Manuale di installazione e d`uso

ITALIANO
Manuale di installazione e
d’uso
(Modelli monofase e trifase a 400V)
ATTENZIONE: L’inosservanza delle presenti istruzioni e di tutti i regolamenti
applicabili può causare incidenti alle persone e/o danni alle cose.
L’installazione di questo prodotto deve essere svolta da una persona che abbia
famigliarità con i requisiti idraulici delle piscine e che segua le istruzioni d’installazione
fornite nel presente manuale.
Consegnare le presenti istruzioni agli operatori di questa attrezzatura.
1
Prima di usare la pompa assicurarsi che:
• La pompa sia installata in un ambiente sicuro e asciutto.
• L’involucro della pompa disponga di drenaggio adeguato in caso di perdite.
• Che siano rimossi i tappi per il trasporto.
• Le tubazioni siano correttamente sigillate e supportate.
• La pompa sia innescata correttamente.
• L’alimentazione elettrica sia collegata correttamente.
• Siano state adottate tutte le misure necessarie a un corretto funzionamento.
I dettagli su tutti questi argomenti sono contenuti nelle presenti Istruzioni per l’installazione e l’uso. Leggerle
interamente prima di accendere la pompa. In caso di dubbi su quanto scritto nelle presenti Istruzioni per
l’installazione e l’uso contattare il proprio rivenditore Davey o la sede Davey più vicina fra quelle elencate alla
fine del presente documento.
Il vostro prodotto Davey Silensor®
Congratulazioni per aver acquistato un prodotto di qualità della gamma Davey per attrezzature per
piscine e Spa. Questo prodotto non deve essere utilizzato per un’applicazione diversa senza prima aver
consultato il vostro rivenditore Davey o il servizio di assistenza clienti Davey.
Davey progetta e realizza gli elettromotori per le sue pompe. Il motore e il sistema di pompaggio sono
progettati per un funzionamento silenzioso con portata di acqua massima.
L’innovativo motore raffreddato ad acqua di Davey include una protezione manuale dal sovraccarico
con termostato automatico incorporato al fine di proteggere il motore dal surriscaldamento. Questa
protezione previene anche i danni causati da un “funzionamento a secco”:
Ogni prodotto di Davey Silensor® è testato sulla base di una moltitudine di parametri di pressione,
tensione, corrente e prestazioni meccaniche. La tecnologia avanzata che Davey utilizza nella costruzione
delle proprie pompe fornisce prestazioni affidabili ed efficienti che durano nel tempo.
Posizione
La pompa deve essere posizionata il più vicino possibile all’acqua e montata su un supporto solido, in
posizione ben drenata e sufficientemente in alto per prevenire allagamenti. E’ responsabilità
dell’installatore/proprietario montare la pompa in modo che la targhetta identificativa possa essere
facilmente letta per le operazioni di servizio.
Protezione dagli agenti atmosferici
La pompa deve essere protetta dalle intemperie.
Collegamenti elettrici
NOTA: La pompa viene alimentata da un dispositivo di corrente residua (RCD)
con corrente d’esercizio nominale residua non superiore a 30mA.
Collegamento alimentazione elettrica - monofase
NOTA:
1. Assicurarsi che il motore sia collegato all’alimentazione specificata sulla targhetta
identificativa.
2. Evitare linee eccessivamente lunghe perché possono provocare perdita di tensione
e problemi di funzionamento.
3. Nonostante l’elettromotore Davey sia specificatamente concepito per funzionare con
un’ampia gamma di tensioni di alimentazione, i malfunzionamenti o i guasti causati
da condizioni di alimentazione non corrette non sono coperti da garanzia.
I collegamenti all’alimentazione e i cablaggi possono essere svolti solo da
elettricisti autorizzati.
Le pompe Davey Silensor® sono adatte per essere collegate a un’alimentazione nominale di 220/240
volt 50 Hz. La pompa viene alimentata con un conduttore di 3 metri che deve essere collegato da un
elettricista. Assicurarsi sempre che il conduttore
di terra sia collegato. Le prolunghe attorno alle piscine non sono sicure, quindi dovrebbero essere evitate.
Se il cavo di alimentazione del prodotto è danneggiato deve essere sostituito dal rivenditore o dal
costruttore.
Tutti i modelli monofase Silensor® dispongono di protezione termica con reset manuale incorporata, vale
a dire che se un sovraccarico del motore dovesse far scattare la protezione e spegnere il motore, questa
deve essere resettata spegnendo e riavviando il motore.
2
Davey Water Products raccomanda che tutti gli impianti siano dotati di
interruttori differenziali o dispositivi di protezione per la corrente residua.
Ai sensi della AS 3350.2.41 siamo obbligati a informarvi che questa pompa non
deve essere usata da bambini o da infermi e che non è un giocattolo.
Se la pompa e il filtro sono montati sotto il livello dell’acqua della piscina,
installare valvole di isolamento nella tubazione fra la pompa e lo skimmer e nella
tubazione di ritorno dal filtro alla piscina.
I raccordi di questo prodotto sono realizzati in ABS. Alcuni composti di PVC sono
incompatibili con l’ABS. Controllare l’idoneità del composto prima dell’utilizzo.
Attenzione! Assicurarsi che in un punto facilmente accessibile sia installato un
interruttore generale per spegnere la pompa in caso di emergenza.
Collegamento alimentazione elettrica - trifase
I modelli trifase sono concepiti per il collegamento ad alimentazione nominale a 440V, ma devono essere
cablati con un contattore con dispositivi di protezione “quick-trip” (o M10) impostati a 4.3 amp.
Davey raccomanda l’uso di dispositivi di protezione che abbiano la capacità di rilevare condizioni di
“fasatura singola” o “caduta di fase” nell’alimentazione.
NOTA: I motori trifase non dispongono di condensatori installati nel coperchio.
1. Estrarre il bullone e la rondella (1) dal retro della pompa con una chiave 1/2” e rimuovere il coperchio
posteriore della pompa (2).
2. Estrarre con attenzione il cablaggio dell’involucro del condensatore, situato sulla sommità del coperchio
esterno (3).
3. Localizzare il morsetto bianco e svitare il cablaggio dal lato di alimentazione di prova del morsetto.
4. Lo pompe trifase Silensor sono concepite per permettere il collegamento di un lato del coperchio del
condensatore con foro di accesso di 3/4”. Svitare il gommino di tenuta del filo di prova dal lato dell’involucro
del condensatore e staccare il filo di prova dalla pompa.
5. Far passare il nuovo filo di alimentazione attraverso il foro sul lato sinistro dell’involucro del condensatore.
Fissare il filo di alimentazione con il gommino di tenuta del cavo.
6. Collegare il filo di alimentazione alla morsettiera nella posizione del filo di prova rimosso.
7. Controllare che il cablaggio trifase sia corretto collegando il filo all’alimentazione e assicurarsi che l’albero
motore giri correttamente in senso orario. A tal fine accendere la pompa per un secondo o meno, prima di
innescarla. Sulla lamiera posteriore (5) è apposta una freccia direzionale.
NOTA IMPORTANTE: SOLO PER I MODELLI TRIFASE
PRIMA DI CONCLUDERE I COLLEGAMENTI DEI CAVI E PRIMA DI INNESCARE LA
POMPA, VERIFICARE CHE IL MOTORE GIRI NELLA DIREZIONE DELLA FRECCIA
(IN SENSO ORARIO GUARDANDO L’ALBERO DALLA FINE DEL CABLAGGIO). PER
INVERTIRE IL SENSO DI ROTAZIONE, SCAMBIARE DUE FILI QUALSIASI SUI
MORSETTI DEL MOTORE.
3
ITALIANO
PRUDENZA:
Per la sicurezza, avvisiamo che tutte le marche e i tipi di pompe per piscina
devono essere installate secondo le norme sui cablaggi AS3000 o equivalenti.
8. Inserire con delicatezza il cablaggio e la morsettiera nell’involucro del condensatore verificando che tutti
i fili siano alloggiati in modo che il coperchio posteriore non schiacci i fili installati.
9. Rimontare il coperchio posteriore della pompa e fissarlo con dado e rondella.
Quando l’unità è connessa e operativa, controllare il bilanciamento delle fasi. La
variazione ammessa è del 5%. “Rullare” i fili può aiutare a migliorare un leggero
sbilanciamento, ma gli sbilanciamenti delle fasi maggiori sono generalmente attribuiti a
uno sbilanciamento dell’alimentazione di ingresso. Questo deve essere corretto prima
di utilizzare la pompa.
Collegamento della tubazione
Viene fornito un set di raccordi (europei o australiani) per il collegamento alle tubazioni della piscina. Le
pompe sono concepite per essere raccordate alle seguenti tubazioni in PVC con montaggio o all’interno o
all’esterno dell’estremità di raccordo.
Modello
PVC
ingresso
Posizione
PVC uscita
Posizione
SLS100-300
Tubo da 1,5”
o raccordo 2”
ID
Diametro esterno
1,5”
raccordo 2”
ID
Diametro esterno
SLL150/200
Tubo da 1,5”
o raccordo 2”
o tubo da 2”
ID
Diametro esterno
ID
Tubo da 1,5”
raccordo 2”
Tubo da 2”
ID
Diametro esterno
ID
SLL300/400
Tubo da 2”
ID
Tubo da 2”
ID
Si sconsiglia l’utilizzo di tubi con diametro inferiore a quelli indicati sopra. I tubi di aspirazione devono essere
a tenuta d’aria e non devono presentare anse che comporterebbero difficoltà di aspirazione.
La tubazione di scarico dall’uscita della pompa deve essere collegata al raccordo di alimentazione sul
filtro della piscina (generalmente alla valvola di controllo del filtro).
I raccordi devono essere stretti a mano. Non sono necessari sigillanti, colle o
silicone.
Avviamento della pompa
Per un efficiente funzionamento della pompa e per prevenire danni alla pompa, il flusso dell’acqua in entrata
e in uscita non deve essere ostruito. Prima dell’avviamento controllare che:
- tutte le tubature siano a tenuta;
- il livello dell’acqua della piscina o della Spa sia corretto;
- che le corrispondenti valvole siano aperte e che non vi siano ostruzioni al flusso dell’acqua nel sistema.
1. Preparare la pompa rimuovendo il tappo dal cestello del filtro e riempiendolo con acqua. Rimontare il
tappo verificando che sia correttamente applicato sull’o-ring grande.
2. Collegare l’alimentazione elettrica e avviare la pompa.
3. Farla girare per espellere l’eventuale aria.
4. Se la pompa non è innescata in circa due minuti, condizione evidenziata da un forte flusso d’acqua,
spegnerla e ripetere le operazioni descritte sopra. La presenza continua di aria sotto il tappo del
cestello del filtro indica una perdita di aria nel tubo di aspirazione che deve essere corretta per evitare
danni alla pompa.
4
Funzionamento della pompa
Per prestazioni ottimali della pompa, il cestello del filtro deve sempre essere pieno di acqua senza bolle
d’aria. Il livello dell’acqua della piscina deve sempre essere mantenuto almeno alla metà dello skimmer per
garantire che la pompa sia sempre piena d’acqua. Di tanto in tanto, può rendersi necessario re-innescare la
pompa. A tal fine, svolgere le operazioni descritte sopra.
Come svuotare il cestello del filtro
Il cestello del filtro deve essere ispezionato frequentemente attraverso il tappo trasparente e svuotato
quando si nota sporcizia. Procedere come segue:
1. Spegnere la pompa.
2. Chiudere tutte le valvole delle tubazioni.
3. Svitare il coperchio del cestello del filtro girandolo in senso antiorario e toglierlo.
4. Estrarre dall’alto il cestello del filtro.
5. Svuotarlo. Se necessario, sciacquarlo con un getto d’acqua.
6. Controllare il cestello del filtro per verificare che non sia fessurato, quindi rimontarlo.
7. Rimontare il tappo verificando che sia correttamente applicato sull’o-ring grande. Il tappo deve essere stretto
manualmente.
L’o-ring e la filettatura possono essere lubrificati con Hydra slip o con un prodotto equivalente.
8. Aprire tutte le valvole della tubazione.
Il mancato svolgimento della manutenzione periodica può provocare danni non coperti
dalla garanzia.
Identificazione dei guasti
Se la pompa gira ma non vi è flusso d’acqua o se il flusso d’acqua è insufficiente, il problema
potrebbe essere il seguente:
1. Il filtro necessita di pulizia o è ostruito. Fare riferimento al capitolo corrispondente nel manuale del filtro.
2. La pompa non è innescata. Re-innescare la pompa facendo riferimento alle istruzioni “Avviamento della
pompa”.
3. Presenza di perdite d’aria nel tubo di aspirazione. Controllare le tubazioni ed eliminare le perdite,
controllare anche che il tappo del cestello del filtro non sia allentato. Bolle d’aria che tornano nella
piscina indicano una perdita nell’aspirazione che permette l’ingresso di aria nella tubazione.
4. Una guarnizione dello stelo della pompa che perde può impedire il funzionamento della pompa.
Questa condizione viene segnalata dalla presenza di acqua sul fondo sotto la pompa.
5. La pompa non riesce ad aspirare acqua dalla piscina. Controllare che le valvole alla pompa siano
completamente aperte e che il livello dell’acqua della piscina superi lo skimmer.
6. Ostruzione nella tubazione o nella pompa. Estrarre il cestello del filtro e verificare che non vi siano
ostruzioni nell’entrata del girante della pompa. Verificare che nello skimmer non vi siano ostruzioni.
Se la pompa non si avvia, i problemi potrebbero essere riconducibili a quanto segue:
1. L’alimentazione è scollegata. Solo per i modelli a 240 volt (monofase) controllare il punto di
alimentazione collegando un apparecchio portatile per verificare che vi sia presenza di elettricità.
Controllare anche i fusibili e l’interruttore generale.
2. La protezione dal sovraccarico potrebbe essere scattata a seguito di surriscaldamento. La pompa
dispone di una protezione termica incorporata che protegge la pompa dal sovraccarico e che deve
essere resettata (spegnere e accendere la pompa). Determinare la causa a monte dell’intervento del
dispositivo di protezione ed eliminarla.
3. Un’ostruzione impedisce la rotazione della pompa.
4. Il motore si è fuso, in questo caso si sente odore di bruciato. E’ necessaria la sostituzione.
In caso di impossibilità di risolvere problemi legati all’installazione o al funzionamento della pompa
Silensor®, contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata o il centro di assistenza autorizzato più
vicino di Davey Pool Equipment. Nel caso si rendesse necessaria ulteriore assistenza, contattare il centro
di assistenza clienti Davey all’indirizzo indicato nel presente manuale.
5
ITALIANO
Non fare mai funzionare la pompa a secco. La mancanza di acqua nella pompa provoca danni alle
guarnizioni meccaniche con conseguenti perdite e allagamenti. I danni causati dal funzionamento
a secco della pompa non sono coperti dalla garanzia. Silensor monta una protezione dal
funzionamento a secco che deve essere resettata spegnendo l’alimentazione elettrica, che riduce
la probabilità di danni.
Rimozione della pompa dalla tubazione
Se dovesse rendersi necessario rimuovere la pompa, procedere come segue:
1. Spegnere l’alimentazione ed estrarre la spina dalla presa di alimentazione.
NOTA: Se la pompa è cablata su un timer o su un altro dispositivo di controllo
automatico, il cablaggio deve essere disinstallato da un elettricista.
2. Chiudere le valvole dell’acqua del ritorno della piscina e della tubazione di ingresso della pompa.
3. Rimuovere i raccordi di scarico e di aspirazione facendo attenzione a non perdere gli o-ring.
4. Spostare la tubazione con i raccordi collegati alla stessa fino a riuscire a staccare la pompa.
NOTA: Chiedendo informazioni sulla pompa Silensor® comunicare il numero di modello
scritto sulla targhetta identificativa apposta sul motore.
Qualità dell’acqua
Mantenere un corretto equilibrio chimico dell’acqua è importante per la durata utile della pompa. Questa
pompa è concepita per essere utilizzata con acqua per piscine e spa, bilanciata secondo l’indice di
saturazione Langlier, con pH fra 7,2 e 7,8 e regolarmente trattata con cloro con livello non superiore a
3000PPM. I livelli di sale devono essere compresi fra 4000ppm e 6000ppm.
Consultare il rivenditore locale per far analizzare regolarmente l’acqua della piscina.
I collegamenti e i controlli dei componenti elettrici devono essere svolti da un elettricista
ed essere conformi agli standard locali applicabili. Installazioni e alimentazione elettrica
non corrette possono provocare incendi!
PERICOLO - Aspirazione pericolosa. Non bloccare l’ingresso dell’acqua nel sistema di
filtrazione con parti del corpo perché la pressione può risucchiare capelli o parti del
corpo causando incidenti gravi o morte. Non ostruire l’aspirazione. In caso di
aspirazione di parti del corpo o di capelli spegnere immediatamente la pompa.
Attenzione! Non aggiungere sostanze chimiche direttamente nello skimmer della piscina.
L’aggiunta di sostanze chimiche non diluite può danneggiare la pompa e il filtro e far
decadere la garanzia.
Questo apparecchio non deve essere usato da bambini o da persone inferme senza
supervisione. Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.
Manutenzione periodica: per aumentare la durata utile della pompa e la sicurezza,
utilizzare questa checklist una volta alla settimana. Per prima cosa, spegnere la
pompa.
a. Verificare che i manometri siano in buone condizioni e che la pressione d’esercizio sia
compresa nei limiti specificati.
b. Verificare che gli ingressi di aspirazione e lo scarico principale abbiano un coperchio
saldamente fissato e in buone condizioni.
c. Assicurarsi che tutti i coperchi siano saldamente collegati e in buone condizioni. Devono
essere sostituiti ogni 3 / 4 anni.
d. Rimuovere eventuali ostruzioni o detriti dal coperchio di scarico.
e. Verificare che i cestelli dello skimmer e i cestelli di raccolta detriti della pompa non siano
ostruiti con foglie una volta alla settimana.
f. Rimuovere le ostruzioni e i detriti dalle zone adiacenti al motore della pompa.
g. Assicurarsi che tutti i cablaggi siano in ordine e in buone condizioni. I cablaggi danneggiati
devono essere riparati o sostituiti da un elettricista non appena viene evidenziata l’usura.
h. Far controllare l’equilibrio dell’acqua e il livello dei prodotti disinfettanti dal rivenditore locale.
ATTENZIONE! L’aspirazione della pompa implica pericoli e può trascinare verso il basso i
bagnanti. Non ostruire l’aspirazione. Non usare piscine, spa o bagni di spa se il coperchio
dell’aspirazione è rotto, mancante o non ben fissato. Ogni pompa deve disporre di due
coperchi e ingressi dell’aspirazione per evitare intrappolamenti.
Servizio post-vendita
Per il servizio di assistenza o di riparazioni post-vendita contattare il proprio rivenditore Davey.
6
ITALIANO
P/N 401459-3 Italian
7
CONTATTI INTERNAZIONALI
Ufficio centrale Australia
Tel.:
+613 9730 9124
Fax:
+613 9753 4248
Email:
Website: davey.com.au
Member of the GUD Group
ABN 18 066 327 517
AUSTRALIA
Ufficio centrale
6 Lakeview Drive,
Scoresby, Australia 3179
Tel.:
1300 232 839
Fax:
1300 369 119
Email:
[email protected]
Website: davey.com.au
EUROPA
ZAC des Gaulnes
355 Avenue Henri Schneider
69330 Meyzieu, France
Tel.:
+33 (0) 4 72 13 95 07
Fax:
+33 (0) 4 72 33 64 57
Email:
[email protected]
Website: daveyeurope.eu
NUOVA ZELANDA
7 Rockridge Avenue,
Penrose, Auckland 1061
Tel.:
0800 654 333
Fax:
0800 654 334
Email:
Website: daveynz.co.nz
AMERICA DEL NORD
Tel.:
+1 866 328 7867
Email:
Website: daveyusa.com
MEDIO ORIENTE
Tel.:
+971 50 6368764
Fax:
+971 6 5730472
Email:
[email protected]
Website: daveyuae.com
® Davey è un marchio di fabbrica di Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2016.