ThermalVision™ Software Manuale di istruzioni

#61-844EUSW
ThermalVision™ Software
Manuale di istruzioni
ND-7035-1EU
Page 1 of 23
#61-844EUSW
Contenuti
ThermalVision™ Software .............................................................................. 1
Manuale istruzioni .......................................................................................... 1
Contenuti .................................................................................................. 2
1. Installazione di ThermalVision™ software sul PC. .......................................................... 3
2. Trasferimento delle immagini salvate dalla fotocamera al PC. ......................................... 3
2.1. Direttamente dalla fotocamera .............................................................................. 3
2.2. Dalla Micro SD Card ............................................................................................. 4
3. Utilizzare il software ThermalVision. ............................................................................ 5
3.1. Avvio del Software. .............................................................................................. 5
3.2. Aprire una immagine. ........................................................................................... 5
3.3. Analisi degli strumenti .......................................................................................... 7
4.1. Sezione Pagina iniziale ....................................................................................... 20
4.2. Sezione Seleziona immagine. .............................................................................. 21
4.3. Sezione Ispezione dati........................................................................................ 23
ND-7035-1EU
Page 2 of 23
#61-844EUSW
1. Installazione di ThermalVision™ software sul PC.
Per installare il software ThermalVision™ sul PC:
1.
Inserire il CD nel lettore del PC.
2.
Utilizzare Windows Explorer per visualizzare i files sul CD.
3.
cliccare il file “ThermalVision™ PC setup.exe”
4.
Questo file installerà il software sul PC.
Una volta che il software è stato installato completamente con successo una
apparirà sul Desktop del PC.
™ icona
2. Trasferimento delle immagini salvate dalla fotocamera al PC
Nella fotocamera, le immagini sono salvate su una scheda Micro-SD e sono suddivise in cartelle.
Una nuova cartella viene creata ogni volta che la fotocamera viene accesa. La cartella contiene
anche il file di messaggio vocale se questo è stato registrato. Ogni immagine salvata sarà
pertanto formata da due o tre files.
a.
Un file BMP contenente l'immagine visiva e termica.
b.
Un file IR2 contenente i dati di temperatura.
c.
Un file WMV se è stato creato un messaggio vocale quando l'immagine è stata
salvata.
Nota: Non utilizzare Microsoft Scanner e Camera Wizard per scaricare le immagini.
Utilizzare Windows Explorer. Solo Windows Explorer riconosce e copia tutti i files
relativi sul tuo computer e li rende riconoscibili.
Esistono due modi per trasferire le immagini sul PC.
2.1. Direttamente dalla fotocamera
a) Connettere la Fotocamera al PC con il cavo USB.
b) Utilizzare Windows Explorer e il sistema di archiviazione per localizzare la micro SD
card nella fotocamera. Questa normalmente si presenta come un disco rimuovibile.
c) Copiare le cartelle complete dalla SD card al PC. Notare che per ogni immagine ci sono
minimo due files che devono essere mantenuti insieme.
ND-7035-1EU
Page 3 of 23
#61-844EUSW
2.2. Dalla Micro SD Card
a) Estrarre la Micro-SD card dalla fotocamera e inserirla in un opportuno lettore di card.
b) Connettere il lettore di card al PC
c) Utilizzare Windows Explorer per individuare i files con le immagini sulla Micro-SD card e
copiare le cartelle complete sul PC. Notare che per ogni immagine ci sono minimo due
files che devono essere mantenuti insieme.
d) Le cartelle non sono necessariamente da includere come allegati in un documento
email. Entrambe le immagini sono necessarie e il software ThermalVision™ manterrà
automaticamente uguali le due immagini finchè esse sono entrambe incluse come
allegati .
ND-7035-1EU
Page 4 of 23
#61-844EUSW
3. Utilizzare il software ThermalVision.
Il software ThermalVision™ per PC è composto di due parti fondamentali.
1. Software di analisi– Consente all'utente di analizzare l'immagine e di modificarne la
modalitá di visualizzazione.
2. Rapporto scritto – Consente all'utente di creare un rapporto scritto sull'immagine termica
per vari utilizzi: registrazioni, e utilizzi operativi e amministrativi
3.1. Avvio del Software.
Doppio Click sull'icona di ThermalVision™ per avviare il programma
™.
Apparirà la seguente finestra.
Nota : ingrandire al massimo la finestra per vedere tutte le funzioni e i bottoni.
3.2. Aprire una immagine.
Cliccare nel menu a discesa “File” e scegliere “Apri”.
Utilizzare la finestra di Windows Explorer,scegliere la localizzazione della cartella in cui sono
salvate le immagini. Se le immagini vengono visualizzate direttamente dalla fotocamera questa
sarà mostrata come un disco rimuovibile.
ND-7035-1EU
Page 5 of 23
#61-844EUSW
Una volta che è stata trovata la cartella fare doppio click sull'immagine per trasferirla.
Apertura dell'immagine sullo schermo.
La tipologia di finestra mostrata sotto verrà visualizzata.Ingrandire al massimo la finestra per
poter vedere tutti i particolari.
Barra comandi
Etichette per video, cursori,
regolazioni e annotazioni.
Scala di
temperatura per
l'immagine
Immagine.
Allineamento tra immagine
visibile e immagine
termica
Barra di regolazione per livelli e
intervalli.
Descrizione dell'Immagine
L'immagine termica viene visualizzata nella parte destra dello schermo. Una scala di temperatura
relativa alla paletta di colori è mostrata alla destra dell'immagine. Un intervallo modificabile, che
mostra inoltre un istogramma di temperature nell'immagine è visualizzato in basso nello schermo
C'è una barra menù a discesa e una icona nella barra dei comandi. Una serie di etichette è
collocata dalla parte sinistra dell'immagine. All'avvio viene visualizzata la finestra “display”.
ND-7035-1EU
Page 6 of 23
#61-844EUSW
3.3. Analisi degli strumenti
Per analizzare una immagine e cambiare la sua presentazione i comandi disponibili sono:
1. Menù a discesa
2. Icone nella barra dei comandi
3. Etichette
ETICHETTE
Etichetta Display
1
Un intervallo visibile di temperature permette di regolare manualmente i valori
dell'intervallo cliccando nei riquadri e modificandole. Settaggi automatici regolano i
valori visibili dell'intervallo basandosi sui valori di temperatura dell'immagine.
ND-7035-1EU
Page 7 of 23
#61-844EUSW
L'intervallo visibile può anche essere regolato utilizzando il mouse nella barra dei
livelli e dell'intervallo. (vedi sotto). Per regolare l'intervallo cliccare sui bordi grigio
scuro e grigio chiaro e trascinare. Per regolare i livelli cliccare nell'angolo dell'area
grigio chiaro e muovere.
Barra di regolazione
dei livelli e
dell'intervallo di
temperatura
2
1
1.
2.
3.
4.
Palette colori. Per cambiare le palette colori cliccare sul pulsante a freccia.
2
3
Bianco caldo
Blu rosso
Arcobaleno
Stile isoterme
3
4
5
5.
6.
7.
8.
6
7
8
Metallo caldo
Alto contrasto
Arcobaleno 16
Nero caldo
Miscelazione visualizzazioni. Per cambiare la proporzione tra visibile/infrarossi
cliccare sul bottone-freccia .
100% Termica
ND-7035-1EU
50% Termica 50% Visibile
100% Visibile
Page 8 of 23
#61-844EUSW
4
Interpolazione. Per cambiare l'interpolazione cliccare sul bottone-freccia. Valori
minori di interpolazione forniscono una visione con più pixel ( più definita). Sono
disponibili le seguenti regolazioni:
x1 (47 x 47) (vedi di seguito).
x2 (94 x 94).
x4 (188 x 188).e
x8 (378 x 378) (vedi di seguito)
x1 (47 x 47)
5
Zoom. Per cambiare regolazioni di zoom cliccare il bottone-freccia. Sono disponibili
seguenti regolazioni: x1, x2, x3, x4
(esempi di x1 and x3 sono mostrati di seguito).
x1 Zoom
6
x8 (378 x 378)
x3 Zoom
Allineamento immagini. Questa funzione permette di allineare verticalmente ed
orizzontalmente le immagini termiche e visibili. Cliccando sulle frecce di navigazione
è possibile muovere l'immagine visibile mentre l'immagine infrarossi rimane ferma.
Risulta più facile aggiustare al 50% l'immagine termica e al 50% quella visibile.
Nota: Cliccando sul pulsante reset si ritorna all'allineamento di apertura del file.
ND-7035-1EU
Page 9 of 23
#61-844EUSW
Etichette cursori
Più di 10 cursori possono essere posizionati sull'immagine.
1. Per aggiungere un cursore all'immagine fare doppio click all'interno
dell 'immagine sullo schermo.
2. Per rimuovere un cursore evidenziarlo nel riquadro e cliccare rimuovi.
La lista dei cursori all'interno del riquadro mostra:
1. La temperatura dei cursori.
2. La posizione di questi cursori.
3. Il valore di emissività (applicata a tutti I pixel).
ND-7035-1EU
Page 10 of 23
#61-844EUSW
Etichetta regolazioni
1. Unità:
o
C, oF, K. Modificabili utilizzando il bottone a freccia.
2. Temperatura riflessa: Modificabili utilizzando il bottone a freccia.
3. Emissività:
0.05 a 1.00. Modificabili utilizzando il bottone a freccia..
4. Acquisizione tempo:
Modificabili utilizzando il bottone a freccia..
5. Acquisizione data:
Modificabili utilizzando il bottone a freccia..
6. Commenti:
Scrivere ogni tipo di commento nel riquadro.
ND-7035-1EU
Page 11 of 23
#61-844EUSW
Etichetta proprietà
Mostra le proprietà dell'immagine e permette di ascoltare il messaggio vocale associato ad
essa.
Se una didascalia è stata inserita nel salvataggio dell'immagine viene mostrata in questa
finestra.
ND-7035-1EU
Page 12 of 23
#61-844EUSW
3.4. Menù e barre strumenti
Utilizzare entrambi , menù a discesa e icone della barra degli strumenti per eseguire varie
operazioni.
menù a discesa
Barra icone.
File
Le funzioni 1 e 2 sotto sono disponibili anche come icone nella barra dei comandi.
1.
2.
3.
4.
5.
Apri. Utilizza Windows Explorer per aprire le immagini.
Salva. Per salvare e modificare le immagini.
Salva come. Per salvare le immagini con un nome diverso.
Ritorna. Per annullare tutte le modifiche e ritornare all'ultimo .
Salvataggio in Excel . Selezionando questa opzione viene fornito un formato CSV dei
valori di temperatura di ogni pixel permettendone il salvataggio come file.Questo può
essere letto come un foglio Excel.
Nota che questo file deve essere aperto scegliendo l'applicazione Excel (non cliccando
due volte sul file) e selezionando nei delimitatori i comma.
ND-7035-1EU
Page 13 of 23
#61-844EUSW
Modificare
1. Copia
2. Copia in formato bitmap
Questa funzione offre l'opzione di copiare l'immagine negli appunti o di salvarla come file
formato bitmap. Entrambe queste opzioni permetteranno tre scelte: Finestra completa,
istantanea o istantanea+.
Finestra completa.
Salava la finestra completa.
ND-7035-1EU
Istantanea.
Salva solo l'immagine
Istantanea+.
Salva l'immagine e la scala
colorata delle temperature.
Page 14 of 23
#61-844EUSW
Vista
I punti da 3 a 9 e 11 sotto sono disponibili anche nella barra dei comandi.
1. Barra dei comandi. Attiva e disattiva la barra dei comandi con le icone.
2. Barra dei comandi di stato. Attiva e disattiva la barra in fondo allo schermo.
3. Lista dei cursori di misurazione. Mostra alternati i valori di temperatura e la posizione
dei cursori selezionati. I valori dei punti più caldi e quelli più freddi nell'immagine (
vedi punto 5 sotto) e valori dell'area selezionata (vedi punto 6 sotto).
4. Cursori di Misurazione. Visualizza o rimuove alternativamente i cursori
nell'immagine.
Cursori
ND-7035-1EU
Senza Cursori
Page 15 of 23
#61-844EUSW
5. Cursori di caldo e freddo. Visualizza alternativamente i punti più freddi e più caldi
dell' intera immagine.
6. Area di selezione. Seleziona un'area nel mezzo dell'immagine. Il massimo, il minimo
e l'intervallo di temperature del riquadro selezionato vengono visualizzate nella lista
dei cursori ( vedi punto 3 sopra)
7. Isoterme blu.
8. Isoterme rosse.
Le isoterme sono regioni nella scena con la stesso intervallo di temperatura e sono
mostrate con lo stesso colore. La migliore visione si ha utilizzando entrambi i regimi
dei colori bianco caldo e nero caldo .
Red Isotherm
ND-7035-1EU
Blue isotherm
Both Isotherms
Page 16 of 23
#61-844EUSW
Le isoterme rosse e blu possono essere
regolate modificando i blocchi rossi e
blu nella barra dei settaggi livelli e
intervalli. Questa operazione può essere
eseguita con il mouse.
Per regolare l'ampiezza delle isoterme
cliccare sull'angolo del blocco colorato e
trascinare.
Per regolare i livelli , cliccare nel blocco
colorato e muovere.
La differenza di temperatura tra il
centro delle due isoterme è visualizzato
in basso.
9. Profili. Un profilo di temperatura è un istogramma che mostra i valori di temperatura
attraverso una sezione trasversale della scena . I profili vengono visualizzati come
mostrato sotto. L'operatore può muovere la linea di sezione trasversale.
10. Opzioni. Alterna la visualizzazione del riquadro delle opzioni.
11. Rapporto scritto. Questo sará passato tra il software del PC e il software del rapporto
scritto.
ND-7035-1EU
Page 17 of 23
#61-844EUSW
Strumenti
1. Reset Isoterme. Riporta le isolterme al valore iniziale.
2. Opzioni di ancoraggio. Deselezionando questo elemento si permette di muovere il
pannello delle opzioni. Quando è selezionato “ Docked” questo viene bloccato in una
posizione nella parte sinistra dello schermo.
Nota: Non ancorato permette di visualizzare l'intero pannello delle opzioni
quando la finestra principale è più piccola.
Pannello ozioni
“non ancorato”
3. Linguaggio. Posso essere selezionati i seguenti linguaggi.
Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Cinese, Giappone, Coreano,
Americano e Portoghese.
Alla prima apertura del programma ThermalVision™ è selezionato un linguaggio,
riavviarlo per attivare la selezione del nuovo linguaggio.
Aiuto
1. Informazioni. Mostra informazioni sulla versione del programma.
4. Rapporto scritto
E' possibile passare alternativamente tra il programma di analisi ThermalVision e il programma
per il Rapporto scritto tramite il menù a discesa nella barra degli strumenti.
ND-7035-1EU
Page 18 of 23
#61-844EUSW
Ci sono tre punti da seguire per creare un rapporto scritto. Esiste una etichetta diversa per ogni
funzione.
1. Pagina iniziale. Inserire i dettagli che dovranno apparire nella pagina iniziale del rapporto.
2. Selezione immagine. Questa scelta permette la selezione delle immagini necessarie per il
rapporto.
3. Ispezione dei dati. Informazioni e dati aggiuntivi relativi ad ogni immagine possono essere
aggiunti in questa sezione e in seguito può essere generato il report.
4.1. Sezione Pagina iniziale
1. Quando il Programma per il Rapporto scritto viene aperto la pagine iniziale appare come nella
figura mostrata sopra. C'è uno spazio vuoto dove possono essere inserite un logo o altre
immagini per apparire nella prima pagina del rapporto finale.
2. Premere il bottone “ Set image” per posizionare l'immagine
3. Windows Explorer può essere utilizzato per trovare una immagine .
4. Cliccare sul bottone “Apri” per selezionare e posizionare l'immagine o il logo nella pagina
iniziale.
Inserire gli altri dettagli richiesti per la prima pagina del rapporto.
ND-7035-1EU
Page 19 of 23
#61-844EUSW
4.2. Etichetta Seleziona immagine.
1. La schermata appare come mostrato sotto.
2. Cliccare sul bottone per aprire Windows Explorer.
3. Evidenziare una immagine e cliccare sul comando “Apri”.
4. Tutte le immagini in questa cartella potranno ora apparire nell’elenco di immagini selezionate
dal browser alla sinistra della finestra.
ND-7035-1EU
Page 20 of 23
#61-844EUSW
5. Cliccare su una immagine selezionata nella sezione browser e questa apparirà nella sezione
anteprima immagine nella parte destra della finestra.
6. I pulsanti aggiungi/aggiungi tutto e rimuovi/rimuovi tutto permettono la selezione e la
rimozione delle immagini .
7.
Le immagini selezionate appariranno nella sezione Ispezione nel centro della finestra..
4.3. Sezione Ispezione dati.
1. Apparirà la finestra di ispezione.
ND-7035-1EU
Page 21 of 23
#61-844EUSW
1. Completare e immettere dati come richiesto per il report.
Suggerimento- Prima di generare il rapporto scritto è consigliabile salvare il progetto
del report così da poterlo modificare in seguito.
2. Una volta inseriti i dati premere il bottone “ Genera report in PDF”.
Suggerimento – Se il bottone per generare il rapporto scritto non è visibile
ingrandire la finestra in modalità schermo completo.
3. Un rapporto scritto è stato ora generato e può essere salvato dove richiesto.
ND-7035-1EU
Page 22 of 23
#61-844EUSW
Dichiarazione di Garanzia:
Qualunque implicita garanzia derivante fuori dalla vendita di un prodotto Ideal includendo ma non
limitando le garanzie di commerciabilitá e idoneitá per un particolare scopo, é limitata agli usi
sopra riportati. Il costruttore non sará responsabile per danni o guasti alle dotazioni del computer,
alla periferiche o altri casuali o conseguenti guasti, spesi o danni economici o per ogni pretesa per
ciascun danno, spesa o danno economico.
Le Leggi nei Paesi sono diverse cosí le limitazioni o esclusioni riportate sopra potrebbero non
essere applicate in questo caso. Queste garanzie forniscono specifici diritti legali e si potrebbero
avere altri diritti che variano a seconda del Paese.
IDEAL INDUSTRIES (U.K.) LTD.
Unit 3, Europa Court Europa Boulevard
Westbrook, Warrington, WA5 7TN Cheshire, UK
Tel.: +44 (0)1925 44 44 46
Fax: +44 (0)1925 44 55 01
IDEAL INDUSTRIES GMBH
Gutenbergstraße 10
D – 85737 Ismaning, Germany
Tel.: +49 (0)89 99 868 0
Fax: +49 (0)89 99 686 111
[email protected]
[email protected]
www.idealindustries.co.uk
www.idealindustries.de
www.idealindustries.fr
www.europe.idealindustries.de
ND-7035-1EU
Page 23 of 23