57142 ciotolina macedonia - set 4 pz. (Ø13 cm) 57143 brocca

 I Le ceramiche per uso domestico si dividono in quattro grandi gruppi:
Bone China, Porcellane, Gres e Terrecotte, ognuna con diverse caratteristiche
e proprietà.
L’IRONSTONE assimilabile al gres porcellanato, è il più forte e consistente.
Viene cotto a circa 1080° gradi e pertanto le verniciature fatte a mano
risultano perfettamente idonee all’uso alimentare.
L’IRONSTONE è particolarmente adatto ad essere lavato in lavastoviglie ed
è il più idoneo ad essere utilizzato nei forni a microonde.
E’ resistente a rotture e scheggiature, sopporta forti escursioni termiche, ma
non deve essere utilizzato nei forni tradizionali.
GB Home ware ceramics for can be divided into four large families: bone
china, porcelain, grès, and terracotta, each with its own specific features and
properties.
IRONSTONE, which can be likened to porcelained grès, is the strongest and
most resistant of all.
Fired at approximately 1080°C, its hand applied enamelling is perfectly
suited for contact with foodstuffs.
Dishwasher-safe, IRONSTONE is ideal for use in microwave ovens.
It is also resistant against cracking, chipping and sharp thermal excursions,
but it must never be used in traditional ovens.
F Les céramiques vouées à l’usage domestique se répartissent en quatre
grands groupes: Bone China, Porcelaines, Grès et Terres cuites. Chacune de
ces catégories a ses caractéristiques et ses propriétés propres.
Assimilable au grès porcelainé, l’IRONSTONE est le produit le plus fort et
le plus consistant.
Comme il est cuit à environ 1080 degrés, les peintures faites à la main sont
parfaitement appropriées pour l’usage alimentaire.
L’IRONSTONE est parfaitement adapté pour être lavé au lave-vaisselle et
c’est le plus indiqué pour
57901 zuccheriera (Ø10x13 cm)
56232 piatto c/coprivivande (Ø30x20 cm)
56234 poggiamestoli (28x13,5 cm)
57142 ciotolina macedonia - set 4 pz. (Ø13 cm)
57143 brocca (20x23,5h cm)
57145 sale e pepe (Ø7x9h cm)
57144 ciotola (Ø38x12h cm)
56233 portasalviette (Ø18x9,5 cm)
57141 vassoio tondo (Ø40 cm)
56236 coppetta - set 6 pz. (Ø8x4 cm)
56235 sottopentola - set 4 pz. assortiti (17x17 cm)
57644 mug set 4 pz (12x10h cm)
57642 Tazzina caffè set 6 pz (Ø13x5h cm)
collezione
ironstone
57902 barattolo (Ø16x23 cm)
57903 barattolo (Ø20x25,5 cm)
57146 alzata (Ø31x8,5h cm)
57147 vassoio ovale (48x34 cm)
57148 piatto fondo set 4 pz. (Ø25x4,5h cm)
57149 piatto piano -
57150 piattino -
set 4 pz. (Ø28 cm)
set 4 pz. (Ø22 cm)
57643 ciotola cereali set 2 pz (Ø16x9h cm)
57641 ciotola (Ø28x9h cm)
made in p.r.c.
l’emploi au micro-ondes.
Il est résistant à la cassure et à l’ébréchure. Il tolère de forts écarts
de température thermiques mais il ne doit pas utilisé dans les fours
traditionnels.
D Die Haushaltkeramik wird in vier große Gruppen unterteilt, d.h. Bone
China oder Knochenporzellan, Porzellan, Steingut oder Gres und Terrakotta,
von denen jede unterschiedliche Eigenschaften und Charakteristiken
aufweist.
Das mit Porzellangres vergleichbare englische Steingut oder IRONSTONE
ist am haltbarsten und widerstandsfähigsten.
Es wird bei einer Temperatur von ca. 1080°C gebrannt und folglich eignen
sich die von Hand glasierten Artikel perfekt zum Gebrauch als Essgeschirr.
Dieses Steingut ist spülmaschinenfest und eignet sich besonders zum
Gebrauch im Mikrowellenherd.
Es ist bruchfest und schlägt nicht an, widersteht starken
Temperaturschwankungen, darf jedoch nicht im traditionellen Backofen zum
Einsatz kommen.
E Las cerámicas para el uso doméstico se dividen en cuatro grandes
grupos: “Bone China”, “Porcelanas” , “Gres” y “Terracota” , cada una de
ellas con diferentes características y propiedades.
El “IRONSTONE”, asimilable al gres porcelanado, es el más fuerte y
consistente.
Se cuece aproximadamente a 1080° grados y por consiguiente las pinturas
hechas a mano resultan perfectamente idóneas para el uso alimenticio.
El “IRONSTONE” es particularmente apto para ser lavado en el lavavajillas
y es el más idóneo para ser utilizado en los hornos microondas.
Es resistente a roturas y desconchaduras, soporta fuertes oscilaciones
térmicas pero no debe que ser nunca utilizado en hornos tradicionales.
57640 vassoio ovale (37x25,5 cm)