Emma Watson e Desperaux

http://www.radiopotter.com/news.php?item.347
Pagina 1/2
Emma Watson e Desperaux
Elyne, Tuesday 13 January 2009 - 08:32:15
Recentemente una rivista britannica, Mizz Magic, ha pubblicato un'intervista con Emma Watson dove l'attrice parla del suo ruolo ne
Le Avventure del Topino Desperaux
della Principessa Pea, ma anche di come la fama ha dato un risvolto alla sua vita e
qualche domanda in tema Harry Potter. Di seguito la traduzione dell'intervista.
Traduzione a cura di the ironist
Fonte: TLC
MM: Ciao Emma! Interpreti la voce della Principessa Pea nel nuovo film Le Avventure del Topino Desperaux . Siccome oramai
sei diventata un'attrice talmente grande e famosa da poter scegliere i ruoli che preferisci, cosa ti ha portato ad accettare la parte in
questo film?
EMMA: I film per tutta la famiglia possono ancora oltrepassare i limiti, presentare idee provocatorie e, soprattutto, intrattenere ogni
tipologia di persona. Questo film era solo qualcosa di interessante, di diverso. Spero che in futuro i registi possano anche darmi la
possibilità di interpretare qualche ruolo lontano da Hermione.
MM: La solitaria Principessa Pea diventa amica del topo Desperaux. Hai molte possibilità di incontrare i compagni della tua vita
privata? Se si, cosa fai con loro?
EMMA: Noi usciamo negli Starbucks, scegliamo insieme i CDs, parliamo, andiamo ognuna a casa dell'altra come è abitudine di una
ragazza normale. Ho anche molti amici maschi. Mi piace molto questa cosa perchè con loro so sempre qual'è la mia posizione (di
donna). Quando siamo insieme posso permettermi di essere anche un po maschiaccio. Ma adoro anche la moda e truccarmi anche se
non sempre mi trucco, ma quando sono insieme alle mie amiche mi diverto a scegliere i vestiti e mettermi lo smalto sulle unghie.
MM: Passiamo ora ai ragazzi, tendi ad avere una tipologia di uomo che ti piace particolarmente?
EMMA: No, non ho un modello in particolare. Ma mi piacciono molto i ragazzi che praticano sport e che parlano due o tre lingue
differenti. Si, questo è quello che fa per me.
MM: Quando sei fuori, in pubblico, vieni riconosciuta spesso?
EMMA: Si, ma non è neanche tanto male, di solito lascio che le persone mi fermino ma non esco solo perchè un paio di persone mi
potrebbero fermare e chiedermi di far loro l'autografo. Sarebbe terribile! Alcuni giorni mi auguro che la mia vita sia più semplice, ma
per il resto del tempo, mi sento come la ragazza più fortunata del mondo. Dopo tutto, quale vita è normale?
MM: Hai mai avuto qualche incontro un po' bizzarro??
EMMA: Recentemente una donna mi ha preso per un braccio, mi blocca e seria mi dice Sei davvero carina anche dal vero.
Non seppi veramente come prenderla!
MM: La Principessa Pea nel film insegna a leggere a Desperaux. Nella tua vita personale sei una gran lettrice?
EMMA: In questo momento sto cercando di applicarmi per l'università, quindi sto leggendo moltissimo! Ho iniziato anche a rileggere
Harry Potter e i Doni della Morte, in preparazione dell'inizo delle riprese del film in febbraio. Leggerlo però per una seconda volta non
mi ha per niente stancato.
MM: Hai altri hobby che pratichi? Quali? Si dice che non sei per niente male a ping-pong...
http://www.radiopotter.com/news.php?item.347
Pagina 2/2
EMMA: I miei genitori giocavano e sono tutti e due molto competitivi. Non mi abituavano a farmi vincere, ma sono diventata
abbastanza brava. Dan [Radcliffe] e Rupert [Grint] si sono davvero stupiti quando sono riuscita a batterli. Penso che Rupert sia il più
scarso!
MM: Avevi undici anni quando il primo film di Harry Potter è uscito nelle sale, e adesso ne hai diciotto. Rimpiangi di non aver passato
una vita un po' più semplice negli anni dell'adolescenza?
EMMA: Non credo che la mia infanzia nello show business sia stata differente. Ho imparato molte cose, incontrato molte persone di
diversi paesi e ho avuto molte esperienze. E' stato solo un po diverso, ma va bene. Di sicuro, nessuno ti insegna come gestire la tua
fama o camminare sul red carpet o a rispondere a domande su te stessa. Spero solo di averlo fatto correttamente e so di essere stata
veramente fortunata.
MM: Sei molto ricca e famosa, trovi a volte difficile cercare di stare con i piedi per terra?
EMMA: Ho sicuramente una rete di amici e familiari molto affezionati. I miei genitori sono tutti e due avvocati, e non hanno alcun
interesse di entrare nell'industria cinematografica. Molte persone trovano difficile capire il perchè io non voglia diventare un'attrice a
tempo pieno, ma la vita scolastica mi fa tenere ancora i contatti con i miei amici. Mi tiene ancora in contatto con la realtà. Mi fa sentire
normale. Onestamente, ho abbastanza denaro da non lavorare mai più, ma non voglio proprio farlo. Apprendere sempre nuove cose
mi da un motivo per continuare a fare l'attrice.
MM: Hai ottenuto A* e in media A nei tuoi GSCE'S. Quali sono i tuoi piani per il futuro?
EMMA: Sono propensa per un po' di università per il prossimo anno, parecchie americane. Se ne scelgo una americana farò il corso
d'Arte, mentre se resterò qui nel Regno Unito mi iscriverò al corso di Letteratura Inglese.