Manuale d`uso - Tascam Europe

D008310A
»
FireWire Audio-MIDI Interface
MANUALE DI ISTRUZIONI
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Questo apparecchio rientra nei limiti dei prodotti di Classe A.
Se utilizzato in ambiente domestico, è possibile che provochi interferenze radio: in tal caso potrebbe
essere richiesto all’utente di adottare adeguate contromisure.
MANUALE D’ISTRUZIONI
Ü
ÿ
Ÿ
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON SMONTARE IL
COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON CI SONO ELEMENTI
CHE NECESSITANO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO.
Il simbolo della saetta con punta a freccia, inscritta in un triangolo equilatero, avverte l'utente
che, entro l'involucro dell'apparecchio, sono presenti "tensioni pericolose" non isolate, che
potrebbero raggiungere un livello tale da costituire pericolo di folgorazione per le persone.
Il simbolo con il punto esclamativo, inscritto in un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni di azionamento e manutenzione nella letteratura allegata all'apparecchio.
Il numero di serie di quest'apparecchio si trova sul pannello posteriore.
Consigliamo di annotare qui il numero
del modello e il numero di serie,conservando questi dati per future necessità.
Numero del modello
Numero di serie
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO
O FOLGORAZIONE, NON LASCIARE QUEST0 APPARECCHIO
ESPOSTO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA’
2 TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Leggere queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
Attenersi a tutte le precauzioni.
Seguire attentamente tutte le istruzioni.
Non utilizzare questa unità vicino all’acqua.
Pulire solo con un panno asciutto.
Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare l’unità secondo le istruzioni del produttore.
8 L'apparecchio non deve essere collocato vicino a
sorgenti di calore, come stufe, radiatori, aerotermi o altre apparecchiature che producono
calore, compresi gli amplificatori.
9 Quest'apparecchio potrebbe essere munito di una
spina di linea polarizzata a corrente alternata
(che ha una lama più larga dell'altra). Tale spina
entra nella presa di rete soltanto in una direzione: si tratta di una misura di sicurezza. Se
risultasse impossibile inserire la spina a fondo,
provare a voltarla nell'altra direzione. Se anche
così la spina si rifiuta di entrare, chiamare un
elettricista e far sostituire la presa, evidentemente di tipo sorpassato: meglio una piccola
spesa, che rinunciare alla sicurezza offerta dalla
spina polarizzata.
10 Stendere i cavi di alimentazione dove abbiano
scarse probabilità di essere calpestati o pinzati
da oggetti posti sopra o vicino ad essi; attenzione
soprattutto alle sezioni di cavo vicino ai connettori (prese o spine), agli appositi contenitori,
nonché al punto in cui il cavo esce dall'apparecchio.
11 Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
1
2
3
4
5
6
7
12 Utilizzare soltanto un elemento (carrello, piano
d'appoggio, treppiede, staffa, tavolo) consigliato
dal fabbricante o venduto insieme all'apparecchio stesso.
13 Per proteggere l'apparecchio nel corso di un temporale, oppure quando rimane senza sorveglianza e non viene utilizzato per un periodo
prolungato, staccarlo dalla presa di rete e scollegare l'antenna o il sistema via cavo. Questa precauzione eviterà che l'apparecchio venga
danneggiato da un fulmine o da un picco transitorio di tensione.
14 Rivolgersi sempre a personale tecnico qualificato quando l’unità è stata in qualche modo danneggiata, per esempio: quando non si accende,
quando è stato versato liquido o è caduto qualche oggetto all’interno, quando è stata esposta
ad umidità o pioggia o quando non opera in
modo normale.
l Non esporre l’apperecchio in luoghi dove gocciola o avvengono spuzzi d’acqua.
l Non posizionare sull’unità bottiglie o bicchieri
pieni di acqua o bevande.
l Non installare l’apparecchio in luoghi con scarsa
aerazione, come per esempio una libreria.
TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni 3
Indice dei contenuti
Introduzione
Panoramica generale.................................... 5
Caratteristiche............................................... 5
Requisiti di sistema....................................... 5
Contenuto dell’imballo ................................ 6
Montaggio a rack dell’unità .................................... 6
Convenzioni utilizzate in questo manuale............. 6
Copyright, ecc........................................................... 6
Componenti dell’FW-1804
Pannello frontale ......................................... 7
Sezione ingressi....................................................... 7
Indicatori.................................................................. 7
Monitoring e cuffie ................................................. 8
Pannello posteriore ..................................... 9
Monitor mixing
Impostare il clock rate ............................... 10
Mixer monitor............................................ 10
Impostazioni di monitoring ................................. 10
Impostazioni del mixer.............................. 10
Impostazione del livello degli ingressi ................ 11
4 TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
Pannello di controllo
Sezione Settings.........................................
Sezione Routing .........................................
Sezione Quick Start (solo Windows) ........
Sezione Audio Core (solo Mac OS X) ........
12
12
13
13
Soluzione dei problemi
Non si sente alcun audio....................................... 14
L’audio è distorto .................................................. 14
L’audio contiene disturbi di varia natura ............ 14
Contatti ....................................................... 14
Specifiche tecniche
I/O Analogici .......................................................... 15
I/O Digitali.............................................................. 15
Miscellanea I/O ...................................................... 16
Specifiche generali di sistema .............................. 16
Performance Analogiche....................................... 16
Specifiche fisiche ................................................... 17
Dimensioni ............................................................. 17
Introduzione
Panoramica generale
computer che invece sono equipaggiati di connettore
IEEE 1394 a 6-pin.
Grazie per aver scelto TASCAM FW-1804, unità progettata per avere un’interfaccia ideale audio/MIDI per
workstation audio digitali (DAW) basate su computer.
Il suo design integrato, fornisce un’interfaccia audio
multicanale professionale ad alta risoluzione con funzioni di mixer monitoring a latenza zero e interfaccia
MIDI 2 IN e 4 OUT.
Leggete con attenzione questo manuale di istruzioni per
familiarizzare subito con le cararatteristiche e funzionalità dell’FW-1804. Suggeriamo inoltre, di prestare particolare attenzione, alla documentazione fornita con il
software di controllo della stazione digitale utilizzata,
per evitare problemi nella confgiurazione dell’unità.
Una buona conoscenza dell’FW-1804 vi sarà di grande
aiuto per sfruttare al meglio le caratteristiche del
software audio che utilizzate.
Caratteristiche
La sezione audio è a risoluzione 24-bit compatibile con
frequenze di campionamento fino a 96 kHz. L’unità
supporta fino a diciotto canali audio simultanei (otto
analogici, otto digitali ADAT e due digitali S/PDIF). La
sezione analogica contempla otto ingressi, di cui quattro con qualità microfonica dotati di preamplificatore
phantom, otto ingressi line e quattro canali analogici di
insert. Gli ingressi digitali sono disponibili in configurazione coassiale S/PDIF o in formato ottico ADAT.
La sezione uscite offre due connessioni bilanciate analogiche; un’uscita stereo digitale coassiale S/PDIF e
otto canali ottici in formato ADAT.
L’FW-1804 è supportata dai sistemi operativi Windows
XP e Windows 2000, Mac OS X 10.2.8 (Jaguar) o versioni successive e Mac OS 9.2.2 o versioni successive.
Sul computer deve essere presenre un’interfaccia IEEE
1394 a 6 pin (denominata generalmente FireWireTM).
FW-1804 viene fornito con un cavo FireWire di 2 metri
di lunghezza. Se è necessario usare un cavo più lungo,
si ricorda che non deve superare i 4,5 metri di lunghezza, misura oltre la quale si possono verificare perdite di dati.
ATTENZIONE
CAUTION
• Si noti che, nonostante sia consentito un collegamento “daisy chain” con altri dispositivi IEEE 1394,
se ne sconsiglia l’utilizzo e si raccomanda di collegare solo una unità IEEE 1394 per ogni porta
FireWire disponibile..
• Nonostante siano consentiti collegamenti “al volo”,
cioè tra apparecchiature accese, si raccomanda vivamente di non effettuare tali operazioni senza prima
spegnere le apparecchiature da collegare o scollegare.
Soprattutto se sul computer è già avviato il software
DAW che in questo caso potrebbe provocare crash o
freezing del sistema e conseguente perdita dei dati.
• Quando si accende o si spegne l’FW-1804 mentre è
collegata ad un computer, eseguire queste operazioni
prima di avviare il software DAW, oppure subito
dopo averlo chiuso.
NOTA
NOTE
Alcuni produttori utilizzano altre terminologie per riferirsi
alle connessioni FireWireTM, tipo Sony "i.LINK", o semplicemente "1394".
Il cavo fornito con FW-1804 è un 6-pin/6-pin. Alcuni
computer non sono equipaggiati con il rispettivo connettore in ingresso; si consiglia comunque di utilizzare
Requisiti di sistema
L’FW-1804 è supportata dai sistemi operativi Windows
XP e Windows 2000, ma non da Windows 98 o Windows ME.
Nel caso di Windows 2000 è obbligatorio aggiornare il
sistema operativo con il Service Pack 3 o 4 e di seguito
installare l’apposita patch fornita dal produttore che
include l’Hotfix. Windows 2000 con SP5 include già
l’Hotfix che consente la corretta installazione dei driver
dell’FW-1804. Per Windows XP è obbligatorio aggiornare il sistema operativo con l’SP1, e di seguito installare l’apposita patch fornita dal produttore che include
l’Hotfix. Windows XP con SP2 include già l’Hotfix che
consente la corretta installazione dei driver.
TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni 5
Introduzione
Su Apple Macintosh, l’FW-1804 è supportata da Mac
OS X versione 10.2.8 o successive e da Mac OS 9.2.2.
Versioni precedenti a questi sistemi operativi non supportano correttamente l’unità e quindi non devono
essere utilizzati.
Contenuto dell’imballo
L’imballo dell’FW-1804 deve contenere gli elementi
sottocitati nell’elenco. Controllare la presenza di quanto
indicato; se qualche elemento dovesse mancare rivolgersi al proprio rivenditore TASCAM di fiducia.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FW-1804
Alimentatore PS-1225 e relativo cavo
Cavo 6-pin/6-pin per interfaccia IEEE 1394
CD-ROM (compatibile Windows e Mac) contenente i
driver, il software e la documentazione sull’FW-1804
CD-ROM contenente l’applicazione Cubase LE
Kit di montaggio a rack
Manuale di istruzioni
Guida di configurazione
Garanzia del produttore
Convenzioni utilizzate in questo manuale
In questo manuale verranno rispettate le seguenti convenzioni tipografiche:
• Il nome dei controlli e connettori sull’unità, sono
scritti con questo carattere: LINE/MIC.
• Il nome dei controlli e connettori su unità esterne,
sono scritti con questo carattere: AUX IN.
• I messaggi che appaiono sul monitor del personal
computer sono scritti con questo carattere:
Press any key to continue.
• Le istruzioni da digitare sul personal computer utilizzano questo carattere: FILENAME.EXT.
• I nomi dei tasti da premere sulla tastiera del personal
computer sono tra paraentesi quadre è utilizzano questo carattere: [F1].
• I tasti da premere contemporaneamente sono uniti dal
simbolo “+”, cosicché [Ctrl]+[F1] significa "premere
e trattenere il tasto Control e premere il tasto F1".
• Quando si fa riferimento al software che controlla
l’FW-1804, la dizione utilizzata è comunemente:
"Pannello di controllo" o "software del Pannello di
controllo".
ATTENZIONE
WARNING
Con l’FW-1804, utilizzare solo l’alimentatore PS-1225 e il relativo cavo forniti al momento dell’acquisto. Non utilizzare il
questi materiali con altri prodotti.
Copyright, ecc.
Montaggio a rack dell’unità
Macintosh, Mac OS, Mac OS X e FireWireTM sono
marchi registrati di Apple Computer.
Utilizzare il kit di montaggio a rack per montare l’unità
in un rack standard a19”, come mostrato nella figura.
• Rimuovere i piedini (da conservare in luogo sicuro
per un futuro riutilizzo) prima di eseguire il montaggio.
• Lasciare una unità (1U) libera di spazio sopra per
garantire una corretta ventilazione dell’apparecchio.
• Lasciare almeno 10 cm sul fondo del rack per la ventilazione dell’unità.
6 TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
Windows, Windows XP, e Windows 2000 sono marchi
registrati di Microsoft Corporation.
iLINK è un marchio registrato di Sony Corporation.
Tutti gli altri marchi citati sono di proprietà dei rispettivi produttori.
Componenti dell’FW-1804
Pannello Frontale
Il pannello frontale del FW-1804 è suddiviso in aree distinte.
Sezione ingressi
I microfoni dinamici sbilanciati non devono essere mai connessi ai connettori phantom alimentati.
Interruttore GUITAR/LINE
Agisce solo su LINE IN 8. Quando questo interruttore è
impostato su GUITAR, l’impedenza di ingresso viene
commutata su valori adatti per chitarre elettriche o bassi
passivi. Per tutti gli altri strumenti lasciare l’interruttore
sulla posizione LINE.
Controlli di TRIM
Sono controlli per la regolazione dei livelli degli
ingressi analogici XLR dei microfoni (1-4) e degli
ingressi analogici line (1-8). Si noti che i migliori rapporti segnale/rumore (S/N), si ottengono massimizzando il livello degli ingressi analogici ai convertitori
digitali A/D.
Indicatori
Led OL
I led OL si accendono per indicare che il picco di un
segnale ha raggiunto il valore di -2.5dBFS o superiore
(questa soglia è regolabile tra 0.0 dBFS e 5.0 dBFS, con
incrementi di 0.5 impostabili direttamente dal pannello
di controllo dell’FW-1804). Quando uno di questi led si
accende, abbassare il livello del segnale fino a che il led
non si spegne.
Led ADAT
Questo led si accende quando viene ricevuto un segnale
di clock valido in formato ADAT.
Led SIGNAL
Il led SIGNAL si accende ad indicare la presenza di un
segnale audio sul corrispondente ingresso analogico,
quando il livello è di -42 dBFS o di intensità superiore.
I led SIGNAL e OL, indicano il livello del segnale agli
ingressi analogici in funzione della modalità di monitoring selezionata.
Interruttore PHANTOM
Utilizzare questo interruttore per attivare l’alimentazione phantom per i connettori microfonici.
ATTENZIONE
CAUTION
Led D IN
Questo led si accende quando viene ricevuto un segnale
di clock valido in formato S/PDIF o TOSLINK.
Led CLOCK
Questo led si accende quando il clock interno è agganciato alla frequenza di campionamento selezionata.
Led FireWire
Questo led si accende quando viene rilevata una connessione IEEE 1394 (FireWire) valida tra l’FW-1804 e
il computer.
Led MIDI IN e OUT
Questi led si accendono momentaneamente, quando
viene rilevata un’attività MIDI sulle relative porte.
Questi led funzionano indipendentemente dalla modalità di monitoring selezionata.
I microfoni non devono essere connessi o disconnessi con l’alimentazione phantom attivata.
TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni 7
Componenti dell’FW-1804
Monitoring e Cuffie
Controllo MONITOR
Controllo analogico che agisce sul livello del segnale
mandato dalle uscite bilanciate STEREO OUT (BAL).
Controllo PHONES (cuffia)
Questo controllo analogico regola il livello del segnale
inviato al jack stereo PHONES.
Jack PHONES (cuffia)
Connessione jack stereo 1/4" per la cuffia.
Tasti COMPUTER / INPUTS / BOTH
Questi tasti selezionano la sorgente del segnale inviata
alle uscite stereo analogiche bilanciate.
Interruttore POWER
Assicurarsi che questo interruttore sia disattivato
quando si accende l’unità.
NOTA
NOTE
COMPUTER: Viene monitorato solo l’audio proveniente dal computer. Questa funzione può essere utile se
si sta eseguendo un mixaggio delle tracce della DAW e
si desidera silenziare il mixer monitor senza perdere le
impostazioni assegnate.
INPUTS: Viene monitorato solo l’audio proveniente
dalle sezioni analogica, ADAT e S/PDIF dell’FW-1804.
Questa funzione può essere utile in situazioni dal vivo.
BOTH: Vengono monitorati contemporaneamente sia i
segnali provenienti dall’FW-1804 che quelli dalla
DAW.
8 TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
Aspettare almeno cinque secondi prima di riaccedere l’FW1804, dopo che era stato spento in precedenza. In caso contrario l’FW-1804 potrebbe non avviarsi correttamente.
ATTENZIONE
WARNING
Le uscite dell’FW-1804 producono un rumore sordo quando
l’unità viene accesa.
Per evitare di danneggiare l’udito o le apparecchiature
del sistema audio collegate, azzerare il livello di monitoring e quello delle cuffie prima di accendere o spegnere l’unità.
Componenti dell’FW-1804
Pannello posteriore
Connettore DC IN
A questo ingresso connettere solo l’alimentatore.
Assicurarsi che l’FW-1804 sia spento prima di inserirvi
il cavo di alimentazione.
Connettori MIDI IN/OUT
Due connettori MIDI IN e quattro MIDI OUT consentono di controllare tutte le apparecchiature MIDI collegate al sistema: generatori di timbri, effetti, batterie
elettroniche, ecc.
Jack MIC/LINE
Disponibili quattro jack combo XLR-TRS per collegare
altrettanti microfoni o sorgenti line. I connettori XLR
(1: ground, 2: hot, 3: cold) sono collegati ai preamplificatori microfonici interni. I jack TSR (tip: hot, ring:
cold, sleeve: ground) sono ingressi analogici line bilanciati (+11 dBu). Queste connessioni sono concentriche,
cioè doppie, una dentro l’altra, e possono ospitare solo
una sorgente audio alla volta: o un microfono o un altro
strumento.
ATTENZIONE
connettore TSR. Per ulteriori informazioni rivolgersi al
proprio fornitore di fiducia.
Jack LINE IN (5-8)
Connessioni analogiche con jack TSR bilanciati da 1/4"
(tip: hot, ring: cold, sleeve: ground).
Jack STEREO OUT (BAL) L & R
Due uscite line +4 dBU bilanciate su jack TSR da 1/4"
(tip: hot, ring: cold, sleeve: ground).
Connettore WORD IN
Ingresso BNC coassiale per ricevere un segnale di
Word Clock da una unità esterna. Ingresso terminato a
75 ohm.
Connettore WORD OUT
Uscita BNC coassiale per inviare il segnale Word Clock
dell’FW-1804's e pilotare un’unità esterna.
Connettori ADAT/OPTICAL IN/OUT
Ingressi/uscite a fibra ottica per formati ADAT a 8
canali o 2 canali S/PDIF in formato TOSLINK.
CAUTION
I microfoni non devono essere connessi o disconnessi dall’FW1804 con l’alimentazione phantom attiva.
I microfoni dinamici sbilanciati, non devono essere mai connessi a connettori con l’alimentazione phantom attiva. Per
qualsiasi dubbio in proposito, contattare il produttore del
microfono prima di eseguire qualsiasi connessione.
Jack INSERT (1-4)
Insert di canali singoli. Questi quattro jack TSR da 1/4"
(tip: send, ring: receive, sleeve: ground), consentono di
collegare processori di effetti esterni come riverberi,
compressori dinamici, ecc., e inserirli nella catena del
segnale negli ingressi 1-4 (mic o line). Il punto di inserimento è posizionato tra l’ingresso (dopo il trim mic/
line) e il convertitore analogico-digitale. Per la connessione è richiesto un cavo insert standard a “Y” con un
Connettori COAXIAL IN/OUT
Ingresso e uscita coassiale S/PDIF con connettori RCA
(pin).
Porte FireWire
Utilizzare una di queste porte per collagare l’FW-1804
ad un computer per garantire la comunicazione “audio”
tra le due apparecchiature. In questa connessione possono essere utilizzate anche entrambe le porte disponibili.
Jack FOOT SW
Ingresso per un pedale con jack a 1/4”. La funzione
assegnata a questo ingresso è selezionabile dal Pannello
di controllo.
TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
9
Monitor Mixing
Impostare il Clock Rate
Impostazioni del Mixer
Le frequenza di clock e la sorgente dell’FW-1804 sono
impostabili direttamente nel Pannello di controllo.
Una volta impostata la modalità di monitoring, è possibile utilizzare il mixer software per regolare i livelli e la
posizione del segnale sul fronte stereo (pan). Cliccare
sul pulsante Show Mixer nella sezione Settings del
Pannello di controllo.
Frequenza di campionamento
Se come sorgente del clock viene selezionato un
ingresso digitale che però non trasmette un segnale di
clock valido, il led CLOCK lampeggia ad indicare che
c’è un problema e commuta la sorgente sul clock
interno e si mette in attesa per ricevere un segnale di
clock valido. Se la frequenza di campionamento si scosta del 3% o di un valore più alto, l’FW-1804 si imposta
automaticamente sul clock interno.
Mixer Monitor
L’FW-1804 ha un mixer monitor hardware, pilotato via
software dal Pannello di controllo. Il primo vantaggio
di questa funzionalità è che consente di monitorare gli
ingressi audio senza latenza.
Utilizzando il mixer monitor per monitorare l’audio
agli ingressi e quello proveniente dalla DAW, è possibile eseguire un mixaggio generale delle tracce evitando i ritardi tipici dell’elaborazione audio delle
applicazioni DAW.
Appare la schermata sottostante:
Impostazioni di Monitoring
La sorgente del segnale trasmessa alle uscite stereo analogiche dipende dalla selezione dei seguenti tasti:
COMPUTER, INPUTS o BOTH.
Impostare il fader naster a 0 dB (guadagno unitario)
Trattenere il tasto [Shift] e cliccare sul fader master.
Tasto COMPUTER
Viene monitorato solo l’audio proveniente dal computer. Questa funzione può essere utile se si sta eseguendo
un mixaggio delle tracce della DAW e si desidera silenziare il mixer monitor senza perdere le impostazioni
assegnate.
Tasto INPUTS
Viene monitorato solo l’audio proveniente dalle sezioni
analogica, ADAT e S/PDIF dell’FW-1804. Questa funzione può essere utile in situazioni dal vivo.
Tasto BOTH
Vengono monitorati contemporaneamente sia i segnali
provenienti dall’FW-1804 che quelli dalla DAW.
• L’impostazione di default è BOTH.
10 TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
Impostare il livello monitor dei canali a 0 dB (guadagno
unitario)
Trattenere il tasto [Shift] e cliccare sul fader del canale.
NOTA
NOTE
E’ importante capire che quando si utilizza il mixer monitor
tramite il mixer software dell’FW-1804, si agisce esclusivamente sulle sorgenti audio direttamente connesse con questa
unità. Le regolazioni effettuate sul mixer software dell’FW1804 non influiscono in alcun modo sull’audio proveniente
dalla DAW né hanno sul suo mixer interno alcun effetto.
Un altro punto importante è che i fader del mixer monitor
non agiscono sui livelli degli ingressi mandati alla DAW. I
livelli degli ingressi mandati alla DAW sono regolati esclusivamenti dai rispettivi controlli di trim. Gli ingressi digitali sono
mandati all’applicazione della DAW a guadagno unitario; i
relativi livelli devono essere regolati dalle rispettive sorgenti
digitali.
Monitor Mixing
Impostazione del livello degli ingressi
L’FW-1804 può essere utilizzato in modo soddisfacente
nella registrazione di tracce live nell’applicazione della
DAW. Di seguito viene descritto uno scenario tipico di
registrazione utilizzando l’FW-1804:
1 Connettere le sorgenti digitali e analogiche agli
ingressi dell’FW-1804.
4 Regolare i controlli TRIM dei canali (se gli ingressi
sono analogici) o la sorgente digitale (se è un
ingresso digitale), finché i meter dell’ingressi sulla
DAW raggiungono un livello alto senza andare in
saturazione (clipping).
5 Ripetere questa procedura per tutti i canali attivi.
Una volta impostati i livelli più alti, ritornare in modalità monitor COMPUTER e iniziare a registrare.
2 Aprire il mixer monitor software.
3 Premere il tasto INPUTS per monitorare gli
ingressi senza ascoltare le tracce esistenti sulla
DAW.
TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
11
Pannello di controllo
Il Pannello di controllo dell’FW-1804 consente di
visualizzare e regolare le impostazioni che determinano
come l’unità comunica con il computer e con le altre
apparecchiature audio collegate. Per aprire il Pannello
di controllo:
Windows: Cliccare su Start -> Pannello di controllo e
selezionare l’icona del Pannello di controllo dell’FW1804.
OS X: Il programma FW-1804 Manager è posizionato
nella cartella Applicazioni.
OS 9: Il Pannello di controllo dell’FW-1804 è posizionato nella cartella Pannello di controllo.
Sul Pannello di controllo dell’FW-1804 sono disponibili tre sezioni: Settings, Routing, e Quick Start.
Sotto Mac OS X, Core Audio sostituisce la sezione
Quick Start.
Sezione Settings
In questa schermata vengono eseguite le impostazioni
di base per configurare l’FW-1804.
Messaggio Footswitch (pedale)
In questa sezione si può impostare il messaggio assegnato al pedale dell’FW-1804 e che verrà trasmesso
all’applicazione software DAW. Si può selezionare tra i
protocolli FW-1804 Native o emulazione Mackie Control.
Sorgente del Clock
Qui è possibile selezionare la sorgente digitale del
clock.
memorizza temporaneamente in un buffer i campioni
audio in ingresso e in uscita. Grandi valori assegnati al
buffer consentono maggior stabilità del sistema evitando fastidiosi disturbi come pop e clic, ecc., ma producendo tempi di latenza superiori. Alcuni tentativi
sono quindi necessari prima di trovare il giusto bilanciamento tra latenza e stabilità.
Soglia OVR
Questa impostazione determina il livello al quale gli
indicatori OL dell’FW-1804 registrano un livello di
saturazione del segnale. La soglia può essere impostata
con valori tra 0.0 e -5.0 dBFS, con incrementi di 0.5
dBFS.
Compensazione del delay di conversione
(WDM)
Questa impostazione (solo Windows) permette al driver
WDM di compensare i ritardi (delay) di conversione.
Sezione Routing
Sorgente ottica di uscita
Questo menu consente di selezionare la sorgente
dell’audio in uscita in corrispondenza delle uscite ottiche ADAT dell’FW-1804. Le opzioni sono:
ADAT 1:8 - L’audio in uscita è determinato dal
software dell’applicazione DAW. I segnali audio dirottati alle uscite ADAT dell’FW-1804 dalla DAW, vengono inviati sull’uscita ottica ADAT.
Frequenza di campionamento
Selezione della frequenza di campionamento attesa
sugli ingressi digitali dell’FW-1804 e la frequenza di
campionamento interna.
Duplicazione delle uscite coassiali (TOS) L’audio in uscita è lo stesso trasmesso sulle uscite analogiche (L e R) dell’FW-1804, e viene inviato attraverso due canali con protocollo TOSLINK. Opzione
utile per mandare il mix di due tracce a un registratore
equipaggiato di un ingresso ottico a due canali.
Latenza Audio
Questa impostazione consente di selezionare le dimensioni del buffer dell’FW-1804 per aumentare le prestazioni audio dell’unità. Il driver dell’ FW-1804
Ingressi analogici 1:8 - I segnali presenti agli otto
ingressi analogici vengono ridirezionati direttamente
alle uscite ADAT. Opzione utile quando in presenza di
una sorgente analogica che necessita di essere inviata
12 TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
Pannello di controllo
ad un dispositivo esterno che possiede solo ingressi
ADAT.
Sorgente uscita Coassiale
Questo menu seleziona la sorgente audio inviata
all’uscita coassiale digitale dell’FW-1804. Le opzioni
disponibili sono:
SPDIF 1:2 - L’audio inviato viene determinato
dall’applicazione DAW. Le uscite S/PDIF dell’FW1804 vengono trasmesse dall’applicazione DAW come
uscite separate. Con questa impostazione, il segnale
audio che è stato ridirezionato a queste uscite viene
inviato attraverso i due canali digitali dell’FW-1804.
Monitor Mix 1:2 - L’audio inviato è lo stesso trasmesso all’uscita STEREO OUT dell’FW-1804. Questa
opzione è utile quando è necessario inviare un mix stereo, che si sta monitorando, ad un registratore digitale a
due tracce. Si noti che il controllo MONITOR, in questo
caso, non agisce sull’uscita coassiale.
quando ci sono molti canali attivi. Se i comandi PLAY e
RECORD non agiscono immediatamente, provare ad
attivare questa funzione.
Selezionare i canali audio che si intendono utilizzare
con l’applicazione audio WDM. Quando i canali selezionati nella sezione Quick Start corrispondono con
quelli dell’applicazione utilizzata, l’FW-1804 non deve
eseguire operazioni di risincronizzazione quando
l’applicazione inizia ad utilizzare questi canali.
Sezione Core Audio (solo Mac OSX)
In OS X, si può specificare come l’FW-1804 appare al
sistema operativo:
Ridirezione ingresso SPDIF
Questo menu seleziona la sorgente dell’audio in
ingresso inviato all’ingresso digitale a due canali
(D IN) dell’W-1804. Le opzioni sono:
COAX to SPDIF 1:2 - Il segnale audio digitale
all’ingresso digitale coassiale dell’FW-1804, viene
inviato all’ingresso digitale a due canali D IN.
Optical to SPDIF 1:2 - Il segnale audio digitale a
due canali in formato TOSLINK, presente all’ingresso
digitale ottico dell’FW-1804, viene inviato all’ingresso
digitale a due canali D IN. Si noti che nell’applicazione
DAW non sono disponibili ingressi ADAT se si utilizzano connettori ottici in modalità TOSLINK.
Sezione Quick Start (solo Windows)
Questo permette di specificare un set di canali in streaming quando si utilizza il driver in modalità WDM/KS
in SONAR.
Le opzioni disponibili sono:
An 18-Input/12-Output Sound Device
Tutti i canali in ingresso ed uscita vengono utilizzati.
Gli ingressi dei canali S/PDIF diventano i canali 17 e
18, e le uscite dei canali S/PDIF diventano due canali in
uscita aggiuntivi alle uscite ADAT e monitor.
An 8-Channel Sound Device
Seleziona sia gli ingressi dei canali analogici sia gli
ingressi dei canali ADAT. Le uscite sono le uscite
monitor analogiche o le uscite ADAT. Si noti che i
livelli delle uscite ADAT non possono essere pilotate
dal controllo MONITOR del pannello frontale.
An 2-Channel (Stereo) Sound Device
Selezionare una coppia qualsiasi di ingressi (1-2, 3-4
ecc.). Selezionare una coppia di uscite. Si noti che solo
l’uscita stereo analogica viene pilotata dal controllo
MONITOR del pannello frontale.
SUGGERIMENTO
TIP
Questo, per esempio, accelera l’inizio della riproduzionone o della registrazione in SONAR, specialmente
Per ottimizzare l’utilizzo della CPU configurare l’FW-1804 per
questa situazione operativa. Per registrazioni dal vivo si consiglia l’opzione ”an 18-in/12-out device”.
TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
13
Soluzione dei problemi
L’FW-1804 è un dispositivo audio con performance
molto elevate e deve essere configurato correttamente
per lavorare con un computer o altre apparecchiature
audio. Se si verificano problemi di funzionamento di
seguito sono elencati alcuni possibili suggerimenti di
primo intervento:
Non si sente alcun suono
Esiste un segnale audio valido sul bus di uscita
dell’FW-1804? Verificare le connessioni in uscita e il
sistema di monitoring.
La sorgente del sistema di monitoring utilizzato è correttamente selezionata?
Se la sorgente audio è un ingresso analogico:
Il controllo trim del canale e regolato correttamente?
La sorgente audio è un microfono a condensatore:
L’alimentazione phantom è stata attivata?
La sorgente audio è un ingresso digitale:
Esiste una sorgente audio digitale valida connessa?
E’ stata selezionata una corretta impostazione del
clock?
Se la sorgente audio è l’applicazione DAW:
Sono state selezionate le uscite corrette nell’applixcazione?
Se si sta utilizzando Windows 2000 o Windows XP:
L’FW-1804 appare come una periferica audio nella
“Gestione periferiche”?
Sull’icona della periferica appare un pallino giallo?
L’audio è distorto.
Controllatre i livelli dei canali (i led OL si accendono)?
L’audio contiene disturbi di varia natura.
E stata selezionata una sorgente di clock valida?
Il valore di latenza è troppo basso?
14 TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
Contatti
Per qualsiasi problema con l’unità FW-1804, contattare
il distributore TEAC/TASCAM.
Le informazioni per contattare il distributore sono presenti nell’ultima pagina di questo manuale, oppure sul
sito web TASCAM.
Specifiche tecniche
I/O Analogici
Ingressi MIC 1-4 (bilanciati)
Connettore
Impedenza di ingresso
Intervallo di ingresso regolabile
Livello massimo di ingresso
Alimentazione Phantom
Combo jack XLR 3-31 x 4 (1: GND, 2: Hot, 3: Cold)
2.0 k ohm
da -57 dBu (TRIM max) a -3 dBu (TRIM min)
+13 dBu
Interruttore +48 V
Ingressi LINE 1-4 (balanciati)
Connettore
Impedenza di ingresso
Intervallo di ingresso regolabile
Livello massimo di ingresso
Combo jack 1/4” TRS x 4 (T: Hot, R: Cold, S: GND)
10 k ohm
da -43 dBu (TRIM max) a +11 dBu (TRIM min.)
+27 dBu
Ingressi LINE 5-8 (balanciati)
Connettore
Impedenza di ingresso
Intervallo di ingresso regolabile
Livello massimo di ingresso
Jack TRS 1/4” x 4 (T: Hot, R: Cold, S: GND)
15 k ohm
da -42 dBu (TRIM max) a +4 dBu (TRIM min.)
+20 dBu
Ingresso GUITAR (Ingresso 8, sbilanciato)
Connettore
Jack TRS 1/4” (T: Hot, S: GND)
Impedenza di ingresso
680 k ohm
Intervallo di ingresso regolabile
da -44 dBu (TRIM max) a +2 dBu (TRIM min.)
Livello massimo di ingresso
+18 dBu
INSERT 1-4 (sbilanciati)
Connettore
Send
Impedenza di uscita
Livello di uscita nominale
Livello massimo di uscita
Return
Impedenza di ingresso
Livello di ingresso nominale
Livello massimo di ingresso
Jack TRS 1/4” x 4 (T: Send, R: Return, S: GND)
100 ohm
-2 dBu
+14 dBu
10 k ohm
-2 dBu
+14 dBu
STEREO OUT L, R (uscita analogica sbilanciata)
Connettore
Jack TRS 1/4” x 2 (T: Hot, R: Cold, S: GND)
Impedenza di uscita
100 ohm
Livello di uscita nominale
+4 dBu
Livello massimo di uscita
+20 dBu
Uscita PHONES (Stereo, cuffia)
Connettore
Jack TSR 1/4" stereo (T: L, R: R, S: GND)
Livello massimo di uscita
50 mW + 50 mW (32 ohm)
I/O Digitali
Ingresso COAXIAL
Connettore
Impedenza di ingresso
Formato
Lunghezza bit audio
Jack RCA x 1
75 ohm
IEC60958
24-bit
TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni 15
Specifiche tecniche
Uscita COAXIAL
Connettore
Impedenza di uscita
Formato
Lunghezza bit audio
Jack RCA x 1
75 ohm
IEC60958
24-bit
Ingresso ADAT/OPTICAL
Connettore
Formato
Lunghezza bit audio
Lightpipe
ADAT/IEC60958
24-bit
Uscita ADAT/OPTICAL
Connettore
Formato
Lunghezza bit audio
Lightpipe
ADAT/IEC60958
24-bit
Miscellanea I/O
MIDI IN 1-2
Connettore
Formato
DIN 5-pin x 2
MIDI
MIDI OUT 1-4
Connettore
Formato
DIN 5-pin x 4
MIDI
WORD IN
Connettore
Impedenza di ingresso
Livello di ingresso
BNC x 1
75 ohm
TTL level
WORD OUT
Connettore
Impedenza di uscita
Livello di uscita
BNC x 1
75 ohm
TTL level
FireWire (IEEE1394)
Connettore
Formato
Velocità trasferimento dati
IEEE1394 connector x 2
IEEE1394
400 Mbps
FOOT SW (pedale)
Connettore
Livello di ingresso
Normally-open 1/4" TS jack x 1
TTL level
Specifiche generali di sistema
Frequenza di campionamento
Clock Interno
Clock Esterno
44.1 kHz / 48.0 kHz / 88.2 kHz / 96.0 kHz
Ingressi: Word sync / Digital / ADATt
Performance Analogiche
THD (al massimo del livello di ingresso)
< 0.007% (FS normale)
1 kHz, da MIC/LINE IN a STEREO OUT
< 0.010% (Hi FS)
1 kHz, da MIC/LINE IN a STEREO OUT
16 TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
Specifiche tecniche
Risposta in frequenza (a livello nominale)
20 Hz - 20 kHz (FS normale)
+0.5 dB/-1.0 dB, da MIC/LINE IN a STEREO OUT
20 Hz - 40 kHz (Hi FS)
+0.5 dB/-2.0 dB, da MIC/LINE IN a STEREO OUT
Rapporto segnale/rumore (S/N)
> 97 dB (FS normale)
da MIC/LINE IN a STEREO OUT, TRIM min
> 91 dB (Hi FS)
da MIC/LINE IN a STEREO OUT, TRIM min
Crosstalk
> 90 dB (FS normale)
> 84 dB (Hi FS)
1 kHz, da MIC/LINE IN a STEREO OUT
1 kHz, da MIC/LINE IN a STEREO OUT
Specifiche fisiche
Ingresso alimentatore AC
Voltaggio adattatore
Consumo
Dimensioni (l x a x p)
Peso (escluso alimentatore)
230V AC, 50 Hz
12 V, 2.5 A
19.5 W
483 x 95 x 356 (mm)
5.7 kg
Dimensioni
483 mm
465 mm
435 mm
356 mm
331 mm
11 mm
76 mm
88 mm
95 mm
14 mm
TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
17
Note
18 TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni
Note
TASCAM FW-1804 - Manuale di istruzioni 19
FW-1804
TEAC CORPORATION
Phone: +81-422-52-5082
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan
TEAC AMERICA, INC.
Phone: +1-323-726-0303
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640
TEAC CANADA LTD.
Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
TEAC MEXICO, S.A. De C.V
Phone: +52-555-581-5500
Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegaacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF
TEAC UK LIMITED
Phone: +44-1923-438880
5 Marlin House, Croxley Business Park, Watford, Hertfordshire. WD1 8TE, U.K.
TEAC EU ROPE GmbH
Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
TEAC ITALIANA S.p.A.
Phone: +39-02-66010500
Via C. Cantù 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy
www.tascam.com
www.tascam.com
www.tascam.com
www.tascam.com
www.tascam.co.uk
www.tascam.de
www.teac.it
Printed in China