acido acetico 100% / acetic acid 100%

Transcript

SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA ai sensi di 453/2010/EC
SAFETY DATA SHEET acc. to 453/2010/EC
ACIDO ACETICO 100% / ACETIC ACID 100%
1
IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA E DELLA SOCIETÀ/DELL'IMPRESA /
IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE AND OF THE COMPANY
1.1
Identificatore del prodotto / Product identifier
1.2
Nome commerciale:
Lenzing Acido acetico 100%
Trade Name:
Lenzing Acetic acid 100%
Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati / Relevant identified uses of the substance
or mixture and uses advised against
Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela /
Relevant identified uses of the substance or mixture
Fabbricazione di prodotti alimentari / Manufacture of food products
(Questo settore di uso non è coperto da REACh, se necessario scenario d’escposizione 1 può essere usato.
/ This sector of use is not covered by REACh, if necessary, exposition scenario 1 can be used.)
settore d’uso / sector of use category
SU
4
scenario d’esposizione / exposition scenario
1 – Fabbricazione di acido acetico /
1 - Manufacturing of acetic acid
Fabbricazione di acido acetico o di uso come un prodotto chimico di processo o del mediatore o agente dell'estrazione.
Compreso il riciclaggio/recupero, trasferimento materiale, immagazzinamento, campione, attività collegate del
laboratorio, conservazione e caricamento (navi/chiatte, camion/vagonetti e contenitori di grandi dimensioni inclusi) /
Manufacture of acetic acid or use as an intermediate or process chemical or extraction agent. Including recycling/recorvery, material
transfers, storage, sampling, associated laboratory activities, maintenance and loading (including marine vessel/barge, road/rail car and
bulk container).
SU
3, 8, 9
categoria dei processi / process category
PROC
1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15
categoria a rilascio nell’ambiente / environmental release
ERC
1
category
1 – Fabbricazione di acido acetico / /
1 - Manufacturing of acetic acid
Carico (navi/chiatte, camion/vagonetti e contenitori di grandi dimensioni inclusi) e reimballaggio (fusti e piccoli
pacchetti inclusi) della sostanza compreso la relative distribuzione ed attività collegate del laboratorio / loading
(including marine vessel/barge, rail/road car and IBC loading) and repacking (including drums and small packs) of substance including its
distribution and associated laboratory activities
SU
3, 8, 9
PROC
1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15
ERC
1 (carico / loading)
category
2 (reimballaggio / repacking)
2 – Distribuzione di acido acetico /
2 - Distribution of acetic acid
Uso come mediatore di acido acetico / Use as an intermediate of acetic acid
Questo scenario è coperto da ES 1 fabbricazione di acido acetico / This scenario is covered by ES1 Manufacturing of
acetic acid
3 – Uso come mediatore di acido acetico /
3 - Use as an intermediate of acetic acid
SDB_ES_100_07_IT.doc Rev. 07 vom Juli 2011
Seite 1 von 15
Formulazione, l’imballaggio e il reimballaggio della sostanza e le relative miscele nel funzionamento in lotti o
continuo, compreso l’immagazzinamento, il trasferimento dei materiali, la miscelazione, l’ imballaggio in grandi e
piccoli pacchetti, la manutenzione ed l’attività collegate del laboratorio / Formulation, packing and re-packing of the
substance and its mixtures in batch or continuous operations, including storage, materials transfers, mixing, large and small scale packing,
maintenance and associated laboratoy activities
SU
3, 10
PROC
1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 14, 15
ERC
2
category
4 – Formulazione di acido acetico /
4 - Formulation of acetic acid
Contiene l'uso come componente d’agent detergente compreso il trasferimento da immagazzinaggio, il
versamento/lo scarico dai fusti o dai contenitori. Esposizioni durante la mescolanza/ la diluzione nella fase
preparatoria e nelle attività di pulitura (compreso la spruzzatura, la spazzolatura, l’immersione, il lavaggio, sia
automatizzato sia a mano), come anche la pulizia e la manutenzione / Covers the use as a component of cleaning
products including transfer from storage, pouring/unloading from drums or containers. Exposures during mixing/diluting in the preparatory
phase and cleaning activities (including spraying, brushing, dipping, wiping, automated and by hand), related equipment cleaning and
mainenance.
SU
3, 5, 6
PROC
2, 3, 4, 7, 8a, 8b, 10, 13
ERC
4
category
5 – Uso di acido acetico come agente detergente –
industriale /
5 - Use of acetic acid in cleaning agents – industrial
Contiene l'uso come componente d’agent detergente compreso il versamento/lo scarico dai fusti o dai
contenitori; come anche esposizioni durante la mescolanza/ la diluzione nella fase preparatoria e nelle attività di
pulitura (compreso la spruzzatura, la spazzolatura, l’immersione, il lavaggio, sia automatizzato sia a mano) /
Covers the use as a component of cleaning products including pouring/unloading from drums or containers; and exposures during
mixing/diluting in the preparatory phase and cleaning activities (including spraying, brushing, dipping, wiping automated and by hand).
SU
22
PROC
1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 10, 11, 13
ERC
8A, 8D
category
6 – Uso di acido acetico come agente detergente
–
professionale /
6 - Use of acetic acid in cleaning agents – professional
Uso di acido acetico come agente detergente – consumatore / Use of acetic acid in cleaning agents – consumer
nessuna descrizione dettagliata disponibile / no detailled description available
SU
nessun informazioni / no information
PROC
ERC
category
7 – Uso di acido acetico come agente detergente –
consumatore /
7 - Use of acetic acid in cleaning agents – consumer
Seite 2 von 15
Fabbricazione di sostanza A o di uso come un prodotto chimico di processo o del mediatore o agente
dell'estrazione. Compreso il riciclaggio/recupero, il trasferimento materiale, l’immagazzinamento, il campione,
l’attività collegate del laboratorio, la manutenzione e il carico (navi/chiatte, camion/vagonetti e contenitori di
grandi dimensioni inclusi) / Manufacture of substance A or use as an intermediate or process chemical or extraction agent. Including
recycling/recovery, material transfer, storage, sampling, associated laboratory activities, maintenance and loading (including marine
vessel/barge, road/rail car and bulk container)
SU
3, 10
PROC
1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15
ERC
1
category
8 – uso di acido acetico nella trivellazione petrolifera
8 - Use of acetic acid in oil field drilling – industrial
Uso come eccipiente agrochimico per l'applicazione sprizzando, fumando e annebbiando manualmente o dalla
macchina; compreso immagazzinaggio, la pulitura dell'apparecchiatura e l'eliminazione / Use as an agrochemical
excipient for application by manual or machine spraying, smokes and fogging, including storage, equipment clean-downs and disposal
SU
3, 10
PROC
1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15
ERC
1
category
9 – Uso di acido acetico in agrochemicals -
professionale /
9 - Use of acetic acid in agrochemicals – professional
nessuna descrizione dettagliata disponibile / no detailled description available
SU
PROC
ERC
category
10 – Uso di acido acetico in agrochemicals –
consumatore /
10 - Use of acetic acid in agrochemicals – consumer
Uso della sostanza nelle applicazioni del laboratorio, compreso il maneggio del materiale e la pulitura
dell'apparecchiatura. / Use of the substance within laboratory settings, including material transfer and equipment cleaning.
SU
3, 10
PROC
10, 15
ERC
4
category
11 – Uso di acido acetico in reagenti di laboratorio –
industriale /
11 - Use of acetic acid in laboratory reagents – industrial
Uso di piccole quantità nelle applicazioni del laboratorio, compreso il maneggio del materiale e la pulitura
dell'apparecchiatura / Use of small quantities wiithin laboratory settings, including material transfer and equipment cleaning.
SU
22
PROC
10, 15
ERC
8A
category
12 – Uso di acido acetico in reagenti di laboratorio –
professionale /
12 - Use of acetic acid in laboratory reagents – profesional
Seite 3 von 15
Riguarda l'uso della sostanza per il trattamento dell'acqua alle facilità industriali nei sistemi aperti e chiusi /
Covers the use of the substance for the treatment of water at industrial facilities in open and closed systems.
SU
3, 8, 9
PROC
1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15
ERC
1
category
13 – Uso di acido acetico nel trattamento
delle acque
- industriale /
13 - Use of acetic acid in water treatment – industrial
Riguarda l'uso della sostanza per il trattamento dell'acqua nei sistemi aperti e chiusi
/ Covers the use of the substance for the treatment of water in open and closed systems.
SU
3, 8, 9
PROC
1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15
ERC
1
category
14 – Uso di acido acetico nel trattamento delle acque
– professionale /
14 - Use of acetic acid in water treatment – professionell
usi sconsigliati / uses advised against
nessuno/ none
1.3
Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza / Details of the supplier of the safety data sheet
Produttore / supplier
Lenzing Aktiengesellschaft,
Werkstrasse 2
A 4860 Lenzing, Austria
Telefono / Phone: +43 7672 701 3262
Fax / Facsimile:
+43 7672 701 3111
Scheda dei dati di sicureza
/ safety data sheet:
1.4
vendite / Marketing and Sales
vendite / Marketing and Sales
[email protected]
Numero telefonico di emergenza / emergency telephone number
Vigili del fuoco della fabbrica /
+43 7672 701 2500
24ore / 24hours
(solo in tedesco / only in german)
Lenzing fire brigade
Italia / Italy
Tossicologia Clinica Centro Antiveleni
Centro Antiveleni
Centro Antiveleni
Centro Antiveleni
Bergamo
Firenze
Milano
Pavia
Svizzera / Switzerland
Centro svizzero
Zürich
d’informazione tossicologica
118 (Bergamo e provincia)
+39 800 883300
+39 (0) 55 794 7819
+39 (0) 2 661 010 29
+39 (0) 382 24444
145 (Svizzera)
+41 (0) 44 251 5151
24ore / 24hours
24ore / 24hours
24ore / 24hours
24ore / 24hours
24ore / 24hours
Seite 4 von 15
2
IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI / HAZARDS IDENTIFICATION
2.1
Classificazione della sostanza o della miscela / Classification of the substance or mixture
Informazioni ai sensi GHS (1272/2009/EC) /
Information acc. GHS (1272/2009/EC)
flam. liq. 3
skin corr 1A
Informazioni ai sensi 67/548/EC e 1999/45/EC
Information acc. 67/548/EC and 1999/45/EC
C
Corrosivo / Corrosive
L’assunzione orale della sostanza diluita (< 5%) è praticamente innocua per l’uomo (additivo
alimentare, componente di alimentari). / Food additive. Ingestion of diluted (<5%) acetic acid is quite harmless.
2.2
Elementi dell’etichetta / Label elements
Informazioni ai sensi GHS (1272/2009/EC) / Information acc. GHS (1272/2009/EC)
PERICOLO
H226
H314
Liquido e vapori infiammabili / Flammable liquid and vapour.
Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. / Causes severe skin burns and eye damage.
Informazioni ai sensi 67/548/EC e 1999/45/EC / Information acc. 67/548/EC and 1999/45/EC
R 10
Inflammabile / Flammable.
R 35
Provoca gravi ustioni / Causes severe burns.
2.3
Altri pericoli / Other hazards
nessuna sostanza PBT / not a PBT substance
nessuna sostanza vPvB / not a vPvB substance
nessun altri rischi / no other hazards
3
COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI /
COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
Nome / Name
Formula / Formula:
Numero CAS / CAS number
Numero indice / Index number
Numero EINECS / EINECS number:
Acido acetico / Acetic acid
CH3CO2H
64-19-7
607-002-00-6
200-580-7
REACh numero di registrazione /
REACh registration number:
01-2119475328-30-0036
Seite 5 von 15
4
MISURE DI PRIMO SOCCORSO / FIRST AID MEASURES
4.1
Descrizione delle misure di primo soccorso / Description of first aid measures
dopo l’inalazione /
Aria fresca, riposo, tenere in posizione erretta. Consultare il medico /
Inhalation:
Fresh air, rest, half-upright position. Refer for medical attention.
dopo il contatto con la pelle /
Togliere l'abbigliamento contagiato. Lavare subito con molta acqua
(eventualmente soluzione di soda caustica al 2%) e sciacquare bene con
acqua chiara. Contattare il medico. / Remove contaminated clothes. Rinse with
Skin contact:
plenty of water. Wash with water (or 2% Na2CO3-solution) for several times. Refer for
medial attention.
dopo ingestione /
Ingestion:
Sciacquare la bocca. NON provocare il vomito! Dare molta acqua da
bere. Consultare il medico. / Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Give plenty of
water to drink. Refer for medical attention.
dopo il contatto con gli occhi /
Eye contact:
Sciacquare con acqua corrente gli occhi con palpebra aperta per almeno
15 minuti. Se necessario, togliere prima eventuali lenti a contatto.
Consultare immediatamente il medico. / Open eye lid and rinse for at least 15
minutes with running water. Remove contact lenses if easily possible. Refer for medical
attention.
4.2
Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati / Most important symptoms and effects, both acute and
delayed
dose orale letale 20 - 70 g per adulti. / Lethal oral dose 20 – 70 g for grown-up people.
I sintomi dell'edema del polmone diventa spesso manifesti dopo determinate ore, sono intensificati da sforzo fisico.
Riposo e l'osservazione medica sono essenziali. / The symptoms of lung oedema often becomes manifest after some hours
time, they are intensified by physical effort. Rest and medical observation is essential .
4.3
Indicazione dell’eventuale necessità di consultare immediatamente un medico oppure di trattamenti
speciali / Indication of any immediate medical attention and special treatment needed
nessun consiglio speziale / no special advise
5
MISURE ANTINCENDIO / FIRE FIGHTING MEASURES
5.1
Mezzi di estinzione / Extinguishing media:
Estintore ad acqua, schiuma o acido carbonico
Water, foam or carbonic acid extinguisher.
5.2
Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela / special hazards arising from the substance or mixture
Formazione di composti esplosivi di vapore ed aria da 39 °C. I vapori sono più pesanti dell’aria / Above 39 °C
explosive vapour-air mixtures may be formed. Vapours are heavier than air.
5.3
Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi / advice for firefighters
Formazione di composti esplosivi di vapore ed aria da 39 °C. I vapori sono più pesanti dell’aria / Above 39 °C
explosive vapour-air mixtures may be formed. Vapours are heavier than air.
6
MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE / ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
6.1
Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza / Protective equipment
and measures
Portare le persone dalla zona di pericolo. / Remove people form dangerous area.
Abbigliamento protettivo: guanti, occhiali di protezione, tuta di protezione contro l’attacco da sostanze
chimiche / Protective clothing: Goggles, gloves, special protection suit.
Seite 6 von 15
6.2
Precauzioni ambientali / Environmental protection
Informare gli utenti di acqua potabile, industriale e di raffreddamento /
Inform consumer of drinking water, industrial and cooling water.
Non far infiltrare nella canalizzazione. Arginare e assorbire con pompa a prova di esplosione /
Avoid release to the canalization. Measures to dam spoiled material. Use ex-proof pump
6.3
Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica / methods and material for containment and cleaning up
Non coprire con materiale infiammabile le quantità residue (pietra calcare macinata, terra secca, sabbia,
ecc.) e portarle in un luogo di deposito sicuro. / Cover remaining material with non-combustible material (ground limestone,
dry earth or sand etc.) and transfer to a safe disposal site.
6.4
Riferimenti ad altre sezioni / reference to other sections
vedere sez. 8 e 13 / refer to section 8 and 13
7
MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO / HANDLING AND STORAGE
7.1
Precauzioni per la manipolazione sicura / Precautions for safe handling
maschera da gas filtro A o apparecchio isolante a circuito aperto, occhiali di protezione, abbigliamento
protettivo / Gasmask filter A or compresssed air breathing apparatus, protective goggles, special protection suit.
7.2
Condizioni per l’immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità / Conditions for safe
storage, including any incompatibilities
Materiali idonei: acciaio resistente agli acidi, polietilene, polipropilene, PFTE, vetro / Suitable material: Acid
resistant steel, polyethylen, polypropylen, PTFE, glass .
Evitare forte riscaldamento. / Avoid higher temperatures.
Non conservare insieme a forti ossidanti. / Do not store together with strong oxidising agents.
7.3
Usi finali specifici / specific end use(s)
Nessuno / none
8
CONTROLLO DELL’ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE /
EXPOSURE CONTROL / PERSONAL PROTECTION
8.1
Parametri di controllo / Control parameters
Valori limiti da controllare riferiti al posto di lavoro / Occupational exposure limits:
EU (91/322/EWG; 98/24/EWG; 2000/39/EG;
10mL/m³ = 25mg/m³
2006/15/EG; 2009/161/EU)
Italia / Italy (Direttiva Comunitaria 91/322)
25mg/m³
Svizzeria / Switzerland
(Grenzwerte am Arbeitsplatz 2009)
MAK Wert: 10mL/m³ = 25mg/m³
procedure di monitoraggio suggerite / recommended monitoring procedures
vedere / refer to: GESTIS – Analytical Methods
(http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/analytical_methods/index.jsp)
Seite 7 von 15
valori DNEL / DNEL values
lavoratore /
durata corta /
locale /
inalazione /
Worker
short term
local
inhalation
lavoratore /
durata lunga /
locale /
inalazione /
Worker
long term
local
inhalation
consumatore /
durata corta /
locale /
inalazione /
general population
short term
local
inhalation
consumatore /
durata lunga /
locale /
inalazione /
general population
long term
local
inhalation
valori DNEL / DNEL values
25mg/m³
25mg/m³
25mg/m³
25mg/m³
valori PNEC / PNEC values
acqua dolce /
valori PNEC / PNEC value
3,058mg/L
metoda / method
fattore di valutazione /
0,3058mg/L
30,58mg/L
11,36mg/kg dw
estrapolazione statistica /
1,136mg/kg dw
0,478mg/kg dw
85mg/L
fresh water
assessment factor /
acqua i mare /
marine water
assessment factor /
acqua (rilascio intermittente) /
water (intermittent release)
assessment factor /
sedimento acqua dolce /
sediment fresh water
statistical extrapolation
sedimento aqua di mare /
sediment marine water
suole /
soil
stazione di depurazione delle
acque / sewage treatment plants
assessment factor /
Controlli dell’esposizione / Exposure controls
8.2.
8.2.1 Controlli tecnici idone / Appropriate engineering controls
Impianti possibilmente chiusi. Procurare una ventilazione idonea. Eliminare fonti di accensione. Mettere a
disposizione un dispositivo di spruzzo d’emergenza e di spegnimento. / No open container and equipment wherever
possible. Local exhaust ventilation (control of air flow). Precautionary measures against spoiling and fire. Remove ignition sources.
8.2.2 Misure di protezione individuale, quali dispositivi di protezione individuale /
Individual protection measures, such as personal protective equipment
Protezione respiratoria /
Respiratory protection:
Protezione delle mani /
Hand protection:
maschera da gas filtro A o apparecchio isolante a circuito aperto /
gas mask filter A or compressed air breathing apparatus
applicazioni chimiche / chemical applications
materiale di cui è fatto di
gomma butilica
lattice naturale
Butyl
natural latex
guanto / glove material
spessore del guanto /
0,3mm
1mm
glove thickness
tempo di penetrazione /
>480min
110min
break through time
Type KCL / type KCL
Butoject Art.Nr. 897
Combi Latex Art.Nr. 395
applicazioni dell'alimento / food applications
materiale di cui è fatto di
lattice naturale
gomma nitrilica
natural latex
Nitrile
guanto / glove material
spessore del guanto /
0,6mm
0,4mm
glove thickness
tempo di penetrazione /
32min
59min
break through time
Type KCL / type KCL
Lapren Art.Nr. 706
Camatril Latex Art.Nr. 729
Seite 8 von 15
I guanti protettivi da unsare devono rispettare de specifiche della direttive EC 89/686/ EEC e lo standard EN
374, p.es. KCL 897 Butoject, KCL 398 Latex, KCL 706 Lapren, KCL 729 Camatril. I tempi die rottura stabiliti
sopra sono stati determinati dai test KCL in laboratorio in acc.alla EN374 con campionidei tipi di guanti
raccomandati. Questa raccomandazione si applica solo al prodotto indentificato nella scheda di sicurezza,
fornito da noie d allo scopo da noi stabilito. Quando si scioglie o sie miscela con altre sostanze e in
condizioni dverde da quelle stabilie dalla EN374, vogliate contattare il fornitore die guanti approvati dalla EC
(es.KCL GmbH , D-36124 Eichenzell, Internet : www.kcl.de)
The protective gloves to be used must comply with the specifications of EC directive 89/686/EEC and the resultant standard EN374, for
example KCL 897 Butoject, KCL 295 Combi Latex, KCL 706 Lapren or KCL 729 Camatril. The breakthrough times stated above were
determined by KCL in laboratory tests acc. to EN 374 with samples of the recommended glove types. This recommendation applies
only to the product stated in the safety data sheet and supplied by us as well to the purpose specified by us. When dissolving in or
mixing with other substances and under conditions deviating from those stated in EN374 please contact the supplier of CE- approved
gloves (e.g. KCL GmbH, D- 36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de)
Protezione degli occhi /
Eye protection:
occhiali protettivi a chiusura ermetica Tight sealing protection goggles
Protezione della pelle /
body protection:
abbigliamento da lavoro resistente all'acido; vestito speciale di protezione se
necessario / acid resistant work wear, special protection suit when necessary
Misure generali di protezione ed igiene /
General protective and hygiene measures:
Eliminare subito l’abbigliamento contagiato e bagnato. /
Remove contaminated clothing immediately.
Evitare ogni contatto con gli occhi e la pelle! /
Avoid eye and skin contact !
8.2.3 Controlli dell’esposizione ambientale / Environmental exposure controls
Nella valutazione di sicurezza chimica nessun rischio sull'ambiente è stato identificato. Quindi né valutazione di
esposizione né descrizione di rischio è necessario. / In the chemcial safety assessment no hazard was identified. Therefore an
exposure estimation and risk characterization is not necessary.
9
PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE / PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
9.1
Informazioni stille proprietà fisiche e chimiche fondamentali / Information on basic physical and chemical
properties
Dati secondo la relazione sulla sicurezza chimica per acido acetico 100 % / data according chemical safety report for 100%
acetic acid
Aspetto
Appearance
Forma / shape
Colore / Colour
Odore / odour:
Punto di fusione / Melting point:
Punto d’ebollizione / Boiling point:
Densità / Density:
Pressione vapore / Vapour pressure:
Solubilità / Solubility in water:
coefficiente di ripartizione
ottanolo/acqua / partition coefficient n-
Liquido / Liquid
Incolore / Colourless
Pungente, odore di aceto / Pungent, vinegar-like
16,64°C (289,64K a / at 1013hPa)
117,9°C (390,9K a / at 1013hPa)
1,0446 g/cm³ (a / at 25°C)
20,79 hPa (a / at 25°C)
602,9g/L (a / at 25°C); mescolabile con acqua in qualsiasi
proporzione / Mixable with water in any proportion.
log POW = -0,17
octanol/water:
Punto d’infiammabilità / Flash point:
Limiti d’accensione / Flammability limits:
Temperatura d’accensione / Ignition
39 °C
4 – 19,9 Vol%
ca. 463°C
temp.:
constante di dissociazione /
pKa = 4,756 a / at 25°C
dissociation constant
viskosità / viscosity
1,056mPa*s a / at 25°C
Seite 9 von 15
9.2
Altre informazioni / Other information
valore pH 30%
valore pH 40%
valore pH 50 %
1,7
1,5
1,3
10
STABILITÀ E REATTIVITÀ / STABILITY AND REACTIVITY
10.1
Reattività / Reactivity
non reattivo / non reactive
10.2
Stabilità chimica / chemical stability
Il prodotto è chimicamente stabile in condizioni ambientali standard / The product is chemically stable under standard
ambient conditions.
10.3
Possibilità di reazioni pericolose / Possibility of hazardous reactions
Reazioni violenti in caso di contatto con basi forti (NaOH, KOH...), ossidanti e altri composti reattivi.
Formazione di idrogeno in caso di contatto con acciaio carbonico e metalli non nobili. /
Violent reaction in case of contact with strong basic substances (NaOH, KOH…), oxidising agents and other reactive materials.
Development of hydrogen in contact with carbon-steel and several metals
10.4
Condizioni da evitare / conditions to avoid
Oltre i 39 °C si possono formare delle miscele vapore/aria esplosive. /
Above 39 °C explosive vapour/air mixtures may be formed.
Nessuna decomposizione con utilizzo secondo la destinazione. /
No decomposition if used in agreed manner.
10.5
Materiali incompatibili / Incompatible materials
Reazioni violenti in caso di contatto con basi forti (NaOH, KOH...), ossidanti e altri composti reattivi.
Formazione di idrogeno in caso di contatto con acciaio carbonico e metalli non nobili. /
Violent reaction in case of contact with strong basic substances (NaOH, KOH…), oxidising agents and other reactive materials.
Development of hydrogen in contact with carbon-steel and several metals.
10.6
11
Prodotti di decomposizione pericolosi / Hazardous decomposition products
INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE / TOXICOLOGICAL INFORMATION
11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici / Information on toxicological effects
a) tossicità acuta / Acute toxicity:
Klimisch valutazione / rating
2 (reliable with restrictions)
4 (not assignable)
LD50
LD50
LD50
3310 mg/kg
4960 mg/kg
3530 mg/kg
Ratto somm. orale / rat, oral
Topo somm. orale / mouse, oral
Ratto somm, orale / rat, oral
LC50
LC50
RD50
>16000ppm (4h)
5620ppm (1h)
227 ppm (1h)
Ratto inalazione / rat, inhalation
4 (not assignable)
Topo inalazione / mouse, inhalation 4 (not assignable)
Topo inalazione / mouse,
inhalation
nessun tali proprietà / no such properties
Seite 10 von 15
b) corrosione/irritazione cutanea / skin corrosion/irritation
l'acido acetico (25%) è corrosivo / Acetic acid (25%) is corrossive
c) lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi / serious eye damage/irritation
l'acido acetico (25%) è corrosivo / Acetic acid (25%) is corrosive
d) sensibilizzazione respiratoria o cutanea / respiratory or skin sensitisation
e) mutagenicità delle cellule germinali / germ cell mutagenicity
f) cancerogenicità / carcinogenicity
g) tossicità per la riproduzione / reproductive toxicity
h) tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) — esposizione singola / STOT-single exposure
i) tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) — esposizione ripetuta / STOT-repeated exposure
j) pericolo in caso di aspirazione / aspiration hazard
12
INFORMAZIONI ECOLOGICHE / ECOLOGICAL INFORMATION
12.1 Tossicità / Toxicity
tossicità del pesce (durata corta) / Fish toxicity (short term)
specie /
metodo /
sostanza di
species
method
porva /
risultato /
valutazione /
result
ranking
LC50 (96h):
>300,82mg/L
2 (reliable with
restrictions)
key study
test material
Oncorhynchus
mykiss
acqua dolce /
ione acetato /
fresh water
acetate ion
OECD203
Valori usati per la valutazione di sicurezza chimica / Values used for chemical safety assessment
LC50
acqua dolce / freshwater
300,82mg/L
ione acetato /
LC50
ione acetato /
acetate ion
acqua di mare / marine water
300,82mg/L
acetate ion
Seite 11 von 15
invertebrati acquatici (durata corta) / aquatic invertebrates (short term)
specie /
metodo /
sostanza di
species
method
prova /
risultato /
valutazione /
result
ranking
EC50 (48h):
>300,82mg/L
2 (reliable with
restrictions)
key study
test material
Daphnia magna
acqua dolce /
ione acetato /
fresh water
acetate ion
OECD202
EC/LC50
acqua dolce / freshwater
300,82mg/L
ione acetato /
acetate ion
alghe e piante acquatiche / Algae and aquatic plants
specie /
metodo /
species
method
sostanza di
prova /
risltato /
valutazione /
result
ranking
EC50 (72h):
>300,82mg/L
2 (reliable with
restrictions)
key study
test material
Sceletonema costatum
acqua di mare /
ione acetato /
salt water
acetate ion
ISO10253
EC/LC50
acqua di mare / saltwater
300,82mg/L
ione acetato /
acetate ion
12.2 Persistenza e degradabilità / Persistence and degradability
compartimento / compartment
metoda /
sostanza di
method
prova / test
risultato /
valutazione /
result
ranking
material
suole / soil
laboratorio; sabbia
argillosa / laboratory;
acido acetico /
Acetic acid
loamy sand
acqua / water
aria / air
BOD procedura /
acido acetico /
BOD procedure
Acetic acid
calcolo / calculation
acido acetico /
Acetic acid
DT50: 2 giorni 2 (reliable with
/ 2 days
restrictions)
key study
96% dopo I 20 2 (reliable with
giorni /
restrictions)
96% after 20 days key study
DT50: 26,7
2 (reliable with
giorni / days
restrictions)
key study
l'acido acetico è prontamente degradabile / Acetic acid is readily degradable
12.3 Potenziale di bioaccumulo / Bioaccumulative potential
Non bioaccumulabile (log KOW: -0,17; BCF 3,16) /
Non bioaccumulable (log KOW: -0,23; BCF 3,16)
l'acido acetico non è bioaccumulabile / Acetic acid is not bioaccumulable
12.4 Mobilità nel suolo / Mobility in soil
metoda /
sostanza di prova /
risultato /
valutazione /
method
test material
result
ranking
QSAR
acido acetico /
KOC: 1,153
key study
Acetic acid
L'acido acetico ha un potenziale basso per l'adsorbimento / Acetic acid has a low potential for adsorption
12.5 Risultati della valutazione PBT e vPvB / Results of PBT and vPvB assessment
no PBT e vPvB proprietà / no PBT or vPvB properties
Seite 12 von 15
12.6 Altri effetti avversi / Other adverse effects
keine / none
13
CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO / DISPOSAL CONSIDERATIONS
EU
categoria (ai sensi di 91/689/EC) / category (acc. 91/689/EEC): 06 01 06
14
INFORMAZIONI SUL TRASPORTO / TRANSPORT INFORMATION
14.1
14.2
Numero ONU / UN number
Nome di spedizione dell’ONU / UN proper
shipping name
14.3
Classi di pericolo connesso al trasporto /
14.4
14.5
14.6
Gruppo d’imballaggio / Packing group
Pericoli per l’ambiente / Environmental hazards
Precauzioni speciali per gli utilizzatori / Special
RID /ADR
IMDG
ICAO
IATA
2789
2789
2789
2789
ACIDO ACETICO GLACIALE o ACIDO ACETICO IN
SOLUZIONE contenente più del 80% di acido, in massa
/ ACETIC ACID, SOLUTION, more than 80% acid by mass
8 (3)
8 (3)
8 (3)
8 (3)
Transport hazard class(es)
II
II
II
Non nocivo per il mare / no marine pollutant
precautions for user
14.7
Trasporto di rinfuse secondo l’allegato II di
MARPOL 73/78 e il codice IBC / Transport in bulk
according to Annex II of MARPOL 73/78 and the IBC
Code
II
Nessuno / none
non applicable / not appropriate
15
INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE / REGULATORY INFORMATION
15.1
Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela / Safety, health
and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture
Regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze
che riducono lo strato di ozono / Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000
on substances that deplete the ozone layer.
non applicabile / not appropriate
Rettifica del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004,
relativo agli inquinanti organici persistenti e che modifica la direttiva 79/117/CEE (GU L 158 del 4.30.2004) /
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and
amending Directive 79/117/EEC.
Regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008 ,
sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose / Regulation (EC) No 689/2008 of the European
Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals
Direttiva 96/82/CE del Consiglio del 9 dicembre 1996 sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi
con determinate sostanze pericolose / COUNCIL DIRECTIVE 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident
hazards involving dangerous substances
Seite 13 von 15
Direttiva 1999/13/CE del Consiglio dell'11 marzo 1999 sulla limitazione delle emissioni di composti organici
volatili dovute all'uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti / Council Directive 1999/13/EC of 11
March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and
installations
Adatto (attenzione all'uso progettato) / appropriate (mind intended use)
Regolamento (CE) n. 273/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, relativo ai
precursori di droghe (Testo rilevante ai fini del SEE) / Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the
Council of 11 February 2004 on drug precursors
WGK 1 (VwVwS Anhang 2)
15.2
Valutazione della sicurezza chimica / Chemical safety assessment
Per questo prodotto una valutazione di sicurezza chimica è stata effettuata. / For this product a chemical safety
assessment was carried out.
La scheda dei dati di sicurezza estesa che contiene i piani d'azione dell'esposizione sarà fornito su richiesta. /
The extended safety data sheet containing the exposition scenarios will be provided upon request.
16
ALTRE INFORMAZIONI / OTHER INFORMATION
Informazioni ai sensi GHS (1272/2009/EC) / information according to GHS
Liquido e vapori infiammabili
H226
Flammable liquid and vapour
H314
Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
P210
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. —Non fumare.
P241
Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione/…/a prova di esplosione /
P260
Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol /
P280
Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso /
Causes severe skin burns and eye damage
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/equipment
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
P303+
P361+
P353
P305+
P351+
P338
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso
immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue
rinsing.
Informazioni ai sensi 67/548/EC e 1999/45/EC / Information acc. 67/548/EC and 1999/457EC
R10
Inflammabile / Flammable.
R35
Provoca gravi ustioni / Causes severe burns.
S01/02 Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini / Keep locked up and out of the reach of children
S23
Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli (termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del
produttore). / Do not breathe vapour/aerosol.
S26
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e
consultare un medico./ In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice .
S45
In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli
l'etichetta). / In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible ).
È possibile cercare le abbreviazioni e gli acronimi utilizzati su www.wikipedia.org / Used abbreviations and
acronyms can be looked up at www.wikipedia.org.
Seite 14 von 15
Messa a disposizione degli operatori di informazioni, instruzioni e formazione. / Provide adequate information,
instruction and training for operators.
modifica / Change
Le presenti informazioni descrivono esclusivamente i requisiti richiesti alla sicurezza relativi al prodotto.
Si basano sullo stato attuale delle nostre nozioni e non rappresentano alcuna garanzia di proprietà nel
senso delle disposizioni di legge relative alle garanzie. Le caratteristiche del prodotto sono ricavabili
dalle specificazioni del prodotto./ The information contained herein is accurate to the best of our knowledge and belief. It is
intended to describe the product from a point of view of health and safety requirements. It is not therefore constructed as guaranteeing
specific properties. For specific product information consult product specification
Seite 15 von 15

acido acetico 100% / acetic acid 100%

Transcript

Documenti analoghi

Scheda di dati di sicurezza

BIO-PLUS - GMed Pharma

Caratteristiche tecniche Technical characteristics

kilotone

Fronte PDF - Il Resto del Cremlino

20160112 Unica LIRR-2016-002 Introduzione cibo e bevande nel

tabella Entalpia standard di formazione

CENTELLA AsIATICA

MOTORBLACK