era centro di raccolta delle
imposte che venivano esatte in natura, principalmente in riso,
e che venivano ammassate nei cosiddetti kura cioè enormi
magazzini. Pranzo in ristorante. Partenza in treno super
espresso per Hiroshima. Arrivo alla stazione e trasferimento
in autopullman per il Rihga Royal Hotel. Cena libera.
15° GIORNO | HIROSHIMA / MIYAJIMA / HIROSHIMA
Intera giornata visita di Hiroshima e Miyajima. Ad Hiroshima
si visiteranno il Peace Memorial Museum ed il Peace
Memorial Park. Pranzo in ristorante. trasferimento a
Miyajima e visita del rinomato Santuario di Itsukushima. Al
termine rientro ad Hiroshima. Cena libera.
16° GIORNO | HIROSHIMA / OSAKA
trasferimento alla stazione. Partenza con treno super
espresso per Osaka. Visita della città: il Castello, l’Umeda Sky
Building e la Shinsaibashi Shopping area. Pranzo in ristorante.
Sistemazione presso il New Otani hotel. Cena libera.
17° GIORNO | OSAKA / ITALIA
trasferimento in bus privato per l’aeroporto di Osaka e
imbarco. Partenza per l’Italia con volo diretto Alitalia.
Partenze 2014
4 Agosto
18 Agosto
€ 5.550,00
€ 900,00
€ 5.250,00
€ 910,00
Supplemento partenze da altre città italiane, nord e centro
Italia € 55,00 netto (soggetto a disponibilità).
Supplemento partenze da altre città italiane, sud Italia €
170,00 netto (soggetto a disponibilità).
420,00 voli Alitalia.
Pacchetto assicurativo Euro 120,00.
La quota comprende:
Volo intercontinentale dall’Italia, classe economica.
Pernottamenti negli alberghi indicati o classe simile; tutte
le prime colazioni (secondo l’orario di partenza potranno
essere serviti dei cestini); 13 pranzi; 3 cene; trasferimenti
e tour in pullman privato; visite ed escursioni come da
programma con guide locali parlanti italiano; ingressi ai
monumenti, biglietti di treno in classe turistica, servizio
bagagli (1 collo a persona). Accompagnatore locale
parlante italiano al raggiungimento dei 10 partecipanti.
Assistenza di un esperto accompagnatore dall’Italia per
tutta la durata del viaggio al raggiungimento dei 15
partecipanti.
extra in genere, tutto quanto non specificato alla
precedente voce.
35
SUD-EST ASIATICO | INDICAZIONI PER I VIAGGIATORI
A quali viaggiatori
è indicato un viaggio nel Sud-Est Asiatico?
I
l Sud Est asiatico raggruppa geograficamente una serie di Paesi molto
diversi fra loro: la Birmania, attraversata dal fiume Irrawaddy, fu
possedimento inglese e poi occupata nella seconda guerra mondiale dai
giapponesi: offre bellissimi paesaggi rurali, la possibilità di entrare in contatto
con gli onnipresenti e riservati monaci , e alla fine sorprende con la bellezza
mozzafiato dell’area archeologica di Bagan.
Il Laos ha ritmi arcaici: attraversato dal possente Mekong, ha preservato le
tradizioni più vere delle etnie che lo abitano, ed ha nella cittadina di Luang
Prabang il suo scrigno artistico, tutelato dall’Unesco.
Il Vietnam, che fu possedimento francese, si è ripreso dalla lunga guerra che l’ha
travagliato: i suoi alacri abitanti l’hanno ricostruito e il viaggiatore rimane colpito
dalla bellezza dei suoi paesaggi, di cui la celeberrima Baia di Halong ne è
l’emblema, nonché dalle testimonianze storiche di Hue o di Mi Son.
La Cambogia rurale ospita infine il tesoro dell’arte Khmer, che ha raggiunto il suo
apogeo nella capitale Siem Riep: il sito era un tempo interamente avvolto dalla
giungla, che ancora lo circonda e a volte lo penetra, come avviene nei templi dove
crescono imponenti i ficus “fromagers”, con le radici simili a serpenti metallici.
Tutti questi paesi sono caratterizzati dall’estrema gentilezza della popolazione
locale: le buone o ottime strutture alberghiere presenti pressoché ovunque fanno
di questa destinazione una meta consigliabile anche per i viaggi di nozze. Non
si dimentichi inoltre la possibilità di concludere il viaggio rilassandosi sulle belle
spiagge, godendosi i trattamenti Spa per cui l’Oriente è famoso.
36
La Thailandia è così nota da non avere bisogno di presentazioni: noi cerchiamo
tuttavia di suggerire itinerari che abbiano un pizzico di scoperta, come quello
che porta a pernottare sul Fiume Kwai. I resort marini della Thailandia sono da
sempre la meta ideale per chi vuole rilassarsi e godere di vacanze all’insegna del
dolce far niente, nonché per i viaggi di nozze.
La Malesia si offre con la capitale, Kuala Lumpur, dove le Petronas Tower ci
parlano di un’economia estremamente florida. Il passato marinaro della città è
presente nelle sue molte etnie, tra cui spiccano le comunità cinese ed indiana. Per
chi vuole godere di una vacanza con un pizzico di avventura, il Parco del Taman
Negara fornisce la possibilità di passeggiate aeree tra gli alberi, lungo passerelle
ben attrezzate. Se invece si vuole conoscere la giungla più vera, e le popolazioni
che la abitano, un viaggio nel Borneo Malese è quello che ci vuole.
Per finire l’Indonesia: un vastissimo arcipelago, a maggioranza musulmana, ma
dove esistono isole che sono invece induiste, come la bellissima Bali. L’Indonesia
può veramente soddisfare i desideri di chiunque: Giava vanta templi patrimonio
dell’Unesco, come il Borobodur o il Prambanam; Celebes ospita una delle etnie
più misteriose ed interessanti, quella dei Toraja; Bali è il regno della danza e della
grazia, con chilometriche spiagge dove si può praticare lo windsurf; innumerevoli
poi le isole e gli isolotti dove si può soggiornare in eleganti resort, o in strutture
più semplici, praticando indimenticabili immersioni.
Insomma, ce n’è veramente per tutti i gusti: non resta che individuare il viaggio
giusto per le proprie aspettative ...e partire.
SUD-EST ASIATICO | RIFERIMENTI
Sud-Est Asiatico
NEPAL
BUTHAN
BIRMANIA
CINA
BANGLADESH
TAIWAN
Sagaing Mandalay
Amarapura
VIETNAM
Naypyidaw
Bagan
Hanoi
Heho Pakbeng
Pak Ou
Pindaya
Kalaw Chiang Rai Luang Prabang
Vientiane
INDIA
Hue
Danang
LAOS
Yangon
THAILANDIA
Bangkok
FILIPPINE
Hoi An
Angkor
Manila
Siem Riep
Sambor Prey Kuk
CAMBOGIA
Phnom Penh
Ho Chi Minh City
SRY LANKA
Kota Kinabalu
BRUNEI
Cameroon Highlands
MALAYSIA
Kuala Lumpur
MALAYSIA
Kuching
INDONESIA
INDONESIA
Tana Toraja
Makassar
Jakarta
Yogyakarta
VIAGGIO
Introduzione alla Birmania 8 gg
Birmania Vip 12 gg
PAG.
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
DATE PARTENZE
Lug
Ago
42
14
17
14, 28
5, 12
2, 9
6, 14
7, 21
21
18, 25
43
Birmania Classica 11 gg
44/45
Gran Tour in Birmania 15 gg
46/47
Oriente Express: Treno e crociera
48
Thailandia Templi e natura 13 gg
50/51
Thailandia in libertà
TIMOR EST
Sett
Ott
Nov
Dic
15
5, 19
23
8
8, 22
17
21
19, 26
3, 10
26
22
3, 24, 31
19, 26
31
Gen 2015
4
INDIVIDUALI
20
5
29
INDIVIDUALI
7, 21
21
18, 25
2, 23
52
13
11
8, 15
5
2
Gran Tour del Vietnam 13 gg
54/55
Indocina 11 gg
56/58
14, 23
14, 28
18, 20
59
7/21
14
16, 21, 25
Etnie e paesaggi del Laos 10 gg
60/61
7/21
14
18, 25
Laos e Cambogia 13 gg
62/63
Avventura in Indonesia 13 gg
64/65
Gran Tour in Malesia 11 gg
66/67
Indonesia e Malesia in libertà
68/69
Laos templi e splendori 10 gg
Bali
21
18, 25
25
9
17, 21
20
10
22
5, 19
11
19
25
26
21
10, 31
14
8
24
3, 10
26
21
5
27
10
5, 26
2
28
5, 26
2
21
24, 26
8
37
SUD-EST ASIATICO | I PAESI
I PAESI
DEL SUD-EST
ASIATICO
MYANMAR (BIRMANIA)
Il Myanmar ha una superficie di kmq 676.577. I Birmani veri
e propri sono i discendenti di tribù del sud della Cina che
verso l’8° secolo d.C. scesero nella parte centrale del paese
dallo Yunnan, conquistando il precedente regno Mon, che era
di cultura indiana. L’attuale Myanmar diventò indipendente
nel 1948, dal 1974 è soggetto a una dittatura militare.
Difficoltà nell’uso dei cellulari e della rete internet; nelle
pagode e nei templi si entra a piedi nudi (no calze).
IL VISTO va fatto entro massimo un mese dalla partenza.
Preghiamo di farci pervenire, al momento della prenotazione:
passaporto valido per almeno 6 mesi dalla data di ingresso
nel paese (in originale) + fotocopia della carta di identità + 2
fotografie formato tessera (formato per gli Stati Uniti) con il
viso in primo piano ed i capelli dietro alle orecchie.
VIETNAM
Il Vietnam ha fatto parte fino al 1954 dell’Indocina Francese.
La capitale è Hanoi, nel nord del paese, una bella città con
circa 3 milioni di abitanti. Il 67 per cento dei vietnamiti è di
religione buddista di scuola Hinayana. Frequenti i cambi orari
nei voli interni; guide locali non sempre parlanti italiano e a
volte non preparatissime; nel Sapa e nel delta del Mekong le
strutture possono essere semplici.
I VISTI di ingresso vanno fatti in loco. Preghiamo di munirsi
di: passaporto valido per almeno 6 mesi dalla data di ingresso
nel paese + 2 fotografie formato tessera + USD 45,00 da
pagare in loco (soggetto a cambiamenti senza preavviso).
CAMBOGIA
La Cambogia (kmq 181.035) si affaccia sul Golfo del Siam.
Paese bellissimo, ma in condizioni economiche disastrose, è
uscito nel 1993 da una terribile guerra civile durata 22 anni.
Attraversata dal fiume Mekong, la Cambogia è ciò che resta
dell’Impero Khmer. La capitale è Phnom Penh, ma l’attrattiva
culturale e turistica del paese è legata alle rovine di Angkor,
che si estendono per più di kmq 220 nella pianura alluvionale
presso il lago ton Le Sap. Strade ed infrastrutture basiche;
guide locali non sempre parlanti italiano e a volte di
preparazione appena sufficiente.
di: Passaporto valido per almeno 6 mesi dalla data di ingresso
nel paese + 2 fotografie formato tessera + USD 20,00 da
pagare in loco (soggette a cambiamenti senza preavviso).
38
SUD-EST ASIATICO | I PAESI
FOtO LAURA LEONELLI
LAOS
Il Laos faceva parte fino agli anni ‘50 dell’Indocina Francese.
Si estende lungo il bacino del fiume Mekong ed ha una
superficie di kmq 236.800. La capitale è Vientiane, ma la città
più affascinante è Luang Prabang, l’antica residenza reale (la
monarchia è stata abolita nel 1975), con bellissime pagode,
natura lussureggiante e stile di vita piacevole. Strade ed
infrastrutture piuttosto basiche; guide locali non sempre
parlanti italiano e a volte di preparazione appena sufficiente.
Le imbarcazioni che effettuano la navigazione sul fiume
Mekong sono abbastanza spartane.
di: passaporto valido per almeno 6 mesi dalla data di ingresso
nel paese + 1 fotografia formato tessera + USD 35,00 da
pagare in loco (soggette a cambiamenti senza preavviso).
MALESIA
La Malesia si estende su una superficie di kmq 329.758 ed
è formata da due aree distinte: la penisola della Malacca e
il Borneo. Situata tra le antiche civiltà della Cina e dell’india,
la Malesia è stata influenzata nel corso dei secoli dai traffici
marittimi di questi due imperi. Nel corso dei secoli quella
malese è diventata una società multirazziale: il 57% della
popolazione è malese; la seconda comunità è quella cinese,
seguita dagli indiani oltre a numerose minoranze etniche.
Lingua ufficiale è il Malay, l’inglese è largamente diffuso,
mentre la religione più professata è quella mussulmana.
I VISTI per i cittadini italiani occorre il passaporto valido
almeno 6 mesi dalla data di ingresso nel Paese. Non è
richiesto il visto per soggiorni fino a un massimo
di 3 mesi di permanenza.
INDONESIA
Più di 13.000 isole compongono questo arcipelago
equatoriale, distribuito su una superficie di kmq. 1.919.317:
da qui partiva l’antica via delle spezie. Giava è famosa per
i vulcani, le città cosmopolite e le rovine monumentali di
Borobodur e Prambanan. Bali ha saputo conservare
meravigliosi paesaggi e la tipica architettura locale.
Sulawesi, o Celebes, è famosa per le tradizioni e i riti dei
toraja, il popolo delle montagne. Alla ricchissima cultura si
aggiunge il mare tropicale, le spiagge punteggiate di
alberghi di charme e interi arcipelaghi che si offrono ai più
avventurosi, come veri paradisi naturalistici.
I VISTI per gli italiani occorre il passaporto valido almeno 6
mesi dalla data di ingresso nel Paese. Il visto si ottiene
all’arrivo, costa USD 25, per soggiorni di massimo 30 giorni.
INDONESIA
Più di 13.000 isole compongono questo arcipelago
equatoriale, distribuito su una superficie di kmq. 1.919.317:
da qui partiva l’antica via delle spezie. Giava è famosa per
i vulcani, le città cosmopolite e le rovine monumentali di
Borobodur e Prambanan. Bali ha saputo conservare
meravigliosi paesaggi e la tipica architettura locale.
Sulawesi, o Celebes, è famosa per le tradizioni e i riti dei
toraja, il popolo delle montagne. Alla ricchissima cultura si
aggiunge il mare tropicale, le spiagge punteggiate di
alberghi di charme e interi arcipelaghi che si offrono ai più
avventurosi, come veri paradisi naturalistici.
I VISTI per gli italiani occorre il passaporto valido almeno 6
mesi dalla data di ingresso nel Paese. Il visto si ottiene
all’arrivo, costa USD 25, per soggiorni di massimo 30 giorni.
THAILANDIA
Grande nazione del Sud Est Asiatico, la thailandia ha una
superficie di kmq 514.000 e quasi 70 milioni di abitanti. I thai
erano popolazioni del sud della Cina che occuparono tra il
decimo e il 14° secolo l’area attuale, combattendo contro i
Birmani, i Khmer e gli Shan. La capitale thai allora era
Sukothai, di cui rimangono rovine importanti. Bangkok,
l’attuale capitale fu fondata nel 1782. La thailandia è una
monarchia costituzionale, il cui sovrano è un simbolo di
coesione nazionale ed ha solo funzioni di rappresentanza. Il
95 % dei thai sono di religione buddista di scuola Hinayana.
Il 5 % della popolazione, al confine meridionale del paese, è
di religione mussulmana e di cultura malese.
I VISTI per gli italiani occorre il passaporto in corso di validità.
Non è richiesto il visto per soggiorni fino a 30 giorni.
39
SUD-EST ASIATICO | LE CITTÀ
BREVE
PRESENTAZIONE
DI ALCUNE
LOCALITÀ
DEL SUD EST
ASIATICO
YANGON
Yangon è la più grande città dello stato della Birmania
(4.576.000 ab.) e ne è stata la capitale fino al 6 novembre
2005. Per lungo tempo è stata conosciuta come Rangoon,
anglicizzazione del nome locale. La città è situata alla
convergenza dei fiumi di Bago e di Yangon. Yangon ospita la
Shwedagon Paya che, con la sua cupola dorata, domina la
città dall’alto della collina. Secondo la leggenda lo stupa
originario fu costruito per custodire otto capelli del Buddha. I
monumenti simbolo della democrazia sono il Mausoleo dei
Martiri e la Casa di Aung San Suu Kyi. Il processo di
privatizzazione dell’industria alberghiera, iniziato nel 1993,
ha prodotto a Yangon un fiorire di alberghi e pensioni.
LAGO INLE
Il Lago Inle è un lago di acqua dolce situato nelle montagne
dello Stato Shan. È il secondo lago in Birmania. Ogni anno,
vi ha luogo uno degli eventi tradizionali più caratteristici e di
maggiore risonanza dell’intera Birmania: dalla pagoda
Phaung Daw U, una processione di barche guidata
dall’imbarcazione reale, con a bordo quattro piccole statue
del XII° secolo raffiguranti Buddha, raggiunge i numerosi
monasteri che sorgono sul lago, dove i monaci e la gente dei
villaggi rendono omaggio alle statue con doni ed offerte.
MANDALAY
Mandalay, centro culturale in espansione, è la città più
birmana del Myanmar. Ultima capitale dello stato prima della
conquista inglese e seconda città del paese, essa offre diversi
luoghi interessanti da visitare: lo Shwenandaw Kyaung,
l’unico edificio sopravvissuto dell’antico e lussuoso palazzo
circondato da un fossato; la Collina di Mandalay ricca di
scalinate a spirale, templi e punti panoramici mozzafiato; e
l’antica immagine del Buddha di Rakhine alla Mahamuni
Paya. Un’altra caratteristica di Mandalay sono gli animati
mercati di prodotti agricoli e articoli artigianali provenienti
dall’Alto Myanmar. Nei dintorni sorgono le città antiche di
Amarapura, Sagaing, Ava e Mingun. Quest’ultima è
certamente la più affascinante delle quattro, ed è accessibile
unicamente grazie ad una piacevole traversata sul fiume.
40
BAGAN
Questa stupefacente città deserta, ricca di pagode e templi
favolosi, situata sulle sponde del fiume Ayeyarwady, è una
delle meraviglie dell’Asia. Il periodo di maggiore fulgore di
Bagan, tra l’XI e il XIII secolo, vide la costruzione di un
elevatissimo numero di splendidi edifici. La città fu
saccheggiata da Kublai Khan nel 1287 e mai più ricostruita.
Il sito ospita circa 5000 templi, i più interessanti dei quali
sono Ananda, thatbyinnyu e Gawdawpalin.
HO CHI MINH CITY (SAIGON)
Ho Chi Minh City rappresenta il cuore e l’anima del Vietnam.
Caotica, dinamica e industriosa, è la città più grande del
paese, capitale economica e la promotrice delle nuove
tendenze culturali. Lungo le strade, dove si svolge gran parte
della vita cittadina, vi è una miriade di negozi, bancarelle,
carretti e ambulanti che vendono la loro merce esposta sui
marciapiedi. Ciò nonostante, nella moderna metropoli non
sono state dimenticate le tradizioni secolari e il ricordo e la
bellezza di un’antica cultura.
HANOI
PHNOM PENH
È la capitale della Cambogia, a Phnom Penh sorgono alcuni
imponenti Wat (templi-monasteri), tra cui il Wat Ounalom
(sede centrale del patriarcato buddhista cambogiano), il Wat
Phnom (la pagoda sulla collina da cui la città prende il nome)
e il Wat Lang Ka, recentemente ristrutturato. Ma l’orgoglio
della città è senz’altro la spettacolare Pagoda d’argento,
testimonianza della genialità e della ricchezza della cultura
khmer. Da non perdere la visita al Museo Nazionale, che
contiene straordinari oggetti preziosi e testimonianze
dell’artigianato khmer.
Capitale del Vietnam, si estende sulle rive del Fiume Rosso,
infatti Hanoi in vietnamita significa “al di là del fiume”. Hanoi
si presenta come una tipica città francese d’inizio secolo, con
lunghi viali e parchi, retaggio del passato coloniale, pur
conservando aspetti tradizionali. Malgrado i bombardamenti
subiti dalla città infatti, buona parte dei suoi edifici storici
sono ancora in discrete condizioni. Un’immagine tipica
dell’antica architettura vietnamita è fornita dal tempio della
Letteratura, dedicato a Confucio nel 1.070 da antichi eruditi
e letterati, che qui fondarono la prima università del paese.
BAIA DI HALONG
La Baia di HaLong patrimonio dell’umanità dell’UNESCO dal
1994 è un’insenatura situata nel golfo del tonchino.
Comprende circa 3000 isolette calcaree con numerose grotte
carsiche. La baia si trova 164 km ad est di Hanoi. In lingua
vietnamita il termine “Hạ Long” significa “dove il drago
scende in mare” si riferisce ad un’antica leggenda,secondo
cui le centinaia di isolotti sarebbero i resti della coda di un
drago, inabissatosi nelle acque della baia.
HOI AN
Hoi An è una città del Vietnam centrale situata a 30 km a sud
di Da Nang. È conosciuta dai mercanti europei come Faifo.
La città ebbe il più grande porto del Sud-Est Asiatico durante
il I secolo, e fu nota con il nome di Lâm Ấp Phố (Città dei
Champa). Nel 1999 la città vecchia venne dichiarata
patrimonio dell’umanità dall’UNESCO, come esemplare ben
conservato di porto commerciale sud-orientale tra il XV ed il
XIX secolo, ed i cui edifici mostrano una fusione unica di
tradizione locale ed influenza straniera.
HUE
Hue, importante centro culturale, religioso ed educativo e città
più bella del Vietnam, fu la capitale del paese dal 1802 al
1945. All’interno dell’enorme Cittadella, circondata da un
fossato e costruita dall’imperatore Gia Long a partire dal
1804, vi sono numerosi luoghi e oggetti di particolare
interesse, quali per esempio i nove cannoni sacri, la Città
Imperiale, il Palazzo dell’Armonia Suprema e la Sala dei
mandarini. Sfortunatamente, l’affascinante Città Purpurea
Proibita fu danneggiata durante la guerra del Vietnam.
ANGKOR WAT
Angkor Wat è un tempio all’interno del sito archeologico di
Angkor. È il principale esempio dello stile classico
dell’architettura Khmer, da cui ha preso il nome lo "stile
Angkor Wat". È una combinazione unica tra il tempio
montagna, cioè il progetto standard per i templi nazionali
dell’impero, e il successivo piano di gallerie concentriche. Il
tempio è la rappresentazione del Monte Meru, la casa degli
dei: le cinque torri centrali simboleggiano i cinque picchi della
montagna, mentre le mura e il fossato simboleggiano le
montagne e l’oceano che la circonda. L’accesso alle zone più
elevate era via via più esclusivo, e le persone comuni erano
ammesse solo nel livello più basso.
YOGYAKARTA
Yogyakarta, o brevemente Yogya, è sicuramente la città più
conosciuta e amata dell’Indonesia. Si tratta di un centro
culturale e intellettuale, gremito di università e accademie
importanti, il cui prestigio supera di molto le sue dimensioni.
Certo non mancano anche qui il rumore e il traffico caotico,
come peraltro in ogni altra città javanese, ma a pochi passi
dalle strade principali si trovano i kampung nei quali la vita
si svolge ancora a un ritmo lento e rilassato e nonostante la
sua vernice moderna e occidentale la città resta aggrappata
con tutte le sue forze ai valori e all’etica tradizionali.
MAKASSAR
Città dell’Indonesia, capoluogo della provincia di Sulawesi,
sulla costa sud-orientale dell’isola, Makassar è un porto per
l’esportazione di prodotti di piantagione (caucciù, legname,
SUD-EST ASIATICO | LE CITTÀ
caffé), e sede di industrie tessili e meccaniche. Occupata
dagli Olandesi nel 1607, divenne la base militare per
l’occupazione, dopo lunghe lotte, anche del resto dell’isola.
TANA TORAJA
tanatoraja (terra dei toraja, nella lingua locale), situata a sud
della regione Sulawesi, è oggi una delle maggiori mete
turistiche in Indonesia, forse seconda solo a Bali, benchè
impreparata, soprattutto durante l’alta stagione, al flusso di
stranieri che vi si reca. Nella regione, forse grazie
all’isolamento, molti valori e costumi dei toraja, una delle
etnie più importanti dell’Indonesia, sono rimasti intatti nel
corso dei secoli, e lo sono ancora malgrado il boom turistico.
BALI
Isola dell’Indonesia situata tra Giava e Lombok, che insieme
ad altri isolotti minori costituisce la provincia di Bali, solo nel
1949 è divenuta parte della Repubblica Indonesiana, dopo
quattro anni di lotta per l’indipendenza. Oggi l’isola, nel suo
complesso di popoli, culture e linguaggi diversi, si presenta
come un paradiso tropicale dove le risaie a terrazza, che si
trovano lungo i fianchi delle colline, diradano lasciando spazio
a lussureggianti giungle tropicali, a lunghe spiagge di sabbia
bianca fino alle calde acque turchesi.
LUANG PRABANG
È una città del Laos centro-settentrionale, patrimonio
dell’umanità dell’UNESCO, sulle sponde del Mekong, a circa
425 km a nord di Vientiane; è anche la capitale della provincia
di Luang Prabang. Attualmente la popolazione è di circa
22.000 abitanti. La città fu in passato la capitale
dell’omonimo regno. Prima della salita al potere dei
comunisti, avvenuta nel 1975, era la capitale e sede del
governo del Regno del Laos.
VIENTIANE
È la capitale del Laos, una tranquilla cittadina situata su
un’ansa del fiume Mekong al centro di una vasta pianura
coltivata a riso, che segna il confine con la thailandia. È una
perla da scoprire lentamente, da gustare assaporandone la
zona vecchia lungo il Mekong, i lunghi viali fiancheggiati dagli
alberi e i templi antichi, che le conferiscono un’atmosfera
fuori dal tempo anche a dispetto del traffico. Il nome
dell’insediamento può essere tradotto sia come “città del
legno di sandalo” sia come “città della luna”.
JAKARTA
Situata nella parte nord-occidentale dell’isola di Giava, è un
Agglomerato di centri limitrofi, suddivisi in quartiere arabo,
quartiere cinese, quartiere malese e quartiere olandese. Attivo
porto commerciale fin dal XVI secolo, in meno di dieci anni
Jakarta si è trasformata in una metropoli con tutte le
caratteristiche esteriori delle città asiatiche in fase di
travolgente e rapido sviluppo; oggi è un importante nodo di
comunicazione ferroviaria e stradale, sede di numerose
industrie meccaniche, chimiche, della gomma e della carta
nonché importante centro culturale, sede di una università e
di numerosi musei.
LOMBOK
Isola dell’Arcipelago delle “Piccole isole della Sonda”,
situata sulla linea di Wallace, occupata dai balinesi fin dal
XVII secolo, è una tranquillissima località che offre al turista
la seduzione di splendidi ambienti naturali contrastanti,
quali spiagge solitarie, giungle impenetrabili, steppe quasi
desertiche, fitte risaie e piantagioni di caffè. La popolazione
è costituita per un terzo da balinesi e per il resto dai Sasak
che abitano nella zona est dell’isola in piccole e
caratteristiche case di bambù.
CHIANG RAI
Capitale di Lanna agli albori del Regno, oggi si presenta come
un grosso centro ricco di tradizioni e di folklore al centro di
una vallata geograficamente e strategicamente molto
importante, in una delle zone di confine più travagliate del
Sud Est Asiatico, zona caratterizzata dalla massiccia presenza
di diverse popolazioni tribali delle montagne.
KUALA LUMPUR
BANGKOK
Bangkok; brillante e caotica. L’affascinante metropoli del Sud
Est Asiatico rappresenta una tappa obbligata per chi voglia
conoscere le infinite sfaccettature dell’Oriente. Fondata nel
1782, quale quarta capitale della thailandia, è situata lungo
il fiume Chao Phraya, vicino al Golfo della thailandia. La città
ha conosciuto uno dei più rapidi sviluppi industriali
trasformandosi dal punto di vista economico in uno dei centri
più dinamici del Sud-est asiatico. Offre numerose possibilità
di escursioni e visite, alla scoperta di templi, mercati e
grandiosi palazzi.
AYUTTHAYA
Situata a nord di Bangkok, Ayutthaya è l’antica capitale del
regno del Siam, e vi conserva le celebri rovine: il complesso
di templi di Ayutthaya è stato dichiarato dall’UNESCO
Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Ne fanno parte il Wat
Chai Wattanaram, disposto sulle rive del fiume Chao Praya
ed edificato nel corso del XVII secolo in stile Khmer, con una
serie di cinque “Phrang”, sculture monumentali, al suo
centro. Il Wat Sri Samphet, il tempio dell’antico palazzo
Reale e costituito da tre gigantesche pagode campaniformi,
l’attiguo Wat Mongkhon Bophit, tempio al cui interno si trova
una statua del Buddha in posizione seduta di gigantesche
dimensioni.
CHIANG MAI
Chiang Mai è da sempre stata il fulcro trainante e punto di
riferimento sul quale si è imperniata la storia, ed oggi
l’economia e le condizioni di vita di una intera area
geografica. Questa città ricca è caratterizzata da fiorenti
attività commerciali gravitanti attorno a prodotti tradizionali
ed artigianali, è la porta di ingresso ed un passaggio obbligato
per chiunque scelga di visitare il Nord. I templi più antichi ed
oggi visitabili risalgono al dodicesimo ed al tredicesimo
secolo.
Città capitale dello stato della Malesia, fondata nel 1860 dagli
Inglesi, ha conosciuto durante l’ultimo secolo un periodo di
forte sviluppo economico, demografico e urbanistico tanto
che oggi si presenta come una moderna megalopoli,
densamente abitata, le cui strutture, edifici e palazzi
rispecchiano lo stile moderno tipico delle metropoli
occidentali. Kuala Lumpur è una moderna città asiatica piena
di splendenti grattacieli, ma è riuscita a conservare il colore
locale, ormai scomparso da città come Singapore. Ci sono
edifici coloniali in centro, una vivace Chinatown con venditori
ambulanti e mercati notturni, e una frenetica Little India.
KUCHING
Con la sua popolazione di circa 600.000 abitanti, è, il
capoluogo dello stato federale del Sarawak, e città principale
dell’isola del Borneo. Kuching è abbastanza piccola da
visitare, ma interessante da meritare più di una giornata di
visita, nonchè buona base per esplorare lo stato di Sarawak.
La gente di Kuching si dichiara orgogliosa di vivere nella città
più pulita della Malesia, che è in effetti pulita e sicura.
KOTA KINABALU
È la capitale dello stato di Sabah e la sesta città della Malesia
per numero di abitanti. Al largo delle sue coste si trova il Parco
Nazionale tunku Abdul Rahman, che comprende cinque isole
con una bellissima barriera corallina. Il panorama è dominato
dal monte Kinabalu (4.095 metri) che dà il nome alla città.
Conosciuta in patria e all’estero con l’abbreviazione K.K., Kota
Kinabalu rappresenta per la Malesia un’importante meta
turistica (con il suo Parco Nazionale di Kinabalu), e uno dei
maggiori centri industriali e commerciali.
CAMEROON HIGHLANDS
Le Cameroon Highlands, situate nel cuore della penisola
malese, comprendono alcune stazioni climatiche di altitudine
compresa tra i 1500 e i 1800 m. Questa zona costituisce il
principale centro di produzione di tè della Malesia ed è
rinomata sia tra i locali sia tra gli stranieri che desiderano
lasciarsi alle spalle il calore eccessivo delle pianure. Si
possono compiere escursioni nella giungla e nelle piantagioni
di tè, raggiungere le numerose cascate, camminare in parchi
stupendi e osservare le incredibili varietà di fiori selvatici. È
la località malese per eccellenza per coloro che non amano
la spiaggia e hanno nostalgia dei tempi coloniali.
41
SUD-EST ASIATICO | BIRMANIA
Introduzione alla Birmania
CINA
INDIA
BANGLADESH
Bagan
BIRMANIA
Mandalay
Heho
Lago Inle
VIETNAM
LAOS
Yangon
THAILANDIA
Programma che consente di visitare le più interessanti località ed i monumenti più significativi di questo
affascinante Paese. La durata dell’ itinerario (8 giorni) lo rende ideale come base per effettuare estensioni mare.
Circuito esclusivo Viaggi dell’Elefante, partenza garantita con minimo 2 passeggeri. Partenze ogni domenica e
lunedì. Sono previste inoltre partenze speciali a tariffe promozionali: 14 febbraio, 17 marzo, 14 e 28 aprile,
5 e 12 maggio, 2 e 9 giugno, 6 e 14 luglio, 31 agosto, 15 settembre, 5 e 19 ottobre, 23 novembre, 8 dicembre,
4 gennaio 2015.
CAMBOGIA
Bangkok
CITTÀ
MANDALAY
LAGO INLE
BAGAN
YANGON
MANDALAY HILL RESORt
INLE PRINCESS RESORt
BAGAN LODGE
SEDONA HOtEL
CITTÀ
MANDALAY
LAGO INLE
BAGAN
YANGON
HOTELS CAT. BASIC
MANDALAY CItY HOtEL
AMAtA GARDEN
tHIRIPYItSAYA RESORt
SEDONA HOtEL
Viaggio di gruppo, minimo 2 partecipanti.
Partenze Quota promo Camera Doppia Suppl singola
Cat. Basic
€ 2.275,00
€ 390,00
Cat. Standard
€ 2.490,00
€ 580,00
Altri supplementi:
Supplemento partenze da altre città italiane servite
Alitalia € 220,00 netto (soggetto a disponibilità).
Costo del visto per la Birmania € 55,00.
Vedi tabella a pagina 72.
La quota comprende:
Volo di linea in classe economy thai Airways,
trasferimenti in auto privata con aria condizionata,
sistemazione negli alberghi della categoria prescelta,
trattamento di pensione completa, visite ed escursioni
con accompagnatore locale parlante italiano, ingressi ai
monumenti, day use fino alle ore 17 il 7° giorno a Yangon.
Le tasse aeroportuali, mance (prevedere 45 euro da
consegnare in loco), visto d’ingresso, bevande, pacchetto
assicurativo, spese di carattere personale e tutto quanto
non espressamente menzionato nella precedente voce.
Parità valutaria Euro 1,00 = USD 1,35.
Le quote da Ottobre 2014 in poi sono da riconfermare nel
corso del 2014.
42
1° GIORNO | ROMA / BANGKOK
Partenza nel primo pomeriggio con voli thai Airways per
Bangkok. Notte in volo.
2° GIORNO | BANGKOK / MANDALAY (AMARAPURA)
Arrivo a Bangkok e proseguimento per Mandalay. Arrivo,
check-in in hotel (camere a disposizione nel pomeriggio, si
lasciano i bagagli). Visita della Pagoda Mahanumi, con la
statua del Budda dell’Arakan. Pranzo in hotel. Sistemazione
nelle camere. Un’ora circa a disposizione per cambiarsi
d’abito. Nel pomeriggio, proseguimento delle visite.
Escursione ad Amarapura e visita di uno dei maggiori
monasteri del paese. Cena in hotel.
3° GIORNO | MANDALAY (INWA, MINGUN)
Al mattino escursione in battello a motore sul fiume Irrawaddy,
fino a Mingun (circa 1 ora); visita dell’enorme Pagoda spaccata
da un terremoto nel 1838 e si ammira una fra le più grandi
campane esistenti, pesante 90 tonnellate e alta 4 metri. Poi,
visita in calesse dell’antica città di Inwa (Ava) e della collina
Sagaing, dove sorgono diversi stupa e monasteri. Pranzo in
ristorante in corso di visita. Rientro a Mandalay. Cena in hotel.
4° GIORNO | MANDALAY / HEHO / LAGO INLE
Prima colazione. trasferimento in aeroporto e volo per Heho.
Proseguimento per il Lago Inle. Sistemazione in hotel e
pranzo. Nel pomeriggio escursione in barca per visitare la
pagoda Phaungdaw U, il “monastero dei gatti che saltano”
ed un laboratorio di produzione dei tipici tessuti locali. Lungo
il tragitto si potranno osservare le caratteristiche
imbarcazioni con i “pescatori che remano con la gamba” ed
i “giardini galleggianti”. Cena in hotel.
5° GIORNO | LAGO INLE / HEHO / BAGAN
Al mattino visita di Indain con le sue incantevoli pagode del
XVI secolo. Pranzo in ristorante. trasferimento all’aeroporto di
Heho (27 km – 1 ora circa) e volo per Bagan. Sistemazione in
hotel. Cena in ristorante con spettacolo di marionette.
6° GIORNO | BAGAN
Colazione in albergo. Visita delle famose pagode di Bagan
come la Shwezigon, il Wetkyi-in-Gubyaukgyi, un tempiocaverna del 13° secolo, con interessanti affreschi di pregio;
la Pagoda Ananda, una delle più belle, più grandi e meglio
conservate della vecchia Bagan, l'Ananda Ok Kyaung, uno
dei pochi monasteri in mattoni risalenti al primo periodo di
Bagan; l'Htilominlo, l'ultimo tempio in stile Myanmar costruito
a Bagan. Pranzo in ristorante. Ritorno in albergo. Nel
pomeriggio, visita una fabbrica di lacche e proseguimento
per Bupaya dove si vedrà il caratteristico stupa sulle rive del
fiume Irrawaddy e si farà una suggestiva escursione in barca
al tramonto. Cena in hotel.
7° GIORNO | BAGAN / YANGON / BANGKOK
Colazione. Al mattino, trasferimento in aeroporto e volo per
Yangon. Visita della città con la famosa Pagoda-Montagna
Shwedagon, detta anche “Pagoda d’Oro”, massimo
santuario del buddismo di scuola theravada. Pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio tempo a disposizione per un giro
nello Scott Market. Camere a disposizione in hotel fino alle
ore 17.00; trasferimento in aeroporto e volo per Bangkok.
8° GIORNO | BANGKOK / ROMA
Dopo la mezzanotte, proseguimento con thai Airways per
l’Italia. Arrivo previsto al mattino presto.
Birmania VIP
CINA
INDIA
BANGLADESH
Mandalay
Amarapura
Bagan
Heho
Pindaya
Lago Inle
BIRMANIA
Suggeriamo questo viaggio a chi vuole scoprire la Birmania nel massimo comfort e con tempi più rilassati:
abbiamo selezionato infatti in ogni città i migliori alberghi disponibili, e al Lago Inle abbiamo previsto un
pomeriggio libero, per poter meglio apprezzare il bel paesaggio lacustre.
VIETNAM
LAOS
Yangon
THAILANDIA
1° GIORNO | ITALIA / BANGKOK
Partenza dall’Italia per Yangon con scalo a Bangkok.
2° GIORNO | BANGKOK / YANGON
Arrivo a Bangkok e proseguimento per Yangon, l’ex capitale
della Birmania. All’arrivo accoglienza in aeroporto,
trasferimento all’hotel Governor’s Residence. Camere a
disposizione all’arrivo. Riposo. In tarda mattinata, incontro
con la guida per il pranzo in ristorante. Nel pomeriggio,
visita della famosa Pagoda-Montagna Shwedagon. Cena e
3° GIORNO | YANGON / MANDALAY
Mandalay. All’arrivo proseguimento per l’antica città di Inwa
(Ava) e visita in calesse delle rovine di quella che fu capitale
per quasi 400 anni. Pranzo in ristorante durante le visite. Al
termine, trasferimento all’hotel Mandalay Hill Resort. Cena
e pernottamento.
4° GIORNO | MANDALAY (AMARAPURA, MINGUN)
Colazione in albergo. Visita della Pagoda Mahanumi.
Escursione ad Amarapura, antica capitale fondata nel 1783,
e visita di uno dei maggiori monasteri del paese. Pranzo in
ristorante locale. Al pomeriggio escursione in battello a
motore sul fiume Irrawaddy, fino a Mingun (circa 1 ora), qui
si visita l’enorme Pagoda spaccata da un terremoto nel 1838
e si ammira una fra le più grandi campane esistenti. Rientro
a Mandalay, cena e pernottamento in albergo.
5° GIORNO | MANDALAY / HEHO / PINDAYA / LAGO INLE
Prima colazione. trasferimento in aeroporto e volo per Heho,
sulle colline Shan nel nord est della Birmania, situato a circa
1000 metri sopra al livello del mare. Arrivo dopo circa 2 ore
di volo, e proseguimento in pullman per circa 80 chilometri
attraverso bei paesaggi collinari, fino a Pindaya. Visita della
“Grotta dei Centomila Buddha”. Pranzo in ristorante, poi si
va al Lago Inle. Sistemazione all’Hotel Villa Inle. Cena e
pernottamento.
6° GIORNO | LAGO INLE
Prima colazione. La mattina si visita il villaggio di
Innpawkhone dove si potranno ammirare molte piccole
industrie di fiori di loto e seta. Pranzo in ristorante. Il
pomeriggio si visitano la pagoda Phaungdaw U, i “giardini
galleggianti” e il monastero Nga Phae Chaung. Cena e
Prima colazione. Intera giornata di visite ed escursioni in
barca a motore sul lago, osservando i “pescatori che remano
con la gamba”. Visita dei villaggi intorno al lago e delle
pagode di Indain che risalgono al XVI secolo. Pranzo in
ristorante. Pomeriggio libero per attività individuali. Cena e
8° GIORNO | LAGO INLE / HEHO / BAGAN
Prima colazione. La mattina visita della Red Mountain Estate,
ricca di vigneti. Degustazione di vino locale. Pranzo nella
tenuta. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto di Heho
e volo per Bagan. All’arrivo sistemazione al Bagan Lodge.
9° GIORNO | BAGAN
Prima colazione. Inizio delle visite: le famose pagode di
Bagan come la Shwezigon, un prototipo degli stupa birmani;
il Wetkyi-in-Gubyaukgyi; la Pagoda Ananda, una delle più
belle, e accanto ad essa l’Ananda Ok Kyaun; l'Htilominlo,
noto per essere l'ultimo tempio in stile Myanmar costruito a
Bagan. Pranzo in ristorante. Visita ad una fabbrica di lacche
e gita in calesse al tramonto tra le pagode. Cena in albergo.
10° GIORNO | BAGAN
Prima colazione. Seconda giornata dedicata alla visita di
Bagan: la Nagayon Pagoda, elegante e ben conservata, le
pagode Nanpaya e Gubaukgyi. Pranzo in ristorante durante
le visite. Nel pomeriggio, visita della pagoda Bupaya e all’ora
del tramonto giro in barca sul fiume Irrawaddy con cocktail
a bordo. Cena in hotel.
11° GIORNO | BAGAN / YANGON / BANGKOK
Colazione. trasferimento in aeroporto e volo per Yangon.
Passeggiata per visitare il famoso Scott Market (chiuso il
Lunedì) e visita della pagoda Botataung. Pranzo in ristorante.
Camere a disposizione all’hotel Sedona per un cambio di
abito prima della partenza (fino alle ore 17.00). trasferimento
in aeroporto in tempo utile per il volo thai Airways.
12° GIORNO | BANGKOK / ITALIA
Proseguimento con volo thai Airways per l’Italia.
pEsperienze
NGWE SAUNG
È una destinazione aperta molto recentemente al
turismo internazionale. Conosciuta anche come Silver
Beach, si trova su una bella spiaggia bianca lunga 15
km sulla costa occidentale del Myanmar, affacciata sul
mare cristallino delle Andamane. È raggiungibile con
1 ora di trasferimento in macchina dall’aeroporto di
Pathein oppure può essere raggiunta comodamente in
macchina da Yangon (ca 4-5 ore).
CAMBOGIA
Bangkok
pHighlights
· Early check in garantito, pensione completa
· Visita della grotta dei Centomila Buddha a Pindaya
· Ottimi hotel ovunque
· Visita dei vigneti con degustazione di vino
CITTÀ
YANGON
MANDALAY
LAGO INLE
BAGAN
HOTELS
GOVERNOR’S RESIDENCE, 5 StELLE
MANDALAY HILL RESORt, 4 StELLE
HOtEL VILLA INLE, 4 StELLE SUP
BAGAN LODGE, 4 StELLE
Partenze 2014
a partire da
€ 4.395,00
€ 1.450,00
Altri supplementi:
tasse aeroportuali a partire da Euro 420,00 .
Supplemento Business class a partire da € 1.850,00
(netto); supplemento partenza da altre città con voli.
Alitalia € 220,00; costo visto per la Birmania: Euro 55.
La quota comprende:
Voli di linea thai Airways in classe economica, voli locali
in Birmania come da programma, trasferimenti in auto
privata con aria condizionata, tour esclusivo per con
guida-accompagnatore locale parlante italiano,
sistemazione negli alberghi previsti o di pari categoria in
camera doppia, early check-in all’arrivo a Yangon e
camere a disposizione prima della partenza per Bangkok,
pensione completa, ingressi ai monumenti.
Le tasse aeroportuali, il visto d’entrata in Birmania,
bevande, mance (70 euro), extra personali, pacchetto
non menzionato nella precedente voce.
43
Birmania classica
Programma che consente di visitare le più interessanti località ed i monumenti più significativi del Paese.
Circuito esclusivo Viaggi dell’Elefante, partenza garantita con minimo 4 passeggeri con accompagnatore locale
parlante italiano. Accompagnatore dall’Italia al raggiungimento dei 15 passeggeri iscritti al viaggio.
Partenze 2014: 7 e 21 febbraio, 21 marzo, 18 e 25 aprile, 8 e 22 agosto, 17 ottobre, 21 novembre, 19 e 26
dicembre.
CINA
INDIA
BANGLADESH
Bagan
BIRMANIA
Mandalay
Heho
Lago Inle
VIETNAM
LAOS
Yangon
THAILANDIA
CAMBOGIA
Bangkok
pHighlights
· Early check in e late check out, pensione completa
· Visita approfondita di Bagan
CITTÀ
YANGON
LAGO INLE
MANDALAY
BAGAN
HOTELS
CHAtRIUM, 5 StELLE
PRIStINE LOtUS RESORt, 4 StELLE SUP.
BAGAN LODGE, 4 StELLE
pEsperienze
BAGAN GIRO IN BICICLETTA TRA I TEMPLI
Giro in bicicletta per scoprire le bellezze della Vecchia
Bagan e le zone circostanti. Si inizia con la visita al
vicino villaggio di Nyaung e del mercato locale.
Proseguimento per le storiche strade ornate da
grandiosi alberi della parte antica di Bagan.
44
Partenza nel primo pomeriggio con voli thai Airways per
circa) e volo per Mandalay, capitale birmana durante il XIX
secolo. Sistemazione al Mandalay Hill Resort o similare. Cena
in albergo.
Arrivo al mattino e proseguimento per Yangon. trasferimento
all’Hotel Chatrium o similare. Camere a disposizione
all’arrivo. Riposo. Pranzo in albergo. Al pomeriggio visita della
città con la famosa Pagoda-Montagna Shwedagon, detta
anche “Pagoda d’Oro”, massimo santuario del buddismo di
scuola theravada, alta più di 100 metri e sormontata da uno
“hti” decorato con 1100 diamanti, il più grande dei quali
pesante 76 carati, ed altre 1383 pietre preziose. Cena e
5° GIORNO | MANDALAY (AMARAPURA, MINGUN)
Prima colazione. Al mattino visita della Pagoda Mahanumi,
con la statua del Budda dell’Arakan. Escursione ad
Amarapura, antica capitale fondata nel 1783, e visita di uno
dei maggiori monasteri del paese. Pranzo in ristorante locale.
Al pomeriggio escursione in battello a motore sul fiume
Irrawaddy, fino a Mingun (circa 1 ora), qui si visita l’enorme
Pagoda spaccata da un terremoto nel 1838 e si ammira una
fra le più grandi campane esistenti, pesante 90 tonnellate e
alta 4 metri. Rientro a Mandalay e cena in albergo.
3° GIORNO | YANGON / HEHO / LAGO INLE
Prima colazione. Al mattino trasferimento in aeroporto e volo
per Heho. Proseguimento in veicolo privato per il Lago Inle
(27 km – 1 ora circa). Pranzo in ristorante locale. Nel
pomeriggio escursione in barca per visitare la pagoda
Phaungdaw U, il “monastero dei gatti che saltano” ed un
laboratorio di produzione dei tipici tessuti locali. Lungo il
tragitto si potranno osservare le caratteristiche imbarcazioni
con i “pescatori che remano con la gamba” ed i “giardini
galleggianti”. Pernottamento e cena al Pristine Lotus Resort
o similare.
6° GIORNO | MANDALAY (INWA, SAGAING) / BAGAN
Prima colazione. Mattino, visita in calesse dell’antica città di
Inwa (Ava), che fu capitale per quasi 400 anni. Pranzo in
ristorante. Proseguimento per la visita della collina di
Sagaing, dove sorgono diversi stupa e monasteri;
trasferimento in aeroporto e volo per Bagan. Sistemazione
al Bagan Lodge o similare. Cena in albergo.
4° GIORNO | LAGO INLE / HEHO / MANDALAY
Prima colazione. Al mattino visita di Indain con le sue
incantevoli pagode del XVI secolo. Pranzo in ristorante. Nel
pomeriggio trasferimento all’aeroporto di Heho (27 km – 1 ora
7° GIORNO | BAGAN
Prima colazione. Visita di una delle destinazioni
archeologiche più popolari di tutta l'Asia: le famose pagode
di Bagan come la Shwezigon, un prototipo degli stupa
birmani; il Wetkyi-in-Gubyaukgyi, un tempio-caverna del 13°
secolo, con interessanti affreschi di pregio; la Pagoda
Ananda, una delle più belle, più grandi e meglio conservate
della vecchia Bagan, e accanto ad essa visitiamo l'Ananda
Ok Kyaung, uno dei pochi monasteri in mattoni risalenti al
primo periodo di Bagan; l'Htilominlo che è noto per essere
l'ultimo tempio in stile Myanmar costruito a Bagan. Pranzo
in hotel. Ritorno in albergo. Nel pomeriggio, visita una
fabbrica di lacche e proseguimento per Bupaya nelle
vicinanze del fiume Irrawaddy, dove si vedrà il caratteristico
stupa sulle rive del fiume e si farà una suggestiva escursione
in barca al tramonto. Cena in ristorante con spettacolo di
marionette.
8° GIORNO | BAGAN
Prima colazione. Proseguimento delle visite di Bagan per
ammirare templi, pagode e monasteri tra i quali la pagoda
Nagayon, dalla forma elegante e ben preservata, il cui
tempio centrale contiene una grande immagine di Budda.
Pranzo in ristorante locale. Poi visita del villaggio di Myinkaba
a 15 minuti dalla vecchia Bagan. Anche questo villaggio è
famoso per la produzione di lacche. Lungo la strada sosta
per la visita dei bei templi Gubaukgyi e Nanpaya dove sono
ben conservate interessanti pitture murali. Rientro a Bagan.
Cena in ristorante locale.
9° GIORNO | BAGAN / YANGON
Prima colazione. Al mattino ultime visite del sito archeologico
di Bagan. Pranzo in ristorante. Al pomeriggio partenza in
aereo per Yangon, arrivo dopo un’ora di volo e trasferimento
all’hotel Chatrium o similare. Cena di arrivederci in ristorante.
10° GIORNO | YANGON / BANGKOK
Prima colazione. Visita della città: la pagoda Botataung, lo
Scott Market, eccellente occasione per gli ultimi acquisti di
manufatti e artigianato locale, e del Museo Nazionale in
centro città. Pranzo in albergo. Camere a disposizione fino
alle ore 16.00. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e
volo thai Airways per Bangkok. Cambio di aeromobile.
Dopo la mezzanotte, proseguimento sempre con thai
Airways per l’Italia. Arrivo previsto al mattino presto.
Partenza garantita minimo 4 partecipanti.
Al raggiungimento di 15 passeggeri il viaggio sarà
accompagnato da un nostro accompagnatore dall’Italia
professionista.
Partenze 2014
Camera Doppia
7 e 21 Febbraio,
€ 3.290,00
21 Marzo, e 22 Ago.
18* e 25* Aprile
€ 3.590,00
8* Agosto
€ 3.785,00
17 Ott. e 21 Nov.
€ 3.580,00
19* e 26* Dicembre € 4.150,00
*(cenone di Natale e Capodanno esclusi)
Suppl singola
€ 1.090,00
€ 1.090,00
€ 1.090,00
€ 1.190,00
€ 1.190,00
Altri supplementi:
Supplemento partenze da altre città italiane servite Alitalia
€ 220,00 netto (soggetto a disponibilità).
*nelle date con asterisco prevediamo Accompagnatore
professionista dall’Italia al raggiungimento dei 10
passeggeri iscritti al viaggio (anziché 15).
Lo stesso viaggio può essere operato per minimo 2
passeggeri, partenza ogni venerdì da Roma Fiumicino
con quote a partire da Euro 3.450,00.
sistemazione negli alberghi elencati nel programma o
similari, trattamento di pensione completa,
(accompagnatore dall’Italia al raggiungimento dei 15
partecipanti), visite ed escursioni con accompagnatore
locale parlante italiano, ingressi ai monumenti, early
check-in all’arrivo a Yangon, late check-out il 10° giorno
a Yangon.
consegnare in loco), visto d’ingresso, bevande, pacchetto
non menzionato nella precedente voce.
Il visto va fatto entro massimo un mese dalla partenza.
La quota comprende:
Volo di linea in classe economica thai Airways da Roma,
trasferimenti in veicolo privato con aria condizionata,
Prenotazioni e condizioni di partecipazione:
Condizioni di partecipazione come da opuscolo e presenti45
sul sito internet www.viaggidellelefante.it.
45
CINA
INDIA
BANGLADESH
Sagaing Monywa
Mandalay
Amarapura
Bagan
Heho
Pindaya
Lago Inle
BIRMANIA
Kalaw
VIETNAM
LAOS
Yangon
THAILANDIA
CAMBOGIA
Bangkok
pHighlights
·
·
·
·
Early check in garantito
Gita in calesse al tramonto a Bagan
Visita di Pindaya e Monywa
Escursione in barca sul fiume Irrawaddy
CITTÀ
YANGON
PINDAYA
LAGO INLE
MANDALAY
MONYWA
BAGAN
HOTELS
tRADERS, 5 StELLE
INLE INN PINDAYA, 3 StELLE
PRIStINE LOtUS RESORt, 4 StELLE
WIN UNItY RESORt, 3 StELLE
AUREUM PALACE, 4 StELLE
pEsperienze
BAGAN SORVOLO IN MONGOLFIERA
Per una visione spettacolare di questo complesso
suggeriamo di inserire nel vostro itinerario un sorvolo
in mongolfiera, una escursione che viene programmata
all’alba. Questi sorvoli offrono una vista unica della
piana di Bagan e dei suoi innumerevoli templi e pagode.
46
Gran Tour in Birmania
Un tour completo della Birmania, comprensivo della visita del distretto di Monwya, nella valle del fiume
Chindwin, ancora fuori dalle principali rotte turistiche. Buoni hotels ovunque, solo a Monwya e a Pindaya gli
alberghi sono più semplici ma comunque confortevoli. Partenza garantita minimo 2 passeggeri, accompagnatore
dall’Italia per minimo 10 passeggeri. Partenze 2014: 20 Aprile, 5 Maggio, 29 Giugno, 3 e 10 Agosto, 26
Ottobre, 22 Dicembre
Partenza da Roma Fiumicino in mattinata alla volta di
All’arrivo, cambio di aeromobile e proseguimento per
Yangon. Arrivo al mattino presto a Yangon. Disbrigo delle
formalità doganali, e trasferimento all’Hotel traders o
similare. Camere a disposizione all’arrivo. Riposo. Pranzo in
albergo. Nel pomeriggio, visita della città: la famosa PagodaMontagna Shwedagon, detta anche “Pagoda d’Oro”,
massimo santuario del buddismo di scuola theravada. Cena
e pernottamento in hotel.
3° GIORNO | YANGON / HEHO / KALAW / PINDAYA
Prima colazione. trasferimento in aeroporto e volo per Heho,
sulle colline Shan nel nord est della Birmania, situato a circa
1000 metri sopra al livello del mare. Arrivo dopo circa 2 ore
di volo, e proseguimento in pullman per circa 80 chilometri
attraverso bei paesaggi collinari, fino a Pindaya. Durante il
tragitto sosta a Kalaw per una breve visita e il pranzo in
ristorante locale. Arrivo a Pindaya e sistemazione all’Hotel
Inle Inn Pindaya. Cena e pernottamento in albergo.
4° GIORNO | PINDAYA / LAGO INLE
Prima colazione. Al mattino visita della “Grotta dei Centomila
Buddha”. Le statue, a migliaia, formano un labirinto
all’interno di grandi caverne carsiche. Pranzo in hotel, poi si
va al Lago Inle. trasferimento in barca all’Hotel Pristine Lotus
Spa & Resort, sulle rive del lago (o similare). Cena e
Prima colazione. Intera giornata di visite ed escursioni in
barca a motore sul lago, osservando i “pescatori che remano
con la gamba” ed i “giardini galleggianti”. Visita dei villaggi
intorno al lago, tra cui le pagode di Indain che risalgono al
XVI secolo. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio si
visitano la pagoda Phaungdaw U ed il “monastero dei gatti
che saltano”. Cena e pernottamento in albergo.
6° GIORNO | LAGO INLE / HEHO / MANDALAY
Prima colazione. Al mattino presto, prima colazione e
proseguimento delle visite dei villaggi intorno al lago. Pranzo
in ristorante. trasferimento in aeroporto, volo per Mandalay,
capitale birmana dal 1859 al 1886. trasferimento al Mandalay
Hill Resort o similare. Cena e pernottamento in albergo.
7° GIORNO | MANDALAY (MINGUN)
Colazione. Al mattino escursione in battello a motore sul fiume
Irrawaddy fino a Mingun (1 ora circa). Qui si visita l’enorme
pagoda, gravemente danneggiata da un terremoto nel 1838,
e si ammira una fra le più grandi campane esistenti, pesante
90 tonnellate. Pranzo in ristorante. Rientro a Mandalay e visita
della città, la Pagoda Mahamuni; il monastero Shwenandaw
e la Pagoda Kuthodaw; cena e pernottamento in albergo.
8° GIORNO | MANDALAY / AMARAPURA / SAGAING / MONYWA
Prima colazione. Partenza in pullman per il Nord-Ovest della
Birmania, fino a Monywa (136 km – 3 ore circa). Sosta per
la visita di Amarapura, del monastero Mahagandayon, del
ponte U Bein e della collina Sagaing, dove sorgono diversi
stupa e monasteri. Pranzo in ristorante locale. Si procede
Palazzo della regina Sopia Lat, Mandalay
quindi per Monywa, il maggior centro della Valle del
Chindwin. Pernottamento all’Hotel Win Unity Resort. Cena e
all’Hotel Aureum Palace. Cena e pernottamento in albergo.
9° GIORNO | MONYWA / MANDALAY
Prima colazione. Al mattino si attraversa il fiume Chindwin,
e si prosegue in auto fino alle grotte di Po Win Daung (24
km circa) ove si osservano le statue scavate nella roccia. Si
visita poi il tempio Shwe Ba Daung. Pranzo in albergo. Nel
pomeriggio rientro a Mandalay, sosta per la visita alla Pagoda
thanbuddhay e al secondo Buddha reclinato più grande della
Birmania: il Hlaungdawmu. Cena e pernottamento al
Mandalay Hill Resort.
11° GIORNO | BAGAN
Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita di Bagan.
Capitale del regno birmano dal X al XIII secolo, si estendeva
per molti chilometri quadrati lungo un’ansa del fiume
Irrawaddy, e vantava più di 8000 tra templi, pagode e
monasteri. Centinaia di questi edifici esistono ancora, in uno
stato più o meno buono di conservazione. Alcuni dei templi
sono ancora officiati (Ananda), mentre la maggior parte sono
monumenti archeologici. Pranzo in ristorante locale. Al
tramonto suggestiva escursione in barca sul fiume
Irrawaddy. Cena e pernottamento in albergo.
10° GIORNO | MANDALAY (INWA) / BAGAN
Prima colazione. Al mattino partenza per l’antica città di Inwa
(Ava) e visita in calesse delle rovine di quella che fu capitale
per quasi 400 anni. Pranzo in ristorante e trasferimento in
aeroporto. Volo per Bagan (anticamente Pagan), uno dei
luoghi più affascinanti dell’Oriente. Arrivo e sistemazione
12° GIORNO | BAGAN
Prima colazione. Proseguimento delle visite di Bagan per
ammirare templi, pagode e monasteri di ogni forma: dalla
“zucca” del Bupaya, al tempio di tipo indiano, come il
Mahabodi, ai templi-montagna, come il thatbinnyu e il
Gawdapalin. Pranzo in albergo. Nel pomeriggio visita del
villaggio di Pwa Saw e gita in calesse al tramonto tra le
pagode. Cena in ristorante locale, pernottamento in albergo.
13° GIORNO | BAGAN / YANGON
Prima colazione. Proseguimento della visita di Bagan, pranzo
in ristorante, trasferimento in aeroporto e volo per Yangon.
All’arrivo sistemazione all’Hotel traders o similare, cena di
arrivederci in ristorante.
14° GIORNO | YANGON / BANGKOK
Prima colazione. Visita della città con la Pagoda Botataung,
lo Scott Market, eccellente occasione per gli ultimi acquisti
di manufatti e artigianato locale, e del Museo Nazionale in
centro città. Pranzo in hotel. Camere a disposizione fino alle
ore 16.00. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo
thai Airways per Bangkok. Cambio di aeromobile.
Dopo la mezzanotte proseguimento sempre con thai
Airways per l’Italia. Arrivo previsto al mattino presto.
Quote per persona, Partenza garantita minimo 2
partecipanti. Al raggiungimento di 10 passeggeri il viaggio
sarà accompagnato da un nostro accompagnatore
dall’Italia professionista.
vedi tabella a pag 72.
Supplemento bretella da altri aeroporti serviti da Alitalia
€ 220,00.
Partenze 2014
20 Apr., 5 Mag., 29 Giu. € 3.945,00
€ 1.265,00
3, 10 Agosto
€ 4.279,00
€ 1.265,00
La quota comprende: Voli thai Airways da Roma in classe
turistica, voli locali in Birmania come da programma, tour
esclusivo “Viaggi dell’Elefante” guida locale parlante
italiano, accompagnatore dall’Italia per un minimo di 10
partecipanti, sistemazione negli alberghi previsti o di pari
categoria in camera doppia, pensione completa, ingressi ai
monumenti previsti dalle escursioni. Visite ed escursioni
Altri supplementi:
come da programma. Early check-in all’arrivo a Yangon e
late check-out il 14° giorno a Yangon.
La quota non comprende: Le tasse aeroportuali, il visto
d’entrata in Birmania, mance (prevedere Euro 70,00),
extra, pacchetto assicurativo, spese di carattere personale
e tutto quanto non espressamente menzionato nella
precedente voce.
Le quote di Ottobre e Dicembre saranno disponibili a
partire da Maggio 2014.
47
CINAimpaginato 2014ok:Layout 1 07/02/14 17:41 Page 48
SUD-EST ASIATICO | TRENO E
NAVE
Viaggi dell’Elefante & Orient-Express
Vi proponiamo due itinerari molto interessanti e diversi tra loro: una crociera sul fiume Irrawaddy, alla volta di Mandalay per scoprire il segreto fascino della Birmania
e le meravigliose città di Bangkok, Singapore e Kuala Lumpur, dai forti contrasti tra antico e moderno, viste viaggiando alla maniera dei lussuosi treni di fine ‘800.
Le metropoli d’Asia: Bangkok,
Singapore e Kuala Lumpur
Viaggio individuale 11 gg
Un viaggio che porta alla scoperta di tre metropoli
asiatiche affascinanti ed ognuna con una forte
caratterizzazione: Bangkok, la città più visitata al
mondo con i suoi templi e gli sfavillanti centri
commerciali; Singapore, avveniristico centro
finanziario meta del turismo più sofisticato, e Kuala
Lumpur, modernissima eppure pregna di tradizioni
e culture diverse. Ottimi hotel 5 stelle ovunque e 3
notti a bordo del lussuoso treno The Eastern &
Oriental Express (da Bangkok a Singapore)
Itinerario: Roma/Milano, Bangkok, River Kwai,
Penang, Singapore, Malacca, Kuala Lumpur,
Bangkok, Roma/Milano.
Attraverso la Birmania
seguendo l’Irrawaddy
Viaggio individuale 10 gg
Questo viaggio tocca le principali località della
Birmania, Yangon, Mandalay, Bagan e il Lago Inle,
ma la tratta da Mandalay a Bagan viene effettuata
percorrendo il fiume Irrawaddy a bordo della Road
To Mandalay della Orient-Express. Questo tratto di
navigazione è estremamente interessante e rende il
viaggio una vera esperienza indimenticabile.
Proponiamo 3 notti a bordo e combiniamo la crociera
con le visite più classiche di Yangon e del Lago Inle
per completare il viaggio in questa terra affascinante.
A Yangon prevediamo il pernottamento al Governor’s
Residence anch’esso della catena Orient-Express e al
Lago Inle al bel resort Villa Inle.
Questo prodotto è molto richiesto, si consiglia pertanto
di prenotare il prima possibile.
Partenze: 24 Febbraio, 3, 10, 17, 24 e 31 Marzo,
21 Aprile, 21 Luglio, 29 Settembre, 6, 13, 20 e 27
Ottobre, 3, 10, 17, 24 Novembre.
48
Partenze da Roma: 12 Febbraio, 10, 19 e 28 Marzo,
25 Aprile, 4 Maggio, 15 Giugno, 27 Luglio, 24
Agosto, 26 Settembre, 12 Ottobre, 3, 19 e 28
Novembre. Partenze da Milano: 1 Marzo, 28
Giugno, 25 Ottobre
condizioni di partecipazione per persona, in camera/cabina
doppia, minimo 2 passeggeri.
partenze
feb., mar.,
ott. e nov.
aprile, mag.,
giu. e Sett.
lug. e ago.
cab. doppia Supp. Sing. Supp. State cabin
€ 3.490,00 € 995,00 € 330,00
€ 3.190,00 € 995,00
€ 330,00
€ 3.575,00 € 995,00
€ 330,00
Supplemento partenze città servite da alitalia:
tasse aeroportuali:
€ 220,00
€ 380,00
La quota comprende: volo a/r thai airways in classe economy
da roma fiumicino o milano malpensa, accoglienza e
assistenza Vip in arrivo a Bangkok, trasferimenti a Bangkok a
Singapore e a kuala lumpur con assistente parlante inglese,
pernottamento in camera doppia negli hotels come da
specifica, 3 pernottamenti in treno orient-express in cabina
pullman, pasti come da programma, personale a bordo del
treno e durante le visite incluse nel tragitto orient-express
parlante inglese, guida italiana durante la visita a Bangkok,
durante la visita a Singapore e nel tour tra Singapore e kuala
lumpur. il tour è soggetto a riconferma in base alla
disponibilità di cabine.
condizioni di partecipazione per persona, in camera/cabina
doppia, minimo 2 passeggeri.
partenze
cab. doppia Supp. Sing. Supp. cab. Deluxe
feb., mar., apr. € 4.790,00 € 635,00 € 1.130,00
lug. ott. e nov. € 4.840,00 € 635,00 € 1.130,00
Supplemento partenze altre città servite da voli puri alitalia:
€ 220,00
tasse aeroportuali:
€ 420,00
La quota comprende: volo a/r thai airways in classe economy
da roma fiumicino, pernottamento in camera doppia negli
hotels come da specifica, 3 pernottamenti a bordo della road
to mandalay in cabina superior, pasti come da programma,
personale a bordo della road to mandalay e durante le visite
incluse nel tragitto orient-express parlante inglese, guida
italiana durante le visite a Yangon e al lago inle, ingressi ai
monumenti come da programma.
La quota non comprende: mance, pasti non indicati, bevande,
extra.
Parità valutaria euro 1 = uSD 1,35 = mYr 4,5 = tHB 43
il tour è soggetto a riconferma in base alla disponibilità di
cabine/camere.
La quota non comprende: mance, pasti non indicati, bevande,
extra.
Parità valutaria euro 1 = uSD 1,35 = mYr 4,5 = tHB 43.
Il Treno The Eastern & Oriental Express: sono 4 le categorie
di cabine disponibili a bordo del treno the eastern & oriental
express: pullman Single, pullman, State cabin and presidential
cabin. la maggior parte offre letti twin, tutte sono dotate di
aria condizionata e bagno in camera con doccia.
SISTEMAZIONI CONSIDERATE:
Bangkok
Hotel SHangri-la, 5 Stelle
krungtHep Wing
treno
caBina pullman
Singapore Hotel raffleS, 5 Stelle
malacca
tHe majeStic, 5 Stelle
kuala lumpur Hotel SHangri-la, 5 Stelle
HOTEL | BIRMANIA E INDOCINA
The Governor’s Residence,
Yangon, Birmania
Bagan Lodge, Bagan, Birmania Amantaka, Luang Prabang, Laos
4 stelle
5 stelle
Il Bagan Lodge è il punto di partenza ideale per
esplorare l’area archeologica di Bagan, costellata di più
di 3000 tra templi e pagode, ed è perfetto per gli ospiti
che cercano un’esperienza indimenticabile. La
struttura dispone di ristorante con cucina birmana e
occidentale, lobby bar, pool bar, piscina e spa. Le
camere sono arredate in stile coloniale, dotate di ogni
moderno comfort.
Situato in un grande parco, l’Amantaka consiste in un
grazioso villino in stile coloniale francese nella città di
Luang Prabang, patrimonio dell’UNESCO. Situato
sul versante sud della Phousi Hill, il resort è a pochi
passi dalle boutique e i ristoranti che si affacciano sulla
via principale della città; nelle vicinanze si trovano
anche il tipico mercato notturno, le rive del Mekong e
quello che un tempo era il Palazzo Reale.
Sandoway Resort, Ngapali,
Birmania
La Résidence d’Angkor, Siem
Reap, Cambogia
Six Senses Con Dao,
Con Dao, Vietnam
5 stelle
5 stelle di charme
5 stelle
Lungo la candida spiaggia di Ngapali, ad un’ora di
volo da Yangon, il Sandoway Resort è una delle
migliori sintesi di ospitalità orientale, bellezza
naturale, architettura coloniale ed esperienza italiana.
Le ville di 120 mq sono costruite su due piani, con
salotto e terrazza privata, arredate con artigianato
locale. Presenti 2 ristoranti all’aperto dove gustare
specialità a base di pesce, e la Spa.
Situato nel centro di Siem Reap, vicino al tempio di
Angkor Wat, Le Résidence Angkor è immerso nella
lussureggiante vegetazione tropicale. L’architettura è in
stile tradizionale khmer; i moderni comfort e un tocco
di lusso creano un’atmosfera accogliente ed intima. La
struttura sostiene progetti di ecoturismo e a favore delle
popolazioni locali. Completano l’offerta ristoranti e
bar, spa, piscina d’acqua salata, business corner, fitness
center e due boutique con prodotti di artigianato.
Il Six Senses Con Dao sorge in una zona
incontaminata, protetta per decenni come un parco
marino nazionale. È il primo resort a 5 stelle
dell’arcipelago, ha un design contemporaneo, ispirato
ad un tradizionale villaggio di pescatori. Tutte le 50
spaziose ville sono circondate da lussureggiante
vegetazione tropicale, hanno piscina privata e vista
mare. Infine, la Six Senses Spa è uno dei migliori centri
termali del Vietnam.
5 stelle di charme
Immerso nei giardini nel cuore di Yangon, The
Governor’s Residence è caratterizzato da un’eleganza
senza tempo. Tutte spaziose e ben accessoriate, le stanze
del The Governor’s dispongono di mobili in teak,
pavimenti in legno, TV e bagno con vasca, Wi-Fi
gratuito. Nei ristoranti è possibile gustare i sapori della
cucina locale, asiatica ed europea. Presenti inoltre
piscina all’aperto e Spa.
49
SUD-EST ASIATICO | THAILANDIA
Thailandia tra templi e natura
INDIA
CINA
VIETNAM
BIRMANIA
LAOS
Chiang Rai
Sukhothai
La Thailandia è un paese molto noto dal punto di vista turistico, ma il viaggio che proponiamo abbina alle
mete più note la scoperta di lussureggianti ambienti naturali e la visita delle importanti vestigia archeologiche
di Ayutthaya e Sukhothai. Hotels 5 stelle a Bangkok e a Chiang Rai. Durante il pernottamento sul fiume Kwai
si alloggia in un semplice ma confortevole lodge e ad Ayutthaya in un hotel 4 stelle, la miglior sistemazione
possibile. Accompagnatore professionista dall’Italia al raggiungimento dei 10 passeggeri. Partenze: 21 Marzo;
18 Aprile; 25 Aprile; 2 e 23 Maggio; 13 Giugno; 11 Luglio; 8 e 15 Agosto; 5 Settembre; 3 e 24 Ottobre; 31
Ottobre; 19 e 26 Dicembre; 2 gennaio 2015.
THAILANDIA
Ayutthaya
Phra Pathom Chedi
CAMBOGIA
Bangkok
pHighlights
· Pensione completa, early check in e late check out
garantiti
Albergo
storico a Bangkok, cena al ristorante
·
“Blue Elephant”
· Visita delle antiche capitali: Ayutthaya, Sukhothai,
Prahe
CITTÀ
BANGKOK
FIUME KWAI
AYUttHAYA
SUKHOtHAI
CHIANG RAI
HOTELS
SHANGRI - LA, 5 StELLE
RESOtEL, 3 StELLE SUP.
CLASSIC KAMEO, 4 StELLE
HERItAGE SUKHOtHAI, 4 StELLE
LE MERIDIEN, 5 StELLE
pEsperienze
Partenza con volo di linea in classe economica per Bangkok.
2° GIORNO | BANGKOK
Arrivo in mattinata a Bangkok, la movimentata capitale
thailandese. trasferimento presso l’albergo Shangri-là (5
stelle), in ottima posizione sul fiume. Camere a disposizione
fin dall’arrivo, pranzo in albergo. Pomeriggio, giro in lancia
dei canali di tomburi, la parte ovest della città, per osservare
la vita della popolazione ancora fortemente legata al fiume
Chao Phraya. Durante l’escursione si visiterà l’interessante
museo dove sono esposte le barche reali utilizzate durante
l’annuale cerimonia del Royal Rice Barge, ed il Wat Arun, o
tempio dell’Aurora, simbolo di Bangkok. Rientro in hotel,
cena e pernottamento.
3° GIORNO | BANGKOK
Prima colazione in albergo. Giornata dedicata alla visita della
capitale: si visiteranno il Wat trimitr, che contiene una
preziosa figura di Buddha in oro puro del peso di 5,5
tonnellate; il Palazzo Reale col suo spettacolare complesso
di costruzioni civili e religiose; il Wat Pho, o tempio del
Buddha reclinato. Pranzo in corso d’escursione al ristorante
Supathra, sulle rive del fiume. Rientro in hotel e trasferimento
in serata per la cena al bel ristorante “Blue Elephant”.
BANGKOK, MERCATO DEI FIORI E GIRO IN TUC TUC.
In serata partenza a bordo di tuc tuc e giro notturno
della città con passaggio per il mercato dei fiori. Visita
guidata a piedi del mercato. Al termine della visita,
rientro in albergo in auto.
50
4° GIORNO | BANGKOK / PHRA PATHOM CHEDI / FIUME KWAI
Prima colazione in albergo e partenza alla volta del Fiume
Kwai. Proseguimento fino alla città capoluogo di Nakhorn
Pathom dove ha sede il Phra Pathom Chedi, la cui pagoda è
nota per essere una delle più imponenti costruzioni religiose
del mondo. Si prosegue verso il confine birmano e si visita
il famoso “Ponte sul fiume Kwai”, distrutto al termine della
seconda guerra mondiale ed ora ricostruito. Pranzo al
ristorante galleggiante ubicato sotto il ponte. Proseguimento
per la stazione ferroviaria di tham Krasae, posta su uno
scenico dirupo a picco sul fiume. Si percorrerà per un breve
tratto l’antica ferrovia costruita dai prigionieri di guerra, che
corre parallela al fiume. Al termine trasferimento al Resotel,
lodge situato nella giungla (3 stelle), dove si potrà godere
dell’atmosfera incontaminata di questo angolo di thailandia.
Cena e pernottamento al resort.
5° GIORNO | FIUME KWAI / AYUTTHAYA
Prima colazione in albergo e partenza per la visita delle grotte
di tam Wa La. trasferimento fluviale via lancia alla volta del
Parco Nazionale di Say Yok Yai. Il parco si raggiunge
attraverso una entusiasmante crociera di poco più di un’ora
di navigazione a bordo delle long tail boats, risalendo un lungo
tratto del fiume Kwai ed attraversando paesaggi di bellezza
unica, dominati dalla jungla e da alte montagne che si gettano
a picco sul nervoso corso del fiume. Pranzo semplice a bordo
di una grande chiatta in legno con il tetto di paglia che verrà
trainata sotto le cascate per una divertente e rinfrescante
doccia (portate il costume da bagno ed asciugamano).
Proseguimento per Ayutthaya, visitando se ne rimarrà il
tempo le rovine del Wat Chai Wattanaran, tempio in stile di
Angkor, prima dell’arrivo. Sistemazione all’hotel Classic
Kameo (4 stelle), cena e pernottamento.
6° GIORNO | AYUTTHAYA / SUKHOTHAI (TOT 340 KM, CIRCA
4 ORE)
Prima colazione in albergo. Partenza per la visita dell’antica
cittá di Ayutthaya, per quattro secoli la capitale della
thailandia: si ammireranno il tempio di Wat Chaimong Khon
e l'antico Palazzo Reale. Anche se la citta' fu saccheggiata
e data alle fiamme dagli invasori birmani nel XVIII secolo, le
sue rovine rimangono un ricordo della gloria passata di
quella che era la piú bella città dell’Oriente. Proseguimento
per la città di Lopburi (circa 75 km) e pranzo in un ristorante
locale immerso in un lussureggiante giardino. Si continua
per Sukhothai, prima Capitale del Siam e sito archeologico
più importante e di maggior rilievo artistico della thailandia;
sistemazione all’hotel Heritage Sukhothai (4 stelle), cena e
pernottamento.
Sri Chum che contiene una statua del Buddha alta 15 metri.
Partenza in direzione Phrae, una delle più antiche città della
thailandia, fondata nello stesso periodo di Sukhothai e
Chiang Mai, facente parte del glorioso impero Lanna. Phrae
è probabilmente il “Segreto meglio custodito del nord della
thailandia” con una immensa ricchezza storico, culturale e
naturale. Dopo il pranzo in un ristorante locale visita alla
Vongburi House, casa tradizionale costruita tra il 1897 ed il
1907 interamente in legno teak in onore dell'ultimo principe
di Phrae. Proseguimento in direzione Chiang Rai,
sistemazione e cena all’Hotel Le Meridien (5 stelle).
7° GIORNO | SUKHOTHAI / PRHAE / CHIANG RAI (410 KM,
CA 5,30)
Dopo la prima colazione in hotel visita del sito archeologico:
il Parco Storico, il cuore della citta' antica delimitata da ben
tre file di mura perimetrali che accoglie il Museo dedicato al
Re Ramkhameng; i vari templi, tra i quali il colossale Wat
Mahathat; il "Mondop" quadrangolare del celebre tempio Wat
8° GIORNO | CHIANG RAI (TRIANGOLO D’ORO)
Prima colazione. Partenza alle ore 07.00 per Doi tung, per
la visita dei celebri giardini botanici della Regina Madre. Si
prosegue per la zona archeologica di Chiang Saen che in
passato fu la residenza del Re Mengrai, il fondatore del
Regno di Lanna. Si visitano gli scavi archeologici ed I templi
piu’ significativi. Si raggiunge quindi Sop Ruak, nel
cosiddetto triangolo d’Oro, famoso nel mondo per la
coltivazione dell’Oppio. Qui, alla confluenza del Sop Ruak col
fiume Mekong, si trova il punto d’incontro dei confine
Birmani, thailandesi e Laotiani. Pranzo all’Imperial Golden
triangle Hotel. Visita della Opium Hall, Museo dedicato alla
storia dell’Oppio. Al termine rientro in hotel, cena e
pernottamento.
9° GIORNO | CHIANG RAI / BANGKOK
Prima colazione. Al mattino, visita del Wat Rong Khun, tempio
in stile thai Lanna moderno, unico del genere, in struttura
cementizia bianca intarsiata di specchi e del mercato locale.
Rientro in hotel, pranzo e camere a disposizione fino alle
18.00. trasferimento in aeroporto e partenza col volo tG 141
delle ore 20.25 per Bangkok.
Coincidenza dopo la mezzanotte per Roma. Cena e
pernottamento a bordo. Arrivo in mattinata a Roma.
Minimo 2 passeggeri paganti, accompagnatore dall’Italia al
raggiungimento dei 10 passeggeri iscritti al viaggio.
Partenze 2014
21 Marzo
18 e 25 Aprile
2 e 23 Mag.; 13 Giu.
11 Luglio; 8 e 15 Ago.
5 Set.; 3 e 24 Ott.
31 Ott.;19 e 26 Dic.
€ 2.580,00
€ 625,00
€ 2.895,00
€ 625,00
€ 2.670,00
€ 625,00
€ 2.830,00
€ 625,00
€ 2.670,00
€ 625,00
quote su richiesta
Altri supplementi:
La quota comprende:
Volo thai Airways da/per Roma, sistemazione in alberghi
5 stelle a Bangkok e Chiang Rai, 3 stelle sul fiume Kwai,
4 stelle a Ayutthaya e Sukhothai, trasferimenti in pullman
privato con aria condizionata, trattamento di pensione
completa, visite ed escursioni come da programma con
guida locale parlante italiano (una per Bangkok e una per
il tour), ingressi ai monumenti, early check-in all’arrivo e
late check-out in partenza. Accompagnatore
passeggeri iscritti al tour.
bevande, mance (50 euro da pagare in loco), tasse
aeroportuali, pacchetto assicurativo ed extra.
Parità valutaria Euro 1,00 = tHB 43.
51
THAILANDIA
IN LIBERTÀ
·–·–·
Proponiamo questi due tour con partenza da
Chiang Mai e Bangkok, alla scoperta delle
antiche capitali, del Triangolo d’Oro e dei
territori di confine con la Birmania, per
incontrare le minoranze etniche. I tour possono
essere effettuati sia su base privata sia in
condivisione. Per maggiori dettagli si veda il
sito www.viaggidellelefante.it
4° GIORNO | PAI / CHIANG MAI
Prima colazione in hotel e visita al campo di addestramento
degli elefanti di Mae Ping. Proseguimento verso il villaggio
di Bo Sang San Kampeng, famoso per la sua produzione di
ombrelli di seta artigianali, e pranzo in un ristorante locale.
Visita ai templi principali di Chiang Mai e al Wat Phrathat
Doi Suthep. La sera, cena Kantoke con spettacoli
folkloristici.
5° GIORNO | CHIANG MAI / BANGKOK
Prima colazione in hotel e trasferimento all'aeroporto di
Chiang Mai per i voli di collegamento per le varie
destinazioni.
Quota del solo tour in condivisione con altri passeggeri
(partenza ogni Domenica):
Ai confini
della Thailandia
Alberghi di categoria Standard
Camera doppia Supp singola
dal 5 gen. al 26 ott. € 580,00
€ 82,00
Suppl. partenza privata min. 2 pass.
€ 195,00
viaggio individuale
o in condivisione, 5 giorni
Alberghi di categoria Superior
Camera doppia
dal 6 gen. al 27apr. € 635,00
dal 28 apr. al 26 ott. € 615,00
Partenze individuali o partenze in condivisione con
altri passeggeri italiani ogni Domenica. È possibile
scegliere tra le categorie di alberghi “standard” o
“superior”.
1° GIORNO | CHIANG MAI / MAE SARIANG
Arrivo all’aeroporto di Chiang Mai, accoglienza da parte di
personale locale parlante italiano. tour: cascate di
Wachiratharn, Parco Nazionale Doi Inthanon, il mercato
della tribù Hmong e le coltivazioni biologiche dei Progetti
Reali. Breve sosta ai giardini, pranzo in ristorante locale,
grotte di Ob Luang, il "Gran Canyon" thailandese, la termale
di thep Phanom. Sosta a Ban Rai Phai Ngam per ammirare
i manufatti in cotone e arrivo a Mae Sariang. Visita alla città
e ai templi principali. Cena e pernottamento in hotel.
1° GIORNO | MAE SARIANG / MAE HONG SON
Dopo la prima colazione in hotel, partenza per Mae La Noi
e sosta alla grotta di Cristallo di thum Kaew Komol.
Proseguimento verso Khun Yuam per la visita ai templi Wat
tor Pae e Wat Muia tor e verso Mae Hong Son. Pranzo in
un ristorante locale. Partenza con motolancia a coda lunga
per visitare il Baan Huay Pukeng, villaggio delle Karen
Padong, meglio conosciute come le Donne Giraffa.
Proseguimento verso la splendida città di Mae Hong Son e
ai suoi templi in stile thai Yai: il Wat Doi Kong Moo ed il Wat
Jong Klang. Cena e pernottamento in hotel.
3° GIORNO | MAE HONG SON / PAI
Prima colazione, visita al mercato locale e al tempio di Wat
Hua Wiang. Partenza verso il confine con la Birmania per la
visita di un villaggio di etnia Hmong. Proseguimento verso
il villaggio cinese di Ban Rak thai, famoso per le coltivazioni
di the', pranzo in un ristorante tipico cinese. Proseguimento
in direzione Soppong per la visita della Grotta dei Pesci; a
seguire esplorazione a bordo di zattere ottenute da pali di
bambù intrecciati tra loro delle grotte di tham Lot. Arrivo a
Pai, sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
52
Supp singola
€ 170,00
€ 170,00
€ 195,00
La quota comprende: tour in condivisione con altri
passeggeri italiani, guida parlante italiano al seguito
per il tour, pernottamenti negli alberghi della categoria
prescelta, pasti come da programma, visite ed
escursioni come da programma, ingressi inclusi.
La quota non comprende: voli intercontinentali, pasti
non inclusi, mance, bevande, extra a carattere personale.
N.B. Non si effettuano tour su base privata durante il
mese di Agosto 2014.
Cambio utilizzato: Euro 1,00 = tHB 43.
·–·–·
Tour nord classico
viaggio individuale
Partenze individuali o partenze in condivisione con
altri passeggeri italiani ogni Giovedì e dal 1° Aprile
anche ogni Lunedì. E’ possibile scegliere tra le categorie
di alberghi “standard” o “superior”.
1° GIORNO | BANGKOK / AYUTTHAYA / SUKHOTHAI
Partenza dall'hotel di Bangkok in minivan per Bang Pa In.
Proseguimento per Ayutthaya e visita alle sue rovine con i
templi di Wat Chaimong Khon, allo splendido Wat Maha that
e al caratteristico Wat Lokaya Sutha. Proseguimento per
Lopburi e dopo il pranzo in un ristorante locale, sosta al
tempio del Wat Pra Phrang Sam Yot Lop. Arrivo a Sukhothai,
sistemazione in hotel e pernottamento.
2° GIORNO | SUKHOTHAI / PHRAE / CHIANG RAI
Dopo la colazione in hotel visita del sito archeologico e dei
suoi luoghi più significativi: il Parco Storico, cuore della città
antica, che accoglie il Museo dedicato al Re Ramkhameng; i
vari templi, tra i quali il colossale Wat Mahathat; il "Mondop"
quadrangolare del celebre tempio Wat Sri Chum. Partenza in
direzione Phrae. Visita alla Bhan Pratap Jai. Pranzo in ristorante
locale, sosta in un tipico mercatino, proseguimento in
direzione Chiang Rai, sistemazione in albergo.
3° GIORNO | CHIANG RAI / TRIANGOLO D'ORO / CHIANG MAI
Colazione e visita al Wat Rong Khun, tempio in stile thai
moderno. Si prosegue per il “triangolo d'Oro”. Visita al museo
dell'Oppio, minicrociera a bordo di tipiche“long tail boat”
(motolance) navigando sul fiume Maekhong. Lungo la
navigazione si potrà visitare anche un villaggio in territorio
laotiano. Proseguimento per la visita di alcuni villaggi abitati
da tribù di varie etnie; pranzo in un ristorante locale. Arrivo a
Chiang Mai e visita del Wat Phrathat Doi Suthep, noto agli
occidentali come il "tempio sulla Collina", con i suoi 1.056
metri di altezza. Sistemazione e pernottamento.
4° GIORNO | CHIANG MAI
Prima colazione e partenza per un Elephant Camp per
ammirare gli elefanti al lavoro. Visita ad una coltivazione di
orchidee, pranzo in un ristorante locale, proseguimento per
i villaggi di Bo Sang e San Kampeng, famosi per la
produzione dei tipici ombrelli di carta. Per la serata è
prevista la cena Kantoke con spettacoli folkloristici. Rientro
in albergo e pernottamento.
5° GIORNO | CHIANG MAI / AEREOPORTO
Dopo la prima colazione in hotel trasferimento in aeroporto
per il volo di connessione.
Quota del solo tour in condivisione con altri passeggeri
(partenze Giov.; dal 1° Aprile partenza ogni Lun. e Giov.):
Alberghi di categoria Standard
Camera doppia
dal 6 gen. al 17 apr. € 495,00
dal 18 apr. al 23 ott. € 470,00
Supp singola
€ 155,00
€ 155,00
€ 220,00
Alberghi di categoria Superior
Camera doppia
dal 6 gen. al 24 apr. € 555,00
dal 25 apr. al 23 ott. € 515,00
Supp singola
€ 190,00
€ 190,00
€ 220,00
La quota comprende: tour in condivisione con altri
passeggeri italiani, guida parlante italiano al seguito
per il tour, pernottamenti negli alberghi della categoria
prescelta, pasti come da programma, visite ed
escursioni come da programma, ingressi inclusi.
La quota non comprende: voli intercontinentali, pasti
non inclusi, mance, bevande, extra a carattere personale.
N.B. Non si effettuano tour su base privata durante il
mese di Agosto 2014.
Cambio utilizzato: Euro 1,00 = tHB 43.
HOTEL | THAILANDIA
Mandarin Oriental, Bangkok
Shangri-La Hotel, Bangkok
The St. Regis, Bangkok
5 stelle lusso
5 stelle
5 stelle
Hotel leggendario situato nel centro della città vicino
al pittoresco fiume Chao Phraya. Le stanze, sontuose
ed eleganti, combinano la tradizione thailandese al
gusto moderno, hanno vetrate con splendida vista sul
fiume, TV a schermo piatto, lettore DVD, ampio
bagno con vasca e doccia separate. L’Oriental Spa vi
propone massaggi rilassanti, vasche idromassaggio e
peeling a base di erbe.
Inserito in un giardino tropicale affacciato sul fiume,
questo grande albergo 5 stelle si contraddistingue per
l’eleganza degli ambienti e la qualità del servizio,
garantito dal marchio Shangri-La. Ampia la scelta
culinaria: è possibile cenare a buffet a bordo del
battello privato dell’albergo. Tante le attività per
rilassarsi tra cui la Spa Chi.
Ubicato nella prestigiosa Rajadamri Road, la
principale arteria per lo shopping di alta gamma, ed
a pochissimi passi dal BTS SkyTrain, il The St. Regis
Bangkok offre ai suoi ospiti standard senza precedenti
per ospitalità ed eleganza. Tradizioni senza tempo e
servizio in guanti bianchi sono solo alcune delle
caratteristiche distintive di St. Regis e del suo rinomato
“Butler Service” disponibile 24/24. Inoltre
enogastronomia d’eccellenza, spa, palestra, piscina.
Siam@Siam, Bangkok
The Ratcha, Phuket
The Seven Seas, Koh Kradan
4 stelle
5 stelle
4 stelle
Il Design Hotel & Spa Siam@Siam si trova nel centro
di Bangkok e a 24 km dall’aeroporto. Offre un
attrezzato centro fitness e benessere, una piscina
infinity con vista sulla città, wi-fi gratuito. Le oltre
200 camere vantano design moderno e tutti i comfort.
Allo Sky Dine Design, al 25esimo piano, è possibile
degustare piatti della cucina internazionale davanti
allo skyline di Bangkok.
Il The Ratcha è situato su una spiaggia incontaminata
sull’omonima isola, celebre per le sue bellezze naturali
e per la sua barriera corallina. Il resort si compone di
85 ville di lusso affacciate sul mare, ed è concepito
secondo i canoni del turismo ecosostenibile. Le ville,
dotate di tutti i comfort, sfoggiano linee
architettoniche di un bianco immacolato che risalta
con l’azzurro cristallino del mare delle Andamane. Il
resort offre piscina all’aperto, wi-fi gratuito, centro
benessere, palestra, corsi di yoga, campi da tennis,
ristorante e altri punti di ristoro.
Situato sulla tranquilla isola di Koh Kradan, il The
Seven Seas Resort ospita lussuose sistemazioni fronte
mare.Caratterizzate da uno stile contemporaneo, le
39 camere del The Seven Seas Resort Koh Kradan
dispongono di aria condizionata, mobili in legno
scuro, bagno all'aperto e doccia con getto a pioggia,
wi fi gratuito. Potrete concedervi un massaggio
rilassante e uno scrub rigenerante per il corpo. Il centro
benessere The Seven Seas offre sale per trattamenti
all'aria aperta. Per la ristorazione, sono presenti un
bar all’aperto e un ristorante a bordo piscina.
53
SUD-EST ASIATICO | VIETNAM
Gran Tour del Vietnam
viaggio avventura
Questo viaggio permette la visita approfondita del Vietnam, e consente di apprezzare le differenze culturali e
paesaggistiche tra il Nord e il Sud del Paese. Il Vietnam ha fatto parte fino al 1954 dell’Indocina francese;
storicamente legato alla Cina, provato dall’occupazione francese prima e dalla guerra poi, il Paese si è ora
completamente risollevato e gode di un felice momento economico. Le bellezze naturali e monumentali ne fanno
una meta di sicuro interesse. L’itinerario che proponiamo include buoni alberghi ovunque ed un pernottamento
in giunca tradizionale sulla Baia di Halong.Viaggio avventura per il pernottamento in treno e i lunghi
spostamenti. Partenze 2014: 21 Marzo, 18 e 25 Aprile, 9 Maggio, 17 Ottobre, 21 Novembre.
CINA
Sapa
BIRMANIA
Hanoi
Baia di Halong
LAOS
VIETNAM
THAILANDIA
Hue
Danang
Hoi An
Bangkok
CAMBOGIA
Ho Chi Minh City
pHighlights
· Pernottamento in giunca tradizionale di lusso nella
Baia di Halong;
· Visita del sito archeologico di My Son;
· Visita del mercato di Coc Ly;
· trattamento di pensione completa.
CITTÀ
HANOI
SAPA
HOI AN
HUE
HO CHI MINH CItY
HOTELS
HOtEL LE MELIA, 5 StELLE
HOtEL VICtORIA, 4 StELLE
BOUtIQUE HOtEL HOI AN, 4 StELLE
LE RESIDANCE, 5 StELLE
LEGEND, 4 StELLE SUP.
1° GIORNO | ROMA FIUMICINO / BANGKOK
Partenza da Roma Fiumicino con volo thai Airways per
Bangkok. Pasti e pernottamento a bordo.
2° GIORNO | BANGKOK / HANOI
Arrivo a Bangkok al mattino presto, proseguimento in volo
per Hanoi. Arrivo ad Hanoi, operazioni di immigrazione e
trasferimento all’hotel Le Melia (4 stelle). Prima visita della
città. Hanoi in vietnamita significa "al di qua del fiume"; la
città è infatti adagiata lungo la sponda del Fiume Rosso.
Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita della Pagoda ad
un solo Pilastro, il Mausoleo di Ho Chi Minh City (la
spianata), il tempio della Letteratura, antica università
costruita nel 1070 in onore di Confucio, il tempio Quan than,
il lago della Spada restituita, circondato da alberi secolari.
Cena e pernottamento in hotel.
3° GIORNO | HANOI / SAPA
Partenza al mattino da Hanoi attraverso splendidi panorami
lungo la valle del Fiume Rosso, paesaggi caratterizzati da
palme e contornati da piantagioni di tè, il percorso che ci
porterà fino a salire fino ad una quota di 1350 metri per
raggiungere Sapa. Arrivo nel tardo pomeriggio e
54
sistemazione all’hotel Victoria (4 stelle superior).
Pernottamento in hotel.
4° GIORNO | SAPA
Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita di questa
località, posta ai margini di un'oasi naturale di circa 30 Kmq.
Il paesaggio montano, dominato dalla catena del Hoang Lien
Son, ricorda in parte le nostre Alpi. Escursione al villaggio di
ta Van e Cat Cat dove vivono le minoranze etniche degli
Hmong, Dzay, Dzao, ta Phin e Lao Chai e dove vivono i Dzao
Rossi ed altre etnie Hmong. Rientro. Pernottamento in hotel.
5° GIORNO | SAPA / TRENO PER HANOI
Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Lao Cai
scendendo la vallata, con visite nella zona posta al vicino al
confine con la Cina. Se giornata di mercato visita di COC LY.
Rientro in tempo utile a Lao Cai per l’imbarco su treno locale
notturno in partenza per Hanoi. Pernottamento in treno in
scomparti da 4 cuccette ma con occupazione da 2.
6° GIORNO | HANOI / BAIA DI HALONG
Arrivo di prima mattina alla stazione di Hanoi e trasferimento
in hotel per la colazione. Partenza per la Baia di Halong,
definita l'ottava meraviglia del mondo, con pranzo a bordo
a base di frutti di mare. La baia ha subito nei millenni l'opera
di erosione del vento e dell’acqua, creando un ambiente
fantasmagorico di isole, isolette e faraglioni, alcuni dei quali
alti centinaia di metri. Durante le mezze stagioni, la foschia
del mattino crea effetti suggestivi, facendo apparire e
scomparire isole e rocce in lontananza. Secondo una
leggenda, le centinaia di isolotti sarebbero i resti della coda
di un drago inabissatosi nelle acque della baia. Visita ad una
grotta. Cena e pernottamento a bordo.
7° GIORNO | HALONG / DANANG / HOI AN
Prima colazione a bordo. Continuazione visite della Baia con
brunch a bordo. Sbarco e proseguimento per Hanoi aeroporto,
vari stop lungo il percorso. Pranzo in ristorante locale.
Operazioni di imbarco e partenza con volo per Danang. Arrivo,
trasferimento ad Hoi An. Sistemazione all’hotel Boutique Hoi
An (4 stelle). Cena in hotel e pernottamento.
8° GIORNO | HOI AN
Prima colazione. Mattina dedicata alla visita di Hoi An, ricca
di edifici dall'influenza architettonica cinese, che
testimoniano il suo importante passato di centro mercantile.
Visita della vecchia cittadina con il ponte giapponese del
1592, il tempio dedicato alla dea Fukie, le vecchie case
comunali. Pranzo in ristorante locale. Pomeriggio libero per
relax in spiaggia o per un giro della città. Cena in hotel.
9° GIORNO | HOI AN (MY SON) / HUE
Prima colazione e partenza per My Son. My Son è il sito Cham
più importante del Paese. Questo complesso di templi è
patrimonio dell’umanità UNESCO. Proseguimento per Danang
per la visita del Museo Cham. Pranzo in corso di escursione.
Proseguimento per Hue. Cena e pernottamento all’Hotel le
Residance (5 stelle).
10° GIORNO | HUE / HO CHI MINH CITY (SAIGON)
Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della
cittadella imperiale. Pranzo in ristorante in corso di
escursione. Escursione in battello sul fiume dei Profumi fino
alla pagoda di thien Mu e visita della tomba di tu Duc. Nel
tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per
Saigon. Arrivo e trasferimento all’hotel Legend (4 stelle
superior). Cena e pernottamento in hotel.
11° GIORNO | HO CHI MINH CITY / DELTA DEL MEKONG /
HO CHI MINH CITY
Prima colazione in hotel. Al mattino partenza via strada per
Cai Be, cittadina sulle rive di uno dei bracci principali del
fiume; imbarco per una crociera lungo il Mekong per
osservare la vita dei villaggi costieri, la foltissima
vegetazione e gli innumerevoli canali che costituiscono il
Delta del fiume. Pranzo in ristorante locale. Sosta ad un
mercato galleggiante e ad un giardino di bonsai, visita di
una piantagione, con assaggio di frutta tropicale.
Continuazione della crociera, sbarco e rientro per Saigon.
Rientro in hotel, cena e pernottamento.
12° GIORNO | HO CHI MINH CITY / BANGKOK
Prima colazione in hotel. In mattinata inizio delle visite di
Saigon, città vitale ma anche ricca di testimonianze del
passato: la cattedrale di Notre Dame risalente al 1877;
l'Ufficio postale; il mercato Binh tay. Sosta in una fabbrica
di lacche, tipico prodotto di artigianato locale, il quartiere
Cho Lon e la pagoda thien Hau. Pranzo in ristorante. tempo
libero fino al trasferimento in aeroporto per il volo di rientro
a Bangkok.
13° GIORNO | BANGKOK / ROMA FIUMICINO
Dopo la mezzanotte, proseguimento con volo thai Airways
per Roma Fiumicino.
Cambogia
estensione
12° GIORNO | HO CHI MINH CITY / SIEM REAP ANGKOR
Prima colazione in hotel. In mattinata inizio delle visite
di Saigon: la cattedrale di Notre Dame risalente al
1877; l'Ufficio postale; il mercato Binh tay. Sosta in
una fabbrica di lacche, tipico prodotto di artigianato
locale, il quartiere Cho Lon e la pagoda thien Hau.
Pranzo in ristorante. trasferimento in aeroporto e volo
per Siem Reap. All’arrivo, incontro con il nostro
referente in loco e trasferimento all’hotel Empress
Angkor (4 stelle). Cena in hotel.
13° GIORNO | SIEM REAP
Colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita dei
templi di Angkor thom, capitale di Angkor dal X al XV
secolo. Si visiteranno i siti di Jayavarman VII (11811220), quindi si prosegue la visita ai siti del XI secolo:
Baphuon, Phimeanakas, Khleang Nord e Sud, le 12
Prasat Suor Prat. Nel pomeriggio proseguimento della
visita ai siti archeologici di Preah Khan. Rientro in hotel
e pernottamento.
14° GIORNO | SIEM REAP ANGKOR / BANGKOK
Colazione in albergo. Visita della maestosa Angkor Wat.
Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, trasferimento in
aeroporto e volo per Bangkok.
Dopo la mezzanotte, proseguimento con volo thai
Airways per Roma Fiumicino.
Viaggio garantito con minimo 2 partecipanti
Accompagnatore professionista dall’Italia al raggiungimento
dei 10 passeggeri iscritti al viaggio.
Partenze 2014
21 Mar, 18 e 25 Apr
9 Maggio
17 Ott., 21 Nov.
€ 3.880,00
€ 785,00
quote su richiesta
Altri supplementi:
Visto per il Vietnam:
USD 45,00 + 1 foto tessera da pagare in loco.
La quota comprende:
volo a/r thai Airways da Roma Fiumicino, pernottamenti
in hotel come da programma o similari, pasti come da
programma, visite ed escursioni come da programma
con accompagnatore-guida locale parlante italiano, uno
per la parte del nord, uno per la parte del sud. Ingressi ai
monumenti. Al raggiungimento dei 10 passeggeri iscritti
al viaggio, è previsto l’accompagnatore professionista
dall’Italia.
Partenze 2014
21 Mar, 18 e 25 Apr
9 Maggio
La quota non comprende: mance (prevedere 60 Euro a
persona), visto, pacchetto assicurativo, bevande, tasse
aeroportuali, extra.
La quota comprende: volo da Saigon a Siem Reap e volo
da Siem Reap a Bangkok, pernottamenti in hotel come da
specifica o similare, visite e trasferimenti come da
programma con guida locale parlante italiano, ingressi al
parco archeologico, pasti come da programma, guida della
Cambogia.
Estensione Cambogia
Estensione garantita per minimo 2 partecipanti,
l’accompagnatore dall’Italia proseguirà il viaggio per la
Cambogia al raggiungimento dei 10 passeggeri iscritti
all’estensione.
€ 725,00
€ 80,00
Visto per la Cambogia:
USD 20,00 + 1 foto tessera da pagare in loco.
Vedere la tabella a pagina 72.
La quota non comprende: Mance, visto, pacchetto
assicurativo, bevande, tasse aeroportuali, extra.
55
Indocina: Vietnam, Cambogia e Laos
Viaggio di gruppo p11 giorni (Vietnam)
Al viaggio Vietnam Classico di seguito proposto è possibile abbinare un’estensione Cambogia e in Laos come
indicato. Il tour e le estensioni si garantiscono con un minimo di 4 passeggeri iscritti.
Al raggiungimento dei 15 partecipanti è prevista la presenza di un nostro accompagnatore professionista in
partenza dall’Italia.
Partenze: 14 e 23 Febbraio, 14 e 28 Marzo, 18 e 20 Aprile, 20 Luglio, 10 Agosto, 22 Settembre, 26 Ottobre,
21 Dicembre.
FOtO LAURA LEONELLI
CINA
VIETNAM
BIRMANIA
Luang Prabang
Hanoi
Baia di Halong
LAOS
Vientiane
THAILANDIA
Hue
Danang
Hoi An
Bangkok
Siem Reap
CAMBOGIA
Tonle Sap
Pnohm Phen
Est. Cambogia
Ho Chi Minh City
Est. Laos
pHighlights
· Pernottamento in giunca tradizionale di lusso
nella Baia di Halong
Visita
· del sito archeologico di My Son
· Possibilità di estensione in Cambogia e in Laos
CITTÀ
HANOI
HALONG
HUE
VICtORIA
SAIGON
HOTELS
MOEVENPICK, 4 StELLE
BHAYA JUNK
LA RESIDENCE, 5 StELLE
VICtORIA HOI AN, 4 StELLE SUP
LEGEND, 4 StELLE SUP
Partenza per Bangkok con volo di linea, pasti e
2° GIORNO | BANGKOK / HANOI
Arrivo presto il mattino, coincidenza per Hanoi, capitale del
Vietnam, sulle sponde del Fiume Rosso. trasferimento in
hotel, camere subito a disposizione all’arrivo. Un’ora circa
per cambiarsi d’abito e rinfrescarsi. Poi inizio delle visite di
Hanoi, capitale politica del Vietnam, adagiata lungo le sponde
del fiume rosso ed abitata da circa un milione di abitanti.
Visita della Pagoda ad un solo pilastro, costruita nel 1049.
Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita del Mausoleo di
Ho Chi Minh City, del tempio della Letteratura, un tempo
Università per i figli dei Mandarini, il tempio Quan than, il
lago della Spada Restituita. Rientro in albergo e cena.
3° GIORNO | HANOI / BAIA DI HALONG
Dopo colazione, partenza per Halong (160 km), dove ci si
imbarcherà su una giunca per una crociera nella rinomata
baia. Pranzo a bordo, a base di pesce. Durante la crociera
56
pEsperienze
LE GROTTE DI PHONG NA
Escursione alle grotte di Phong Nha, dichiarate
patrimonio dell’umanità dall’Unesco. In un immenso
parco nazionale 14 caverne fluviali si succedono per
quasi 100 km. A bordo di una piccola imbarcazione,
scoprirete l’interno di queste grandiose e magiche
grotte.
la giunca effettuerà soste nei punti più panoramici, con
possibilità di compiere un piccolo trekking, di nuotare, o
semplicemente di rilassarsi sul ponte sole. Cena e
Cambogia
estensione
4° GIORNO | BAIA DI HALONG / HANOI / HUE
Colazione/brunch a bordo, sbarco e rientro ad Hanoi,
trasferimento in aeroporto e volo per Hue, già capitale del
Vietnam dal 1802 al 1945. All’arrivo, trasferimento in hotel,
5° GIORNO | HUE
Al mattino ci si imbarca su un battello per una breve
crociera sul Fiume dei Profumi, raggiungendo la Pagoda di
thien Mu. Visita della Cittadella Imperiale di Hue, patrimonio
dell’umanità UNESCO. Visita della tomba Reale di Khai Dinh.
Pranzo in ristorante locale durante le visite. Cena e
pernottamento in hotel.
6° GIORNO | HUE / DANANG / HOI AN
Prima colazione. Partenza per Danang, visita del Museo
Cham costruito durante la colonizzazione francese, che
custodisce una grande collezione di arte Cham, composta
da ritrovamenti archeologici provenienti da tutto il paese.
Proseguimento per Hoi An. Pranzo in ristorante. Nel
pomeriggio escursione in barca per la visita di thu Bon.
Rientro in hotel, cena e pernottamento.
7° GIORNO | HOI AN (MY SON)
Prima colazione e partenza per My Son. My Son è il sito
Cham più importante del Paese. Fu centro religioso ed
intellettuale durante il regno Champa, che governò il Vietnam
Centrale dal II al XIII secolo. Questo complesso di templi è
patrimonio dell'umanità UNESCO. Rientro a Hoi An, pranzo
in ristorante locale. tra i secoli XVII e XIX, Hoi An era un
fiorente porto commerciale. Visita della parte vecchia della
città, con edifici in legno della prima metà del XIX secolo ed
architetture dall’influenza cinese e giapponese. Al termine
cena in ristorante locale, pernottamento in albergo.
8° GIORNO | HOI AN / DANANG / HO CHI MINH CITY
Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto di
Danang e volo per Ho Chi Minh City, già nota col nome di
Saigon, centro economico e commerciale del Paese. Pranzo
in ristorante locale, poi inizio delle visite: la Cattedrale di
Notre Dame, l’Ufficio Postale, il mercato Binh tay. Cena e
pernottamento in hotel.
BANGKOK
Al mattino escursione nel Delta del Mekong: ci si imbarca
a Ben tre, per una breve navigazione, ammirando per via
un panorama di risaie e frutteti. Si potrà osservare la vita
tradizionale dei villaggi del delta. Pranzo in ristorante locale,
e rientro a Saigon in tempo utile per il volo di rientro a
Bangkok.
11° GIORNO | BANGKOK / ROMA FIUMICINO (MILANO
MALPENSA PER I VIAGGI CHE PARTONO DI DOMENICA)
Dopo le mezzanotte proseguimento con volo thai Airways
per il rientro in Italia.
Minimo 4 passeggeri, l’accompagnatore prosegue il
viaggio per la Cambogia al raggiungimento dei 15
passeggeri iscritti all’estensione.
PHNOM PEHN
Al mattino escursione nel Delta del Mekong: ci si imbarca
a Ben tre, per una breve navigazione, ammirando per via
un panorama di risaie e frutteti. Si potrà osservare la vita
tradizionale dei villaggi del delta. Pranzo in ristorante
locale, e rientro a Saigon in tempo utile per il volo per
Phnom Pehn, capitale della Cambogia. All’arrivo, dopo le
formalità doganali, trasferimento in hotel, cena e
pernottamento.
10° GIORNO | PHNOM PEHN
Intera giornata di visite nella capitale cambogiana, sita
su un ramo del delta del Mekong: il Palazzo Reale, la
Pagoda d’Argento, il Museo Nazionale, che ospita
un’importantissima collezione di arte Khmer e
rappresenta un valido strumento per la comprensione del
sito archeologico di Siem Reap. Il pranzo sarà servito in
ristorante, e le visite termineranno col tempio di Phnom
Pehn. Cena e pernottamento in albergo.
11° GIORNO | PHNOM PEHN / SAMBOR PREI KUK / SIEM
REAP
Partenza per Siem Reap con sosta e visita
dell’importante sito archeologico di Sambor Prei Kuk,
dove si trovano i resti di circa 100 templi. Pranzo durante
il percorso in un ristorante modesto. Prosecuzione per
Siem Reap, arrivo, sistemazione e cena in hotel.
12° E 13° GIORNO | SIEM REAP (ANGKOR)
Pensione completa in albergo. In questi due giorni si
visiteranno i monumenti più significativi di Angkor,
capitale del regno Khmer dal IX al XV secolo: Angkor
thom, la città fortificata, col bellissimo tempio Bayon. I
due templi montagna, di costruzione anteriore, il Baphuon
(1050) e il Phimanekas (968), con le terrazze coperte di
bassorilievi, la terrazza del Re Lebbroso e la terrazza
degli Elefanti. Angkor Wat, immenso tempio dedicato a
Vishnu, costruito verso il 1115, ornato da bei bassorilievi;
il Preah Khan e il ta Prohm, quest’ultimo ancora avvolto
dalla giugla. Bellissima la vista dei ficus “fromagers” che
insinuano le loro radici lucide all’interno degli edifici. Gita
a Banteay Srei, noto come “La cittadella delle Donne”,
capolavoro dell’arte Khmer.
14° GIORNO | SIEM REAP / TONLE SAP / BANGKOK
Colazione e pranzo in albergo. Escursione in barca sul
lago tonle Sap, il più grande del Sud Est Asiatico, per
osservare la vita della popolazione locale. Camere a
disposizione fino al trasferimento in aeroporto. Nel tardo
pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo di rientro
via Bangkok.
15° GIORNO | BANGKOK - ROMA
Dopo la mezzanotte volo di linea per Roma Fiumicino.
Arrivo il mattino presto e prosecuzione con eventuali
coincidenze per la città d’origine.
HOTELS
PHNOM PENH
SIEM REAP
SOFITEL 5 STELLE
SOFITEL 5 STELLE
57
Laos
estensione
Minimo 4 passeggeri, l’accompagnatore prosegue il
viaggio per il Laos al raggiungimento dei 15 passeggeri
iscritti all’estensione.
14° GIORNO | SIEM REAP / LUANG PRABANG
Colazione e pranzo in albergo. Escursione in barca sul
lago tonle Sap, il più grande del Sud Est Asiatico, per
osservare la vita della popolazione locale. Nel pomeriggio
trasferimento in aeroporto e volo per Luang Prabang.
Arrivo e trasferimento in hotel. Cena in hotel.
15° GIORNO | LUANG PRABANG
Prima colazione. Intera giornata di visite: il Palazzo Reale
e il suo museo, poi partenza per un’escursione alle
Grotte di Pak Ou, situate a circa 25 km di barca da Luang
Prabang lungo il Mekong alla foce del fiume Nam Ou.
Sono due grotte situate nella parte inferiore di un dirupo
di pietra calcarea e piene d’immagini di Buddha, d’ogni
stile e dimensione. Pranzo in ristorante durante le visite.
Lungo il tragitto di rientro, sosta al villaggio di Ban
Phanom. Rientro a Luang Prabang e cena in hotel.
16° GIORNO | LUANG PRABANG / VIENTIANE
All’alba possibilità di assistere alla questua giornaliera
dei monaci per il ritiro del cibo. Prima colazione in hotel.
Partenza per un’escursione alle cascate di Khouang Sy
con soste lungo il percorso ad alcuni villaggi etnici di
montagna; Hmong e i Khmus, noti guerrieri e coltivatori
del papavero da oppio. Questi popoli hanno ormai
abbandonato le antiche consuetudini ma conservano
intatto il loro fiero portamento. Arrivo alle suggestive cacate
e breve passeggiata nella circostante foresta pluviale.
Pranzo in ristorante locale. Possibilità di salire lungo un
sentiero che le affianca per poterle ammirate dall’alto.
Rientro a Luang Prabang direttamente in aeroporto. Volo
per Vientiane. All’arrivo, sistemazione in hotel, cena e
pernottamento.
17° GIORNO | VIENTIANE / BANGKOK
Prima colazione. Al mattino visita dei templi Wat Phra Keo
e Wat Sisaket che conta numerose immagini del Buddha.
Proseguimento per lo stupa di that Luang e al Patuxay
“Arco di trionfo”. Pranzo a disposizione. Qualche ora a
disposizione. Camere a disposizione fino al trasferimento
in aeroporto. trasferimento in aeroporto, volo per
Bangkok.
18° GIORNO | BANGKOK / ITALIA
(Rientro su Roma per i viaggi che partono dall’Italia la
Domenica e il Venerdì, su Milano per i viaggi che partono
dall’Italia il Lunedì e il Mercoledì). Dopo la mezzanotte
proseguimento con volo thai Airways per l’Italia.
HOTELS
LUANG PRABANG
VIENTIANE
VILLA MALY 4 STELLE
LAO PLAZA HOTEL 4 STELLE
Partenza garantita minimo 4 partecipanti, a 15
partecipanti garantiamo l’assistenza di un
accompagnatore professionista dall’Italia.
20 Lug, 10 Aug
22 Sep, 26 Oct
21 Dec
VIAGGIO SOLO VIETNAM
Partenze 2014
Camera Doppia
14, 23 Feb, 14 Mar
€ 2.599,00
28 Mar, 18, 20 Apr,
€ 2.599,00
22 Sep, 26 Oct
20 Lug, 10 Aug
€ 2.795,00
21 Dec
€ 3.100,00
Altri supplementi:
Supplemento bretella one way € 110,00.
Mance da versare in loco all’arrivo € 5 per persona al
giorno.
ESTENSIONE IN CAMBOGIA
Partenze 2014
Camera Doppia
14, 23 Feb, 14 Mar
€ 1.680,00
28 Mar, 18, 20 Apr,
€ 1.495,00
22 Sep, 26 Oct
20 Lug, 10 Aug, 21 Dic € 1.520,00
Suppl singola
€ 640,00
€ 640,00
€ 640,00
€ 640,00
Suppl singola
€ 498,00
€ 498,00
€ 498,00
ESTENSIONE IN LAOS
Partenze 2014
14, 23 Feb, 14 Mar
€ 1.260,00
€ 415,00
28 Mar, 18, 20 Apr,
€ 1.170,00
€ 320,00
58
€ 1.255,00
€ 1.275,00
€ 1.210,00
€ 360,00
€ 415,00
€ 555,00
La quota comprende: Volo thai Airways o altro vettore
IAtA da Roma in classe economica, con rientro su Roma
o Milano come da specifica, voli locali come da
programma, tour esclusivo “Viaggi dell’Elefante” con
guide locali parlanti italiano (eccetto durante la crociera
sulla Baia di Halong), sistemazione in camera doppia negli
alberghi previsti o di pari categoria, sistemazione in
cabina doppia con servizi privati in giunca di lusso sulla
Baia di Halong, camera in albergo a disposizione fino al
tardo pomeriggio il giorno prima della partenza per
l’estensione Cambogia e Laos, pensione completa
(supplementi canone Natale e Capodanno da
comunicare), ingressi ai monumenti previsti dalle
escursioni.
La quota non comprende: Le tasse aeroportuali, visti di
ingresso (da pagare in loco), mance, pacchetto assicurativo,
cenone obbligatorio di Natale e Capodanno, bevande ai
pasti, spese di carattere personale ed extra.
Nota all’itinerario: I voli interni spesso non sono puntuali
e gli orari e gli instradamenti (scali) sono soggetti a
modifiche, a volte senza preavviso. La crociera sulla Baia
di Halong è strettamente legata alle condizioni
meteorologiche. In caso di condizioni avverse sarà
impossibile effettuare la navigazione. In questo caso si
faranno visite alternative e si pernotterà in albergo. Al
momento della prenotazione è necessario fornire una
copia del passaporto.
SUD-EST ASIATICO | LAOS
Laos antichi templi e splendori della natura
VIETNAM
BIRMANIA
Viaggio che abbina alle visite classiche del Laos la parte sud, fortemente caratterizzata dalla presenza del Mekong,
che qui forma la zona chiamata “delle 4000 isole”. Il viaggio include anche l’esplorazione dell’Altopiano Boulevan
Plateau, con le minoranze Nge. Partenze: 7 e 21 Febbraio, 14 Marzo, 16 e 25 Aprile, 5 e 19 Maggio, 10 e 31
Ottobre, 14 Novembre, 5 e 26 Dicembre e 2 Gennaio 2015.
Partenza da Roma Fiumicino con voli di linea thai Airways
per Bangkok. Pasti e pernottamento a bordo.
2° GIORNO | BANGKOK / LUANG PRABANG
Arrivo in mattinata a Bangkok e proseguimento per Luang
Prabang. Arrivo, operazioni di sbarco ed ottenimento del visto.
Incontro con la nostra guida locale per il trasferimento all’hotel
Villa Maly. Camere a disposizione all’arrivo. Pranzo in ristorante
locale. Nel pomeriggio inizio delle visite della prima capitale
laotiana. Visita dei templi più importanti: Wat May, Wat Vixoun,
Wat Xieng thong e della collina di Phu Si, disseminata di
templi più recenti. Rientro in hotel, cena e pernottamento.
Colazione in hotel e inizio delle visite. Il Palazzo reale ed il
suo Museo, escursione alle Grotte di Pak Ou, a circa 25
chilometri di barca da Luang Prabang lungo il Mekong, alla
foce del fiume Nam Ou. Sono due grotte piene d'immagini
di Buddha d'ogni stile e dimensione. Pranzo in ristorante
locale. Lungo il tragitto di rientro, sosta al villaggio dei
tessitori di Ban Phanom. Cena e pernottamento in hotel.
Colazione in hotel. Al mattino presto possibilità di assistere al
rituale della questua giornaliera dei monaci per il ritiro del cibo.
Rientro in hotel, trasferimento in aeroporto e partenza con volo
per Vientiane, arrivo e trasferimento all’hotel Lao Plaza. Nel
pomeriggio si visiteranno il Vat Phra Keo e il Vat Si Saket.
Proseguimento delle visite: l’Arco di trionfo, Il Patuxay, simbolo
dell’indipendenza laotiana e visita al that Luang “grande
Stupa”, simbolo religioso del Paese e della sovranità laotiana.
Al termine sosta al tipico mercato coperto. Rientro in hotel per
la cena. Pernottamento.
5° GIORNO | VIENTIANE / PAKSE / KHONG ISLAND
Prima colazione In hotel. trasferimento in aeroporto di buon
mattino e partenza con volo per la città di Pakse. Arrivo e
inizio delle visite dal complesso dei templi pre-angkoriani
di Wat Phu Champasak. Proseguimento con imbarcazioni
locali fino a raggiungere Don Khong, la grande isola. Arrivo,
sistemazione, cena e pernottamento al Senesothxuen Hotel.
6° GIORNO | KHONG ISLAND
Colazione in hotel. Visita alle 4000 isole del Mekong, una delle
zone più belle dell'intera regione. Dopo circa un'ora e mezzo
di navigazione, sbarco a Don Det ed attraversamento dell'isola
e del ponte che la collega a Done Khong. Sosta alle rapide e
cascate di LiPhi ed escursione nella parte cambogiana da dove
si possono vedere i delfini di acqua dolce (tempo
permettendo). Rientro a Khong. Cena e pernottamento in hotel.
7° GIORNO | KHONG ISLAND / BOULEVAN PLATEAU (TADLO)
Colazione. Partenza al mattino e visita del Phu Assa, il tempio
consistente in una serie di torri che ricordano quelle di un
castello fortificato che s'innalzano per circa 2 metri. La visita
si effettua in groppa a mansueti elefanti. Nelle vicinanze del
sito è anche possibile vedere un’impronta di Buddha scolpita
nella roccia. Pranzo in ristorante. Proseguimento per tadlo.
Arrivo, sistemazione al semplice tadlo Lodge in posizione
panoramica sulle cascate. Cena e pernottamento al lodge.
8° GIORNO | BOULEVAN PLATEAU / PAKSE
Prima colazione. Visita dell’altopiano del Boulevan Plateau,
famoso per la sua terra rossa, per la sua vegetazione
lussureggiante e per le piantagioni di caffè e tè. Lungo il
tragitto sarà possibile esplorare una parte dell’altopiano e
visitare alcuni villaggi di montagna appartenenti a minoranze
etniche Nge. Pranzo in ristorante. Nel tardo pomeriggio
Partenza garantita minimo 4 passeggeri.
Accompagnatore professionista dall’Italia per minimo 10
passeggeri iscritti al tour.
Partenze 2014
7 e 21 Febbraio
€ 2.620,00
€ 795,00
14 Marzo
€ 2.620,00
€ 795,00
16 e 25 Aprile
€ 2.595,00
€ 565,00
5 e 19 Maggio
€ 2.595,00
€ 565,00
10 e 31 Ott., 14 Nov. Quote su richiesta
5 e 26 Dic., 2 Gen. 2015
Altri supplementi:
Contributo gestione pratiche assicurative: Vedere tabella
a pagina 72.
Costo visto per il Laos: USD 35,00 da pagare in loco.
CINA
LAOS
Luang Prabang
Vientiane
THAILANDIA
Bangkok
Boulevan Plateau
Ubon Ratchathani
Pakse
Khong Island
CAMBOGIA
pHighlights
· Visita delle 4000 isole del Mekong
· Visita del Boulevan Plateau
· Escursione per vedere i delfini d’acqua dolce
CITTÀ
LUANG PRABANG
VIENtIANE
KHONG ISLAND
tADLO
PAKSE
HOTELS
HOtEL VILLA MALY, 4 StELLE SUP.
HOtEL LAO PLAZA, 5 StELLE
SENESOtHXUEN HOtEL, 4 StELLE
tADLO LODGE, 3 StELLE
PAKSE HOtEL, 3 StELLE
rientro a Pakse, sistemazione al Pakse Hotel e cena.
9° GIORNO | PAKSE / UBON RATCHATANI / BANGKOK
Prima colazione in hotel. Mattino a disposizione. Pranzo in
hotel. Poi partenza per Ubon Ratchatani in thailandia.
Passaggio della frontiera e disbrigo delle formalità doganali.
Check-in al banco partenze thai Airways. Volo per Bangkok.
Dopo la mezzanotte proseguimento per Roma Fiumicino
con volo thai Airways.
pEsperienze
€ 220,00 (a/r).
La quota comprende:
Volo a/r thai Airways in classe economy da Roma,
pernottamenti in hotel come da programma o similari,
la pensione completa, early check-in all’arrivo a Luang
Prabang, visite ed escursioni come da programma con
guida locale parlante italiano, accompagnatore
passeggeri paganti, trasporti in veicolo privato con aria
condizionata.
tasse aeroportuali, pacchetto assicurativo, visto per il
Laos, bevande ai pasti, mance (45 euro), extra.
PAK OU IL BAGNO CON GLI ELEFANTI
Durante la giornata di visita delle grotte di Pak Ou è
possibile una passeggiata nel villaggio sull'altra sponda
del Mekong per fare una breve escursione a dorso di
elefante. A conclusione ci si può recare sulle rive del
fiume per un divertente bagno con gli elefanti.
Consigliamo un asciugamano e un cambio d'abito.
59
SUD-EST ASIATICO | LAOS
Etnie e paesaggi del Laos
viaggio avventura
Viaggio dedicato alla scoperta del Laos, estremamente interessante dal punto di vista etnologico. Si visiteranno infatti le minoranze etniche del Nord, al confine con la
Cina, ma non si rinuncerà alle visite più classiche dell'incantevole Luang Prabang e della capitale Vientiane. Viaggio avventura per i lunghi spostamenti e per la
sistemazione modesta nel Nord. Partenze 2014: 7 e 21 Febbraio, 14 Marzo, 18 e 25 Aprile, 8 Agosto, 24 Ottobre, 28 Novembre, 5 e 26 Dicembre e 2 Gennaio 2015.
CINA
BIRMANIA
Muang La VIETNAM
Nong Khiaw
Luang Prabang
Vientiane
LAOS
THAILANDIA
Bangkok
CAMBOGIA
pHighlights
· Si assiste ad una cerimonia Basi
· Incontro con le minoranze etniche
· Navigazione sul fiume Nam Ou
FOtO LAURA LEONELLI
Partenza con volo thai Airways per Bangkok. Pasti e
pEsperienze
LUANG PRABANG, VILLAGGIO TESSILE DI BAN PHANOM
Anche se è divenuto piuttosto commerciale, Ban
Phanom è ancora uno dei migliori villaggi del nord per
vedere come viene fatta la tessitura in Laos. È
un’escursione facile e divertente da Luang Prabang, e
potrete fare degli ottimi affari nell’acquisto di seta ed
altri tessuti di cotone.
60
2° GIORNO | BANGKOK / LUANG PRABANG (VISITA DELLA
CITTÀ E CERIMONIA BASI)
Arrivo a Bangkok e proseguimento per Luang Prabang.
Incontro con la nostra guida e trasferimento in hotel.
Camere subito a disposizione. Riposo. Pranzo in ristorante
locale. Nel pomeriggio, visita del magnifico Wat Xiengthong
con il suo particolare tetto che è un esempio della classica
architettura laotiana; del bellissimo Wat Mai e dello stupa
Wat Visoun. Al tramonto, salita sul Mount Phousi per una
piacevole esplorazione dei segreti dello stupa dorato e per
godere della bellissima vista sulla città e del Mekong. Cena
in hotel. Dopo cena si prende parte ad una cerimonia
tradizionale chiamata Basi che viene fatta per allontanare
gli spiriti cattivi. Subito dopo questa cerimonia avrete
l’opportunità di vedere dei balli tradizionali.
3° GIORNO | LUANG PRABANG (QUESTUA DEI MONACI E
CASCATE DI KUANG SI)
Presto al mattino, si prende parte al tak Bat o questua dei
monaci, ovvero un rituale Buddista antichissimo che ancora
oggi a Luang Prabang viene seguito dai locali. Poi si visita
il Phousi Market, dove si possono trovare pelle di bufalo
secca, tea locale, verdure e prodotti tessili delle tribù. A
seguire visita del villaggio di Ock Pop tok dove si assiste al
processo di lavorazione della seta. Pranzo picnic. Nel
pomeriggio, si prosegue per la cascate Khuang Si dove si
avrà del tempo a disposizione per una piacevole e
rinfrescante nuotata o per una passeggiata nella foresta.
Cena in hotel.
4° GIORNO | LUANG PRABANG / MUANG LA
Prima colazione. Si inizia il viaggio verso Nord per
raggiungere la cittadina di Muang La. Nel primo tratto di
questo meraviglioso overland si costeggia lo stupendo fiume
Nam Ou e subito dopo la pausa pranzo a Pakmong (pranzo
in ristorante locale) inizierà un secondo tratto overland dove
il panorama cambia completamente. Questo tratto di strada
è interessante dal punto di vista etnologico per il gran
numero di villaggi di minoranze etniche sparsi in quest’ area,
si effettueranno soste in diversi di questi villaggi incluso Ban
Xong Ja un interessantissimo villaggio Hmong. Arriveremo
a Muang La nel tardo pomeriggio. Cena in hotel.
5° GIORNO | MUANG LA (LE MINORANZE ETNICHE)
Prima colazione. Escursione in 4x4 per la visita di alcuni
villaggi di due minoranze etniche Laotiane: gli Ikhor e i
Hmong. Il percorso attraversa uno stupendo paesaggio; si
sale fino a circa 1.000 di altezza dove si gode di una vista
memorabile di tutta l’area circostante. La prima visita sarà
ad un villaggio Ikhor ancora autentico. Questa etnia ha
radici in Yunnan e tibet ed è una delle poche etnie a non
essere stata influenzata dalla modernità. Pranzo picnic. Nel
pomeriggio, visita del villaggio Hmong di Ban tauser che si
trova a 45 min di cammino del precedente villaggio
(passeggiata piacevole di 45 minuti). Questa etnia è
originaria del tibet ed è interessante scoprire tutti i loro usi,
costumi ed il loro stile di vita. Il percorso a piedi per
raggiungere questo villaggio è unico, costellato di molti
punti panoramici dai quali è possibile scattare delle foto
memorabili. Rientro in hotel in serata e cena.
6° GIORNO | MUANG LA / MUANG KHUA / NONG KHIAW
Prima colazione. Partenza per la cittadina di Muang Khua
Navigazione lungo il Fiume dei profumi
dove ci si imbarca per scendere un tratto dello scenografico
fiume Nam Ou fino al villaggio di pescatori di Nong Khiaw.
Lungo la discesa sosta in alcuni villaggi rurali tra cui il
villaggio Khmu di Ban Sob Jaem accessibile solo in barca.
Pranzo picnic. Arrivo a Nong Khiaw nel pomeriggio e
sistemazione in hotel. Cena in hotel.
7° GIORNO | NONG KHIAW / LUANG PRABANG
Prima colazione. Inizio della seconda parte di navigazione del
fiume Nam Ou che porta direttamente a Luang Prabang.
Lungo la discesa sosta al villaggio di Pak-Ou che si trova alla
bocca del fiume Nam Ou River, per visitare le grotte di Pak
Ou con migliaia di statue di Budda. Inoltre si effettueranno
alcune soste in villaggi lungo il percorso per ammirare lo
scenario offerto dalle grotte calcaree che lascia senza fiato.
Pranzo picnic. Nel pomeriggio arrivo a Luang Prabang. Sbarco
e sistemazione in hotel. Cena in hotel.
Vientiane. Sistemazione in hotel. Pranzo in ristorante locale.
Nel pomeriggio, visita della città: il that Luang, il Monastero
Wat Sisaket, il tempio Reale Wat Phra Keo. Cena in hotel.
9° GIORNO | VIENTIANE / BANGKOK
Prima colazione. Check-out dall’hotel alle ore 11.00. Pranzo
in ristorante. Visita del mercato cittadino di thongkhankham
e dell’imponente Patuxay Monument, anche conosciuto
come Arco di trionfo. Qualche ora a disposizione per gli
ultimi acquisti. trasferimento in aeroporto, volo thai di
rientro via Bangkok.
Dopo la mezzanotte, coincidenza sempre con volo thai
Airways per Roma Fiumicino. Arrivo al mattino presto.
CITTÀ
LUANG PRABANG
MUANG LA
NONG KIAW
VIENtIANE
HOTELS CAT. SUPERIOR
XIENGtHONG PALACE
MUANG LA RESORt
MANDALA OU RESORt
SEttHA PALACE
CITTÀ
LUANG PRABANG
MUANG LA
NONG KIAW
VIENtIANE
VILLA SANtI & RESORt
MUANG LA RESORt
MANDALA OU RESORt
ANSARA HOtEL
CITTÀ
LUANG PRABANG
MUANG LA
NONG KIAW
VIENtIANE
HOTELS CAT. BASIC
LE SEN BOUtIQUE
MUANG LA RESORt
MANDALA OU RESORt
BEAU RIVAGE
Partenza garantita minimo 4 passeggeri. Accompagnatore
professionista dall’Italia per minimo 10 passeggeri iscritti.
Partenze
7 e 21 Feb, 14 Marzo
18 e 25 Aprile
8 Agosto
Supplemento camera singola
Cat. Superior
€ 2.975,00
€ 2.990,00
€ 3.399,00
€ 770,00
Partenze
18 e 25 Aprile
8 Agosto
Cat. Standard
€ 2.830,00
€ 2.860,00
€ 3.180,00
€ 570,00
Partenze
18 e 25 Aprile
8 Agosto
Cat. Basic
€ 2.690,00
€ 2.680,00
€ 2.980,00
€ 495,00
Altre partenze, quote su richiesta: 24 Ottobre, 28
Novembre, 5 e 26 Dicembre e 2 Gennaio 2015
420,00; supplemento bretella da altri aeroporti serviti
da Alitalia € 220,00 (a/r).
Costo visti: per il Laos USD 35 da pagare in loco; per la
Cambogia USD 20 da pagare in loco.
La quota comprende:
volo a/r thai Airways in classe economy da Roma,
pernottamenti in hotel come da categoria prescelta, la
pensione completa, early check-in all’arrivo a Luang
Prabang, visite ed escursioni come da programma con
guida locale parlante italiano, accompagnatore
passeggeri paganti, trasporti in veicolo privato con aria
condizionata, kit da viaggio, guida del Laos.
tasse aeroportuali, pacchetto assicurativo, visto per il
Laos, bevande ai pasti, mance (50 euro), extra.
Nota: i passeggeri iscritti al viaggio nelle diverse
categorie alberghiere viaggeranno insieme.
pEsperienze
MERCATO NOTTURNO DI LUANG PRABANG
Il mercato più carismatico del Laos è aperto tutte le
notti lungo la strada principale di Luang Prabang, che
di sera viene chiusa al traffico.
Centinaia di venditori arrivano dai propri villaggi per
vendere dell’artigianato, souvenir ed altri oggetti
artistici.
61
SUD-EST ASIATICO | LAOS E CAMBOGIA
CINA
VIETNAM
BIRMANIA Pakbeng
Chiang Rai
LAOS
Luang Prabang
Vientiane
THAILANDIA
Angkor
Siem Riep
Bangkok
Phnom Penh
CAMBOGIA
pHighlights
· Si entra in Laos con una entusiasmante
navigazione lungo il Mekong
· Late check out a Siem Riep ed early check in a
Chiang Rai garantiti
CITTÀ
CHIANG RAI
PAKBENG
LUANG PRABANG
VIENtIANE
PHNOM PEHN
SIEM REAP
HOTELS
LE MERIDIEN, 5 StELLE
PAKBENG LODGE, 3 StELLE
VILLA MALY, 4 StELLE SUPERIOR
HOtEL ANSARA, 4 StELLE
HOtEL SOFItEL, 5 StELLE
HOtEL SOFItEL ROYAL, 5 StELLE
Il respiro del Mekong:
viaggio in Laos e Cambogia
Bellissimo viaggio che abbina la visita del Laos, navigando lungo il possente Mekong fino a Luang Prabang, a
quella della Cambogia, viaggiando via terra dalla capitale Phnom Pehn fino all’imponente complesso
archeologico di Siem Reap e visitando per via il meno noto sito di Sambor Prei Kuk. Due giorni di navigazione
con pernottamento in un semplice lodge, per il resto ovunque ottimi alberghi.
Partenze 2014: 25 Aprile, 11 Maggio, 25 Luglio, 3 e 10 Agosto, 26 Ottobre, 21 Novembre, 24 e 26 Dicembre.
Volo per Bangkok con thai Airways. Pernottamento a bordo.
2° GIORNO | BANGKOK / CHIANG RAI
Arrivo al mattino a Bangkok e proseguimento con volo thai
Airways per Chiang Rai, nel nord della thailandia. Early
check-in, Sistemazione all’Hotel Le Meridien (5 stelle).
Pranzo in albergo. Pomeriggio di riposo ed ambientamento.
3° GIORNO | CHIANG RAI / PAKBENG
Prima colazione; presto al mattino trasferimento al confine
con il Laos e disbrigo delle formalità burocratiche. Dalla
sponda laotiana del fiume partenza su di un’imbarcazione
tradizionale a motore per discendere il corso del Mekong
(circa 8 ore). Lungo il tragitto si visiteranno i villaggi delle
minoranze etniche Yao, Hmong o Lu. Pranzo semplice a
bordo. Arrivo a Pakbeng, cena e pernottamento al Pakbeng
Lodge (3 stelle superior).
4° GIORNO | PAKBENG / LUANG PRABANG
Prima colazione. Proseguimento della crociera lungo il
fiume fino a Luang Prabang (circa 7 ore) attraversando
paesaggi caratterizzati da una lussureggiante vegetazione
tropicale. Lungo il tragitto visita del villaggio Lu di Ban
Hatteu e delle grotte sacre di Pak Ou, dove nei secoli sono
state collocate migliaia di statue del Buddha. Pranzo a
bordo. Arrivo a Luang Prabang e trasferimento al Villa Maly
(4 stelle) o similare. Cena in albergo.
62
Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita della
città, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO per
la straordinaria ricchezza di capolavori di architettura
religiosa buddista. Si visitano i templi di Wat May, Wat
Vixoun, Wat Xieng thong e la collina di Phu Si, per poi
ammirare il tramonto dal Wat Pha Baht tai. Pranzo in
ristorante locale, cena in hotel.
Al mattino, visita del Museo Nazionale, posto nell’edificio
dell’ex Palazzo Reale e del mercato locale. Partenza per le
cascate di Khuang Xi, pranzo picnic in corso d’escursione.
Nel pomeriggio rientro a Luang Prabang, durante il tragitto
sosta per visitare alcuni villaggi delle minoranze Khmu e
Hmong. Cena in albergo.
Prima colazione e mattinata a disposizione. trasferimento
in aeroporto e volo per Vientiane, capitale del Laos.
trasferimento all’Hotel Ansara (4 stelle). Pranzo in albergo
e visita della città: i principali monumenti sono il that Luang
(1568), il Monastero Wat Sisaket, il tempio reale Wat Phra
Keo (1565). Cena in hotel.
8° GIORNO | VIENTIANE / PHNOM PENH
Prima colazione. Al mattino trasferimento in aeroporto e volo
per Phnom Penh. Arrivo e trasferimento all’Hotel Sofitel (5
SUD-EST ASIATICO | LAOS E CAMBOGIA
Cerimonia laotiana sul Mekong
stelle) o similare. Pranzo in ristorante ed inizio delle visite:
la Pagoda d’Argento (se aperta), il Palazzo Reale ed il Museo
Khmer. Cena e pernottamento in albergo.
9° GIORNO | PHNOM PENH – SIEM REAP
Prima colazione. Partenza per Sambor Prei Kuk, importante
sito archeologico situato nel folto della giungla dove sono
situati i resti di circa 100 templi. Visita del complesso
formato da 3 gruppi di edifici: il gruppo Nord (Prasat
Sambor), il gruppo Sud (Prasat Neak Pean) e il gruppo
centrale (Prasat tao). Pranzo in modesto ristorante locale a
Kampong thom. Nel pomeriggio proseguimento per Siem
Reap e sistemazione all’Hotel Sofitel Royal (5 stelle) o
similare. Cena in albergo, pernottamento.
10° E 11° GIORNO | SIEM REAP (ANGKOR)
Pensione completa. Due giornate intere dedicate alla visita
dei monumenti di Angkor, capitale dell’Impero Khmer dal 9°
al 15° secolo. Angkor thom, città fortificata costruita verso
il 1180, con il bellissimo tempio Bayon, Angkor Wat,
immenso tempio dedicato a Vishnu, costruito verso il 1115,
ornato da bei bassorilievi. Phnom Bakheng, su di una
collinetta alta 65 metri, il più antico dei templi, dell’890 circa,
permette la vista panoramica di tutta la zona di Angkor. I
templi ta Prohm e Preah Khan, del 12° secolo, sono invasi
dalla giungla. Bellissima la vista dei Ficus “Fromagers” che
insinuano le loro radici lucide nell’interno degli edifici. Il ta
Keo, in pietra grigio verde, del 970 circa, ha 5 alte torri ed è
singolare perché non è decorato da sculture e bassorilievi.
Neak Pean (1181) è un santuario circolare al centro di una
grande piscina quadrata. Pre Rup (945), è anch’esso un
tempio-montagna dagli architravi scolpiti.
12° GIORNO | SIEM REAP / BANGKOK
Prima colazione e pranzo in albergo. Gita a Banteay Srei,
meraviglioso tempio noto come “La cittadella delle Donne”,
capolavoro dell’arte Khmer. Camere in hotel a disposizione
fino al trasferimento, circa le 16.30. trasferimento in
aeroporto e volo di rientro via Bangkok.
Proseguimento per l’Italia nelle prime ore del mattino, con
volo thai Airways. Arrivo in mattinata.
Partenza garantita minmo 4 passeggeri. Accompagnatore
dall’Italia al raggiungimento dei 10 passeggeri.
€ 220,00 (a/r).
Partenze 2014
Doppia
Supp. Sing.
25 aprile
€ 3.825,00
€ 905,00
11 maggio
€ 3.650,00
€ 730,00
25 luglio, 3 e 10 agosto
€ 3.995,00
€ 730,00
I prezzi per le partenze da ottobre in poi saranno disponibili
da maggio su www.viaggidellelefante.it.
Altri supplementi:
La quota comprende: Volo thai Airways da/per Roma in
classe economy, voli interni in classe economy,
trasferimenti in veicolo privato (auto/minibus/pullman in
base al numero dei partecipanti) con aria condizionata,
sistemazione in alberghi come da programma o similari,
trattamento di pensione completa, visite ed escursioni
con guide locali parlanti italiano, ingressi ai monumenti
e visite come da programma. Early check-in all’arrivo a
Chiang Rai e late check-out a Siem Reap. Al
raggiungimento di 10 passeggeri il viaggio sarà
professionista.
La quota non comprende: bevande, mance (€ 60,00),
spese di carattere personale e tutto quanto non
espressamente menzionato nella precedente voce.
Parità valutaria Euro 1,00 = USD 1,35 = tHB 43.
63
SUD-EST ASIATICO | INDONESIA
BRUNEI
MALAYSIA
volo da Bangkok
INDONESIA
Tana Toraja
Ujung Pandang / Makassar
Jakarta
Yogyakarta
Ubud
pHighlights
·
·
·
Splendida natura e monumenti Unesco (Borobodur,
Prambanan)
Visita della zona toraja (Celebes) e del centro di Bali
Buoni od ottimi hotels
pEsperienze
Avventura in Indonesia
Viaggio p13 giorni
Un viaggio molto vario ed interessante, con la combinazione di tre isole, differenti tra loro dal punto di vista
culturale, antropologico e paesaggistico. Giava vanta vulcani, affascinanti templi e una vegetazione rigogliosa;
Sulawesi (Celebes), montagnosa e selvaggia, viene traversata in direzione nord per visitare le terre Tana Toraja,
con le loro affascinanti case e singolari usanze funerarie, l’Isola degli Dei, Bali, della quale si visita l’interno,
caratterizzato da vulcani, verdeggianti coltivazioni di risaie a terrazza, numerosi templi, fonti sacre e rinomati
villaggi di pittori Naif. Partenza garantita minimo 2 passeggeri. Accompagnatore dall’Italia per un minimo
di 15 partecipanti. Partenze: 12 Maggio, 27 Luglio, 10 Agosto.
Partenza dall’Italia per Bangkok con volo di linea, pasti e
2° GIORNO | BANGKOK / JAKARTA / YOGYAKARTA
Arrivo a Jakarta. Incontro con il nostro rappresentante in
loco ed assistenza al check-in per il volo per Yogyakarta.
All’arrivo incontro con la guida per il trasferimento in
albergo. Cena e pernottamento.
MESA STILA RESORT 5 STELLE, JAVA
Eco-lodge dall’atmosfera coloniale, situato
nell’incantevole scenario di un’antica piantagione
di caffé ancora attiva, dominato dai coni di otto
vulcani, dove vivere una singolare esperienza di
benessere e comfort, immersi in una natura
lussureggiante. 25 ville tra gli 80 e i 135 mq dotate
di tutti i comfort con veranda per godere di una
spettacolare vista sulla piantagione e sulle
montagne. A disposizione degli ospiti la piscina, il
campo da tennis e la Spa.
64
3° GIORNO | YOGYAKARTA
Prima colazione. Al mattino si parte per l’escursione per
visitare i templi di Gedung Songo, nove piccoli edifici Hindu,
costruiti tra il XVIII ed il XIX secolo d.C. e dedicati a Shiva e
Vishnu; al termine, partenza per Ambarawa, con sosta in un
mercato tradizionale. Pranzo in ristorante locale. Visita del
Museo della Stazione Ferroviaria di Ambarawa, dove sono
esposte locomotive a vapore di fine 800. Rientro in albergo,
Prima colazione. Partenza per Solo (Surakarta), antica
capitale del regno di Mataran, uno dei centri più importanti
della cultura javanese; visita al tempio Prambanan, ai templi
Cetoh, Sukuh, situati a circa 900 metri sul livello del mare,
alle pendici del monte Lawu e circondati da scenari
spettacolari, al Kraton Solo e al mercato locale. Pranzo in
ristorante locale. Rientro e cena in albergo.
Prima colazione. Incontro con la guida e partenza per
Borobudur, per visitare: Kraton Jogja, taman Sari, il museo
Sonobudoyo, il tempio Borobudur, i templi Pawon e Mendut,
i laboratori di Batik e argento. Pranzo in ristorante locale.
Cena con spettacolo di danze tradizionali in ristorante.
6° GIORNO | YOGYAKARTA / MAKASSAR
Prima colazione. trasferimento in aeroporto in tempo utile
per prendere il volo per Makassar. All’arrivo, incontro con
corrispondente e trasferimento in hotel; cena e
pernottamento.
7° GIORNO | MAKASSAR / TANAH TORAJA
Partenza in minibus per la terra dei toraja, dove si arriva
nel pomeriggio. Pranzo in ristorante lungo il percorso.
Sistemazione, cena e pernottamento in hotel.
Borobodur, Isola di Giava
8° GIORNO | TANAH TORAJA
Prima colazione, giornata interamente dedicata alla visita di
tana toraja, capitale culturale della nazione; si visitano i
villaggi e i siti funerari dei dintorni: Lemo, Londa, Kete Kesu,
Pallawa, Sa’dan tobarano, Rantepao, attraverso passi di
montagna che offrono splendidi panorami. Pranzo lungo il
percorso in ristorante locale. Cena e pernottamento in hotel.
9° GIORNO | TANAH TORAJA
Colazione, seconda giornata alla scoperta della zona: villaggi
Siguntu, Marante, Nanggala e Suaya. Le tombe dei toraja
sono scavate a mano nelle rocce a picco, spesso abbellite
con effigi in legno e stoffa; si visitano anche il mercato e le
tipiche case toraja, decorate con legno intagliato e il tetto a
forma di corna di bufalo. Cena e pernottamento in hotel.
10° GIORNO | TANAH TORAJA / MAKASSAR / UBUD
Prima colazione, partenza per Ujung Pandang. Lungo il
percorso, sosta al villaggio Lekkong, sulle rive del fiume
Saddang. Pranzo in ristorante a Parepare. Si procede per
l’aeroporto di Makassar per prendere il volo per Denpasar,
capoluogo dell’isola di Bali. Arrivo e proseguimento per
Ubud; sistemazione, cena e pernottamento in hotel.
11° GIORNO | UBUD
Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita di Ubud.
Si visitano: Goa Gajah (grotta dell’Elefante), Gunung Kawi
(tomba di famiglia degli Udayana), tempio Sebatu, le
coltivazioni di riso a terrazza a tegalalang, le gallerie di
dipinti a Ubud, il palazzo di Puri Saren. Pranzo in ristorante
locale, cena e pernottamento in hotel.
12° GIORNO | UBUD / BANGKOK
Prima colazione. Mattino a disposizione, pranzo libero. Nel
pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Bangkok.
Arrivo in Italia e prosecuzione con eventuali coincidenze per
la città d’origine.
Al raggiungimento di 15 passeggeri il viaggio ci sarà un
nostro accompagnatore professionista dall’Italia.
Partenze 2014
18 maggio
27 luglio 10 agosto
€ 3.755,00
€ 635,00
€ 4.150,00
€ 825,00
Altri supplementi:
tasse aeroportuali locali da pagare localmente: 150.000
Rp per persona per i voli internazionali, 30.000 Rp per i
voli domestici in Indonesia.
Costo visto Indonesia: USD 25,00 da pagare in loco.
La quota comprende:
Volo di linea thai Airways, voli interni Garuda, trasferimenti
in pullman, sistemazione in alberghi 4 e 5 stelle,
trattamento di pensione completa tranne il pranzo del 12°
giorno, visite ed escursioni con guide locali parlanti
italiano, ingressi ai monumenti previsti dalle escursioni,
al raggiungimento di 15 passeggeri il viaggio sarà
professionista.
CITTÀ
YOGYAKARtA
MAKASSAR
tANAH tORAJA
UBUD
HOTELS
tHE PHOENIX, 5 StELLE
ARYA DUtA MAKASAR, 4 StELLE
HERItAGE tANA tORAJA, 4 StELLE
KAMANDALU RESORt, 5 StELLE
Spese di carattere personale e tutto quanto non
espressamente menzionato nella precedente voce.
Parità valutaria Euro 1,00 = USD 1,35 = RP 16.500.
65
SUD-EST ASIATICO | MALESIA
Gran Tour in Malesia
Viaggio p11 giorni
volo da Bangkok
Sandakan
Kota Kinabalu
Itinerario di interesse naturalistico ed etnografico per scoprire le tradizioni rurali e tribali delle etnie di
Sabah e Sarawak, ed i tesori preservati nei parchi nazionali, popolati da numerose specie di primati tra
cui gli oranghi, un’infinita varietà di farfalle, e una lussureggiante flora tropicale. A fine viaggio proponiamo
tre diverse estensioni mare. Alcune strade, durante la stagione delle piogge, possono diventare impraticabili.
Circuito in esclusiva Viaggi dell’Elefante. Partenze garantite minimo 4 passeggeri. Accompagnatore dall’Italia
al raggiungimento dei 10 partecipanti Partenze 2014: 18 Maggio, 27 Luglio, 10 Agosto e 7 Settembre
BRUNEI
MALAYSIA
Kuching
Kuala Lumpur
Bilit
Kinabatangan
Batang Ai
INDONESIA
estensione mare
pHighlights
· I più bei parchi del Borneo Malese
· I “ Canopy Walks” e il centro recupero Oranghi
· Visita di una Longhouse, tipica abitazione indigena
CITTÀ
KUALA LUMPUR
KUCHING
BAtANG AI
HOTELS
HOtEL REINASSANCE, 5 StELLE
HOtEL HILtON, 5 StELLE
BAtANG AI HILtON RESORt,
3 StELLE SUP.
KOtA KINABALU HOtEL LE MERIDIEN, 4 StELLE SUP.
SANDAKAN
BILIt LODGE, 3 StELLE
Partenza da Roma con volo thai Airways. Pasti e
2° GIORNO | BANGKOK / KUALA LUMPUR
Arrivo a Kuala Lumpur. trasferimento in hotel e pranzo. Nel
pomeriggio visita della città: il quartiere cinese, il Museo
Nazionale, il Palazzo del Sultano, la vecchia stazione
ferroviaria, la piazza Merdeka dove si ammira la Moschea
Jamek, che coniuga elementi contemporanei con ornamenti
islamici. Cena in ristorante locale con spettacolo
folcloristico. Pernottamento all’Hotel Reinassance.
3° GIORNO | KUALA LUMPUR / KUCHING
Kuching. Arrivo e trasferimento all’Hotel Hilton. Dopo il
pranzo in ristorante locale, visita della città: il Museo
Sarawak, il tempio cinese, la torre dell’orologio, il
lungomare. Cena e pernottamento in hotel.
4° GIORNO | KUCHING
Prima colazione, trasferimento (45 minuti di auto e 30
minuti di barca) per il Parco Nazionale Bako, 27 chilometri
quadrati di lussureggiante foresta tropicale, intervallata da
spiagge bianche. L’intera giornata è dedicata alla scoperta
del Parco e della sua flora e fauna. Pranzo in corso di
escursione. Ritorno in hotel, cena e pernottamento.
5° GIORNO | KUCHING / BATANG AI
Prima colazione. Partenza per il lago di Batang Ai (290 km,
5 ore circa), con soste lungo il percorso, ad una piantagione
di pepe e a Lachau, piccolo villaggio cinese. Pranzo in
ristorante locale. Arrivo nel tardo pomeriggio, trasferimento
in barca (20 minuti circa) al Batang Ai Hilton Resort. Cena e
pernottamento.
6° GIORNO | BATANG AI
Prima colazione. Intera giornata dedicate alla visita delle
tribù Iban che vivono nei dintorni; si compie in piroga un
tragitto di circa un’ora e, attraversando il lago e risalendo il
fiume, si giunge alle “Lighthouse”, le tipiche abitazioni dei
nativi del Borneo. Si assiste alle attività quotidiane della
popolazione locale. Pranzo al sacco sul fiume. Passeggiata
guidata in mezzo alla giungla. Rientro nel tardo pomeriggio,
7° GIORNO | BATANG AI / KUCHING / KOTA KINABALU
Prima colazione. Ritorno a Kuching. (5 ore circa). Pranzo in
ristorante locale, trasferimento in aeroporto e volo per Kota
Kinabalu. All’arrivo, trasferimento all’Hotel Le Meridien.
8° GIORNO | KOTA KINABALU / KINABALU NATIONAL PARK
Prima colazione. Partenza per la visita delle sorgenti termali
di Poring (90 km – 2 ore e 30 circa) e del Canopy Walkway,
sistema di passerelle sospese per osservare la fauna
selvatica. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio,
proseguimento per il Parco Nazionale Kinabalu, riserva
forestale dominata dall’omonimo monte, che con i suoi 4093
m. è una delle vette più alte del Sud Est Asiatico. Visita al
Mountain Garden, per osservare la flora endemica del parco.
Nel tardo pomeriggio, rientro in hotel, cena e pernottamento.
9° GIORNO | KOTA KINABALU / SANDAKAN / KINABATANGAN
Prima colazione e trasferimento in aeroporto, volo per
Sandakan. Proseguimento per Sepilok con sosta lungo il
pEsperienze
Partenza garantita minimo 4 partecipanti.
Al raggiungimento di 10 passeggeri il viaggio sarà
professionista.
Partenze 2014
19 Mag. e 8 Set.
27 Lug. e 10 Ago.
ORANGHI A SEPILOK
Il Centro di Riabilitazione per oranghi a Sepilok in Sabah nel
Borneo malese. La struttura fornisce assistenza medica per
oranghi orfani e confiscati ai bracconieri. Gli oranghi nel
corso della riabilitazione hanno una dieta fatta da poppate
di latte e banane.
66
KANAPALAI ISLAND
L’Isola di Kapalai è situata al largo del Borneo Malese, a
pachi minuti di barca da Sipadan e da Mabul. Il resort,
costruito su palafitte, si trova sul limitare del Ligitan Reef,
una linea di barriera corallina che borda le profondità del
Mare di Celebes. È consigliabile agli appassionati del mare.
€ 3.550,00
€ 430,00
€ 3.820,00
€ 480,00
Altri supplementi:
SUD-EST ASIATICO | MALESIA
Villaggio nel Borneo
tragitto alle grotte di Gomantong. Sistemazione al Bilit
Lodge. Pranzo. Nel pomeriggio, gita in barca lungo il fiume
Kinabantang, per osservare la ricca fauna selvatica. Rientro
al lodge, cena e pernottamento.
10° GIORNO | BILIT / SANDAKAN / KUALA LUMPUR / BANGKOK
Al mattino presto si parte per un’escursione alla scoperta
della fauna e dell’ambiente del lago Ox Bow. Rientro al
lodge per la colazione. Partenza per Sandakan. Visita della
città, con il villaggio di pescatori di Kampung Buli Sim Sim
ed il tempio buddista di Puu Jih Shih. Pranzo in ristorante
locale. trasferimento all’aeroporto di Sandakan. Volo per
Kuala Lumpur e coincidenza con volo thai per il rientro su
Bangkok.
Estensione mare
estensione
10° GIORNO | KOTA KINABALU / DESTINAZIONE
PRESCELTA
Al mattino presto si parte per un’escursione alla scoperta
della fauna e dell’ambiente del lago Ox Bow. Rientro al
lodge per la colazione. Partenza per Sandakan. Visita
della città, con il villaggio di pescatori di Kampung Buli
Sim Sim ed il tempio buddista di Puu Jih Shih. Pranzo in
ristorante locale. trasferimento all’aeroporto di Sandakan.
Volo per Kota Kinabalu. Arrivo a Kota Kinabalu,
trasferimento all’hotel prescelto. Cena e pernottamento.
11°, 12°, 13° GIORNO | DESTINAZIONE PRESCELTA
Prime colazioni. Giornate a disposizione.
14° GIORNO | DESTINAZIONE PRESCELTA / KOTA
KINABALU / KUALA LUMPUR / BANGKOK
Prima colazione. Mattinata a disposizione. Pranzo libero
e trasferimento all’aeroporto di Kota Kinabalu e volo per
Kuala Lumpur. In serata, volo thai Airways per Roma Via
Bangkok.
15° GIORNO | BANGKOK /ROMA
Dopo la mezzanotte volo thai Airways per Roma.
Dopo la mezzanotte volo thai Airways per Roma.
Supplemento bretella da altri aeroporti serviti da Alitalia €
220,00 (a/r).
La quota comprende:
Volo di linea in classe economica thai Airways da Roma,
voli interni in classe economy, trasferimenti in veicolo
privato con aria condizionata, trasferimenti in barche non
ad uso esclusivo come da itinerario, sistemazione negli
alberghi elencati nel programma o alberghi similari,
trattamento di pensione completa, (previsto
accompagnatore dall’Italia al raggiungimento dei 10
partecipanti), visite ed escursioni con guide locali parlanti
italiano, ingressi ai monumenti e ai parchi, kit da viaggio,
guida della Malesia.
consegnare in loco), bevande, pacchetto assicurativo, spese
di carattere personale e tutto quanto non menzionato nella
precedente voce.
Guyana Ecoresort: prezzo per persona
in Lagoon Villa a partire da
€ 625,00
Parità valutaria Euro 1,00 = MYR 4,55.
La quota comprende:
4 notti con prima colazione nel resort scelto, trasferimenti
da/per l’hotel.
Bunga Raya Island Resort & Spa: prezzo per persona
in Superior room a partire da
€ 625,00
ESTENSIONE MARE:
Nexus Karambunai: prezzo per persona
in Ocean Deluxe Room a partire da
€ 310,00
67
INDONESIA
IN LIBERTÀ
·–·–·
Alcune proposte brevi e combinabili con
soggiorni mare o estensioni per scoprire
l’Indonesia in libertà, partenze individuali ogni
giorno, quotazioni per categorie di hotels
superiori su richiesta.
Scoprendo Bali
viaggio individuale, 5 giorni
1963, ora zona fertile per risaie. Arrivo a Candidasa e
sistemazione all’hotel Alila Manggis.
4° GIORNO | CANDIDASA / TENGANAN / KLUNGKUNG / UBUD
Prima colazione. Partenza per il villaggio di tenganan che
conserva ancora le tradizioni delle antiche tribù balinesi.
Proseguimento per le grotte di Kusamba e la città di
Klungkung, dove si visiterà il palazzo della corte di giustizia.
Poi visita del villaggio Mas famoso per la scultura del legno.
Arrivo in serata ad Ubud e sistemazione al Kamandalu Resort.
5° GIORNO | UBUD / RAFTING / TANAH LOT
Colazione. Al mattino esperienza facoltativa di due ore circa
di rafting sul fiume Ayung. Al termine, visita di Celuk, famosa
per la lavorazione dell’oro e dell’argento, e proseguimento
per la visita della foresta delle scimmie. Al tramonto visita
dell’affascinante tempio tanah Lot a picco sull’oceano.
Viaggio individuale alla scoperta dell’isola di Bali con
visita del bellissimo lago Beratan e della capitale
olandese Singaraja.
1° GIORNO | BALI / BEDUGUL / PUPUAN
Partenza per Bedugul. Al mattino si assiste ad una
performance di danza Barong e Kris. Lungo la via sosta per
la visita del tempio reale di taman Ayun del 17° secolo nel
villaggio di Mengwi, poi proseguimento per Jatiluwih. Visita
del mercato e visita del tempio Ulun Danu sulle rive del lago
Beratan, una meraviglia della natura la cui acqua va a
riempire l'antico cratere del Monte Batukaru. Nel
pomeriggio, sosta per ammirare le cascate di Munduk e il
panorama sui laghi gemelli. Arrivo a Pupuan in serata,
sistemazione al Belimbing Village.
2° GIORNO | PAPUAN / LOVINA
Prima colazione in hotel. Passeggiata nelle risaie e tra le
piantagioni di cacao e caffè. Visita del tempio buddista nel
villaggio di Banjar, poi sosta ad una sorgente termale ancora
oggi molto frequentata dai locali. Proseguimento per
capitale olandese Singaraja, tranquilla cittadina con grandi
viali e residenze coloniali. Proseguimento verso Lovina.
All’arrivo, sistemazione all’hotel Puri Bagus Lovina.
3° GIORNO | LOVINA / KINTAMANI / BESAKIH / CANDIDASA
Presto al mattino, se il tempo lo permette, crociera di circa
un’ora per osservare i delfini. Rientro in hotel per la prima
colazione. Partenza verso Candidasa, nella parte est
dell’isola. Lungo la strada diverse soste per le visite: il
tempio Bedji nel villaggio di Sangsit, il tempio Batur
dedicato a Vishnu, Kintamani per ammirare la caldera del
monte Batur. Proseguimento verso Besakih, ultima sosta in
un villaggio distrutto dall’eruzione del vulcano Agung nel
Partenze 2014
Camera doppia
Maggio e Giugno
€ 550,00
Luglio e Settembre
€ 620,00
Supplemento mezza pensione
(5 pranzi in ristorante)
Supplemento 4 cene in hotel:
Supplemento Rafting per persona:
Supp singola
€ 290,00
€ 355,00
€ 55,00
€ 120,00
€ 55,00
La quota comprende: pernottamenti in hotel 4 stelle
come da itinerario o similari in camera doppia,
trasferimenti e visite come da programma con guida
locale parlante italiano, tutte le prime colazioni.
La quota non comprende: voli intercontinentali dall’Italia,
mance, pranzi e cene, bevande.
Cambio utilizzato: Euro 1,00 = USD 1,35.
·–·–·
Avventura
in Sulawesi
Viaggio nell’isola di Sulawesi. Le sistemazioni sono
modeste ma l’itinerario è estremamente interessante dal
punto di vista etnologico e naturalistico. Si entrerà in
contatto con le popolazioni e le tribù locali per scoprire
le loro tradizioni e la vita quotidiana e si osserveranno
le loro case tipiche. Il tour prevede anche una mattina
di relax sulla bellissima spiaggia di Liukang.
1° GIORNO | MAKASSAR/BIRA
Arrivo all’aeroporto di Makassar, (Ujung Pandang) incontro
con la guida locale ed inizio delle visite della città: il Fort
Rotterdam e il tradizionale porto di Paotere. Pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio, proseguimento per Bira. Sosta
a tana Beru per ammirare le doti artigianali dei Bugis nel
fabbricare a mano le famose navi Pinisi in legno. In serata,
arrivo a Bira, sistemazione in una modesta guesthouse.
68
2° GIORNO | BIRA
Prima colazione in hotel. Al mattino, escursione all’isola di
Liukang, a soli 15 minuti da Bira con barca locale, con
bellissime spiagge e fondali perfetti per lo snorkeling.
tempo per relax sulla spiaggia. Rientro nel pomeriggio a
Bira, cena e pernottamento.
3° GIORNO | BIRA / KAJANG / SENKANG
Prima colazione in hotel. Partenza per Sengkang. Lungo il
percorso sosta per la visita del villaggio Kajang dove vive,
ancora isolata dal mondo, una tribù locale la cui vita è
regolata da leggi tribali e religiose. Pranzo semplice. Nel
pomeriggio, arrivo a Sengkang e sistemazione al modesto
hotel Pondok Eka. Cena e pernottamento.
4° GIORNO | SENKANG / TORAJA
Prima colazione in hotel. Al mattino a bordo di barche locali
si farà una gita sul Lago tempe per osservare le case
galleggianti e la vita quotidiana dei pescatori che vivono qui.
Proseguimento per toraja. Pranzo in ristorante locale
durante il percorso. Sistemazione all’hotel Heritage toraga.
5° GIORNO | TORAJA
Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita dei
villaggi nei dintorni di tanah toraja, capitale culturale della
nazione: i sepolcri di pietra nel villaggio di Lemo, le tombe
Reali a Suaya e Sangalla. Pranzo in un ristorante locale. Nel
pomeriggio, visita delle grotte di Londa, luogo di sepoltura
e del villaggio tradizionale di Ke’te Kesu, famoso per l’arte
della scultura. Cena e pernottamento in hotel.
6° GIORNO | TORAJA
Prima colazione. Seconda giornata di visita della zona:
Batutumonga, area montuosa con uno scenario fantastico;
lungo la via visita di alcune grotte. Passeggiata nel
villaggio tradizionale di toraja per osservare la vita locale.
Visita al villaggio più antico della zona: Palawa con le
tipiche case decorate con legno intagliato e il tetto a forma
di corna di bufalo. Sosta per pranzare in ristorante tipico.
Dopo pranzo si riparte per la visita alle vecchie tombe di
Marante, e nel tardo pomeriggio rientro in hotel. Cena e
pernottamento.
7° GIORNO | TORAJA / UJUNG PANDANG
Prima colazione in hotel. Partenza verso Ujung Pandang.
Sosta per il pranzo a base di pesce in ristorante. Arrivo a
Ujung Pandang nel pomeriggio.
Partenze 2014
Maggio e Settembre
€ 860,00
€ 225,00
La quota comprende: pernottamenti in hotel come da
itinerario o similari in camera doppia, trasferimenti e
visite come da programma con guida locale parlante
italiano, la pensione completa.
mance, pranzi e cene, bevande.
Cambio utilizzato: Euro 1,00 = USD 1,35.
MALESIA
IN LIBERTÀ
·–·–·
Tour brevi della Malesia privati o in
condivisione con altri passeggeri da poter
abbinare a soggiorni mare o altri
approfondimenti per comporre il viaggio come
si preferisce e vivere la Malesia in libertà.
Da Kuala Lumpur
a Penang
Percorso individuale che da Kuala Lumpur porta a
Penang attraversando la bellissima zona collinare di
Cameron Highlands. Un breve tour che riesce ad
abbinare con equilibrio visite culturali e naturalistiche
con la scoperta delle tradizioni locali.
1° GIORNO | KUALA LUMPUR / CAMERON HIGHLANDS
Partenza da Kuala Lumpur per la zona collinare di Cameron
Highlands. Lungo la via, sosta per la visita delle grotte di
Batu, poco fuori Kuala Lumpur, importante luogo sacro per
gli induisti. Per arrivare all’ingresso della grotta si devono
salire 272 scalini. Una volta terminata la salita si potrà
godere di una bella vista su Kuala Lumpur. Proseguimento
verso una fabbrica di ceste di bamboo con sosta in un sito
aborigeno e alle cascate Iskandar. Sistemazione e cena allo
Strawberry Park Resort.
2° GIORNO | CAMERON HIGHLANDS / PENANG
Prima colazione. Visita di una piantagione di tè per capire
ed osservare il processo di lavorazione che porta le foglie
di tè ad essere pronte per la vendita. Visita di un mercato
locale che oltre ai frutti tropicali vende anche piccolo
artigianato. Proseguimento per Penang. Visita del tempio
cinese di Ipoh, della Moschea Ubudiah e del palazzo reale
di Kuala Kangsar, simbolo ancora intatto dell’architettura
tradizionale malese. Il palazzo è stato costruito senza
l’utilizzo di chiodi. Arrivo a Penang attraverso il ponte
Penang uno dei più lunghi dell’Asia. Sistemazione al trader
Hotel e cena.
3° GIORNO | PENANG
Prima colazione. Al mattino, visita di Georgetown con sosta
al Forte Cornwallis, l’antico forte costruito da Sir Francis
Light. Sosta per osservare l’architettura di una casa di clan
cinese. Visita del tempio della misericordia dove i locali
pregano e bruciano incensi per avere buona salute e
prosperità. Passeggiata nel quartiere Little India
caratterizzato da profumi di spezie e banchetti che vendono
snack di ogni tipo. Visita del tempio Sri Mariamman, il più
antico dell’isola. Proseguimento per la visita del tempio
Khoo Kong Si, uno dei più bei templi cinesi di Penang; poi
visita del Budda Sdraiato, il terzo più grande al mondo.
Prima del ritorno in hotel, visita dei famosi giardini botanici.
Pranzo libero. Pomeriggio libero. Cena libera.
4° GIORNO | PENANG
Prima colazione. Fine del tour.
Minimo 2 passeggeri, prezzi per persona.
Partenze 2014
€ 505,00
€ 160,00
Supp. guida locale parlante italiano:
€ 325,00
La quota comprende: pernottamenti in hotel come da
programma, pasti come da programma, trasferimenti
e tour come da programma, ingresso ai monumenti
come da programma, guida locale parlante inglese.
mance, pasti non indicati, bevande.
Cambio utilizzato: Euro 1,00 = MYR 4,55.
·–·–·
Sabah: l’isola delle
tartarughe e il fiume
Kinabatangan
viaggio individuale
2° GIORNO | SELINGAN / KINABATANGAN
Prima colazione. Al mattino rientro a Sandakan e
proseguimento verso il centro di riabilitazione degli oranghi
di Sepilok dove si assiste alle attività quotidiane del centro.
Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza per Bilit
Kinabatangan. Sistemazione al Bilit Adventure Lodge, thè di
benvenuto e partenza per la crociera sul fiume
Kinabatangan per l’osservazione della flora e fauna locale,
tra cui le tipiche scimmie del Borneo. Rientro al lodge per
la cena.
3° GIORNO | KINABATANGAN
Al mattino presto seconda crociera sul fiume. Rientro al
lodge per la colazione. Nella tarda mattinata, partenza per
una passeggiata guidata all’interno della foresta che
circonda il lago Ox Bow. Pranzo picnic. Nel pomeriggio
rientro al lodge, tempo a disposizione per rinfrescarsi.
Crociera verso una nuova parte del fiume Kinabatangan per
scoprire altre specie di fauna locale. Cena e pernottamento
al lodge.
4° GIORNO | KINABATANGAN / SANDAKAN
Prima colazione. Rientro a Sandakan. Lungo il percorso,
sosta per la visita delle grotte di Gomantong. Pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio, visita della città di Sandakan: il
Memorial Park, il tempio Buddista che affaccia su Sandakan
Bay, la Chiesa di San Michele, il mercato centrale e il Keith
Museum. trasferimento in aeroporto.
Minimo 2 passeggeri, prezzi per persona.
Partenze 2014
Viaggio quasi esclusivamente naturalistico che include
un soggiorno sulla meravigliosa isola delle tartarughe,
la visita del centro di riabilitazione degli Oranghi e
dei safari/crociera lungo il ricchissimo ecosistema del
fiume Kinabatangan. Il viaggio può essere effettuato su
base privata o in condivisione.
1° GIORNO | SANDAKAN / SELINGAN
Partenza per da Sandakan per l’isola di Selingan, meglio
nota come l’isola delle tartarughe. Il trasferimento è di circa
1 ora in barca. Pranzo e sistemazione nella guesthouse
Selingan. Pomeriggio libero per nuotare o fare snorkeling
nelle chiare acque del mar di Sulu. Nel tardo pomeriggio si
assiste ad una spiegazione in merito alle tartarughe e il loro
habitat. Cena. Dopo cena si torna in spiaggia per ammirare
l’attività delle tartarughe che popolano l’isola.
Pernottamento alla guesthouse.
€ 625,00
€ 105,00
Supplemento tour privato, per persona: € 200,00
Supplemento guida locale parlante italiano, per persona:
€ 360,00
La quota comprende: Pernottamenti in hotel/
guesthouse come da programma, la pensione
completa, trasferimenti e tour come da programma,
ingresso ai monumenti e ai parchi come da
programma, guida locale parlante inglese, trasferimenti
e tour in barca condivisi con altri clienti.
La quota non comprende: Voli intercontinentali
dall’Italia, mance, bevande.
Cambio utilizzato: Euro 1,00 = MYR 4,55.
69
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI PACCHETTI TURISTICI
Ai sensi dell’art. 85 del Codice del Consumo i Clienti hanno diritto di ricevere copia del contratto di compravendita del pacchetto turistico
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia
internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23
maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della
Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati
all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario,
a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente
art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di
realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende
o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo
forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare,
purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il
contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche,
risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi
di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi
turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico. Il contratto costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico
o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o
del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.
L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i al momento della
conclusione del contratto, fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto,
solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico,
al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute
nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto
dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur.
Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei
locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e
ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto
della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza,
dovrà
essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa
tale
da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi
fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o
di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di
pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente
indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo si-
70
gnificativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente
il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo
ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo
o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione
da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett.
e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore,
tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili
come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e
proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non
accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione
dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata
entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà
dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non
oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore
si intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma,
o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale
corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per
altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione,
tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto,
dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora
le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a
tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza
supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al
luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di
mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello
delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per
la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in
particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché
degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono
fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia
e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso
le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri
tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115)
adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.
I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al
momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente
richiesti.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari
Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
CINAimpaginato 2014ok:Layout 1 07/02/14 17:42 Page 71
ADDENDUM – CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza
ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro
dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o
l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi
incluse le spese necessarie al loro rimpatrio
Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo
possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili
del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre
che ne risulti possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o
condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche
membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel
depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente
accettazione della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle
prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi
fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative
autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un
terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste
in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il
quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni
nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla
sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in
materia.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati
da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano
le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice
civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale
con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti
Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o
di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve – a pena di decadenza - essere contestata dal turista
durante il viaggio mediante tempestiva presentazione di reclamo, anche ai fini di cui all’art. 1227 c.c.,
affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente
rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una
raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro
nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della
prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese
derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli
trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso
di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti
esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità
previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo,
sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal
caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione
comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).
Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto,
provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti
da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.
L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art.
51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare,
una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno,
ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti
disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle
parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre
pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato,
è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata
per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto
di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi
come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto
di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
SCHEDA TECNICA
ex. Art 5. – Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto dei Pacchetti Turistici
• Viaggi dell’Elefante è titolare della Licenza Regione Lazio, verbale n 815137 del 16 Settembre 1987.
• Viaggi dell’Elefante S.p.A è coperta da responsabilità civile di Allianz, polizza n 188441.
• Il presente catalogo ha validità: dal 14/2/2014 al 31/12/2014
• Le quote di cui al presente opuscolo sono calcolate in base alle tariffe dei vettori e ai costi dei servizi
alla data 14/2/2014
• Le modalità e le condizioni di sostituzione sono regolate dall’art. 12 delle Condizioni Generali di
Contratto.
• I prezzi nel presente catalogo sono in euro. I cambi utilizzati sono i seguenti: Parità valutaria Euro
1 = USD 1,35 – Euro 1 = YEN 133 – Euro 1 = THAI BATH 43 – Euro 1 = MYR 4,55
• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente la conferma da parte di Viaggi dell’Elefante di tutti i servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito di un costo aggiuntivo
di Euro 70,00 per passeggero.
• Il tetto percentuale massimo del prezzo forfetario del pacchetto turistico che sarà assoggettato ad
adeguamento valutario, per il presente opuscolo sarà pari al 70%, tranne nel caso di quote riferite
unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%.
• Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al
primo comma dell’art. 10 delle Condizioni Generali di Contratto verrà addebitato - al netto dell’acconto versato di cui all’art.7/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del
presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi – oltre il costo delle coperture assicurative,
l’importo della penale nella misura indicata qui di seguito:
recesso fino a 60 giorni prima della partenza
recesso da 59 a 30 giorni prima della partenza
10%
20%
50%
75%
100%
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso.
Rimane sempre a carico del consumatore il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabile. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.
• Copertura assicurativa. Per poter aderire ad una proposta di viaggio o soggiorno di Viaggi dell’Elefante S.p.A il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, le polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni, furto e
danneggiamento bagagli, spese di rimpatrio in caso di incidenti o malattie. In questa pagina sono
riportate sinteticamente le prestazioni previste dalle polizze stesse; il costo si evince dalla tabella al
punto 7 dell’estratto della polizza assicurativa, “Tabella premi individuali da aggiungere al costo
del viaggio” divisa in scaglioni a seconda del prezzo complessivo del viaggio.
• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco. Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo
essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto
stipulato da Viaggi dell’Elefante nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità
potrà essere ascritta a Viaggi dell’Elefante , a titolo di organizzazione di servizi, nell’eventualità
che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della
prenotazione o vendita di tali escursioni.
• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri – ivi comprese quelle relative alla
situazione di sicurezza anche sanitaria e ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani
– sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale
Operativa Telefonica al numero 06491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché
si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà – consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto del viaggio.
e con:
Grafica e impaginazione: Sectio
Stampa ed allestimento: Arti Grafiche Boccia S.p.A.
Terminato di stampare nel mese di Febbraio 2014.
71
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE
VIAGGI DELL’ELEFANTE S.p.A., in collaborazione
con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata
in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione a condizioni contrattuali e di
premio particolarmente favorevoli.
Riportiamo un estratto delle Condizioni Generali di Assicurazione, precisando che la polizza è depositata presso
la sede di VIAGGI DELL’ELEFANTE S.p.A.
AVVERTENZA:
Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, si raccomanda ai Partecipanti di
consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma
integrale sul sito internet www.viaggidellelefante.it.
OPERATIVITÀ, DECORRENZA E DURATA
DELLE GARANZIE
La garanzia "Annullamento Viaggio" decorre dal momento della prenotazione del viaggio e dalla conseguente
contestuale emissione della garanzia assicurativa e termina
con il fruimento del primo servizio contrattualmente convenuto. Le altre garanzie decorrono dal momento in cui
inizia il primo servizio previsto dal contratto di viaggio e
terminano al momento del completo espletamento dell’ultima formalità dal contratto stesso prevista.
ESCLUSIONI COMUNI (valide per tutte le garanzie)
Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione,
conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da: quarantene;
epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da
OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine
di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile
( a solo titolo esemplificativo e non limitativo: chiusura di
scuole e aree pubbliche, limitazione di trasporti pubblici in
città, limitazione al trasporto aereo); dolo o colpa grave
dell’Assicurato o di persone delle quali deve rispondere;
esplosione nucleare, radiazione nucleare o contaminazione
radioattiva; materiali, sostanze, composti biologici e/o chimici utilizzati allo scopo di recare danno alla vita umana
o di diffondere il panico; confisca, nazionalizzazione, sequestro, disposizioni restrittive, detenzione, appropriazione,
requisizione per proprio titolo od uso da parte o su ordine
di qualsiasi Governo (sia esso civile, militare o “de facto”)
o altra autorità nazionale o locale; inquinamento di qualsiasi natura, infiltrazioni, contaminazione dell’aria, dell’acqua o del suolo; atti illegali posti in essere dall’Assicurato,
o sua contravvenzione di norme o proibizioni di qualsiasi
governo; atti di terrorismo, intendendosi per atto di terrorismo un qualsivoglia atto che includa ma non sia limitato
all’uso della forza o violenza e/o minaccia da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone che agiscano da sole o
dietro o in collegamento con qualsiasi organizzatore o governo commesso per propositi politici, religiosi, ideologici o
simili compresa l’intenzione di influenzare qualsiasi governo e/o procurare allarme all’opinione pubblica e/o nella
collettività o in parte di essa.
GARANZIE ASSICURATIVE POLIZZA N° 188441
1. Annullamento Viaggio (le condizioni assicurative
della presente garanzia sono qui riportate integralmente)
1.1 Oggetto
Allianz Global Assistance rimborsa la penale (esclusi i costi
di gestione pratica, le tasse aeroportuali, i visti ed i premi assicurativi), applicata contrattualmente dal Tour Operator
per rinuncia del viaggio causata da una delle seguenti circostanze, involontarie ed imprevedibili al momento della
prenotazione:
a) malattia, infortunio o decesso:
- dell’Assicurato o di un suo familiare;
- del contitolare dell’azienda o dello studio associato;
b)nomina dell’Assicurato a giurato o sua testimonianza
resa alle Autorità Giudiziarie;
c) danni materiali all’abitazione dell’Assicurato od ai locali
di proprietà ove svolge l’attività commerciale, professionale od industriale a seguito di incendio, furto con
scasso o di calamità naturali, di gravità tale da rendere
necessaria la sua presenza;
d)impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del
viaggio a seguito di:
- incidente occorso al mezzo di trasporto durante il tragitto;
- calamità naturali.
e) motivi professionali che impediscano il fruimento delle
ferie pianificate dall’Assicurato a seguito di:
- licenziamento;
- nuova assunzione;
f) furto dei documenti dell’Assicurato necessari all’espatrio se comprovata l’impossibilità materiale del loro rifacimento.
Allianz Global Assistance rimborsa la penale addebitata:
- all’Assicurato
e, purché assicurati ed iscritti sulla medesima pratica,
- a tutti i suoi familiari
- a uno dei compagni di viaggio
1.2 Scoperto
- nessuno scoperto se l’annullamento viene causato da
morte o ricovero ospedaliero dell’Assicurato/Viaggiatore;
- 20% sul danno risarcibile con il minimo di € 25,00 per
persona per tutte le altre causali previste.
1.3 Esclusioni (ad integrazione delle esclusioni comuni)
È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
a) malattie preesistenti a carattere evolutivo o qualora al momento della prenotazione sussistano già le condizioni o gli
eventi che potrebbero provocare l’annullamento;
b) forme depressive;
c) patologie inerenti lo stato di gravidanza oltre il sesto mese
finito.
1.4 Disposizioni e Limitazioni
L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero:
a) qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo
al verificarsi di uno degli eventi contrattualmente previsti,
Allianz Global Assistance rimborserà le penali esistenti
alla data in cui tale evento si è verificato (art. 1914
Cod.Civ.). La maggior penale addebitata rimarrà pertanto a carico dell’Assicurato;
b) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio
con due o più persone, non familiari, o con un gruppo
precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per
l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi
familiari, anche per "uno" dei compagni di viaggio;
c) Allianz Global Assistance ha il diritto di subentrare nel
possesso dei titoli di viaggio non utilizzati riservandosi il
diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso.
1.5 Capitale massimo assicurato
Il capitale massimo assicurato, indipendentemente dal costo
totale del viaggio, è di € 15.000 per persona e € 50.000
per pratica.
1.6 In caso di sinistro - Avvertenza L’Assicurato (o chi per esso), dopo aver annullato il viaggio presso l’agenzia dove è stato prenotato, deve:
a) darne immediato avviso scritto, comunque entro 5
giorni da quello in cui si è verificato l’evento che causa
la rinuncia al viaggio, ad AGA International S.A.–
Rappresentanza Generale per l’Italia, indicando;
- i dati anagrafici, il Codice Fiscale, il recapito e il nominativo dell’intestatario del conto corrente e il codice
IBAN;
ed allegando copia dell’Estratto Conto di Prenotazione;
b)trasmettere anche successivamente:
- certificazione del rapporto tra l’Assicurato e la persona che ha causato l’annullamento;
- copia della scheda di iscrizione al viaggio con le relative ricevute di pagamento;
- copia dell’Estratto Conto di Penale emesso dall’Operatore Turistico;
- copia dei documenti di viaggio, in originale se la penale è totale.
SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE POLIZZA N° 188441
AVVERTENZA: le Condizioni contrattuali di seguito riportate sono da considerarsi come “estratto”.
Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, si raccomanda ai Partecipanti di
consultare le condizioni Contrattuali disponibili in forma
integrale sul sito internet www.viaggidellelefante.it.
2. Bagaglio - Effetti personali
Copertura, fino € 1.000,00, per furto, scippo, rapina,
mancata riconsegna da parte del vettore aereo, incendio
del bagaglio personale.
Rimborso, fino a € 150,00, delle spese documentate per
acquisti di prima necessità, sostenute a seguito di oltre
12 ore di ritardata consegna del bagaglio da parte del Vettore Aereo.
3. Assistenza alla persona
In caso di necessità, Allianz Global Assistance provvede,
mediante la struttura medica ed organizzativa della Centrale Operativa attiva 24 ore su 24, a fornire le seguenti
prestazioni:
- consulenza medica telefonica;
- invio gratuito di un medico;
- segnalazione di un medico specialista;
- trasporto sanitario organizzato;
- rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza
o ad altro ospedale attrezzato;
- assistenza infermieristica presso la residenza dell’Assicurato, dopo il suo rientro sanitario organizzato;
- rientro contemporaneo dei familiari o di uno dei compagni di viaggio, purché assicurati;
- rientro accompagnato di un minore assicurato;
- rientro anticipato dell’Assicurato e dei familiari, con
lui in viaggio ed assicurati;
- viaggio di andata e di ritorno di un familiare per assistere l’Assicurato che, in viaggio da solo, sia ricoverato
in ospedale;
- pagamento delle spese di prolungamento;
- rientro dell’Assicurato convalescente;
- reperimento ed invio di medicinali urgenti irreperibili
sul luogo;
- trasmissione di messaggi urgenti a persone, in Italia,
con le quali l’Assicurato sia nell’impossibilità di mettersi direttamente in contatto;
- protezione delle carte di credito;
- trasporto della salma;
- anticipo di denaro fino a € 1.000,00 per spese di
prima necessità;
- costituzione della cauzione penale fino a € 3.000,00,
a seguito di fatto colposo dell’Assicurato accaduto all’estero;
- reperimento di un legale all’estero.
4. Spese mediche
- pagamento diretto delle spese ospedaliere e chirurgiche
fino a: € 1.000,00 per viaggi con destinazione Italia;
€
15.000,00 per viaggi con destinazione
Europa/Mondo, e, nel limite del capitale assicurato:
- rimborso delle spese di trasporto dal luogo dell’evento
al centro medico di pronto soccorso o di primo ricovero fino a: € 1.000,00 per viaggi con destinazione
Italia; €
3.000,00 viaggi con destinazione
Europa/Mondo;
- rimborso delle spese: per visite mediche; farmaceutiche, purché sostenute a seguito di prescrizione medica; per cure ambulatoriali; per cure sostenute al
rientro, entro 30 giorni, per le dirette conseguenze di
un infortunio verificatosi in viaggio; di soccorso e ricerca in mare e montagna fino a: € 500,00 per viaggi
con destinazione Italia; € 1.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo;
- rimborso delle spese mediche di bordo e per cure
odontoiatriche urgenti fino a € 250,00;
Tutti i rimborsi saranno effettuati con l’applicazione della
franchigia fissa di € 50,00 per sinistro
5. Ritardo aereo
In caso di ritardo del volo aereo, calcolato sulla base
dell’orario ufficiale comunicato al viaggiatore/Assicurato
con i documenti di viaggio o con il fax di convocazione,
dovuto a qualsiasi motivo, imputabile sia alla Compagnia Aerea, sia al Tour Operator o a cause di forza maggiore quali scioperi, intasamenti aeroportuali, tempo
inclemente o altro, Allianz Global Assistance indennizzerà l’Assicurato di € 100,00 dopo le prime 8 ore complete di ritardo del volo di andata e/o di ritorno.
In alternativa all’indennizzo di cui sopra, qualora, a seguito di ritardo superiore a 16 ore, l’Assicurato decida
di non partecipare al viaggio e quindi di annullarlo, Allianz Global Assistance rimborsa il 75% dell’importo
totale (al netto della quota di iscrizione).
6. In caso di sinistro
–Avvertenza–
Annullamento Viaggio: si rimanda all’art. 1.6 del presente estratto.
Assistenza alla persona: in caso di necessità, durante il
Viaggio/soggiorno, contattare la Centrale Operativa, attiva 24 ora su 24, al numero indicato sul Certificato Assicurativo.
Richieste di rimborso (Spese mediche, Bagaglio, Ritardo Aereo): darne avviso scritto entro 10 giorni ad
AGA International S.A.-Rappresentanza Generale per
l’Italia - Servizio Liquidazione Danni - P.le Lodi, 3 20137 Milano.
7. Tabella premi individuali da aggiungere al costo del
viaggio
Costo del viaggio
Fino a € 1.000,00
Fino a € 2.000,00
Fino a € 3.000,00
Fino a € 4.000,00
Fino a € 5.000,00
Fino a € 6.000,00
Fino a € 7.000,00
Fino a € 8.000,00
Fino a € 9.000,00
Fino a € 12.000,00
Fino a € 15.000,00
Premio
€ 35,00
€ 70,00
€ 99,00
€ 120,00
€ 150,00
€ 180,00
€ 245,00
€ 280,00
€ 315,00
€ 420,00
€ 495,00
(di cui imposte)
€ 4,93
€ 9,86
€ 13,94
€ 16,89
€ 21,12
€ 25,34
€ 34,50
€ 39,41
€ 44,34
€ 59,14
€ 69,69
Il premio assicurativo non è separabile dal costo individuale del viaggio, di cui è parte integrante e non è rimborsabile.
Ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 30/6/03 (legge sulla privacy) informiamo che i dati personali degli Assicurati
verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo
specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento
è AGA International S.A.-. Rappresentanza Generale
per l’Italia.
Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi
dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap n. 35
del 26 maggio 2010
La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire
al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive
il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i
soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine
di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs.
7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in
lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.
1)Informazioni Relative alla Società
• Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice)
L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A.
Sede Legale
37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France
Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr.
519490080
Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285
• Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni
Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010
• Rappresentanza Generale per l’Italia
Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA
Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro
delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea
1945496
• Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo email
02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it –
[email protected]
• Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni
Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa
in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I
2)Informazioni Relative al Contratto
• Legislazione applicabile al contratto
La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della
conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa.
La Società propone di scegliere la legislazione italiana.
Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano.
• Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto
Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il
fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952
del C.C.
• Reclami in merito al contratto
Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale
o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per
iscritto alla Società
Servizio Qualità
AGA International S.A. – Rappresentanza Generale
per l’Italia
P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia)
fax: +39 02 26 624 008
e-mail: [email protected]
Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque
giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale,
21 - 00187 Roma Fax 06.42133.745 – 06.42133.353,
corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro.
Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato
che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità
Giudiziaria.
Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo
spazio economico europeo ed un’impresa avente
sede legale in un altro stato membro, il
contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della
procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in
cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se
il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può
presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al
contraente/assicurato stesso.
3)Informazioni in Corso di Contratto
Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero
intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative
alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società
si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.
Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a
distanza (ex D.Lgs. n. 196 del 30/6/03)
Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti.
La nostra azienda deve acquisire alcuni dati che La riguardano, anche raccogliendo i dati tramite altri soggetti,
al fine di erogare prestazioni relative a prodotti assicurativi da lei acquistati o di cui Lei è beneficiario. I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti saranno trattati da
AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per
l’Italia, titolare del trattamento, da società del medesimo
Gruppo in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati
al fine di fornirLe le informazioni, da Lei richieste, anche
mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della
posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a
distanza.
I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità
e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste.
Senza i Suoi dati, non potremmo fornirLe il servizio in
tutto o in parte
La nostra azienda utilizzerà le tecniche di comunicazione
a distanza sopracitate anche quando dovrà comunicare,
per i fini previsti dalla polizza, taluni di questi dati ad
altre aziende dello stesso settore, in Italia e all’estero e ad
altre aziende dello stesso Gruppo, in Italia e all’estero.
Per erogare taluni servizi, verranno utilizzati soggetti di
nostra fiducia che svolgeranno per nostro conto compiti
di natura tecnica ed organizzativa. Alcuni di questi soggetti sono operanti anche all’estero.
Alcuni di questi soggetti sono nostri diretti collaboratori
e svolgono la funzione del responsabile del nostro trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia
quali fornitori esterni e risultano distinti titolari del trattamento dati.
Si tratta, in modo particolare, di soggetti facenti parte
del gruppo Allianz S.E.: società di servizi cui sono affidate la gestione, la liquidazione ed il pagamento dei sinistri; società di servizi informatici e telematici o di
archiviazione; società di servizi postali indicate nel plico
postale.
L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente
chiedendolo ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy – P.le Lodi
3, 20137 Milano o al numero fax 02 23695948, e-mail:
[email protected] ove potrà conoscere anche
la lista dei Responsabili in essere.
Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali
sono i Suoi dati e come essi vengono utilizzati.
Ha anche il diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare
o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento.
Per l’esercizio dei suoi diritti può rivolgersi ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia Servizio Privacy – P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero
fax 02 23695948, e-mail: [email protected]
Estratto Polizza Annullamento, Assistenza, Spese Mediche, Bagaglio, Ritardo aereo. Per la versione integrale della polizza visita il sito www.viaggidellelefante.it
72
Via dei Condotti, 61a
00187 Roma
Via D’Ascanio, 8/9
00186 Roma
Tel. 0039 06 60513000
Fax 0039 06 6796164
Via Fiori Chiari, 18
20121 Milano
Tel. 0039 02 36631015
Fax 0039 02 36631914
CATALOGHI 2014
R AFRICA
Sudafrica
Namibia
Botswana
Zambia
Zimbabwe
Mozambico
Malawi
Kenya
Tanzania
Uganda
Ruanda
Etiopia
Senegal
Marocco
R MEDIO ORIENTE
Emirati Arabi
Oman
Giordania
Israele
Uzbekistan
Turkmenistan
Iran
Armenia
Georgia
Azerbaijan
Turchia
Qatar
R INDIA
India
Nepal
Bhutan
Sri Lanka
R BLU
Le spiagge più belle
2014 | 2015
R ORIENTE
Cina
Giappone
Birmania
Thailandia
Laos
Cambogia
Vietnam
Malesia
Indonesia
Hong Kong
Singapore
Mongolia
Korea
Macao
Taiwan
Filippine
R AMERICHE
Alaska
Canada
Stati Uniti
Messico
Guatemala
Costa Rica
Belize
Honduras
Colombia
Cuba
Venezuela
Ecuador
Cile
Brasile
Perù
Bolivia
Argentina
Antartide

Oriente–15-DEF - Prolocando.it

Transcript

Documenti analoghi

LOURDES - Valligiana Viaggi

“Gli amici del `38” di Usmate- Velate invitano amici, parenti e

5 GIORNI 5 giorni/4 notti con volo diretto da Catania per MILANO o

Via Giorgio La Pira, 51 - 70032 Bitonto (Ba)

Scarica il programma dettagliato del viaggio in

Albania e Montenegro

Adesione visita istruzione Amsterdam 4LSA

CAPODANNO COMBINATO BANGKOK + PATTAYA

istanbul - tanetravel

Galatea Sea Palace Pasqua 2015