ACB-50 - NEDIS Webshop

MANUALE DELL’UTENTE
INTRODUZIONE
VALORI STANDARD
IMPORTANTE
Il monitor per la pressione sanguigna
Alecto ACB-50 è sviluppato per una
misurazione semplice e precisa della
pressione sanguigna.
A seconda della persona e della situazione, una pressione sanguigna normale è:
• Valore più basso (DIA): < 90
• Valore più alto (SYS): < 140
Controllando la tua pressione sanguigna
da casa regolarmente, puoi fornire al
tuo dottore informazioni preziose circa
la tua reale pressione sanguigna di tutti
i giorni.
In caso di ‘leggera ipertensione’, la pressione sanguigna è:
• Valore più basso (DIA): 90-110
• Valore più alto (SYS): 140-180
• Questo prodotto è concepito solo per
un uso domestico e per essere utilizzato dagli adulti.
• Tieni il prodotto e le batterie fuori
dalla portata dei bambini.
• Le persone che soffrono di aritmia
cardiaca, costrizione vascolare, arteriosclerosi (indurimento delle arterie)
negli arti superiori e inferiori, diabete
e i pazienti cardiaci con i pacemaker devono consultare il loro dottore
prima della misurazione della loro
pressione sanguigna, perché in questi casi deviano i valori della pressione sanguigna che potrebbero essere
misurati.
• Se ti stai sottoponendo a un trattamento medico o se stai usando la
medicina, ti consigliamo sempre di
consultare il tuo dottore in caso di
dubbi.
• L’utilizzo del monitor per la pressione
sanguigna non devono essere visti
come una sostituzione del consulto
del tuo dottore.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Questo prodotto soddisfa i requisiti della
direttiva CE 93/42/CEE
(Direttiva sull’attrezzatura medica).
La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito web WWW.ALECTO.NL
ACB-50
-2-
Ti consigliamo di rimuovere le batterie
dal monitor della pressione sanguigna
quando non si utilizza ACB-50 lungo
periodo di tempo (>2 mesi).
Non gettare semplicemente via
le batterie esaurite, riportale
sempre al tuo deposito locale per
i piccoli rifiuti chimici.
MISURAZIONE
Linee guida per misurazioni accurate:
• Prendi sempre le misurazioni nello
stesso momento della giornata (preferibilmente in mattinata) e nelle
stesse condizioni.
• Non fare mai misurazioni nella
mezz’ora successiva alla bevuta di
caffè o tè o dopo aver fumato un
sigaro o una sigaretta.
• Rilassati e siediti durante le misurazioni, non parlare e non muoverti.
Devi rilassare il braccio e metterlo
davanti a te con la fascia all’altezza
del cuore.
-6-
In caso di ‘seria ipertensione’, la pressione sanguigna è:
• Valore più basso (DIA): >110
• Valore più alto (SYS): >180
Durante tutta la giornata, la nostra pressione sanguigna cambia continuamente.
Al mattino si alza pesantemente e alla
fine della mattinata riscende. Nel tardo
pomeriggio la nostra pressione sanguigna si rialza di nuovo, mentre si assesta
su livelli bassi la notte. Questo è il motivo per cui le tue misurazioni possono
variare se prese in momenti diversi della
giornata.
-3-
-4-
• Attendi circa 3 minuti prima di fare la
prossima misurazione.
• La circolazione sanguigna non deve
essere impedita, abiti stretti e altri
oggetti devono essere rimossi.
Fare una misurazione:
Attenzione, puoi interrompere la misurazione in qualsiasi momento premendo il
pulsante 0/I. L’ACB-50 si spegnerà quindi
all’istante e la fascia si sgonfierà.
Allacciamento del polsino:
Rimuovi gli abiti o arrotolati la manica,
esponendo il polso sinistro. Con il braccio sinistro libero da vestiti e possibilmente da braccialetti o orologi, allaccia il
polsino al polso esposto.
Assicurati che il polsino stia a circa 1 cm
sotto il palmo della mano.
Piega il polsino attorno
al polso e stringilo con
il velcro (non stringere
troppo).
Distendi il braccio ad es. su
un asciugamano per tenere
monitor della pressione sanguigna all’altezza del cuore.
Osservazioni: La circolazione del sangue verso la mano non può essere
impedita, i capi di abbigliamento stretti e
altri oggetti devono essere rimossi.
-7-
il
1. Premi il pulsante 0/I per accendere
ACB-50.
2. La pompa incorporata inizierà a pressurizzare la fascia. E’ possibile per la
pompa ricominciare una volta o due
per creare altra pressione.
3. Non appena la pressione desiderata
viene raggiunta, la pompa si interromperà mentre il polsino si sgonfierà
gradualmente;
• durante lo sgonfiamento, la pressione sanguigna e il battito cardiaco
sono misurati
• quando la misurazione è terminata, il display mostrerà la pressione
sanguigna (sia la pressione sangui-8-
gna sistolica sia quella diastolica) e
il battito cardiaco quando la fascia si
sgonfierà completamente
Pressione sistolica
Pressione diastolica
Battito cardiaco
• la pressione sanguigna e il battito
cardiaco misurati sono salvati automaticamente in memoria
4. L’ACB-50 si spegnerà automaticamente 3 minuti dopo che hai spento
l’ACB-50 premendo il pulsante 0/I.
MEMORIA
ALIMENTAZIONE
Batterie:
1. Rimuovi il coperchio del vano batterie
alla base del monitor della pressione
sanguigna.
2. Inserisci le batterie 2 AA 1.5V secondo la polarità corretta (vedi i simboli
all’interno del vano batterie).
A causa del voltaggio insufficiente,
non installare mai le batterie ricaricabili.
3. Riposiziona il coperchio del vano
batterie nel monitor della pressione
sanguigna.
Batterie non incluse
Cambia le batterie non appena appare
il simbolo
nel display, quando premendo il pulsante 0/I non accade nulla.
Sostituisci sempre tutte le batterie insieme.
-5-
• Premi di nuovo il pulsante M., apparirà ‘02’ seguito dai risultati della
penultima misurazione.
• Ripeti questo per tutte le misurazioni
precedenti.
Cancellazione della memoria:
• Assicurati di accendere
ACB-50.
• Premi e tieni premuto il pulsante M per circa 5 secondi
fino a che non appare sul display
‘CLr’. Tutte le misurazioni archiviate
in memoria verranno eliminate.
Ogni misurazione è salvata automaticamente in memoria. La memoria ha una
capacità di 90 misurazioni. Quando la
memoria è piena, ogni nuova misurazione cancellaerà quelle più vecchie.
Controllo della memoria:
• Premi il pulsante M. per visualizzare
la media delle ultime 3 misurazioni.
• Premi di nuovo il pulsante M., apparirà ‘01’ seguito dai risultati dell’ultima
misurazione.
-9-
-10-
POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI
Nessuna reazione quando si accende
ACB-50:
• Le batterie sono esaurite o installate
in modo scorretto? Sostituiscile o
inseriscile correttamente.
“Err” appare sul display:
• Impossibile pressurizzare la fascia.
Verifica che non sia larga e verifica
che ci sia il collegamento tra la fascia
e il monitor per la pressione sanguigna.
• L’aria fuoriesce troppo in fretta. Se
ciò accade ripetutamente, contatta il
dipartimento di assistenza di Alecto.
• Movimento rilevato durante la misurazione. Non muoverti durante la
misurazione.
• Segnali di interferenza vicino ad
ACB-50. Rimuovi qualsiasi fonte di
interferenza, come i cellulari.
• Valore di misurazione di non corretto.
La fascia non è allacciata correttamente. Riallaccia la fascia.
-11-
CONSERVAZIONE E PULIZIA
Pulire la parte esterna dell’unità con un
panno morbido e umido.
Le macchie sulla fascia possono essere rimosse attentamente con un panno
umido.
Conservare il prodotto in un posto non
esposto alla luce solare diretta o ad alta
umidità.
-16-
• ACB-50 è usato in modo scorretto,
per esempio su un bambino. ACB50 è adatto per la misurazione della
pressione sanguigna degli adulti.
SPECIFICHE
Modello:
Alecto ACB-50
Se ancora non è possibile misurare la
pressione sanguigna, contatta il dipartimento di assistenza di Alecto. Non
smontare mai il monitor per la pressione
sanguigna in nessuna circostanza.
Produttore:
Honsun (Nantong) Co., Ltd
Address: No 8, Tongxing Road,
Economic & Technical Development
Area, Nantong City, Jiangsu, P.R.CHINA
Tieni a mente che non essere capace di
fare misurazioni possono essere anche
causato dalla condizione fisica della persona. In questo, consulta i medici.
RAPPRESENTAZIONE UE:
SHANGHAI INTERNATIONAL
HOLDING CORP. GmbH (Europe)
Address: Eiffestrasse 80, 20537
Hamburg, Germany
Principio operativo:
Metodo di misurazione oscillometrico
Intervallo di misurazione:
40 – 260 mm Hg (pressione sanguigna)
40 – 160 battito/min (battito cardiaco)
-12-
GARANZIA
Per il monitor per la pressione sanguigna
Alecto ACB-50 hai una garanzia di
24 mesi a partire dalla data d’acquisto.
Durante questo periodo, garantiamo la
riparazione gratuita dei difetti causati da
errori nel materiale e nella manodopera.
Tutto ciò è soggetto alla valutazione finale
dell’importatore.
-13-
Precisione:
± 3 mm Hg (pressione fascia)
± 5% (battito cardiaco)
(a seconda della temperatura e dell’
umidità)
Dimensioni:
62 (L) x 61 (P) x 25 (H)mm
Fascia:
Circonferenza braccio: 12.5-20.5cm
Protegge contro l’umidità
Peso:
95gr (batt escl, polsino escl)
Tipo BF
Alimentazione:
2 batterie da 1.5V, AA, Alcaline
Durata batteria:
Fino a circa 300 misurazioni
Temperatura ambiente, umidità e
pressione dell’aria:
Uso:
Da +10°C a +40°C
<85% umidità
700hPa - 1060hPa
Memoria: Da -20°C a +50°C
<85% umidità
500hPa - 1060hPa
-14-
-15-
In caso di trasporto non corretto del
dispositivo senza un imballaggio
adeguato e quando il dispositivo non è
accompagnato da questa schdeda di
garanzia e dalla prova d’acquisto.
Service
Qualsiasi ulteriore responsabilità,
specialmente riguardo qualsiasi danno
consequenziale, è esclusa.
Help
WWW.ALECTO.NL
[email protected]
NL 073 6411 355
(Lokaal tarief)
COME GESTIRLA: Se noti un qualsiasi
difetto, consulta per prima cosa il manuale
dell’utente. Contatta il forntore di questo
monitor per la pressione sanguigna o
contatta il servizio clienti di Alecto via
internet www.alecto.nl
BE 03 238 5666
LA GARANZIA DIVENTA NULLA O NON
VALIDA: In caso di un uso scorretto, di
collegamenti scorretti, di perdita e/o batteri
installate in maniera scorretta, l’uso di parti
o accessori non originali, di negligenza
e in caso di difetti causati da umidità,
incendi, alluvioni, fulmini e disastri naturali.
In caso di modifiche non autorizzate e/o
riparazioni eseguite da terzi.
The Netherlands
-17-
(Lokaal tarief)
(Tarif local)
DE 0180 503 0085
Lokale Festnetzkosten
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
Service
WWW.ALECTO.NL
[email protected]
NL 073 6411 355 (Lokaal tarief)
(Lokaal tarief)
-18-
-19-
Help
BE 03 238 5666 (Tarif local)
v1.0
DE 0180-20503 0085 (Lokale Festnetzkosten)